+DIRECTIVA DO CONSELHO de 12 de Dezembro de 1991 relativa à protecção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola (91/676/CEE)
---+Artigo 1.o
---+Artigo 2.o
---+Artigo 3.o
------+Artigo 3.o 1.
------+Artigo 3.o 2.
------+Artigo 3.o 3.
------+Artigo 3.o 4.
------+Artigo 3.o 5.
---+Artigo 4.o
------+Artigo 4.o 1.
------+Artigo 4.o 2.
---+Artigo 5.o
------+Artigo 5.o 1.
------+Artigo 5.o 2.
------+Artigo 5.o 3.
------+Artigo 5.o 4.
------+Artigo 5.o 5.
------+Artigo 5.o 6.
------+Artigo 5.o 7.
---+Artigo 6.o
------+Artigo 6.o 1.
------+Artigo 6.o 2.
---+Artigo 7.o
---+Artigo 8.o
---+Artigo 9.o
------+Artigo 9.o 1.
------+Artigo 9.o 2.
------+Artigo 9.o 3.
---+Artigo 10.o
------+Artigo 10.o 1.
------+Artigo 10.o 2.
---+Artigo 11.o
---+Artigo 12.o
------+Artigo 12.o 1.
------+Artigo 12.o 2.
------+Artigo 12.o 3.
---+Artigo 13.o
---+ANEXO I CRITÉRIOS DE IDENTIFICAÇÃO DAS ÁGUAS NOS TERMOS DO N.o1 DO ARTIGO 3.o
---+ANEXO II CÓDIGO(S) DE BOA PRÁTICA AGRÍCOLA
---+ANEXO III MEDIDAS A INCLUIR NOS PROGRAMAS DE ACÇÃO NOS TERMOS DO N.o4 DA ALÍNEA a) DO ARTIGO 5.o
---+ANEXO IV MÉTODOS DE ANÁLISE DE REFERÊNCIA
---+ANEXO V INFORMAÇÕES A INCLUIR NOS RELATÓRIOS AO ABRIGO DO ARTIGO 10.o
English - European Union - Environment -

DIRECTIVA DO CONSELHO de 12 de Dezembro de 1991 relativa à protecção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola (91/676/CEE)

DIRECTIVA DO CONSELHO

de 12 de Dezembro de 1991

relativa à protecção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola

(91/676/CEE)

1. Visão geral

,
Título Regulamentação
Artigo 1.o

Artigo 1.o

A presente directiva tem por objectivo:

— 
reduzir a poluição das águas causada ou induzida por nitratos de origem agrícola e
— 
impedir a propagação da referida poluição.
Artigo 2.o

Artigo 2.o

Para efeitos da presente directiva, entende-se por:

a) 

«Agua subterrânea»: toda a água que se situa abaixo da superfície do solo na zona de saturação e em contacto directo com o solo ou o subsolo;

b) 

«Água doce»: a água que ocorre naturalmente, com uma concentração reduzida de sais, frequentemente aceitável para efeitos de captação e tratamento com vista à produção de água potável;

c) 

«Composto azotado»: qualquer substância que contenha azoto, excluído o azoto molecular gasoso;

d) 

«Animais»: todos os animais criados para fins utilitários ou lucrativos;

e) 

«Fertilizante»: qualquer substância que contenha um ou mais compostos azotados, utilizada no solo para favorecer o crescimento da vegetação; pode incluir estrume animal, resíduos de empresas de piscicultura e lamas de depuração;

f) 

«Fertilizante químico»: qualquer fertilizante fabricado industrialmente;

g) 

«Estrume animal»: os excrementos de animais ou a mistura de palha e de excrementos de animais, mesmo transformados;

h) 

«Aplicação ao solo»: a adição de substâncias ao solo, por espalhamento à superfície do solo, injecção no solo, colocação abaixo da superfície do solo ou mistura com as camadas superficiais do solo;

i) 

«Eutrofização»: o enriquecimento das águas em compostos de azoto que, provocando uma aceleração do crescimento das algas e plantas superiores, ocasiona uma perturbação indesejável do equilíbrio dos organismos presentes na água e da qualidade das águas em causa;

j) 

«Poluição»: a descarga, directa ou indirecta, de compostos azotados de origem agrícola no meio aquático, com resultados susceptíveis de pôr em perigo a saúde humana, afectar os recursos vivos e os ecossistemas aquáticos, danificar áreas aprazíveis ou interferir noutras utilizações legítimas da água;

k) 

«Zona vulnerável»: áreas designadas em conformidade com o n.o 2 do artigo 3.o

Artigo 3.o
Artigo 4.o
Artigo 5.o
Artigo 6.o
Artigo 7.o

Artigo 7.o

A Comissão pode estabelecer orientações relativas ao controlo referido nos artigos 5.o e 6.o pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 2 do artigo 9.o.

Artigo 8.o

Artigo 8.o

A Comissão pode adaptar ao progresso científico e técnico os anexos da presente directiva.

Essas medidas, que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva, são aprovadas pelo procedimento de regulamentação com controlo a que se refere o n.o 3 do artigo 9.o.

Artigo 9.o
Artigo 10.o
Artigo 11.o

Artigo 11.o

Com base nas informações obtidas em conformidade com o artigo 10.o, a Comissão publicará relatórios de síntese no prazo de seis meses a contar da recepção dos relatórios dos Estados-membros e comunicá-los-á ao Conselho e ao Parlamento Europeu. No âmbito da aplicação da presente directiva, em especial das disposições do anexo III, a Comissão apresentará relatório ao Conselho, até 1 de Janeiro de 1998, fazendo-o acompanhar, sempre que tal se julgue oportuno, de propostas de revisão da presente directiva.

Artigo 12.o
Artigo 13.o

Artigo 13.o

Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva.

ANEXO I CRITÉRIOS DE IDENTIFICAÇÃO DAS ÁGUAS NOS TERMOS DO N.o1 DO ARTIGO 3.o




ANEXO I

CRITÉRIOS DE IDENTIFICAÇÃO DAS ÁGUAS NOS TERMOS DO N.o 1 DO ARTIGO 3.o

A.

Na identificação das águas referidas no n.o 1 artigo 3.o serão aplicados, entre outros, os seguintes critérios:

1. 

As águas doces superficiais utilizadas ou a destinar à captação de água potável conterem ou poderem conter uma concentração de nitratos superior à definida de acordo com o disposto na Directiva 75/440/CEE, caso não sejam empreendidas acções nos termos do artigo 5.o;

2. 

As águas subterrâneas conterem ou poderem conter mais do que 50 mg/l de nitratos se não forem empreendidas acções nos termos do artigo 5.o;

3. 

Os lagos naturais de água doce, outras reservas de água doce, os estuários, as águas costeiras e marinhas revelarem-se eutróficos ou poderem tornar-se eutróficos a curto prazo se não forem empreendidas acções nos termos do artigo 5.o

B.

Na aplicação destes critérios, os Estados-membros deverão igualmente atender:

1. 

Às características físicas e ambientais das águas dos solos;

2. 

Aos conhecimentos disponíveis quanto ao comportamento dos compostos de azoto no ambiente (águas e solos);

3. 

Aos conhecimentos disponíveis acerca do impacte das acções empreendidas nos termos do artigo 5.o

ANEXO II CÓDIGO(S) DE BOA PRÁTICA AGRÍCOLA




ANEXO II

CÓDIGO(S) DE BOA PRÁTICA AGRÍCOLA

A.

Um código ou códigos de boa prática agrícola cujo objectivo seja reduzir a poluição causada por nitratos e que tenha em conta as condições nas diferentes regiões da Comunidade deverá incluir disposições que abranjam as seguintes questões, na medida em que forem relevantes:

1. 

Períodos em que a aplicação de fertilizantes aos solos não é apropriada;

2. 

A aplicação de fertilizantes em terrenos de forte inclinação;

3. 

A aplicação de fertilizantes em terrenos saturados de água, inundados, gelados ou cobertos de neve;

4. 

As condições de aplicação de fertilizantes nas proximidades de cursos de água;

5. 

A capacidade e a construção de depósitos de estrume animal, incluindo medidas que evitem a poluição da água pelo drenagem e derramamento para as águas subterrâneas ou superficiais de líquidos que contenham estrume animal e efluentes provenientes de materiais vegetais armazenados, tais como silagem;

6. 

Métodos de aplicação de fertilizantes, incluindo a dose e a uniformidade do espalhamento, tanto dos fertilizantes químicos como do estrume animal, de forma a manter as perdas de nutrientes para a água a um nível aceitável.

B.

Os Estados-membros poderão incluir igualmente as seguintes medidas no(s) respectivo(s) código(s) de boa prática:

7. 

Gestão de utilização do solo, incluindo sistemas de rotação de culturas e a proporção relativa entre a área consagrada às culturas permanentes e às culturas anuais;

8. 

Manutenção de um nível mínimo de revestimento vegetal do solo durante as épocas (pluviosas) que absorverá o azoto do solo que, de outra forma, poderia provocar a poluição da água pelos nitratos;

9. 

A elaboração de planos de fertilização para cada uma das explorações e de um registo da utilização de fertilizantes;

10. 

Prevenção da poluição de água provocada pela drenagem ou pela infiltração para além das raízes das plantas nos sistemas de irrigação.

ANEXO III MEDIDAS A INCLUIR NOS PROGRAMAS DE ACÇÃO NOS TERMOS DO N.o4 DA ALÍNEA a) DO ARTIGO 5.o




ANEXO III

MEDIDAS A INCLUIR NOS PROGRAMAS DE ACÇÃO NOS TERMOS DO N.o 4 DA ALÍNEA a) DO ARTIGO 5.o

1.

As medidas deverão incluir regras relativas:

1. 

Aos períodos em que é proibida a aplicação às terras de determinados tipos de fertilizantes;

2. 

À capacidade dos depósitos de estrume animal; a capacidade destes depósitos deve exceder a necessária para a armazenagem do estrume durante o período mais prolongado em que não é permitida a aplicação de estrume animal às terras situadas nas zonas vulneráveis, excepto quando possa ser demonstrado a contento da autoridade competente que a quantidade de estrume que exceda a capacidade real de armazenamento será eliminada de modo que não prejudique o ambiente;

3. 

Às doses máximas permissíveis de aplicação de fertilizantes aos solos, compatíveis com a boa prática agrícola e tendo em conta as características da zona vulnerável em questão, em especial:

a) 

As condições do solo, tipo de solo e declive;

b) 

As condições climáticas e, nomeadamente, a pluviosidade e a irrigação;

c) 

A utilização do solo e as práticas agrícolas, incluindo sistemas de rotação de culturas,

e deve basear-se no equilíbrio entre:

i) 

as necessidades previsíveis de azoto para as culturas e

ii) 

o fornecimento de azoto às culturas a partir do solo e de fertilizantes correspondente:

— 
à quantidade de azoto presente no solo no momento em que começa a ser significativamente usado pelas culturas (quantidades consideráveis no final do Inverno),
— 
ao fornecimento de azoto através da mineralização líquida das reservas de azoto orgânico no solo,
— 
ao composto de azoto proveniente de estrume animal,
— 
ao composto de azoto proveniente de fertilizantes químicos e outros.

2.

Estas medidas devem assegurar que em cada exploração agrícola ou pecuária a quantidade de estrume animal aplicado anualmente nas terras, incluindo pelos próprios animais, não exceda um montante específico por hectare.

A quantidade específica por hectare será a quantidade de estrume que contenha 170 kg de azoto. No entanto:

a) 

Para o primeiro programa de acção quadrienal, os Estados-membros poderão autorizar uma quantidade de estrume que contenha até 210 kg de azoto;

b) 

Durante e após o primeiro programa de acção quadrienal, os Estados-membros poderão estabelecer quantidades diferentes das acima referidas. Essas quantidades deverão ser fixadas de modo a não prejudicar a prossecução dos objectivos especificados no artigo 1.o e deverão ser justificadas com base em critérios objectivos, como por exemplo:

— 
longos períodos de crescimento,
— 
culturas de elevada absorção de azoto,
— 
elevado volume de precipitação na zona vulnerável,
— 
solos com nível excepcionalmente elevado de desnitrificação.

▼M2

No caso de um Estado-Membro permitir a utilização de quantidades diferentes ao abrigo do ponto b) do segundo parágrafo, informa desse facto a Comissão que procederá à análise da justificação de acordo com o procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 2 do artigo 9.o.

▼M3

c) 

Os Estados-Membros podem autorizar, acima da quantidade de 170 kg de azoto por hectare e por ano, tal como estabelecido no presente parágrafo e até um limite adicional distinto de 80 kg de azoto por hectare e por ano, a utilização de determinadas matérias fertilizantes provenientes de estrume animal que tenham sido submetidas a transformação, desde que satisfaçam todas as seguintes condições:

i) 

o componente «estrume animal» da matéria fertilizante foi submetido a um processo de tratamento que aumenta a concentração de azoto sob a forma mineral, azoto orgânico ureico ou azoto incorporado na rede cristalina, expressa em percentagem ponderal do azoto total em comparação com a matéria de base do processo de tratamento, resultando na formação de uma das substâncias seguintes:

1) 

Um sal de amónio (sal resultante da lavagem) derivado de um processo de purificação ou de controlo das emissões de gases concebido para remover amoníaco dos efluentes gasosos;

2) 

Um concentrado mineral obtido por osmose inversa;

3) 

Um sal de fosfato rico em azoto (estruvite), precipitado a partir de estrume animal;

ii) 

as matérias fertilizantes apresentam uma qualidade constante em todos os lotes e um rácio entre azoto mineral e azoto total de, pelo menos, 90 % ou um rácio entre carbono orgânico e azoto total não superior a 3; em ambos os casos, são aplicadas correções para qualquer azoto derivado de materiais componentes que não provenham de estrume e contenham mais de 3 % de azoto em relação à matéria seca,

iii) 

as matérias fertilizantes não excedem os seguintes limites máximos:

— 
cobre (Cu): 300 mg kg-1 de matéria seca,
— 
zinco (Zn): 800 mg kg-1 de matéria seca,
iv) 

os agentes patogénicos presentes nas matérias fertilizantes que contenham mais de 1 % de carbono orgânico não excedem os seguintes limites máximos:



Microrganismos a testar

Planos de amostragem

Limite

n

c

m

M

Salmonella spp.

5

0

0

Ausência em 25 g ou em 25 ml

Escherichia coli ou enterococos

5

5

0

1 000 em 1 g ou em 1 ml

Em que:

v) 

os Estados-Membros aplicam normas de qualidade rigorosas para garantir um teor constante de nutrientes nas matérias fertilizantes em todos os lotes de produção, em conformidade com os critérios estabelecidos na subalínea ii),

vi) 

os Estados-Membros asseguram que a matéria fertilizante é acompanhada de documentação que contenha informações sobre o teor de azoto (N) e de fosfatos (P2O5), sempre que a concentração de qualquer um desses elementos for superior a 1 % da matéria seca, com um desvio máximo de 25 % em relação ao valor declarado,

vii) 

os Estados-Membros asseguram que o efetivo de animais e a produção de estrume não aumentam em resultado da aplicação do presente ponto: i) ao nível nacional, sempre que o teor de azoto da produção nacional total anual de estrume por hectare de superfície agrícola utilizada (SAU) for superior a 75 % do limite de 170 kg de azoto por hectare estabelecido no presente parágrafo, e ii) ao nível das unidades territoriais NUTS 2 em que a autorização é concedida, sempre que o teor de azoto da produção total anual de estrume por hectare de SAU nessas unidades territoriais for superior a 75 % do limite de 170 kg de azoto por hectare estabelecido no presente parágrafo,

viii) 

os Estados-Membros reforçam as limitações à aplicação de fertilizantes nos solos (taxas de fertilização), estabelecidas no ponto 1, terceiro parágrafo, do presente anexo, a fim de ter em conta os riscos acrescidos de perda de azoto na água e no ar resultantes da utilização de matérias fertilizantes que satisfaçam as condições estabelecidas nas subalíneas i) a iv) do presente ponto, aplicando simultaneamente um coeficiente de equivalência de fertilizantes minerais de 1 para essas matérias. Os Estados-Membros asseguram, na medida do possível, a manutenção de um coberto vegetal vivo ou medidas equivalentes em solos em que sejam aplicadas matérias fertilizantes que satisfaçam as condições previstas nas subalíneas i) a iv) do presente ponto. Os Estados-Membros asseguram que, se necessário, para evitar a perda de amoníaco dos solos agrícolas, são tomadas precauções adequadas durante a aplicação de matérias fertilizantes nos solos que satisfaçam as condições previstas nas subalíneas i) a iv) do presente ponto, em especial através de injeção, de incorporação imediata de matérias aplicadas à superfície ou de medidas equivalentes,

ix) 

os Estados-Membros tomam medidas para evitar, na medida do possível, as emissões, incluindo as emissões para a atmosfera, resultantes do armazenamento de matérias fertilizantes que satisfaçam as condições previstas nas subalíneas i) a iv), definindo condições e requisitos adequados para o armazenamento dessas matérias,

x) 

os Estados-Membros tomam todas as medidas necessárias para garantir que a utilização de matérias fertilizantes que satisfaçam as condições estabelecidas nas subalíneas i) a iv) do presente ponto não prejudique a consecução dos objetivos da presente diretiva, da Diretiva 92/43/CEE do Conselho ( 3 ) e das Diretivas 2000/60/CE ( 4 ), (UE) 2016/2284 ( 5 ), (UE) 2020/2184 ( 6 ) e 2008/50/CE ( 7 ) do Parlamento Europeu e do Conselho, desde que as medidas do programa de ação sejam relevantes para estas diretivas. Os Estados-Membros tomam medidas para prevenir efeitos adversos nas zonas Natura 2000 e nas respetivas imediações, bem como na proximidade de pontos de captação de água potável, em conformidade com a Diretiva 92/43/CEE e a Diretiva (UE) 2020/2184, respetivamente.

Sempre que apliquem o presente ponto do segundo parágrafo, os Estados-Membros notificam a Comissão desse facto. Além disso, no âmbito do relatório referido no artigo 10.o, devem informar sobre a respetiva aplicação, incluindo dados anuais sobre a quantidade de matérias produzidas que satisfaçam as condições estabelecidas nas subalíneas i) a iv) do presente ponto e sobre o encabeçamento e a produção de estrume ao nível nacional e das unidades territoriais NUTS 2, conforme estabelecido pelo Regulamento (CE) n.o 1059/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho ( 8 ).

▼B

3.

Os Estados-membros poderão calcular as quantidades referidas no ponto 2 com base no encabeçamento.

4.

Os Estados-membros informarão a Comissão da forma como estão a aplicar o disposto no ponto 2. Em função das informações obtidas, a Comissão poderá, se o considerar necessário, apresentar propostas adequadas ao Conselho, nos termos do disposto no artigo 11.o

ANEXO IV MÉTODOS DE ANÁLISE DE REFERÊNCIA




ANEXO IV

MÉTODOS DE ANÁLISE DE REFERÊNCIA

Fertilizantes químicos

Deverá ser utilizado o método de análise dos compostos azotados descrito na Directiva 77/535/CEE da Comissão, de 22 de Junho de 1977, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros referentes aos métodos de amostragem e análise de fertilizantes ( 9 ), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 89/519/CEE ( 10 ).

Águas doces, costeiras e marinhas

A concentração de nitratos deverá ser medida em conformidade com o n.o 3 do artigo 4.oA da Decisão 77/795/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1977, que institui um procedimento comum de troca de informações relativas às águas doces superficiais na Comunidade ( 11 ), alterada pela Decisão 86/574/CEE ( 12 ).

ANEXO V INFORMAÇÕES A INCLUIR NOS RELATÓRIOS AO ABRIGO DO ARTIGO 10.o




ANEXO V

INFORMAÇÕES A INCLUIR NOS RELATÓRIOS AO ABRIGO DO ARTIGO 10.o

1.

Uma exposição das medidas preventivas tomadas ao abrigo do artigo 4.o

2.

Um mapa que indique:

a) 

As águas identificadas nos termos do n.o 1 do artigo 3.o e do anexo I, indicando, para cada água, qual dos critérios definidos no anexo I foi utilizado para efeitos de identificação;

b) 

A localização das zonas vulneráveis designadas, estabelecendo a distinção entre as zonas antigas e as designadas desde o relatório anterior.

3.

Um resumo dos resultados do controlo efectuado nos termos do artigo 6.o, incluindo uma exposição das circunstâncias que conduziram à designação de cada zona vulnerável e a todos os aditamentos ou revisões das designações de zonas vulneráveis.

4.

Um resumo dos programas de acção elaborados nos termos do artigo 5.o e, em especial:

a) 

As medidas exigidas pelo n.o 4, alíneas a) e b), do artigo 5.o;

b) 

As informapões exigidas pelo n.o 4 do anexo III;

c) 

Todas as medidas suplementares tomadas ao abrigo do n.o 5 do artigo 5.o;

d) 

Um resumo dos resultados dos programas de controlo executados ao abrigo do n.o 6 do artigo 5.o;

e) 

As previsões dos Estados-membros quanto aos prazos em que se espera que as àguas identificadas nos termos do n.o 1 do artigo 3.o correspondam às medidas previstas no programa de acção, juntamente com a indicação do grau de fiabilidade destas previsões.

1.1 Referências

1.2 Requisitos identificados

1.3 Normas relacionadas

2. Requisitos identificados

Requisitos
Fonte Requisito

3. Normas relacionadas

Normas
Fonte Requisito
  • Builddate: 02.03.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:31991L0676
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.