+ANNESS I
|
ANNESS I
▼M1
ANNESS I
▼M2
STANDARDS TA' KWALITÀ AMBJENTALI (EQS) GĦAL SUSTANZI TA' PRIJORITÀ FL-ILMIJIET TAL-WIĊĊ
PARTI A: STANDARDS TAL-KWALITÀ AMBJENTALI
|
(1)
|
(2)
|
(3)
|
(4)
|
(5)
|
(6)
|
(7)
|
(8)
|
(9)
|
(10)
|
(11)
|
(12)
|
(13)
|
|
Nru tal-entrata
|
Isem tas-sustanza
|
Kategorija ta' sustanzi
|
Numru CAS (1)
|
Numru tal-UE (2)
|
AA-EQS (3) Ilmijiet tal-wiċċ interni (4)
[μg/l]
|
AA-EQS (3)
Ilmijiet tal-wiċċ oħrajn
[μg/l]
|
MAC-EQS (5)
Ilmijiet tal-wiċċ interni (4)
[μg/l]
|
MAC-EQS (5)
Ilmijiet tal-wiċċ oħrajn
[μg/l]
|
EQS
Bijota (6)
[μg/kg ta' piż niedi]
jew EQS tas-Sediment [μg/kg ta' piż xott] fejn indikat hekk
|
Identifikata bħala sustanza perikoluża ta' prijorità
|
Identifikata bħala sustanza Persistenti, Bijoakkumulattiva u Tossika li tinsab kullimkien (uPBT)
|
Identifikata bħala sustanza li għandha t-tendenza li takkumula fis-sediment u/jew fil-bijota
|
|
(1)
|
Is-sustanza Alaklor tmexxiet għall-Parti C tal-Anness II
|
|
(2)
|
Antraċina
|
Sustanzi industrijali
|
120-12-7
|
204-371-1
|
0,1
|
0,1
|
0,1
|
0,1
|
|
X
|
|
X
|
|
(3)
|
Is-sustanza Atrażina tmexxiet għall-Parti C tal-Anness II
|
|
(4)
|
Benżen
|
Sustanzi industrijali
|
71-43-2
|
200-753-7
|
10
|
8
|
50
|
50
|
|
|
|
|
|
(5)
|
Eteri tad-difenil bromurati (7)
|
Sustanzi industrijali
|
mhux applikabbli
|
mhux applikabbli
|
|
|
0,14
|
0,014 (7)
|
0,00028 (7)
|
X (8)
|
X
|
X
|
|
(6)
|
Kadmju u l-komposti tiegħu
(skont il-klassijiet tal-ebusija tal-ilma) (9)
|
Metalli
|
7440-43-9
|
231-152-8
|
≤ 0,08 (Klassi 1)
0,08 (Klassi 2)
0,09 (Klassi 3)
0,15 (Klassi 4)
0,25 (Klassi 5)
|
0,2
|
≤ 0,45 (Klassi 1)
0,45 (Klassi 2)
0,6 (Klassi 3)
0,9 (Klassi 4)
1,5 (Klassi 5)
|
≤ 0,45 (Klassi 1)
0,45 (Klassi 2)
0,6 (Klassi 3)
0,9 (Klassi 4)
1,5 (Klassi 5)
|
|
X
|
|
X
|
|
(6a)
|
Is-sustanza Tetraklorur tal-karbonju tmexxiet għall-Parti C tal-Anness II
|
|
(7)
|
C10-13 Kloroalkani (10)
|
Sustanzi industrijali
|
85535-84-8
|
287-476-5
|
0,4
|
0,4
|
1,4
|
1,4
|
|
X
|
|
X
|
|
(8)
|
Is-sustanza Klorfenvinfos tmexxiet għall-Parti C tal-Anness II
|
|
(9)
|
Klorpirifos (Klorpirifos-etil)
|
Pestiċidi - organofosfat
|
2921-88-2
|
220-864-4
|
4,6 × 10-4
|
4,6 × 10-5
|
0,0026
|
5,2 × 10-4
|
|
X
|
X
|
X
|
|
(9a)
|
Pestiċidi miċ-ċiklodien:
Aldrin
Dieldrin
Endrin
Isodrin
|
Pestiċidi - organokloru
|
309-00-2
60-57-1
72-20-8
465-73-6
|
206-215-8
200-484-5
200-775-7
207-366-2
|
Σ = 0,01
|
Σ = 0,005
|
mhux applikabbli
|
mhux applikabbli
|
|
X
|
|
|
|
(9b)
|
Total tad-DDT (11)
|
Pestiċidi - organokloru
|
mhux applikabbli
|
mhux applikabbli
|
0,025
|
0,025
|
mhux applikabbli
|
mhux applikabbli
|
|
X
|
|
|
|
|
para-para-DDT
|
|
50-29-3
|
200-024-3
|
0,01
|
0,01
|
mhux applikabbli
|
mhux applikabbli
|
|
X
|
|
|
|
(10)
|
1,2-dikloroetan
|
Sustanzi industrijali
|
107-06-2
|
203-458-1
|
10
|
10
|
mhux applikabbli
|
mhux applikabbli
|
|
X
|
|
|
|
(11)
|
Diklorometan
|
Sustanzi industrijali
|
75-09-2
|
200-838-9
|
20
|
20
|
mhux applikabbli
|
mhux applikabbli
|
|
|
|
|
|
(12)
|
Di(2-etileżil)-ftalat (DEHP)
|
Sustanzi industrijali
|
117-81-7
|
204-211-0
|
1,3
|
1,3
|
mhux applikabbli
|
mhux applikabbli
|
|
X
|
|
X
|
|
(13)
|
Djuron
|
Pestiċidi - erbiċida
|
330-54-1
|
206-354-4
|
0,049
|
0,0049
|
0,27
|
0,054
|
|
|
|
|
|
(14)
|
Endosulfan
|
Pestiċidi - organokloru
|
115-29-7
|
204-079-4
|
0,005
|
0,0005
|
0,01
|
0,004
|
|
X
|
|
|
|
(15)
|
Fluworanten
|
Sustanzi industrijali
|
206-44-0
|
205-912-4
|
7,62 × 10-4
|
7,62 × 10-4
|
0,12
|
0,012
|
6,1
|
X
|
X
|
X
|
|
(16)
|
Eżaklorobenżen
|
Pestiċidi - organokloru
|
118-74-1
|
204-273-9
|
|
|
0,5
|
0,05
|
8 ħut tal-ilma ħelu
1 ħut tal-ilma mielaħ
|
X
|
|
X
|
|
(17)
|
Eżaklorobutadien
|
Sustanzi industrijali (solventi)
|
87-68-3
|
201-765-5
|
9,5 x 10-4
|
9,5 × 10-4
|
0,6
|
0,06
|
21
|
X
|
|
X
|
|
(18)
|
Eżakloroċikloeżan
|
Pestiċidi - insettiċidi
|
608-73-1
|
210-168-9
|
0,02
|
0,002
|
0,04
|
0,02
|
|
X
|
|
X
|
|
(19)
|
Isoproturon
|
Pestiċidi - erbiċida
|
34123-59-6
|
251-835-4
|
0,3
|
0,3
|
1,0
|
1,0
|
|
|
|
|
|
(20)
|
Ċomb u l-komposti tiegħu
|
Metalli
|
7439-92-1
|
231-100-4
|
1,2 (12)
|
1,3
|
14
|
14
|
|
X
|
|
X
|
|
(21)
|
Merkurju u l-komposti tiegħu
|
Metalli
|
7439-97-6
|
231-106-7
|
|
|
0,07
|
0,07
|
11
|
X
|
X
|
X
|
|
(22)
|
Naftalen
|
Sustanzi industrijali
|
91-20-3
|
202-049-5
|
2
|
2
|
130
|
130
|
|
|
|
|
|
(23)
|
Nikil u l-komposti tiegħu
|
Metalli
|
7440-02-0
|
231-111-4
|
2 (12)
|
3,1
|
8,2
|
8,2
|
|
|
|
|
|
(24)
|
Nonilfenoli (13) (4-Nonilfenol)
|
Sustanzi industrijali
|
ara n-nota f’qiegħ il-paġna 13
|
ara n-nota f’qiegħ il-paġna 13
|
0,037
|
0,0018
|
2,1
|
0,17
|
|
X
|
|
|
|
(25)
|
Ottilfenoli (14) ((4-(1,1',3,3'-tetrametilbutil)-fenol))
|
Sustanzi industrijali
|
ara n-nota f’qiegħ il-paġna 14
|
ara n-nota f’qiegħ il-paġna 14
|
0,1
|
0,01
|
mhux applikabbli
|
mhux applikabbli
|
|
X
|
|
|
|
(26)
|
Pentaklorobenżen
|
Sustanzi industrijali
|
608-93-5
|
210-172-0
|
0,007
|
0,0007
|
mhux applikabbli
|
mhux applikabbli
|
|
X
|
|
X
|
|
(27)
|
Pentaklorofenol
|
Pestiċidi - organokloru
|
87-86-5
|
201-778-6
|
0,4
|
0,4
|
1
|
1
|
|
X
|
|
|
|
(28)
|
Idrokarburi poliaromatiċi (PAHs) (15)
|
Prodotti ta' kombustjoni
|
mhux applikabbli
|
mhux applikabbli
|
mhux applikabbli
|
mhux applikabbli
|
mhux applikabbli
|
mhux applikabbli
|
L-għadd totali tal-ekwivalenti ta' Benżo(a)piren 0,6 (16)
|
X
|
X
|
X
|
|
|
Benżo(a)piren
|
|
50-32-8
|
200-028-5
|
|
|
0,5
|
0,05
|
0,6
|
|
|
|
|
Benżo(b)fluworanten
|
|
205-99-2
|
205-911-9
|
|
|
0,017
|
0,017
|
ara n-nota 16 f'qiegħ il-paġna
|
|
|
|
|
Benżo(k)fluworanten
|
|
207-08-9
|
205-916-6
|
|
|
0,017
|
0,017
|
ara n-nota 16 f'qiegħ il-paġna
|
|
|
|
|
|
Benżo(g,h,i)perilen
|
|
191-24-2
|
205-883-8
|
|
|
8,2 × 10-3
|
8,2 × 10-4
|
ara n-nota 16 f'qiegħ il-paġna
|
|
|
|
|
Indeno(1,2,3-cd)piren
|
|
193-39-5
|
205-893-2
|
|
|
mhux applikabbli
|
mhux applikabbli
|
ara n-nota 16 f'qiegħ il-paġna
|
|
|
|
|
|
Krisen
|
218-01-9
|
205-923-4
|
|
|
0,07
|
0,007
|
ara n-nota 16 f'qiegħ il-paġna
|
|
|
|
|
|
Benżo(a)antraċen
|
|
56-55-3
|
200-280-6
|
|
|
0,1
|
0,01
|
ara n-nota 16 f'qiegħ il-paġna
|
|
|
|
|
Dibenż(a,h)antraċen
|
53-70-3
|
200-181-8
|
|
|
0,014
|
0,0014
|
ara n-nota 16 f'qiegħ il-paġna
|
|
|
|
|
Fluworanten
|
|
206-44-0
|
205-912-4
|
|
|
0,12
|
0,012
|
ara n-nota 16 f'qiegħ il-paġna
|
|
|
|
|
(29)
|
Is-sustanza Simażin tmexxiet għall-Parti C tal-Anness II
|
|
(29a)
|
Tetrakloroetilen
|
Sustanzi industrijali
|
127-18-4
|
204-825-9
|
10
|
10
|
mhux applikabbli
|
mhux applikabbli
|
|
|
|
|
|
(29b)
|
Trikloroetilene
|
Sustanzi industrijali
|
79-01-6
|
201-167-4
|
10
|
10
|
mhux applikabbli
|
mhux applikabbli
|
|
X
|
|
|
|
(30)
|
Komposti tat-tributillanda (17) (katjon tat-tributillanda)
|
Pestiċidi - bijoċidi
|
36643-28-4
|
mhux applikabbli
|
0,0002
|
0,0002
|
0,0015
|
0,0015
|
1,6 (18)
|
X
|
X
|
X
|
|
(31)
|
Is-sustanza Triklorobenżeni tmexxiet għall-Parti C tal-Anness II
|
|
(32)
|
Triklorometan
|
Sustanzi industrijali
|
67-66-3
|
200-663-8
|
2,5
|
2,5
|
mhux applikabbli
|
mhux applikabbli
|
|
|
|
|
|
(33)
|
Trifluralina
|
Pestiċidi - erbiċidi
|
1582-09-8
|
216-428-8
|
0,03
|
0,03
|
mhux applikabbli
|
mhux applikabbli
|
|
X
|
|
|
|
(34)
|
Dikofol
|
Pestiċidi - organokloru
|
115-32-2
|
204-082-0
|
4,45 × 10-3
|
0,185 × 10-3
|
mhux applikabbli (19)
|
mhux applikabbli (19)
|
111 ħut tal-ilma ħelu
4,6 ħut tal-ilma mielaħ
|
X
|
|
X
|
|
(35)
|
Aċidu perfluworoottansulfoniku (PFOS) u d-derivattivi tiegħu
|
Sustanzi industrijali
|
1763-23-1
|
217-179-8
|
Koperti mill-grupp ta' sustanzi 65 (Sustanzi per- u polifluworoalkilati (PFAS) - l-għadd totali ta' 25)
|
|
(36)
|
Kwinossifen
|
Pestiċidi - funġiċida
|
124495-18-7
|
mhux applikabbli
|
0,15
|
0,015
|
2,7
|
0,54
|
|
X
|
|
X
|
|
(37)
|
Diossini u komposti simili għad-diossini (20)
|
Prodotti sekondarji industrijali
|
mhux applikabbli
|
mhux applikabbli
|
|
|
mhux applikabbli
|
mhux applikabbli
|
L-għadd totali ta' PCDDs+ PCDFs+ PCB-DLs
ekwivalenti 3,5 x 10-5 (21)
|
X
|
X
|
X
|
|
(38)
|
Aklonifen
|
Pestiċidi - erbiċida
|
74070-46-5
|
277-704-1
|
0,12
|
0,012
|
0,12
|
0,012
|
|
|
|
|
|
(39)
|
Bifenoks
|
Pestiċidi - erbiċida
|
42576-02-3
|
255-894-7
|
0,012
|
0,0012
|
0,04
|
0,004
|
|
|
|
|
|
(40)
|
Ċibutrin
|
Pestiċidi - bijoċidi
|
28159-98-0
|
248-872-3
|
0,0025
|
0,0025
|
0,016
|
0,016
|
|
|
|
|
|
(41)
|
Ċipermetrina (22)
|
Pestiċidi - piretrojdi
|
52315-07-8
|
257-842-9
|
3 × 10-5
|
3 × 10-6
|
6 × 10-4
|
6 × 10-5
|
|
|
|
X
|
|
(42)
|
Diklorvos
|
Pestiċidi - organofosfat
|
62-73-7
|
200-547-7
|
6 × 10-4
|
6 × 10-5
|
7 × 10-4
|
7 × 10-5
|
|
|
|
|
|
(43)
|
Eżabromoċiklododekan (HBCDD) (23)
|
Sustanzi industrijali
|
Ara n-nota 23 f'qiegħ il-paġna
|
Ara n-nota 23 f'qiegħ il-paġna
|
4,6 × 10-4
|
2 × 10-5
|
0,5
|
0,05
|
90 ħut tal-ilma ħelu
3,5 ħut tal-ilma mielaħ
|
X
|
X
|
X
|
|
(44)
|
Ettakloru u epossidu tal-ettakloru
|
Pestiċidi - organokloru
|
76-44-8 / 1024-57-3
|
200-962-3/ 213-831-0
|
1,7 × 10-7
|
1,7 × 10-7
|
3 × 10-4
|
3 × 10-5
|
0,013
|
X
|
X
|
X
|
|
(45)
|
Terbutrin
|
Pestiċidi - bijoċidi
|
886-50-0
|
212-950-5
|
0,065
|
0,0065
|
0,34
|
0,034
|
|
|
|
|
|
(46)
|
17 alfa-etinilestradjol (EE2)
|
Farmaċewtiċi - ormoni estroġeniċi
|
57-63-6
|
200-342-2
|
1,7 x10-5
|
1,6 × 10-6
|
mhux derivati
|
mhux derivati
|
|
|
|
|
|
(47)
|
17 beta-estradjol (E2)
|
Farmaċewtiċi - ormoni estroġeniċi
|
50-28-2
|
200-023-8
|
0,00018
|
9 × 10-6
|
mhux derivati
|
mhux derivati
|
|
|
|
|
|
(48)
|
Aċetamiprid
|
Pestiċidi - neonikotinojdi
|
135410-20-7 / 160430-64-8
|
603-921-1
|
0,037
|
0,0037
|
0,16
|
0,016
|
|
|
|
|
|
(49)
|
Ażitromiċina
|
Farmaċewtiċi - antibijotiċi makrolidi
|
83905-01-5
|
617-500-5
|
0,019
|
0,0019
|
0,18
|
0,018
|
|
|
|
X
|
|
(50)
|
Bifentrin
|
Pestiċidi - piretrojdi
|
82657-04-3
|
617-373-6
|
9,5 × 10-5
|
9,5 × 10-6
|
0,011
|
0,001
|
|
|
|
X
|
|
(51)
|
Bisfenol-A (BPA)
|
Sustanzi industrijali
|
80-05-7
|
201-245-8
|
1,7 x 10-4
|
1,7 x 10-4
|
130
|
51
|
0,025
|
X
|
|
|
|
(52)
|
Karbamażepina
|
Farmaċewtiċi - antikonvulsivi
|
298-46-4
|
206-062-7
|
2,5
|
0,25
|
1,6 × 103
|
160
|
|
|
|
|
|
(53)
|
Klaritromiċina
|
Farmaċewtiċi - antibijotiċi makrolidi
|
81103-11-9
|
658-034-2
|
0,13
|
0,013
|
0,13
|
0,013
|
|
|
|
X
|
|
(54)
|
Klotijanidina
|
Pestiċidi - neonikotinojdi
|
210880-92-5
|
433-460-1
|
0,01
|
0,001
|
0,34
|
0,034
|
|
|
|
|
|
(55)
|
Deltametrina
|
Pestiċidi - piretrojdi
|
52918-63-5
|
258-256-6
|
1,7 × 10-6
|
1,7 × 10-7
|
1,7 × 10-5
|
3,4 × 10-6
|
|
|
|
X
|
|
(56)
|
Diklofenak
|
Farmaċewtiċi - antiinfjammatorji
|
15307-86-5 / 15307-79-6
|
239-348-5 / 239-346-4
|
0,04
|
0,004
|
250
|
25
|
|
|
|
X
|
|
(57)
|
Eritromiċina
|
Farmaċewtiċi - antibijotiċi makrolidi
|
114-07-8
|
204-040-1
|
0,5
|
0,05
|
1
|
0,1
|
|
|
|
X
|
|
(58)
|
Esfenvalerat
|
Pestiċidi - piretrojdi
|
66230-04-4
|
613-911-9
|
1,7 × 10-5
|
1,7 × 10-6
|
0,0085
|
0,00085
|
|
|
|
X
|
|
(59)
|
Estron (E1)
|
Farmaċewtiċi - ormoni estroġeniċi
|
53-16-7
|
200-164-5
|
3,6 × 10-4
|
1,8 × 10-5
|
mhux derivati
|
mhux derivati
|
|
|
|
|
|
(60)
|
Glifosat
|
Pestiċidi - erbiċida
|
1071-83-6
|
213-997-4
|
0,1 (24)
86,7 (25)
|
8,67
|
mhux applikabbli (24)
398,6 (25)
|
39,86
|
|
|
|
|
|
(61)
|
Ibuprofen
|
Farmaċewtiċi - antiinfjammatorji
|
15687-27-1
|
239-784-6
|
0,14
|
0,014
|
|
|
|
|
|
X
|
|
(62)
|
Imidakloprid
|
Pestiċidi - neonikotinojdi
|
138261-41-3 / 105827-78-9
|
428-040-8
|
0,0068
|
6,8 × 10-4
|
0,057
|
0,0057
|
|
|
|
|
|
(63)
|
Nikosulfuron
|
Pestiċidi - erbiċida
|
111991-09-4
|
601-148-4
|
0,0087
|
8,7 × 10-4
|
0,23
|
0,023
|
|
|
|
|
|
(64)
|
Permetrin
|
Pestiċidi - piretrojdi
|
52645-53-1
|
258-067-9
|
2,7 × 10-4
|
2,7 × 10-5
|
0,0025
|
2,5 × 10-4
|
|
|
|
X
|
|
(65)
|
Sustanzi per- u polifluworoalkilati (PFAS) – l-għadd totali ta' 25 (26) (29)
|
Sustanzi industrijali
|
mhux applikabbli
|
mhux applikabbli
|
L-għadd totali tal-ekwivalenti tal-PFOA 0,0044 (27)
|
L-għadd totali tal-ekwivalenti tal-PFOA 0,0044 (27)
|
mhux applikabbli
|
mhux applikabbli
|
L-għadd totali tal-ekwivalenti tal-PFOA 0,077 (27)
|
X
|
X
|
X
|
|
(66)
|
Fidda
|
Metalli
|
7440-22-4
|
231-131-3
|
0,01
|
0,006 (salinità ta' 10‰)
0,17 (salinità ta' 30‰)
|
0,022
|
mhux derivati
|
|
|
|
|
|
(67)
|
Tijakloprid
|
Pestiċidi - neonikotinojdi
|
111988-49-9
|
601-147-9
|
0,01
|
0,001
|
0,05
|
0,005
|
|
|
|
|
|
(68)
|
Tijametossam
|
Pestiċidi - neonikotinojdi
|
153719-23-4
|
428-650-4
|
0,04
|
0,004
|
0,77
|
0,077
|
|
|
|
|
|
(69)
|
Triklosan
|
Pestiċidi - bijoċidi
|
3380-34-5
|
222-182-2
|
0,02
|
0,002
|
0,02
|
0,002
|
|
|
|
|
|
(70)
|
L-għadd totali tas-sustanzi attivi fil-pestiċidi (28) elenkati f'din it-tabella (29) (30)
|
Pestiċidi
|
mhux applikabbli
|
mhux applikabbli
|
0,2 (30)
|
|
|
|
|
|
|
|
(1)
CAS: Servizz tal-Astratti tal-Kimiċi.
(2)
Numru tal-UE: L-Inventarju Ewropew tas-Sustanzi Kummerċjali Eżistenti (EINECS) jew il-Lista Ewropea ta' Sustanzi Kimiċi Notifikati (ELINCS).
(3)
Dan il-parametru huwa l-EQS espress bħala valur medju annwali (AA-EQS). Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, dan japplika għall-konċentrazzjoni totali tas-sustanzi u l-isomeri kollha.
(4)
L-ilmijiet tal-wiċċ interni jinkludu xmajjar u lagi u korpi tal-ilma artifiċjali jew modifikati ħafna relatati.
(5)
Dan il-parametru huwa l-EQS espress bħala konċentrazzjoni massima permissibbli (MAC EQS). Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, dan japplika għall-konċentrazzjoni totali tas-sustanzi u l-isomeri kollha. Fejn l-MAC EQS ikunu mmarkati bħala “mhux applikabbli”, il-valuri AA EQS jitqiesu bħala protettivi kontra l-intensitajiet ta' tniġġis fuq perjodu qasir fi skariki kontinwi, minħabba li dawn huma ferm aktar baxxi mill-valuri derivati abbażi tat-tossiċità akuta.
(6)
Jekk jingħata EQS għal-bijota jew tas-sediment, minflok EQS tal-ilma, dan għandu jiġi applikat, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 3(3) ta' din id-Direttiva li tippermetti li minflok tiġi mmonitorjata unità tassonomika ta' bijota alternattiva, jew matriċi oħra, sakemm l-EQS applikat jipprovdi livell ekwivalenti ta' protezzjoni. Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, dan japplika għall-konċentrazzjoni totali tas-sustanzi u l-isomeri kollha. Sakemm ma jkunx indikat mod ieħor, l-EQS tal-bijota huwa għall-ħut. “ħut tal-ilma ħelu” tindika l-EQS tal-bijota għall-ħut tal-ilma ħelu mmonitorjat fl-ilmijiet interni; “ħut tal-ilma mielaħ” tindika l-EQS tal-bijota għall-ħut tal-ilma mielaħ immonitorjat f'ilmijiet tal-wiċċ oħrajn. Għal sustanzi nnumerati 15 (Fluworanten), 28 (PAHs), u 51 (Bisfenol-A), l-EQS tal-bijota jirreferi għall-krustaċji u l-molluski. Għall-fini tal-valutazzjoni tal-istat kimiku, il-monitoraġġ tal-Fluworanten tal-PAHs u tal-Bisfenol-A fil-ħut ma huwiex xieraq. Għas-sustanza numru 37 (Diossini u komposti simili għad-diossini), l-EQS tal-bijota huwa għall-ħut, krustaċji u molluski, f'konformità mal-punt 4.1.5 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2023/915 (*).
(7)
Għall-grupp ta' sustanzi ta' prijorità koperti minn eteri tad-difenil bromurati (Nru 5), l-EQS jirreferi għall-għadd tal-konċentrazzjonijiet tan-numri konġeneri 28, 47, 99, 100, 153 u 154.
(8)
Eteri tat-tetrabromodifenil, tal-pentabromodifenil, tal-eżabromodifenil, tal-ettabromodifenil, tal-ottabromodifenil u tad-dekabromodifenil (Numri CAS 40088-47-9, 32534-81-9, 36483-60-0, 68928-80-3, 32536-52-0, 1163-19-5, rispettivament).
(9)
Għall-kadmju u l-komposti tiegħu (Nru 6), il-valuri EQS ivarjaw skont l-ebusija tal-ilma kif speċifikat f'ħames kategoriji ta' klassi (Klassi 1: < 40 mg CaCO3/l, Klassi 2: 40 to < 50 mg CaCO3/l, Klassi 3: 50 to < 100 mg CaCO3/l, Klassi 4: 100 to < 200 mg CaCO3/l u Klassi 5: ≥200 mg CaCO3/l).
(10)
Ma huwa pprovdut l-ebda parametru indikattiv għal dan il-grupp ta' sustanzi. Il-parametri indikattivi, wieħed jew aktar, għandhom jiġu ddefiniti permezz tal-metodu analitiku.
(11)
It-total tad-DDT jinkludi l-għadd totali tal-isomeri 1,1,1-trikloro-2,2-bis(p-klorofenil)etan (CAS 50 29 3, UE 200 024 3); 1,1,1-trikloro-2-(o-klorofenil)-2-(p-klorofenil)etan (CAS 789 02 6, UE 212 332 5); 1,1-dikloro-2,2-bis(p-klorofenil)etilen (CAS 72 55 9, UE 200 784 6); u 1,1-dikloro-2,2-bis(p-klorofenil)etan (CAS 72 54 8, UE 200 783 0).
(12)
Dawn l-EQS jirreferu għall-konċentrazzjonijiet bijodisponibbli tas-sustanzi.
(13)
Nonilfenol (CAS 25154-52-3, UE 246-672-0), inkluż l-isomeri 4-nonilfenol (CAS 104-40-5, UE 203-199-4) u 4-nonilfenol (ramifikat) (CAS 84852-15-3, UE 284-325-5).
(14)
Ottilfenol (CAS 1806-26-4, UE 217-302-5), inkluż l-isomeru 4-(1,1',3,3'-tetrametilbutil)-fenol (CAS 140-66-9, UE 205-426-2).
(15)
Benżo(a)piren (CAS 50-32-8) (RPF 1), benżo(b)fluworanten (CAS 205-99-2) (RPF 0,1 ), benżo(k)fluworanten (CAS 207-08-9) (RPF 0,1 ), benżo(g,h,i)perilen (CAS 191-24-2) (RPF 0), indeno(1,2,3-cd)piren (CAS 193-39-5) (RPF 0,1 ), krisen (CAS 218-01-9) (RPF 0,01 ), benżo(a)antraċen (CAS 56-55-3) (RPF 0,1 ), dibenż(a,h)antraċen (CAS 53-70-3) (RPF 1) u fluworanten (CAS 206-44-0) (RPF 0,01 ). Il-fluworanten jidher ukoll separatament fir-ringiela 15. Il-PAHs antraċen u n-naftalen huma elenkati biss separatament minħabba li ma hemm l-ebda RPF disponibbli.
(16)
Għall-grupp ta' idrokarburi poliaromatiċi (PAHs) (Nru 28), l-EQS tal-bijota jirreferi għall-għadd tal-konċentrazzjonijiet ta' tmienja mid-disa' PAHs elenkati fin-nota 15 f'qiegħ il-paġna espressi bħala ekwivalenti għal benżo(a)piren abbażi tal-potenzi karċinoġeniċi tas-sustanzi meta mqabbla ma' dak tal-benżo(a)piren, jiġifieri l-RPFs fin-nota 15 f'qiegħ il-paġna. Il-benżo(g,h,i)perilen ma għandux bżonn jitkejjel fil-bijota għall-finijiet tad-determinazzjoni tal-konformità mal-EQS ġenerali tal-bijota. Irid ikun hemm konformità wkoll mal-EQS tal-bijota għall-fluworanten fir-ringiela 15.
(17)
Komposti tat-tributillanda, inkluż katjon tat-tributillanda (CAS 36643-28-4).
(19)
Ma hemmx biżżejjed informazzjoni disponibbli sabiex jiġi stabbilit MAC-EQS għal dawn is-sustanzi.
(20)
Dan jirreferi għall-komposti li ġejjin:
7 dibenżo-p-diossini poliklorurati (PCDDs): 2,3,7,8-T4CDD (CAS 1746-01-6, UE 217-122-7), 1,2,3,7,8-P5CDD (CAS 40321-76-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDD (CAS 39227-28-6), 1,2,3,6,7,8-H6CDD (CAS 57653-85-7), 1,2,3,7,8,9-H6CDD (CAS 19408-74-3), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDD (CAS 35822-46-9), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDD (CAS 3268-87-9)
10 dibenżofurani poliklorurati (PCDFs): 2,3,7,8-T4CDF (CAS 51207-31-9), 1,2,3,7,8-P5CDF (CAS 57117-41-6), 2,3,4,7,8-P5CDF (CAS 57117-31-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDF (CAS 70648-26-9), 1,2,3,6,7,8-H6CDF (CAS 57117-44-9), 1,2,3,7,8,9-H6CDF (CAS 72918-21-9), 2,3,4,6,7,8-H6CDF (CAS 60851-34-5), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDF (CAS 67562-39-4), 1,2,3,4,7,8,9-H7CDF (CAS 55673-89-7), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDF (CAS 39001-02-0)
12 bifenili poliklorurati simili għad-diossini (PCB-DLs): 3,3',4,4'-T4CB (PCB 77, CAS 32598-13-3), 3,3',4',5-T4CB (PCB 81, CAS 70362-50-4), 2,3,3',4,4'-P5CB (PCB 105, CAS 32598-14-4), 2,3,4,4',5-P5CB (PCB 114, CAS 74472-37-0), 2,3',4,4',5-P5CB (PCB 118, CAS 31508-00-6), 2,3',4,4',5'-P5CB (PCB 123, CAS 65510-44-3), 3,3',4,4',5-P5CB (PCB 126, CAS 57465-28-8), 2,3,3',4,4',5-H6CB (PCB 156, CAS 38380-08-4), 2,3,3',4,4',5'-H6CB (PCB 157, CAS 69782-90-7), 2,3',4,4',5,5'-H6CB (PCB 167, CAS 52663-72-6), 3,3',4,4',5,5'-H6CB (PCB 169, CAS 32774-16-6), 2,3,3',4,4',5,5'-H7CB (PCB 189, CAS 39635-31-9).
(21)
Għall-grupp ta' Diossini u komposti simili għad-diossini (Nru 37), l-EQS tal-bijota jirreferi għall-għadd tal-konċentrazzjonijiet tas-sustanzi elenkati fin-nota 20 f'qiegħ il-paġna espressi bħala ekwivalenti tossiċi abbażi tal-Fatturi ta' Ekwivalenza Tossika tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa 2005.
(22)
CAS 52315-07-8 jirreferi għal taħlita ta' isomeri ta' ċipermetrina, alfa-ċipermetrina (CAS 67375-30-8, UE 257-842-9), beta-ċipermetrina (CAS 65731-84-2, UE 265-898-0), teta-ċipermetrina (CAS 71691-59-1) u zeta-ċipermetrina (CAS 1315501-18-8, EU 257-842-9).
(23)
Dan jirreferi għal 1,3,5,7,9,11-Eżabromoċiklododekan (CAS 25637-99-4, UE 247-148-4), 1,2,5,6,9,10-Eżabromoċiklododekan (CAS 3194-55-6, UE 221-695-9), α-Eżabromoċiklododekan (CAS 134237-50-6), β-Eżabromoċiklododekan (CAS 134237-51-7) u γ-Eżabromoċiklododekan (CAS 134237-52-8).
(24)
Għall-ilma ħelu użat għall-estrazzjoni u l-preparazzjoni tal-ilma tax-xorb.
(25)
Għall-ilma ħelu mhux użat għall-estrazzjoni u l-preparazzjoni tal-ilma tax-xorb.
(26)
Din tirreferi għall-komposti li ġejjin, elenkati bin-numru CAS, in-numru tal-UE u l-Fattur ta' Potenza Relattiva (RPF) tagħhom:
Aċidu perfluworoottanojku (PFOA) (CAS 335-67-1, UE 206-397-9) (RPF 1), Aċidu perfluworoottansulfoniku (PFOS) (CAS 1763-23-1, UE 217-179-8) (RPF 2), Aċidu perfluworoeżan sulfoniku (PFHxS) (CAS 355-46-4, UE 206-587-1) (RPF 0,6 ), Aċidu perfluworononanojku (PFNA) (CAS 375-95-1, UE 206-801-3) (RPF 10), Aċidu perfluworobutan sulfoniku (PFBS) (CAS 375-73-5, UE 206-793-1) (RPF 0,001 ), Aċidu perfluworoeżanojku (PFHxA) (CAS 307-24-4, UE 206-196-6) (RPF 0,01 ), Aċidu perfluworobutanojku (PFBA) (CAS 375-22-4, EU 206-786-3) (RPF 0,05 ), Aċidu perfluworopentanojku (PFPeA) (CAS 2706-90-3, EU 220-300-7) (RPF 0,03 ), Aċidu perfluworopentan sulfoniku (PFPeS) (CAS 2706-91-4, UE 220-301-2) (RPF 0,3005 ), Aċidu perfluworodekanojku (PFDA) (CAS 335-76-2, EU 206-400-3) (RPF 7), Aċidu perfluworododekanojku (PFDoDA jew PFDoA) (CAS 307-55-1, UE 206-203-2) (RPF 3), Aċidu perfluworoundekanojku (PFUnDA jew PFUnA) (CAS 2058-94-8, UE 218-165-4) (RPF 4), Aċidu perfluworoettanojku (PFHpA) (CAS 375-85-9, UE 206-798-9) (RPF 0,505 ), Aċidu perfluworotridekanojku (PFTrDA) (CAS 72629-94-8, UE 276-745-2) (RPF 1,65 ), Aċidu perfluworoeptan sulfoniku (PFHpS) (CAS 375-92-8, UE 206-800-8) (RPF 1,3 ), Aċidu perfluworodekan sulfoniku (PFDS) (CAS 335-77-3, UE 206-401-9) (RPF 2), Aċidu perfluworotetradekanojku (PFTeDA) (CAS 376-06-7, UE 206-803-4) (RPF 0,3 ), Aċidu perfluworoeżadekanojku (PFHxDA) (CAS 67905-19-5, EU 267-638-1) (RPF 0,02 ), Aċidu perfluworoottadekanojku (PFODA) (CAS 16517-11-6, UE 240-582-5) (RPF 0,02 ), aċidu 2,3,3,3-tetrafluworo-2-(ettafluworopropossi)propanojku (HFPO-DA) (CAS 13252-13-6) (RPF 0,06 ), aċidu 2,2,3-trifluworo-3-(1,1,2,2,3,3-eżafluworo-3-(trifluworometossi)propossi)propanojku (CAS 919005-14-4) (RPF 0,03 ), 2- (Perfluworoeżil)etanol (6:2 FTOH) (CAS 647-42-7, UE 211-477-1) (RPF 0,02 ), 2-(perfluworoottil)etanol (8:2 FTOH) (CAS 678-39-7, UE 211-648-0) (RPF 0,04 ) u aċidu 2,2-difluworo-2-((2,2,4,5-tetrafluworo-5-((trifluworometossi)-1,3-diossolan-4-il)ossi)aċetiku (C6O4) (CAS 1190931-41-9) (RPF 0,06 ), Aċidu trifluworoaċetiku (TFA) (CAS 76-05-1, UE 200-929-3) (RPF 0,002 ).
(27)
Għall-grupp tal-PFAS (Nru 65), l-EQS jirreferu għall-għadd tal-konċentrazzjonijiet tal-25 PFAS elenkati fin-nota 26 f'qiegħ il-paġna espressi bħala ekwivalenti għal PFOA abbażi tal-potenzi tas-sustanzi meta mqabbla ma' dik tal-PFOA, jiġifieri l-RPFs fin-nota 26 f'qiegħ il-paġna. L-EQS kritiċi huma l-EQS tal-bijota (relatati mal-konsum tal-ħut) u għalhekk irid ikun hemm konformità magħhom. L-AA-EQS mhumiex protettivi b'mod ekwivalenti.
(28)
“Pestiċidi” tfisser prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti kif imsemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u prodotti bijoċidali kif definiti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.
(29)
Il-kriterji minimi tal-prestazzjoni stabbiliti fid-Direttiva 2009/90/KE japplikaw għal kull sustanza individwali fil-grupp ta' sustanzi iżda filwaqt li titqies il-ħtieġa li jiġi kkwantifikat il-kontribut ta' kull sustanza għall-konċentrazzjoni totali għat-tqabbil mal-EQS.
(30)
Bl-eċċezzjonijiet li ġejjin: l-erba' pestiċidi li għandhom jiġu mmonitorjati fil-bijota jew fis-sediment, jiġifieri s-sustanzi nnumerati 16, 30, 34 u 44, u l-glifosat.
(*) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/915 tal-25 ta’ April 2023 dwar il-livelli massimi għal ċerti kontaminanti fl-ikel u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1881/2006 (ĠU L 119, 5.5.2023, p. 103, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/915/oj).
|
▼B
PARTI B APPLIKAZZJONI TAL-EQS STABBILITI FIL-PARTI A
|
1.
|
►M2
Għal kwalunkwe korp tal-ilma tal-wiċċ partikolari, l-applikazzjoni tal-AA-EQS tfisser li, għal kull punt ta' monitoraġġ rappreżentattiv fil-korp tal-ilma, il-medja aritmetika tal-konċentrazzjonijiet imkejla fi żminijiet differenti matul is-sena ma taqbiżx l-istandard. ◄
Il-kalkolu tal-medja aritmetika, il-metodu analitiku użat u, fejn ma jkunx hemm ebda metodu analitiku adegwat li jissodisfa l-kriterji minimi ta' prestazzjoni, il-metodu tal-applikazzjoni ta' EQS għandhom ikunu f'konformità ma' atti implimentattivi li jadottaw speċifikazzjonijiet tekniċi għall-monitoraġġ kimiku u għall-kwalità tar-riżultati analitiċi, skond id-Direttiva 2000/60/KE.
|
▼M1
|
2.
|
►M2
Għal kwalunkwe korp tal-ilma tal-wiċċ partikolari, l-applikazzjoni tal-MAC-EQS tfisser li l-konċentrazzjoni mkejla fi kwalunkwe punt ta' monitoraġġ rappreżentattiv fil-korp tal-ilma ma taqbiżx l-istandard. ◄
Madankollu, f’konformità mat-Taqsima 1.3.4 tal-Anness V għad-Direttiva 2000/60/KE, l-Istati Membri jistgħu jintroduċu metodi ta’ statistika, bħal kalkolu perċentwali, sabiex jiġi żgurat livell aċċettabbli ta’ fiduċja u preċiżjoni għad-determinazzjoni ta’ konformità mal-MAC-EQS. Fejn l-Istati Membri jagħmlu hekk, dawn il-metodi ta’ statistika għandhom ikunu konformi mar-regoli dettaljati stabbiliti f’konformità mal-proċedura ta’ analiżi msemmija fl-Artikolu 9(2) ta’ din id-Direttiva.
|
|
3.
|
L-EQS tal-ilma stabbiliti f’dan l-Anness huma espressi bħala konċentrazzjonijiet totali fil-kampjun kollu tal-ilma.
B’deroga mill-ewwel subparagrafu, fil-każ tal-kadmju, iċ-ċomb, il-merkurju u n-nikil (minn hawn ‘il quddiem il-“metalli”), l-EQS tal-ilma jirreferi għall-konċentrazzjoni maħlula, jiġifieri l-fażi maħlula ta’ kampjun tal-ilma miksuba b’filtrazzjoni permezz ta’ filter 0,45 μm jew kwalunkwe pretrattament ekwivalenti, jew, fejn ikun indikat speċifikament, għall-konċentrazzjoni bijodisponibbli.
L-Istati Membri jistgħu, fil-valutazzjoni tar-riżultati ta’ monitoraġġ kontra l-EQS rilevanti, jieħdu kont ta’:
(a)
konċentrazzjonijiet naturali tal-isfond għal metalli u l-komposti tagħhom fejn tali konċentrazzjonijiet jimpedixxu l-konformità mal-EQS rilevanti,
(b)
l-ammont ta’ ġebla fl-ilma, il-valur tal-pH tal-karbun organiku maħlul jew parametri oħra tal-kwalità tal-ilma li jaffettwaw il-bijodisponibbiltà tal-metalli, fejn il-konċentrazzjonijiet bijodisponibbli jiġu determinati bl-użu ta’ mudellar adegwat ta’ bijodisponibbiltà.
|
1. Ħarsa ġenerali
| Titlu |
Regolamentazzjoni |
,
1.1 Referenzi
1.2 Rekwiżiti identifikati
1.3 Standards relatati
2. Rekwiżiti identifikati
3. Standards relatati
- Builddate: 10.05.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32008L0105
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|