ANNESS II Tabella ta’ Korrelazzjoni

Ir-Regolament (KE) Nru 549/2004

Ir-Regolament (KE) Nru 550/2004

Ir-Regolament (KE) Nru 551/2004

Dan ir-Regolament

Artikolu 1(1) sa (3)

Artikolu 1(1) sa (3)

—

Artikolu 1(4)

Artikolu 1(4)

—

Artikolu 2, il-punti 1(a) u (b)

Artikolu 2, il-punti 6(a) u (b)

—

Artikolu 2, il-punt 7

Artikolu 2, il-punt 2

Artikolu 2, il-punt 1

Artikolu 2, il-punt 3

Artikolu 2, il-punt 2

—

Artikolu 2, il-punt 3

Artikolu 2, il-punt 4

Artikolu 2, il-punt 5

Artikolu 2, il-punt 5

Artikolu 2, il-punt 4

Artikolu 2, il-punt 6

Artikolu 2, il-punt 11

Artikolu 2, il-punt 7

Artikolu 2, il-punt 12

—

Artikolu 2, il-punt 13

Artikolu 2, il-punt 8

Artikolu 2, il-punt 14

Artikolu 2, il-punt 9

Artikolu 2, il-punt 8

Artikolu 2, il-punt 10

Artikolu 2, il-punt 9

Artikolu 2, il-punt 11

Artikolu 2, il-punt 10

Artikolu 2, il-punt 12

Artikolu 2, il-punt 17

—

Artikolu 2, il-punti 18 sa 20

Artikolu 2, il-punt 13

Artikolu 2, il-punt 16

Artikolu 2, il-punt 13a

Artikolu 2, il-punt 36

Artikolu 2, il-punt 14

—

Artikolu 2, il-punt 15

Artikolu 2, il-punt 21

—

Artikolu 2, il-punt 22 sa 25

Artikolu 2, il-punt 16

Artikolu 2, il-punt 26

Artikolu 2, il-punt 17

Artikolu 2, il-punt 35

Artikolu 2, il-punt 18

—

Artikolu 2, il-punt 19

Artikolu 2, il-punt 27

—

Artikolu 2, il-punti 28 u 29

Artikolu 2, il-punt 20

Artikolu 2, il-punt 34

Artikolu 2, il-punt 22

Artikolu 2, il-punt 37

Artikolu 2, il-punt 23

—

Artikolu 2, il-punt 23a

Artikolu 2, il-punt 38

—

Artikolu 2, il-punt 39

Artikolu 2, il-punt 23b

Artikolu 2, il-punt 15

Artikolu 2, il-punti 24 u 25

—

Artikolu 2, il-punt 26

Artikolu 2, il-punt 40

—

Artikolu 2, il-punt 41 u 42

Artikolu 2, il-punt 27

—

Artikolu 2, il-punt 28

Artikolu 2, il-punt 43

Artikolu 2, il-punt 29

Artikolu 2, il-punt 44

—

Artikolu 2, il-punti 45 u 46

Artikolu 2, il-punt 30

Artikolu 2, il-punt 47

—

Artikolu 2, il-punti 48 u 52

Artikolu 2, il-punt 31

Artikolu 2, il-punt 53

—

Artikolu 2, il-punt 54 u 55

Artikolu 2, il-punt 32

—

Artikolu 2, il-punt 33

Artikolu 2, il-punt 56

Artikolu 2, il-punt 34

Artikolu 2, il-punt 57

—

Artikolu 2, il-punti 58 sa 62

Artikolu 2, il-punti 35 u 36

—

Artikolu 2, il-punt 38

Artikolu 2, il-punt 63

Artikolu 2, il-punt 39

Artikolu 2, il-punt 64

—

Artikolu 2, il-punti 65

Artikolu 2, il-punt 40

Artikolu 2, il-punt 66

—

Artikolu 2, punt 67 u Artikolu 3

Artikolu 2, il-punt 41

Artikolu 2, il-punt 30

—

Artikolu 2, il-punti 31 sa 33

Artikolu 3

—

Artikolu 4(1)

Artikolu 4(1)

Artikolu 4(2)

Artikolu 4(3) u (4)

Artikolu 4(3) l-ewwel sentenza

Artikolu 4(2)

Artikolu 4(3) it-tieni sentenza

Artikolu 4(5)

—

Artikolu 4(6)

Artikolu 4(4)

Artikolu 4(7)

Artikolu 4(5)

Artikolu 4(8)

—

Artikolu 5 sa 12

Artikolu 5(1)

Artikolu 48(1)

Artikolu 5(2)

Artikolu 48(2)

Artikolu 5(3)

Artikolu 48(3)

—

Artikolu 48(4)

Artikolu 5(4) u (5) u Artikolu 6

—

Artikolu 7

Artikolu 50

Artikolu 8(1)

Artikolu 51

—

Artikolu 52

Artikolu 8(2)

—

Artikolu 9

Artikolu 53

Artikolu 10(1)

Artikolu 49(1)

Artikolu 10(2)

Artikolu 49(2)

Artikolu 10(3)

Artikolu 49(3)

Artikolu 11(1) l-ewwel sentenza

Artikolu 21(1)

—

Artikolu 21(2)

Artikolu 11(1), il-punti (a) sa (c)

Artikolu 21(3), il-punti (a) sa (d)

Artikolu 11(2)

Artikolu 13

—

Artikoli 14 u 20

Artikolu 11(3), il-punt (a)

Artikolu 22

Artikolu 11(3), il-punt (b)

Artikolu 21(3), il-punt (c), Artikolu 23

Artikolu 11(3), il-punt (c)

Artikolu 24

—

Artikolu 25(1) u (2)

Artikolu 11(3) punt (d) l-ewwel u t-tielet sentenza

Artikolu 21(3) l-ewwel sentenza

Artikolu 11(3), il-punt (d) it-tieni sentenza

Artikoli 25(3)

Artikolu 11(3), il-punt (e)

Artikoli 25(4)

—

Artikoli 26 u 27

Artikolu 11(4), il-punt (a)

Artikolu 21(4), il-punt (a)

—

Artikolu 21(4), il-punti (b) sa (e)

Artikolu 11(4), il-punti (b) u (c)

—

Artikolu 11(4), il-punt (d)

Artikolu 21(4), il-punt (f)

Artikolu 11(4), il-punt (e)

Artikolu 21(4), il-punt (g)

—

Artikolu 21(4), il-punti (h) sa (m) u t-tieni u t-tielet subparagrafi, l-Artikolu 21(5) u (6)

Artikolu 11(4), it-tieni subparagrafu

Artikolu 28

Artikolu 11(5)

Artikolu 21(7)

Artikolu 11(6)

Artikolu 28

—

Artikoli 29 sa 47

Artikolu 12(1) u 12(2) l-ewwel sentenza sa “fl-Artikolu 3,” u l-aħħar sentenza

Artikolu 54(1)

Artikolu 12(2), parti mill-ewwel sentenza li tibda b’ “u l-ewwel nett għandha tirrapporta lill-Parlament Ewropew”

Artikolu 54(2)

Artikolu 12(3) u (4)

—

Artikolu 13

Artikolu 55

—

Artikoli 56 sa 58

Artikolu 13a

—

Artikolu 14

Artikolu 59

Artikolu 1

Artikolu 1(1)

—

Artikolu 1(2) sa (4)

—

Artikoli 2

Artikolu 2(1)

Artikolu 5(1)

Artikolu 2(4)

Artikolu 5(2)

—

Artikolu 5(3)

—

Artikolu 6(1)

Artikolu 2(3)

Artikolu 6(3)

Artikolu 2(4)

Artikolu 6(2)

Artikolu 2(5)

Artikolu 6(4)

Artikolu 2(6)

Artikolu 6(5)

—

Artikolu 6(6)

Artikoli 3 sa 6

—

Artikolu 7(1). 7(3) l-ewwel sentenza, 7(4) l-ewwel sentenza u 7(6) u 7(8)

Artikolu 7(1), Artikolu 57, il-punt (7)(c) u (d)

Artikolu 7(2)

Artikolu 7(2)

Artikolu 7(3) it-tieni u t-tielet sentenzi

—

Artikolu 7(4) it-tieni u t-tielet sentenzi

Artikolu 57, il-punti (5) u (6)

—

Artikolu 57, il-punti (5), (6), 7(a) u (b)

Artikolu 7(5)

Artikolu 7(4)

Artikolu 7(7)

Artikoli 5(2) it-tieni subparagrafu, Artikolu 7(3)

Artikolu 7(9)

—

Artikolu 8(1) sal-“fornitur tas-servizz tat-traffiku tal-ajru”

Artikolu 8(1) l-ewwel u t-tieni sentenza

l-Artikolu 8(1) it-tieni sentenza, minn “id-detentur ta’ ċertifikat validu”

Artikolu 8(2), l-ewwel subparagrafu l-punt (a)

—

Artikolu 8(2) l-ewwel subparagrafu l-punti (b) sa (d) u t-tieni subparagrafu

Artikolu 8(2)

Artikolu 8(3)

Artikolu 8(3)

Artikolu 8(4)

—

Artikolu 8(5)

Artikolu 8(4)

Artikolu 8(1) it-tielet sentenza

Artikolu 8(5)

—

Artikolu 8(6)

Artikolu 8(6)

Artikoli 9

Artikolu 10

Artikoli 9a

Artikolu 3

—

Artikolu 4

Artikoli 9b

—

Artikoli 10

Artikoli 9

—

Artikoli 11 sa 28

Artikolu 11

Artikolu 41

Artikolu 12(1)

Artikolu 36(1)

Artikolu 12(2)

Artikolu 36(1)

Artikolu 12(3)

Artikolu 36(3)

—

Artikolu 36(4)

—

Artikolu 37 sa 40

Artikolu 12(4)

Artikolu 36(2)

Artikolu 12(5)

—

Artikolu 13(1)

Artikolu 42(1)

Artikolu 13(2)

Artikolu 42(1) u (3)

—

Artikolu 42(2)

Artikolu 13(3)

Artikolu 42(4)

—

Artikoli 43 sa 46

Artikolu 14

Artikolu 29(1) u (4)

—

Artikolu 29(2)

Artikolu 15(1)

Artikolu 29(3)

—

Artikolu 29(5)

Artikolu 15(2), il-punt (a)

Artikolu 30(1) u (2)

Artikolu 15(2), il-punt (b), l-ewwel sentenza

Artikolu 30(2)

Artikolu 15(2), il-punt (b), it-tieni sentenza

Artikolu 30(3)

Artikolu 15(2), il-punt (b), it-tielet sentenza

Artikolu 30(4)

Artikolu 15(2), il-punt (c)

—

Artikolu 15(2), il-punt (d)

Artikolu 30(6)

Artikolu 15(2), il-punt (e)

Artikolu 30(5)

Artikolu 15(2), il-punt (f)

Artikoli 29(6) u 33

Artikolu 15(3), il-punt (a)

Artikolu 32(1)

—

Artikolu 32(2) u (3)

Artikolu 15(3), il-punt (b)

Artikolu 32(4)

Artikolu 15(3), il-punt (c)

Artikolu 31(1)

—

Artikolu 31(2), (3) u (4)

Artikolu 15(3), il-punt (d)

Artikolu 29(3) it-tieni sentenza

Artikolu 15(3), il-punt (e)

Artikoli 29(3), l-ewwel sentenza, 30(2) u 32(1)

Artikolu 15(3), il-punt (f) l-ewwel sentenza

Artikolu 29(4)

Artikolu 15(3), il-punt (f) it-tieni sentenza

Artikolu 32(5) sa (8)

Artikolu 15(4)

Artikolu 33

Artikolu 15a(1) u (3), l-ewwel sentenza

Artikolu 47(1) u (4)

Artikolu 15a(2)

Artikolu 47(2) u (4)

—

Artikoli 48 sa 51

Artikolu 15a(3) it-tieni u t-tielet sentenza

Artikolu 47(3)

Artikolu 15a(3), ir-raba’ sentenza

—

Artikolu 16(1)

Artikolu 34(1)

Artikolu 16(2) u (3) l-ewwel sentenza

Artikolu 34(2) u (3)

—

Artikolu 35

Artikolu 16(3) it-tieni u t-tielet sentenzi

—

Artikolu 17

—

Artikolu 18(1)

Artikolu 52(1)

Artikolu 18(2)

Artikolu 52(2)

Artikolu 18(3)

Artikolu 52(3)

—

Artikoli 53 sa 57, il-punt (2)

Artikolu 18a

—

Artikolu 19

Artikolu 59

Anness I

—

Anness II

Artikolu 57, il-punt (3)

—

Artikolu 57, il-punti (4) sa (7) u l-Artikolu 58

Artikolu 1(1)

Artikolu 1(1)

Artikolu 1(2)

Artikolu 1(1)

—

Artikolu 1(2) u (3)

Artikolu 1(3)

Artikolu 1(4)

—

Artikoli 2 sa 36

Artikoli 1(4) u 3

—

Artikolu 3a

Artikolu 43

Artikoli 4, il-punt (a)

—

Artikoli 4, il-punt (b)

Artikolu 44

Artikolu 6(1)

Artikolu 37(1)

Artikolu 6(2), l-ewwel subparagrafu

Artikolu 37(2)

—

Artikolu 37(3)

Artikolu 6(2), it-tieni subparagrafu

Artikolu 37(4)

Artikolu 6(2), it-tielet subparagrafu, l-ewwel sentenza -

Artikolu 38(2) sa (4)

Artikolu 6(2), it-tielet subparagrafu, it-tieni u t-tielet sentenzi

Artikolu 38(5)

—

Artikolu 38(6) sa (9)

Artikolu 6(3)

—

Artikolu 6(4)

Artikoli 37(5), 38(10) u (13)

—

Artikolu 38(1), (11) u (12), (14) u (15)

Artikolu 6(5)

Artikolu 38(16)

—

Artikolu 39 sa 42

Artikolu 6(6)

Artikolu 37(2), il-punt (b)

Artikolu 6(7) sa (8)

Artikolu 37(5) u 38(10)

Artikolu 6(9)

—

Artikolu 7(1)

Artikolu 45(1)

Artikolu 7(2)

Artikolu 45(2)

Artikolu 7(3)

Artikolu 45(3)

Artikolu 8

Artikolu 45(4)

—

Artikoli 46 sa 58

Artikolu 10

—

Artikolu 11

Artikolu 59