11. pants Novērotāji

a)

izmantojot zvejas žurnālā lietoto formātu, neatkarīgi reģistrē informāciju par nozveju, kā paredzēts Padomes Regulas (EEK) Nr. 2847/93 (1993. gada 12. oktobris), ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (8), 6. pantā;

b)

reģistrē visas novirzes no zvejas plāna, kā minēts 5. panta 2. punktā;

c)

dokumentē visus gadījumus, kad neparedzēti ir skartas jutīgas jūras ekosistēmas, kā minēts 7. pantā, tostarp vāc informāciju, kas var būt noderīga saistībā ar konkrētas vietas aizsardzību;

d)

reģistrē zvejas rīku izvietošanas dziļumu;

e)

20 dienu laikā pēc novērošanas posma beigām iesniedz ziņojumu attiecīgas dalībvalsts kompetentām iestādēm. Minētā ziņojuma kopiju nosūta Komisijai 30 dienu laikā pēc rakstiska pieteikuma saņemšanas.

a)

tā kuģa kapteiņa vai cita virsnieka radinieks, uz ko norīko novērotāju;

b)

persona, ko nodarbina tā kuģa kapteinis, uz kuru norīko novērotāju;

c)

persona, ko nodarbina kuģa kapteiņa pārstāvis;

d)

tāda uzņēmuma darbinieks, kuru kontrolē kuģa kapteinis vai viņa pārstāvis;

e)

kapteiņa pārstāvja radinieks.