ALLEGATO II Tavola di concordanza

Regolamento(CE) n. 549/2004

Regolamento (CE) n. 550/2004

Regolamento (CE) n. 551/2004

Il presente regolamento

Articolo 1, paragrafi da 1 a 3

Articolo 1, paragrafi da 1 a 3

—

Articolo 1, paragrafo 4

Articolo 1, paragrafo 4

—

Articolo 2, punto 1), lettere a) e b)

Articolo 2, punto 6), lettere a) e (b)

—

Articolo 2, punto 7)

Articolo 2, punto 2)

Articolo 2, punto 1)

Articolo 2, punto 3)

Articolo 2, punto 2)

—

Articolo 2, punto 3)

Articolo 2, punto 4)

Articolo 2, punto 5)

Articolo 2, punto 5)

Articolo 2, punto 4)

Articolo 2, punto 6)

Articolo 2, punto 11)

Articolo 2, punto 7)

Articolo 2, punto 12)

—

Articolo 2, punto 13)

Articolo 2, punto 8)

Articolo 2, punto 14)

Articolo 2, punto 9)

Articolo 2, punto 8)

Articolo 2, punto 10)

Articolo 2, punto 9)

Articolo 2, punto 11)

Articolo 2, punto 10)

Articolo 2, punto 12)

Articolo 2, punto 17)

—

Articolo 2, punti da 18) a 20)

Articolo 2, punto 13)

Articolo 2, punto 16)

Articolo 2, punto 13 bis)

Articolo 2, punto 36)

Articolo 2, punto 14)

—

Articolo 2, punto 15)

Articolo 2, punto 21)

—

Articolo 2, punti da 22) a 25)

Articolo 2, punto 16)

Articolo 2, punto 26)

Articolo 2, punto 17)

Articolo 2, punto 35)

Articolo 2, punto 18)

—

Articolo 2, punto 19)

Articolo 2, punto 27)

—

Articolo 2, punti 28) e 29)

Articolo 2, punto 20)

Articolo 2, punto 34)

Articolo 2, punto 22)

Articolo 2, punto 37)

Articolo 2, punto 23)

—

Articolo 2, punto 23 bis)

Articolo 2, punto 38)

—

Articolo 2, punto 39)

Articolo 2, punto 23 ter)

Articolo 2, punto 15)

Articolo 2, punti 24) e 25)

—

Articolo 2, point 26

Articolo 2, punto 40)

—

Articolo 2, punti 41) e 42)

Articolo 2, punto 27)

—

Articolo 2, punto 28)

Articolo 2, punto 43)

Articolo 2, punto 29)

Articolo 2, punto 44)

—

Articolo 2, punti 45) e 46)

Articolo 2, punto 30)

Articolo 2, punto 47)

—

Articolo 2, punti da 48) a 52)

Articolo 2, punto 31)

Articolo 2, punto 53)

—

Articolo 2, punti 54) e 55)

Articolo 2, punto 32)

—

Articolo 2, punto 33)

Articolo 2, punto 56)

Articolo 2, punto 34)

Articolo 2, punto 57)

—

Articolo 2, punti da 58) a 62)

Articolo 2, punti 35) e 36)

—

Articolo 2, punto 38)

Articolo 2, punto 63)

Articolo 2, punto 39)

Articolo 2, punto 64)

—

Articolo 2, punto 65)

Articolo 2, punto 40)

Articolo 2, punto 66)

—

Articolo 2, punto 67) e articolo 3

Articolo 2, punto 41)

Articolo 2, punto 30)

—

Articolo 2, punti da 31) a 33)

Articolo 3

—

Articolo 4, paragrafo 1

Articolo 4, paragrafo 1

Articolo 4, paragrafo 2

Articolo 4, paragrafi 3 e 4

Articolo 4, paragrafo 3, prima frase

Articolo 4, paragrafo 2

Articolo 4, paragrafo 3, seconda frase

Articolo 4, paragrafo 5

—

Articolo 4, paragrafo 6

Articolo 4, paragrafo 4

Articolo 4, paragrafo 7

Articolo 4, paragrafo 5

Articolo 4, paragrafo 8

—

Articoli da 5 a 12

Articolo 5, paragrafo 1

Articolo 48, paragrafo 1

Articolo 5, paragrafo 2

Articolo 48, paragrafo 2

Articolo 5, paragrafo 3

Articolo 48, paragrafo 3

—

Articolo 48, paragrafo 4

Articolo 5, paragrafi 4 e 5, e articolo 6

—

Articolo 7

Articolo 50

Articolo 8, paragrafo 1

Articolo 51

—

Articolo 52

Articolo 8, paragrafo 2

—

Articolo 9

Articolo 53

Articolo 10, paragrafo 1

Articolo 49, paragrafo 1

Articolo 10, paragrafo 2

Articolo 49, paragrafo 2

Articolo 10, paragrafo 3

Articolo 49, paragrafo 3

Articolo 11, paragrafo 1, prima frase

Articolo 21, paragrafo 1

—

Articolo 21, paragrafo 2

Articolo 11, paragrafo 1, lettere da a) a c)

Articolo 21, paragrafo 3, lettere da a) a d)

Articolo 11, paragrafo 2

Articolo 13

—

Articoli da 14 a 20

Articolo 11, paragrafo 3, lettera a)

Articolo 22

Articolo 11, paragrafo 3, lettera b)

Articolo 21, paragrafo 3, lettera c), articolo 23

Articolo 11, paragrafo 3, lettera c)

Articolo 24

—

Articolo 25, paragrafi 1 e 2

Articolo 11, paragrafo 3, lettera d). prima e terza frase

Articolo 21, paragrafo 3, prima frase

Articolo 11, paragrafo 3, lettera d), seconda frase

Articolo 25, paragrafo 3

Articolo 11, paragrafo 3, lettera e)

Articolo 25, paragrafo 4

—

Articoli 26 e 27

Articolo 11, paragrafo 4, lettera a)

Articolo 21, paragrafo 4, lettera a)

—

Articolo 21, paragrafo 4, lettere da b) e e)

Articolo 11, paragrafo 4, lettere b) e c)

—

Articolo 11, paragrafo 4, lettera d)

Articolo 21, paragrafo 4, lettera f)

Articolo 11, paragrafo 4, lettera e)

Articolo 21, paragrafo 4, lettera g)

—

Articolo 21, paragrafo 4, primo comma, lettere da h) a m), e secondo e terzo comma, articolo 21, paragrafi 5 e 6

Articolo 11, paragrafo 4, secondo comma

Articolo 28

Articolo 11, paragrafo 5

Articolo 21, paragrafo 7

Articolo 11, paragrafo 6

Articolo 28

—

Articoli da 29 a 47

Articolo 12, paragrafo 1, articolo 12, paragrafo 2, prima frase fino a «all’articolo 3,» e ultima frase

Articolo 54, paragrafo 1

Articolo 12, paragrafo 2, parte della prima frase che inizia con «e riferisce innanzitutto al Parlamento europeo»

Articolo 54, paragrafo 2

Articolo 12, paragrafi 3 e 4

—

Articolo 13

Articolo 55

—

Articoli da 56 a 58

Articolo 13 bis

—

Articolo 14

Articolo 59

Articolo 1

Articolo 1, paragrafo 1

—

Articolo 1, paragrafi da 2 a 4

—

Articolo 2

Articolo 2, paragrafo 1

Articolo 5, paragrafo 1

Articolo 2, paragrafo 2

Articolo 5, paragrafo 2

—

Articolo 5, paragrafo 3

—

Articolo 6, paragrafo 1

Articolo 2, paragrafo 3

Articolo 6, paragrafo 3

Articolo 2, paragrafo 4

Articolo 6, paragrafo 2

Articolo 2, paragrafo 5

Articolo 6, paragrafo 4

Articolo 2, paragrafo 6

Articolo 6, paragrafo 5

—

Articolo 6, paragrafo 6

Articoli da 3 a 6

—

Articolo 7, paragrafo 1, articolo 7, paragrafo 3, prima frase, articolo 7, paragrafo 4, prima frase e articolo 7, paragrafi 6 e 8

Articolo 7, paragrafo 1, articolo 57, punto 7), lettere c) e d)

Articolo 7, paragrafo 2

Articolo 7, paragrafo 2

Articolo 7, paragrafo 3, seconda e terza frase

—

Articolo 7, paragrafo 4, seconda e terza frase

Articolo 57, punti 3 e 4

—

Articolo 57, ponti 5), 6), 7), lettere a) e b)

Articolo 7, paragrafo 5

Articolo 7, paragrafo 4

Articolo 7, paragrafo 7

Articolos 5, paragrafo 2, secondo comma, articolo 7, paragrafo 3

Articolo 7, paragrafo 9

—

Articolo 8, paragrafo 1, fino a «fornitore di servizi di traffico aereo»

Articolo 8, paragrafo 1, prima e seconda frase

Articolo 8, paragrafo 1, seconda frase, da «titolare di un certificato valido»

Articolo 8, paragrafo 2, primo comma, lettera a)

—

Articolo 8, paragrafo 2, primo comma, lettere da b) a d) e secondo comma

Articolo 8, paragrafo 2

Articolo 8, paragrafo 3

Articolo 8, paragrafo 3

Articolo 8, paragrafo 4

—

Articolo 8, paragrafo 5

Articolo 8, paragrafo 4

Articolo 8, paragrafo 1, terza frase

Articolo 8, paragrafo 5

—

Articolo 8, paragrafo 6

Articolo 8, paragrafo 6

Articolo 9

Articolo 10

Articolo 9 bis

Articolo 3

—

Articolo 4

Articolo 9 ter

—

Articolo 10

Articolo 9

—

Articoli da 11 a 28

Articolo 11

Articolo 41

Articolo 12, paragrafo 1

Articolo 36, paragrafo 1

Articolo 12, paragrafo 2

Articolo 36, paragrafo 1

Articolo 12, paragrafo 3

Articolo 36, paragrafo 3

—

Articolo 36, paragrafo 4

—

Articoli da 37 a 40

Articolo 12, paragrafo 4

Articolo 36, paragrafo 2

Articolo 12, paragrafo 5

—

Articolo 13, paragrafo 1

Articolo 42, paragrafo 1

Articolo 13, paragrafo 2

Articolo 42, paragrafi 1 e 3

—

Articolo 42, paragrafo 2

Articolo 13, paragrafo 3

Articolo 42, paragrafo 4

—

Articoli da 43 a 46

Articolo 14

Articolo 29, paragrafi 1 e 4

—

Articolo 29, paragrafo 2

Articolo 15, paragrafo 1

Articolo 29, paragrafo 3

—

Articolo 29, paragrafo 5

Articolo 15, paragrafo 2, lettera a)

Articolo 30, paragrafi 1 e 2

Articolo 15, paragrafo 2, lettera b), prima frase

Articolo 30, paragrafo 2

Articolo 15, paragrafo 2, lettera b), seconda frase

Articolo 30, paragrafo 3

Articolo 15, paragrafo 2, lettera b), terza frase

Articolo 30, paragrafo 4

Articolo 15, paragrafo 2. lettera c)

—

Articolo 15, paragrafo 2, lettera d)

Articolo 30, paragrafo 6

Articolo 15, paragrafo 2, lettera e)

Articolo 30, paragrafo 5

Articolo 15, paragrafo 2, lettera f)

Articolos 29, paragrafo 6, e articolo 33

Articolo 15, paragrafo 3, lettera a)

Articolo 32, paragrafo 1

—

Articolo 32, paragrafi 2 e 3

Articolo 15, paragrafo 3, lettera b)

Articolo 32, paragrafo 4

Articolo 15, paragrafo 3, lettera c)

Articolo 31, paragrafo 1

—

Articolo 31, paragrafi 2, 3 e 4

Articolo 15, paragrafo 3, lettera d)

Articolo 29, paragrafo 3, seconda frase

Articolo 15, paragrafo 3, lettera e)

Articolos 29, paragrafo 3, prima frase, articolo 30, paragrafo 2, e articolo 32, paragrafo 1

Articolo 15, paragrafo 3, lettera f), prima frase

Articolo 29, paragrafo 4

Articolo 15, paragrafo 3, lettera f), seconda frase

Articolo 32, paragrafi da 5 a 8

Articolo 15, paragrafo 4

Articolo 33

Articolo 15 bis, paragrafi 1e 3, prima frase

Articolo 47, paragrafi 1 e 4

Articolo 15 bis, paragrafo 2

Articolo 47, paragrafi 2 e 4

—

Articoli da 48 a 51

Articolo 15 bis, paragrafo 3, seconda e terza frase

Articolo 47, paragrafo 3

Articolo 15 bis, paragrafo 3, quarta frase

—

Articolo 16, paragrafo 1

Articolo 34, paragrafo 1

Articolo 16, paragrafi 2 e 3, prima frase

Articolo 34, paragrafi 2 e 3

—

Articolo 35

Articolo 16, paragrafo 3, seconda e terza frase

—

Articolo 17

—

Articolo 18, paragrafo 1

Articolo 52, paragrafo 1

Articolo 18, paragrafo 2

Articolo 52, paragrafo 2

Articolo 18, paragrafo 3

Articolo 52, paragrafo 3

—

Articoli da 53 a 57, punto 2)

Articolo 18 bis

—

Articolo 19

Articolo 59

Allegato I

—

Allegato II

Articolo 57, punto 3)

—

Articolo 57, punti da 4) a 7), e articolo 58

Articolo 1, paragrafo 1

Articolo 1, paragrafo 1

Articolo 1, paragrafo 2

Articolo 1, paragrafo 1

—

Articolo 1, paragrafi 2 e 3

Articolo 1, paragrafo 3

Articolo 1, paragrafo 4

—

Articoli da 2 a 36

Articolo 1, paragrafi 4 e 3

—

Articolo 3 bis

Articolo 43

Articolo 4, lettera a)

—

Articolo 4, lettera b)

Articolo 44

Articolo 6, paragrafo 1

Articolo 37, paragrafo 1

Articolo 6, paragrafo 2, primo comma

Articolo 37, paragrafo 2

—

Articolo 37, paragrafo 3

Articolo 6, paragrafo 2, secondo comma

Articolo 37, paragrafo 4

Articolo 6, paragrafo 2, terzo comma, prima frase

Articolo 38, paragrafi da 2 a 4

Articolo 6, paragrafo 2, terzo comma, seconda e terza frase

Articolo 38, paragrafo 5

—

Articolo 38, paragrafi da 6 a 9

Articolo 6, paragrafo 3

—

Articolo 6, paragrafo 4

Articolos 37, paragrafo 5, articolo 38, paragrafi 10 e 13

—

Articolo 38, paragrafi 1, 11 e 12, 14 e 15

Articolo 6, paragrafo 5

Articolo 38, paragrafo 16

—

Articoli da 39 a 42

Articolo 6, paragrafo 6

Articolo 37, paragrafo 2. lettera b)

Articolo 6, paragrafi 7 e 8

Articolos 37, paragrafo 5, e articolo 38, paragrafo 10

Articolo 6, paragrafo 9

—

Articolo 7, paragrafo 1

Articolo 45, paragrafo 1

Articolo 7, paragrafo 2

Articolo 45, paragrafo 2

Articolo 7, paragrafo 3

Articolo 45, paragrafo 3

Articolo 8

Articolo 45, paragrafo 4

—

Articoli da 46 a 58

Articolo 10

—

Articolo 11

Articolo 59