+ALLEGATO VI

ALLEGATO VI

Tavola di concordanza

Direttiva 85/337/CEE	Presente direttiva
Articolo 1, paragrafo 1	Articolo 1, paragrafo 1
Articolo 1, paragrafo 2, primo comma	Articolo 1, paragrafo 2, parte introduttiva
Articolo 1, paragrafo 2, secondo comma, parte introduttiva	Articolo 1, paragrafo 2, lettera a, parte introduttiva
Articolo 1, paragrafo 2, secondo comma, primo trattino	Articolo 1, paragrafo 2, lettera a), primo trattino
Articolo 1, paragrafo 2, secondo comma, secondo trattino	Articolo 1, paragrafo 2, lettera a), secondo trattino
Articolo 1, paragrafo 2, terzo comma	Articolo 1, paragrafo 2, lettera b)
Articolo 1, paragrafo 2, quarto comma	Articolo 1, paragrafo 2, lettera c)
Articolo 1, paragrafo 2, quinto comma	Articolo 1, paragrafo 2, lettera d)
Articolo 1, paragrafo 2, sesto comma	Articolo 1, paragrafo 2, lettera e)
Articolo 1, paragrafo 3	Articolo 1, paragrafo 2, lettera f)
Articolo 1, paragrafo 4	Articolo 1, paragrafo 3
Articolo 1, paragrafo 5	Articolo 1, paragrafo 4
Articolo 2, paragrafo 1	Articolo 2, paragrafo 1
Articolo 2, paragrafo 2	Articolo 2, paragrafo 2
Articolo 2, paragrafo 2 bis	Articolo 2, paragrafo 3
Articolo 2, paragrafo 3	Articolo 2, paragrafo 4
Articolo 3, parte introduttiva	Articolo 3, parte introduttiva
Articolo 3, primo trattino	Articolo 3, lettera a)
Articolo 3, secondo trattino	Articolo 3, lettera b)
Articolo 3, terzo trattino	Articolo 3, lettera c)
Articolo 3, quarto trattino	Articolo 3, lettera d)
Articolo 4	Articolo 4
Articolo 5, paragrafo 1	Articolo 5, paragrafo 1
Articolo 5, paragrafo 2	Articolo 5, paragrafo 2
Articolo 5, paragrafo 3, parte introduttiva	Articolo 5, paragrafo 3, parte introduttiva
Articolo 5, paragrafo 3, primo trattino	Articolo 5, paragrafo 3, lettera a)
Articolo 5, paragrafo 3, secondo trattino	Articolo 5, paragrafo 3, lettera b)
Articolo 5, paragrafo 3, terzo trattino	Articolo 5, paragrafo 3, lettera c)
Articolo 5, paragrafo 3, quarto trattino	Articolo 5, paragrafo 3, lettera d)
Articolo 5, paragrafo 3, quinto trattino	Articolo 5, paragrafo 3, lettera e)
Articolo 5, paragrafo 4	Articolo 5, paragrafo 4
Articolo 6	Articolo 6
Articolo 7, paragrafo 1, parte introduttiva	Articolo 7, paragrafo 1, primo comma, parte introduttiva
Articolo 7, paragrafo 1, lettera a)	Articolo 7, paragrafo 1, primo comma, lettera a)
Articolo 7, paragrafo 1, lettera b)	Articolo 7, paragrafo 1, primo comma, lettera b)
Articolo 7, paragrafo 1, parte finale	Articolo 7, paragrafo 1, secondo comma
Articolo 7, paragrafi da 2 a 5	Articolo 7, paragrafi da 2 a 5
Articolo 8	Articolo 8
Articolo 9, paragrafo 1, parte introduttiva	Articolo 9, parte introduttiva
Articolo 9, paragrafo 1, primo trattino	Articolo 9, paragrafo 1, lettera a)
Articolo 9, paragrafo 1, secondo trattino	Articolo 9, paragrafo 1, lettera b)
Articolo 9, paragrafo 1, terzo trattino	Articolo 9, paragrafo 1, lettera c)
Articolo 9, paragrafo 2	Articolo 9, paragrafo 2
Articolo 10	Articolo 10
Articolo 10 bis, primo comma	Articolo 11, paragrafo 1
Articolo 10 bis, secondo comma	Articolo 11, paragrafo 2
Articolo 10 bis, terzo comma	Articolo 11, paragrafo 3
Articolo 10 bis, quarto e quinto comma	Articolo 11, paragrafo 4, primo e secondo comma
Articolo 10 bis, sesto comma	Articolo 11, paragrafo 5
Articolo 11, paragrafo 1	Articolo 12, paragrafo 1
Articolo 11, paragrafo 2	Articolo 12, paragrafo 2
Articolo 11, paragrafo 3	—
Articolo 11, paragrafo 4	Articolo 12, paragrafo 3
Articolo 12, paragrafo 1	—
Articolo 12, paragrafo 2	Articolo 13
—	Articolo 14
—	Articolo 15
Articolo 14	Articolo 16
Allegato I, punto 1	Allegato I, punto 1
Allegato I, punto 2, primo trattino	Allegato I, punto 2, lettera a)
Allegato I, punto 2, secondo trattino	Allegato I, punto 2, lettera b)
Allegato I, punto 3, lettera a)	Allegato I, punto 3, lettera a)
Allegato I, punto 3, lettera b), parte introduttiva	Allegato I, punto 3, lettera b), parte introduttiva
Allegato I, punto 3, lettera b), primo trattino	Allegato I, punto 3, lettera b), punto i)
Allegato I, punto 3, lettera b), secondo trattino	Allegato I, punto 3, lettera b), punto ii)
Allegato I, punto 3, lettera b), terzo trattino	Allegato I, punto 3, lettera b), punto iii)
Allegato I, punto 3, lettera b), quarto trattino	Allegato I, punto 3, lettera b), punto iv)
Allegato I, punto 3, lettera b), quinto trattino	Allegato I, punto 3, lettera b), punto v)
Allegato I, punto 4, primo trattino	Allegato I, punto 4, lettera a)
Allegato I, punto 4, secondo trattino	Allegato I, punto 4, lettera b)
Allegato I, punto 5	Allegato I, punto 5
Allegato I, punto 6, parte introduttiva	Allegato I, punto 6, parte introduttiva
Allegato I, punto 6, punto i)	Allegato I, punto 6, lettera a)
Allegato I, punto 6, punto ii)	Allegato I, punto 6, lettera b)
Allegato I, punto 6, punto iii)	Allegato I, punto 6, lettera c)
Allegato I, punto 6, punto iv)	Allegato I, punto 6, lettera d)
Allegato I, punto 6, punto v)	Allegato I, punto 6, lettera e)
Allegato I, punto 6, punto vi)	Allegato I, punto 6, lettera f)
Allegato I, punti da 7 a 15	Allegato I, punti da 7 a 15
Allegato I, punto 16, parte introduttiva	Allegato I, punto 16, parte introduttiva
Allegato I, punto 16, primo trattino	Allegato I, punto 16, lettera a)
Allegato I, punto 16, secondo trattino	Allegato I, punto 16, lettera b)
Allegato I, punti da 17 a 21	Allegato I, punti da 17 a 21
Allegato I, punto 22	Allegato I, punto 24
Allegato I, punto 23	Allegato I, punto 22
Allegato I, punto 24	Allegato I, punto 23
Allegato II, punto 1	Allegato II, punto 1
Allegato II, punto 2, lettere a), b) e c)	Allegato II, punto 2, lettere a), b) e c)
Allegato II, punto 2, lettera d), parte introduttiva	Allegato II, punto 2, lettera d), parte introduttiva
Allegato II, punto 2, lettera d), primo trattino	Allegato II, punto 2, lettera d), punto i)
Allegato II, punto 2, lettera d), secondo trattino	Allegato II, punto 2, lettera d), punto ii)
Allegato II, punto 2, lettera d), terzo trattino	Allegato II, punto 2, lettera d), punto iii)
Allegato II, punto 2, lettera d), parole finali	Allegato II, punto 2, lettera d), parole finali
Allegato II, punto 2, lettera e)	Allegato II, punto 2, lettera e)
Allegato II, punti da 3 a 12	Allegato II, punti da 3 a 12
Allegato II, punto 13, primo trattino	Allegato II, punto 13, lettera a)
Allegato II, punto 13, secondo trattino	Allegato II, punto 13, lettera b)
Allegato III, punto 1, parte introduttiva	Allegato III, punto 1, parte introduttiva
Allegato III, punto 1, primo trattino	Allegato III, punto 1, lettera a)
Allegato III, punto 1, secondo trattino	Allegato III, punto 1, lettera b)
Allegato III, punto 1, terzo trattino	Allegato III, punto 1, lettera c)
Allegato III, punto 1, quarto trattino	Allegato III, punto 1, lettera d)
Allegato III, punto 1, quinto trattino	Allegato III, punto 1, lettera e)
Allegato III, punto 1, sesto trattino	Allegato III, punto 1, lettera f)
Allegato III, punto 2, parte introduttiva	Allegato III, punto 2, parte introduttiva
Allegato III, punto 2, primo trattino	Allegato III, punto 2, lettera a)
Allegato III, punto 2, secondo trattino	Allegato III, punto 2, lettera b)
Allegato III, punto 2, terzo trattino, parte introduttiva	Allegato III, punto 2, lettera c), parte introduttiva
Allegato III, punto 2, terzo trattino, lettera a)	Allegato III, punto 2, lettera c), punto i)
Allegato III, punto 2, terzo trattino, lettera b)	Allegato III, punto 2, lettera c), punto ii)
Allegato III, punto 2, terzo trattino, lettera c)	Allegato III, punto 2, lettera c), punto iii)
Allegato III, punto 2, terzo trattino, lettera d)	Allegato III, punto 2, lettera c), punto iv)
Allegato III, punto 2, terzo trattino, lettera e)	Allegato III, punto 2, lettera c), punto v)
Allegato III, punto 2, terzo trattino, lettera f)	Allegato III, punto 2, lettera c), punto vi)
Allegato III, punto 2, terzo trattino, lettera g)	Allegato III, punto 2, lettera c), punto vii)
Allegato III, punto 2, terzo trattino, lettera h)	Allegato III, punto 2, lettera c), punto viii)
Allegato III, punto 3, parte introduttiva	Allegato III, punto 3, parte introduttiva
Allegato III, punto 3, primo trattino	Allegato III, punto 3, lettera a)
Allegato III, punto 3, secondo trattino	Allegato III, punto 3, lettera b)
Allegato III, punto 3, terzo trattino	Allegato III, punto 3, lettera c)
Allegato III, punto 3, quarto trattino	Allegato III, punto 3, lettera d)
Allegato III, punto 3, quinto trattino	Allegato III, punto 3, lettera e)
Allegato IV, punto 1, parte introduttiva	Allegato IV, punto 1, parte introduttiva
Allegato IV, punto 1, primo trattino	Allegato IV, punto 1, lettera a)
Allegato IV, punto 1, secondo trattino	Allegato IV, punto 1, lettera b)
Allegato IV, punto 1, terzo trattino	Allegato IV, punto 1, lettera c)
Allegato IV, punti 2 e 3	Allegato IV, punti 2 e 3
Allegato IV, punto 4, parte introduttiva	Allegato IV, punto 4, primo comma, parte introduttiva
Allegato IV, punto 4, primo trattino	Allegato IV, punto 4, primo comma, lettera a)
Allegato IV, punto 4, secondo trattino	Allegato IV, punto 4, primo comma, lettera b)
Allegato IV, punto 4, terzo trattino	Allegato IV, punto 4, primo comma, lettera c)
Allegato IV, punto 4, parte finale	Allegato IV, punto 5
Allegato IV, punto 5	Allegato IV, punto 6
Allegato IV, punto 6	Allegato IV, punto 7
Allegato IV, punto 7	Allegato IV, punto 8
—	Allegato V
—	Allegato VI

( 1 ) GU C 248 del 25.8.2011, pag. 154.

( 2 ) Posizione del Parlamento europeo del 13 settembre 2011 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 15 novembre 2011.

( 3 ) GU L 175 del 5.7.1985, pag. 40.

( 4 ) Cfr. allegato VI, parte A.

( 5 ) Direttiva del Consiglio 92/43/CEE, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (GU L 206, 22.7.1992, pag. 7).

( 6 ) Direttiva 2009/147/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2009, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (GU L 20, 26.1.2010, pag. 7).

( 7 ) GU L 41 del 14.2.2003, pag. 26.

( 8 ) Le centrali nucleari e gli altri reattori nucleari cessano di essere tali quando tutto il combustibile nucleare e gli altri elementi oggetti di contaminazione radioattiva sono stati rimossi in modo definitivo dal sito in cui si trova l’impianto.

( 9 ) Ai fini della presente direttiva per «aeroporto» si intende un aeroporto che corrisponde alla definizione data nella convenzione di Chicago nel 1944 relativa alla creazione dell’organizzazione internazionale dell’aviazione civile (allegato 14).

( 10 ) Ai fini della presente direttiva per «via di rapida comunicazione» si intende una via che corrisponde alla definizione data nell’accordo europeo sulle grandi strade di traffico internazionale del 15 novembre 1975.

( 11 ) GU L 312 del 22.11.2008, pag. 3.

( 12 ) GU L 135 del 30.5.1991, pag. 40.

( 13 ) GU L 140 del 5.6.2009, pag. 114.

( 14 ) Direttiva 2012/18/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sul controllo del pericolo di incidenti rilevanti connessi con sostanze pericolose, recante modifica e successiva abrogazione della direttiva 96/82/CE del Consiglio (GU L 197 del 24.7.2012, pag. 1).

( 15 ) Direttiva 2009/71/Euratom del Consiglio, del 25 giugno 2009, che istituisce un quadro comunitario per la sicurezza nucleare degli impianti nucleari (GU L 172 del 2.7.2009, pag. 18).

1. Panoramica

Titolo	Regolamentazione

1.1 Riferimenti

1.2 Requisiti identificati

1.3 Standard correlati

2. Requisiti identificati

Requisiti
Fonte	Requisito

3. Standard correlati

Standard
Fonte	Requisito

Builddate: 15.05.2014 00:00:00 -Doknr: CELEX:32011L0092
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.