Artikolu 11 Osservaturi

(a)

jirreġistra b’mod indipendenti, fl-istess format bħal dak użat fil-ġurnal ta’ abbord, l-informazzjoni dwar il-qabda prevista fl-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 tat-12 ta’ Ottubru 1993 li jistabbilixxi sistema ta’ kontroll applikabbli għall-politika komuni dwar is-sajd (8);

(b)

jirreġistra kull każ ta’ bidla fil-pjan tas-sajd kif imsemmi fl-Artikolu 5(2);

(ċ)

jirreġistra kull laqgħa imprevista ma’ ekosistemi marini vulnerabbli msemmijin fl-Artikolu 7, inkluż il-ġbir ta’ informazzjoni li tista’ tkun utli għall-protezzjoni tas-sit;

(d)

jirreġistra l-livelli ta’ fond li fihom jintuża l-irkaptu;

(e)

jippreżenta rapport lill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istat Membru kkonċernat fi żmien 20 jum mit-tmiem tal-perijodu ta’ osservazzjoni. Kopja ta’ dan ir-rapport għandha tintbagħat lill-Kummissjoni, fi żmien 30 jum minn meta jirċievi t-talba bil-miktub.

(a)

qarib tal-kaptan tal-bastiment jew ta’ xi uffiċjal ieħor li jkun jaħdem fuq il-bastiment li fuqu jkun assenjat l-osservatur;

(b)

impjegat tal-kaptan tal-bastiment li għalih jiġi assenjat;

(ċ)

impjegat tar-rappreżentant tal-kaptan;

(d)

impjegat ta’ kumpanija kkontrollata mill-kaptan jew ir-rappreżentant tiegħu;

(e)

qarib tar-rappreżentant tal-kaptan.