+EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) 2018/842 af 30. maj 2018 om bindende årlige reduktioner af drivhusgasemissioner for medlemsstaterne fra 2021 til 2030 som bidrag til klimaindsatsen med henblik på opfyldelse af forpligtelserne i Parisaftalen og om ændring af forordning (EU) nr. 525/2013 (EØS-relevant tekst)
---+Artikel 1 Genstand
---+Artikel 2 Anvendelsesområde
------+Artikel 2 1.
------+Artikel 2 2.
------+Artikel 2 3.
---+Artikel 3 Definitioner
---+Artikel 4 Årlige emissionsniveauer for perioden fra 2021 til 2030
------+Artikel 4 1.
------+Artikel 4 2.
------+Artikel 4 3.
------+Artikel 4 4.
------+Artikel 4 5.
------+Artikel 4 6.
---+Artikel 5 Fleksibilitetsmuligheder i form af lån, henlæggelse og overførsel
------+Artikel 5 1.
------+Artikel 5 2.
------+Artikel 5 3.
------+Artikel 5 4.
------+Artikel 5 5.
------+Artikel 5 5a.
------+Artikel 5 6.
------+Artikel 5 7.
------+Artikel 5 8.
---+Artikel 6 Fleksibilitetsmulighed for visse medlemsstater som følge af reduktion af EU ETS-kvoter
------+Artikel 6 1.
------+Artikel 6 2.
------+Artikel 6 3.
------+Artikel 6 3a.
------+Artikel 6 3b.
------+Artikel 6 4.
------+Artikel 6 5.
---+Artikel 7
---+Artikel 8 Korrigerende foranstaltninger
------+Artikel 8 1.
------+Artikel 8 2.
------+Artikel 8 3.
------+Artikel 8 4.
---+Artikel 9 Kontrol af overholdelsen
------+Artikel 9 1.
------+Artikel 9 2.
---+Artikel 10 Tilpasninger
------+Artikel 10 1.
------+Artikel 10 2.
------+Artikel 10 3.
---+Artikel 11 Sikkerhedsreserve
------+Artikel 11 1.
------+Artikel 11 2.
------+Artikel 11 3.
------+Artikel 11 4.
------+Artikel 11 5.
---+Artikel 12 Register
------+Artikel 12 1.
------+Artikel 12 2.
------+Artikel 12 3.
---+Artikel 13 Udøvelse af de delegerede beføjelser
------+Artikel 13 1.
------+Artikel 13 2.
------+Artikel 13 3.
------+Artikel 13 4.
------+Artikel 13 5.
------+Artikel 13 6.
---+Artikel 14 Udvalgsprocedure
------+Artikel 14 1.
------+Artikel 14 2.
---+Artikel 15 Revision
------+Artikel 15 1.
------+Artikel 15 2.
---+Artikel 15a Videnskabelig rådgivning
---+Artikel 16 Ændring af forordning (EU) nr. 525/2013
---+Artikel 17 Ikrafttræden
---+BILAG I
---+BILAG II
---+BILAG III
---+BILAG IV
|
English -
European Union -
Environment -
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) 2018/842 af 30. maj 2018 om bindende årlige reduktioner af drivhusgasemissioner for medlemsstaterne fra 2021 til 2030 som bidrag til klimaindsatsen med henblik på opfyldelse af forpligtelserne i Parisaftalen og om ændring af forordning (EU) nr. 525/2013 (EØS-relevant tekst)
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) 2018/842 af 30. maj 2018 om bindende årlige reduktioner af drivhusgasemissioner for medlemsstaterne fra 2021 til 2030 som bidrag til klimaindsatsen med henblik på opfyldelse af forpligtelserne i Parisaftalen og om ændring af forordning (EU) nr. 525/2013 (EØS-relevant tekst) 1. Oversigt
| Titel |
Regulering |
|
Artikel 1 Genstand
|
Artikel 1 Genstand Denne forordning fastsætter forpligtelser for medlemsstaterne med hensyn til deres mindstebidrag for perioden fra 2021 til 2030 med henblik på opfyldelse af Unionens mål om i 2030 at reducere sine drivhusgasemissioner i de sektorer, der er omfattet af denne forordnings artikel 2, med 40 % i forhold til niveauet i 2005. Den bidrager til det langsigtede mål om klimaneutralitet i Unionen senest i 2050 med henblik på at opnå negative emissioner derefter. Den bidrager derved til at nå målene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1119 (
1
) (»den europæiske klimalov«) og Parisaftalen. Nærværende forordning fastsætter også regler om fastsættelse af årlige emissionstildelinger og evaluering af medlemsstaternes fremskridt med hensyn til opnåelsen af deres minimumsbidrag.
▼B
|
|
Artikel 2 Anvendelsesområde
|
Anvendelsesområde
|
|
Artikel 3 Definitioner
|
Artikel 3 Definitioner I denne forordning forstås ved:
|
1)
|
»drivhusgasemissioner« : emissioner i ton CO2-ækvivalenter af kuldioxid (CO2), metan (CH4), dinitrogenoxid (N2O), hydrofluorcarboner (HFC'er), perfluorcarboner (PFC'er), nitrogentrifluorid (NF3) og svovlhexafluorid (SF6) i henhold til forordning (EU) nr. 525/2013, og som er omfattet af nærværende forordnings anvendelsesområde
|
|
2)
|
»årlige emissionstildelinger« : de maksimalt tilladte drivhusgasemissioner for hvert år mellem 2021 og 2030 i henhold til artikel 4, stk. 3, og artikel 10
|
|
3)
|
»EU ETS-kvote« : en »kvote« som defineret i artikel 3, litra a), i direktiv 2003/87/EF.
|
|
|
Artikel 4 Årlige emissionsniveauer for perioden fra 2021 til 2030
|
Årlige emissionsniveauer for perioden fra 2021 til 2030
|
|
Artikel 5 Fleksibilitetsmuligheder i form af lån, henlæggelse og overførsel
|
Fleksibilitetsmuligheder i form af lån, henlæggelse og overførsel
|
|
Artikel 6 Fleksibilitetsmulighed for visse medlemsstater som følge af reduktion af EU ETS-kvoter
|
Fleksibilitetsmulighed for visse medlemsstater som følge af reduktion af EU ETS-kvoter
|
|
Artikel 7
|
Artikel 7
▼M1
Yderligere anvendelse af nettooptag fra LULUCF
1.
I det omfang en medlemsstats drivhusgasemissioner overstiger dens årlige emissionstildelinger for et givet år, herunder eventuelle henlagte årlige emissionstildelinger, jf. denne forordnings artikel 5, stk. 3, kan en mængde op til summen af de samlede nettooptag og de samlede nettoemissioner fra de kombinerede arealopgørelseskategorier, der er omfattet af forordning (EU) 2018/841, tages i betragtning med henblik på overholdelse i henhold til nærværende forordnings artikel 9 for det pågældende år, forudsat at:
a)
den kumulative mængde, der tages i betragtning for den pågældende medlemsstat for årene 2021 til 2025, ikke overstiger halvdelen af den maksimale mængde samlede nettooptag, der for den pågældende medlemsstat er fastsat i nærværende forordnings bilag III
aa)
den kumulative mængde, der tages i betragtning for den pågældende medlemsstat for årene 2026 til 2030, ikke overstiger halvdelen af den maksimale mængde samlede nettooptag, der for den pågældende medlemsstat er fastsat i nærværende forordnings bilag III
▼B
b)
denne mængde overstiger kravene for den pågældende medlemsstat i henhold til artikel 4 i forordning (EU) 2018/841
c)
medlemsstaten ikke fra andre medlemsstater har modtaget flere nettooptag i henhold til forordning (EU) 2018/841, end den har overført
d)
medlemsstaten har overholdt forordning (EU) 2018/841, og
e)
medlemsstaten har forelagt en beskrivelse af den påtænkte anvendelse af fleksibilitetsmuligheden i nærværende stykke i henhold til artikel 7, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 525/2013.
▼M1 —————
▼M1
|
|
Artikel 8 Korrigerende foranstaltninger
|
Korrigerende foranstaltninger
|
|
Artikel 9 Kontrol af overholdelsen
|
Kontrol af overholdelsen
|
|
Artikel 10 Tilpasninger
|
Tilpasninger
|
|
Artikel 11 Sikkerhedsreserve
|
Sikkerhedsreserve
|
|
Artikel 12 Register
|
Register
|
|
Artikel 13 Udøvelse af de delegerede beføjelser
|
Udøvelse af de delegerede beføjelser
|
|
Artikel 14 Udvalgsprocedure
|
Udvalgsprocedure
|
|
Artikel 15 Revision
|
Revision
|
|
Artikel 15a Videnskabelig rådgivning
|
Artikel 15a Videnskabelig rådgivning Det Europæiske Videnskabelige Rådgivende Organ om Klimaændringer, der er oprettet i henhold til artikel 10a i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 401/2009 (
3
), (»det rådgivende organ«) kan på eget initiativ yde videnskabelig rådgivning eller udsende rapporter om Unionens foranstaltninger, klimamål, årlige emissionsniveauer og fleksibilitetsmuligheder i henhold til nærværende forordning. Kommissionen tager hensyn til det rådgivende organs relevante rådgivning og rapporter, navnlig for så vidt angår fremtidige foranstaltninger, som tager sigte på yderligere reduktioner af drivhusgasemissionerne i de sektorer, der er omfattet af nærværende forordning.
▼B
|
|
Artikel 16 Ændring af forordning (EU) nr. 525/2013
|
Artikel 16 Ændring af forordning (EU) nr. 525/2013 I forordning (EU) nr. 525/2013 foretages følgende ændringer:
1)
i artikel 7, stk. 1, foretages følgende ændringer:
a)
følgende litra indsættes:
»aa)
fra 2023 deres menneskeskabte drivhusgasemissioner som omhandlet i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/842 (
*1
) for året X-2 i overensstemmelse med UNFCCC's rapporteringskrav
b)
andet afsnit affattes således:
»Medlemsstaterne underretter i deres rapporter årligt Kommissionen om deres intentioner om at gøre brug af fleksibilitetsmulighederne fastsat i artikel 5, stk. 4 og 5, og artikel 7 i forordning (EU) 2018/842 samt om anvendelsen af indtægterne i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 5, stk. 6. Senest tre måneder efter modtagelsen af sådanne oplysninger fra medlemsstaterne stiller Kommissionen oplysningerne til rådighed for det udvalg, der er omhandlet i nærværende forordnings artikel 26.«
2)
i artikel 13, stk. 1, litra c), indsættes følgende nummer:
»ix)
fra 2023 oplysninger om nationale politikker og foranstaltninger, der er gennemført for at overholde forpligtelserne i forordning (EU) 2018/842, og oplysninger om planlagte supplerende nationale politikker og foranstaltninger, der påtænkes med henblik på at begrænse drivhusgasemissionerne ud over forpligtelserne i nævnte forordning«
3)
i artikel 14, stk. 1, indsættes følgende litra:
»f)
fra 2023 fremskrivninger over de samlede drivhusgasemissioner og separate estimater for de formodede drivhusgasemissioner for de emissionskilder, der er omfattet af forordning (EU) 2018/842 og af direktiv 2003/87/EF.«
4)
i artikel 21, stk. 1, tilføjes følgende litra:
»c)
forpligtelser i henhold til artikel 4 i forordning (EU) 2018/842. I vurderingen tages der hensyn til udviklingen i Unionens politikker og foranstaltninger og oplysninger fra medlemsstaterne. Hvert andet år omfatter vurderingen også Unionens forventede fremskridt i retning af at gennemføre sit nationalt bestemte bidrag til Parisaftalen, som indeholder Unionens forpligtelse til reduktioner af drivhusemissioner for hele økonomien, samt medlemsstaternes forventede fremskridt i retning af at opfylde deres forpligtelser i henhold til nævnte forordning.«
|
|
Artikel 17 Ikrafttræden
|
Artikel 17 Ikrafttræden Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
▼M1
|
|
BILAG I
|
BILAG I MEDLEMSSTATERNES REDUKTIONER AF DRIVHUSGASEMISSIONER I HENHOLD TIL ARTIKEL 4, STK. 1
|
|
Medlemsstaternes reduktioner af drivhusgasemissioner i 2030 i forhold til niveauerne i 2005 som fastsat i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3
|
|
|
Kolonne 1
|
Kolonne 2
|
|
Belgien
|
–35 %
|
–47 %
|
|
Bulgarien
|
–0 %
|
–10 %
|
|
Tjekkiet
|
–14 %
|
–26 %
|
|
Danmark
|
–39 %
|
–50 %
|
|
Tyskland
|
–38 %
|
–50 %
|
|
Estland
|
–13 %
|
–24 %
|
|
Irland
|
–30 %
|
–42 %
|
|
Grækenland
|
–16 %
|
-22,7 %
|
|
Spanien
|
–26 %
|
-37,7 %
|
|
Frankrig
|
–37 %
|
-47,5 %
|
|
Kroatien
|
–7 %
|
-16,7 %
|
|
Italien
|
–33 %
|
-43,7 %
|
|
Cypern
|
–24 %
|
–32 %
|
|
Letland
|
–6 %
|
–17 %
|
|
Litauen
|
–9 %
|
–21 %
|
|
Luxembourg
|
–40 %
|
–50 %
|
|
Ungarn
|
–7 %
|
-18,7 %
|
|
Malta
|
–19 %
|
–19 %
|
|
Nederlandene
|
–36 %
|
–48 %
|
|
Østrig
|
–36 %
|
–48 %
|
|
Polen
|
–7 %
|
-17,7 %
|
|
Portugal
|
–17 %
|
-28,7 %
|
|
Rumænien
|
–2 %
|
-12,7 %
|
|
Slovenien
|
–15 %
|
–27 %
|
|
Slovakiet
|
–12 %
|
-22,7 %
|
|
Finland
|
–39 %
|
–50 %
|
|
Sverige
|
–40 %
|
–50 %
|
▼B
|
|
BILAG II
|
BILAG II
MEDLEMSSTATER, SOM I HENHOLD TIL ARTIKEL 6 KAN FÅ EN BEGRÆNSET ANNULLERING AF EU ETS-KVOTER TAGET I BETRAGTNING MED HENBLIK PÅ OVERHOLDELSE
|
|
Maksimal procentdel af drivhusgasemissionerne i 2005 som fastsat i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3
|
|
Belgien
|
2 %
|
|
Danmark
|
2 %
|
|
Irland
|
4 %
|
|
Luxembourg
|
4 %
|
|
▼M1
|
|
Malta
|
7 %
|
|
▼B
|
|
Nederlandene
|
2 %
|
|
Østrig
|
2 %
|
|
Finland
|
2 %
|
|
Sverige
|
2 %
|
|
|
BILAG III
|
BILAG III
▼M1
SAMLET NETTOOPTAG FRA DE AREALKATEGORIER, SOM ER OMFATTET AF FORORDNING (EU) 2018/841, OG SOM MEDLEMSSTATERNE I HENHOLD TIL ARTIKEL 7, STK. 1, LITRA a) OG aa), I NÆRVÆRENDE FORORDNING KAN TAGE I BETRAGTNING MED HENBLIK PÅ OVERHOLDELSE I PERIODEN 2021 til 2030
▼B
|
|
Maksimal mængde udtrykt i mio. ton CO2-ækvivalenter
|
|
Belgien
|
3,8
|
|
Bulgarien
|
4,1
|
|
Tjekkiet
|
2,6
|
|
Danmark
|
14,6
|
|
Tyskland
|
22,3
|
|
Estland
|
0,9
|
|
Irland
|
26,8
|
|
Grækenland
|
6,7
|
|
Spanien
|
29,1
|
|
Frankrig
|
58,2
|
|
Kroatien
|
0,9
|
|
Italien
|
11,5
|
|
Cypern
|
0,6
|
|
Letland
|
3,1
|
|
Litauen
|
6,5
|
|
Luxembourg
|
0,25
|
|
Ungarn
|
2,1
|
|
Μalta
|
0,03
|
|
Nederlandene
|
13,4
|
|
Østrig
|
2,5
|
|
Polen
|
21,7
|
|
Portugal
|
5,2
|
|
Rumænien
|
13,2
|
|
Slovenien
|
1,3
|
|
Slovakiet
|
1,2
|
|
Finland
|
4,5
|
|
Sverige
|
4,9
|
|
▼M1 —————
|
|
▼B
|
|
Maksimal mængde i alt:
|
►M1
262,2 ◄
|
|
|
BILAG IV
|
BILAG IV
TILPASNINGSMÆNGDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 2
|
|
Ton CO2-ækvivalenter
|
|
Bulgarien
|
1 602 912
|
|
Tjekkiet
|
4 440 079
|
|
Estland
|
145 944
|
|
Kroatien
|
1 148 708
|
|
Letland
|
1 698 061
|
|
Litauen
|
2 165 895
|
|
Ungarn
|
6 705 956
|
|
Μalta
|
774 000
|
|
Polen
|
7 456 340
|
|
Portugal
|
1 655 253
|
|
Rumænien
|
10 932 743
|
|
Slovenien
|
178 809
|
|
Slovakiet
|
2 160 210
|
|
,
1.1 Referencer
1.2 Identificerede krav
1.3 Relaterede standarder
2. Identificerede krav
3. Relaterede standarder
|