Artigo 11.o Observadores

a)

Registar de forma independente, no mesmo formato do que o utilizado no diário de bordo, as informações relativas às capturas exigidas pelo artigo 6.o do Regulamento (CEE) n.o 2847/93 do Conselho, de 12 de Outubro de 1993, que institui um regime de controlo aplicável à política comum das pescas (8);

b)

Registar quaisquer alterações do plano de pesca a que se refere o n.o 2 do artigo 5.o;

c)

Documentar quaisquer descobertas inopinadas de ecossistemas marinhos vulneráveis a que se refere o artigo 7.o, nomeadamente recolhendo informações que possam ser úteis para a protecção do sítio;

d)

Registar as profundidades a que são utilizadas as artes;

e)

Apresentar um relatório às autoridades competentes do Estado-Membro em causa, no prazo de 20 dias seguintes ao termo do período de observação. Após a recepção de um pedido por escrito nesse sentido, é enviada cópia desse relatório à Comissão no prazo de 30 dias.

a)

Membro da família do capitão do navio ou de outro oficial em funções no navio para que foi designado;

b)

Empregado do capitão do navio para que foi designado;

c)

Empregado do representante do capitão;

d)

Empregado de uma empresa controlada pelo capitão ou pelo seu representante;

e)

Membro da família do representante do capitão.