+ROZDZIAŁ VI PRZEPISY OGÓLNE I KOŃCOWE
---+Artykuł 96
------+Artykuł 96 1.
------+Artykuł 96 2.
------+Artykuł 96 3.
------+Artykuł 96 4.
------+Artykuł 96 5.
---+Artykuł 97
------+Artykuł 97 1.
------+Artykuł 97 2.
------+Artykuł 97 3.
---+Artykuł 98
------+Artykuł 98 1.
------+Artykuł 98 2.
---+Artykuł 99
------+Artykuł 99 1.
------+Artykuł 99 2.
---+Artykuł 100
------+Artykuł 100 1.
------+Artykuł 100 2.
------+Artykuł 100 3.
------+Artykuł 100 4.
------+Artykuł 100 5.
------+Artykuł 100 6.
------+Artykuł 100 7.
---+Artykuł 101
------+Artykuł 101 1.
------+Artykuł 101 2.
---+Artykuł 102
------+Artykuł 102 1.
------+Artykuł 102 2.
------+Artykuł 102 3.
------+Artykuł 102 4.
---+Artykuł 103
---+Artykuł 104
---+Artykuł 105
---+Artykuł 106
------+Artykuł 106 1.
------+Artykuł 106 2.
------+Artykuł 106 3.
------+Artykuł 106 4.
---+Artykuł 107
---+Artykuł 108

ROZDZIAŁ VI PRZEPISY OGÓLNE I KOŃCOWE

ROZDZIAŁ VI PRZEPISY OGÓLNE I KOŃCOWE

1. Przegląd

,
Tytuł Regulacja
Artykuł 96
Artykuł 97
Artykuł 98
Artykuł 99
Artykuł 100
Artykuł 101
Artykuł 102
Artykuł 103

Artykuł 103

Zmiany w rozporządzeniu (UE) nr 1093/2010

W rozporządzeniu (UE) nr 1093/2010 wprowadza się następujące zmiany:

1) 

w art. 1 wprowadza się następujące zmiany:

a) 

w ust. 2 uchyla się akapit drugi;

b) 

w ust. 5 uchyla się lit. h);

2) 

w art. 4 wprowadza się następujące zmiany:

a) 

uchyla się pkt 1a;

b) 

w pkt 2 uchyla się ppkt (iii);

3) 

w art. 8 ust. 1 uchyla się lit. l);

4) 

uchyla się art. 9a oraz 9b;

5) 

art. 17 ust. 6 otrzymuje brzmienie:

„6.  
Bez uszczerbku dla uprawnień Komisji na podstawie art. 258 TFUE, w przypadku gdy właściwy organ nie zastosuje się do formalnej opinii, o której mowa w ust. 4 niniejszego artykułu, w przewidzianym w niej terminie oraz w przypadku gdy konieczne jest odpowiednio szybkie zaradzenie nieprzestrzeganiu przepisów w celu utrzymania bądź przywrócenia równych warunków konkurencji na rynku lub zapewnienia prawidłowego funkcjonowania systemu finansowego i jego integralności, Urząd może – w przypadku gdy odpowiednie wymogi przewidziane w aktach ustawodawczych, o których mowa w art. 1 ust. 2 niniejszego rozporządzenia, mają bezpośrednie zastosowanie do instytucji finansowych – przyjąć decyzję indywidualną skierowaną do instytucji finansowej, zobowiązującą ją do podjęcia wszelkich działań niezbędnych do wypełnienia jej obowiązków wynikających z prawa Unii, w tym do zaprzestania określonych praktyk.

Decyzja Urzędu jest zgodna z formalną opinią wydaną przez Komisję zgodnie z ust. 4.”

;

6) 

art. 19 ust. 4 otrzymuje brzmienie:

„4.  
Bez uszczerbku dla uprawnień Komisji na podstawie art. 258 TFUE, w przypadku gdy właściwy organ nie stosuje się do decyzji Urzędu i tym samym nie zapewnia spełniania przez instytucję finansową wymogów, które mają do niej bezpośrednie zastosowanie na podstawie aktów ustawodawczych, o których mowa w art. 1 ust. 2 niniejszego rozporządzenia, Urząd może wydać skierowaną do tej instytucji finansowej decyzję indywidualną, zobowiązującą tę instytucję do podjęcia wszelkich działań niezbędnych do wypełnienia jej obowiązków wynikających z prawa Unii, w tym do zaprzestania określonych praktyk.”

;

7) 

w art. 33 ust. 1 uchyla się akapit drugi;

8) 

art. 40 ust. 7 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

„Rada Organów Nadzoru może podjąć decyzję o dopuszczeniu obserwatorów. W szczególności Rada Organów Nadzoru dopuszcza przedstawiciela Urzędu ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy i Finansowaniu Terroryzmu ustanowionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1620 ( *1 ), jeżeli omawiane lub rozstrzygane są kwestie objęte zakresem jego mandatu.

9) 

w art. 81 uchyla się ust. 2b.

Artykuł 104

Artykuł 104

Zmiany w rozporządzeniu (UE) nr 1094/2010

W rozporządzeniu (UE) nr 1094/2010 wprowadza się następujące zmiany:

1) 

w art. 1 ust. 2 uchyla się akapit drugi;

2) 

art. 40 ust. 5 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

„Rada Organów Nadzoru może podjąć decyzję o dopuszczeniu obserwatorów. W szczególności Rada Organów Nadzoru dopuszcza przedstawiciela Urzędu ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy i Finansowaniu Terroryzmu ustanowionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1620 ( *2 ), jeżeli omawiane lub rozstrzygane są kwestie objęte zakresem jego mandatu.

3) 

w art. 54 uchyla się ust. 2a.

Artykuł 105

Artykuł 105

Zmiany w rozporządzeniu (UE) nr 1095/2010

W rozporządzeniu (UE) nr 1095/2010 wprowadza się następujące zmiany:

1) 

w art. 1 ust. 2 uchyla się akapit drugi;

2) 

art. 40 ust. 6 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

„Rada Organów Nadzoru może podjąć decyzję o dopuszczeniu obserwatorów. W szczególności Rada Organów Nadzoru dopuszcza przedstawiciela Urzędu ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy i Finansowaniu Terroryzmu ustanowionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1620 ( *3 ), jeżeli omawiane lub rozstrzygane są kwestie objęte zakresem jego mandatu.

3) 

w art. 54 uchyla się ust. 2a.

Artykuł 106
Artykuł 107

Artykuł 107

Rozpoczęcie działalności Urzędu

Komisja jest odpowiedzialna za ustanowienie i początkowe funkcjonowanie Urzędu do dnia 31 grudnia 2025 r. W tym celu:

a) 

Komisja może wyznaczyć urzędnika Komisji do pełnienia obowiązków tymczasowego dyrektora wykonawczego oraz do wykonywania obowiązków powierzonych dyrektorowi wykonawczemu do czasu, gdy Urząd będzie w stanie wykonywać swój własny budżet, a dyrektor wykonawczy podejmie swoje obowiązki po powołaniu go przez Radę Wykonawczą zgodnie z art. 70;

b) 

na zasadzie odstępstwa od art. 62 ust. 1 do czasu powołania przewodniczącego Urzędu tymczasowy dyrektor wykonawczy może zwoływać posiedzenia Rady Generalnej i przewodniczyć im, bez prawa głosu;

c) 

na zasadzie odstępstwa od art. 64 ust. 4 lit. g) do czasu przyjęcia decyzji, o której mowa w art. 70, tymczasowy dyrektor wykonawczy wykonuje uprawnienia organu powołującego;

d) 

Komisja może udzielić Urzędowi pomocy, w szczególności poprzez oddelegowanie urzędników Komisji na potrzeby realizacji działań Urzędu pod kierownictwem tymczasowego dyrektora wykonawczego lub dyrektora wykonawczego;

e) 

tymczasowy dyrektor wykonawczy może zatwierdzać wszelkie płatności w ramach środków zapisanych w budżecie Urzędu i zawierać umowy, w tym umowy o pracę, po przyjęciu planu zatrudnienia Urzędu.

Artykuł 108

Artykuł 108

Wejście w życie i rozpoczęcie stosowania

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2025 r.

Art. 1, 4, 49, 53, 54, 55, 57–66, 68–71, 100, 101 i 107 stosuje się od dnia 26 czerwca 2024 r., a art. 103 stosuje się od dnia 31 grudnia 2025 r.

1.1 Odwołania

1.2 Zidentyfikowane wymagania

1.3 Powiązane normy

2. Zidentyfikowane wymagania

Wymagania
Źródło Wymaganie

3. Powiązane normy

Normy
Źródło Wymaganie
  • Builddate: 10.11.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32024R1620
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.