+Článok 51 Prechodné ustanovenia
---+Článok 51 1.
---+Článok 51 2.
---+Článok 51 3.
---+Článok 51 4.
---+Článok 51 4a.
---+Článok 51 4b.
---+Článok 51 4c.
---+Článok 51 5.
---+Článok 51 6.

Článok 51 Prechodné ustanovenia

1. Prehľad

,
Článok 51 1.
Poskytovateľ indexu poskytujúci referenčnú hodnotu k 30. júnu 2016 požiada o povolenie alebo registráciu v súlade s článkom 34 do 1. januára 2020.
Článok 51 2.

Do 1. januára 2020 príslušný orgán členského štátu, v ktorom má poskytovateľ indexu žiadajúci o povolenie v súlade s článkom 34 bydlisko alebo sídlo, má právomoc rozhodnúť zaregistrovať uvedeného poskytovateľa indexu ako správcu, aj keď nie je subjektom pod dohľadom, za týchto podmienok:

a) 

poskytovateľ indexu neposkytuje kritickú referenčnú hodnotu;

b) 

príslušný orgán si opodstatnene uvedomuje, že index alebo indexy, ktoré poskytovateľ indexu poskytuje, sa v zmysle tohto nariadenia široko nevyužívajú tak v členskom štáte, kde má poskytovateľ indexu bydlisko alebo sídlo, ako ani v iných členských štátoch.

Príslušný orgán oznámi orgánu ESMA svoje rozhodnutie prijaté v súlade s prvým pododsekom.

Príslušný orgán musí viesť záznamy o dôvodoch svojho rozhodnutia prijatého v súlade s prvým pododsekom v takej forme, aby bolo možné v plnej miere pochopiť hodnotenia príslušného orgánu, že index alebo indexy, ktoré poskytovateľ indexu poskytuje, sa široko nevyužívajú, vrátane všetkých trhových údajov, rozsudku, ako aj informácií, ktoré prijal poskytovateľ indexu.
Článok 51 3.
Poskytovateľ indexu môže naďalej poskytovať existujúcu referenčnú hodnotu, ktorú môžu používať subjekty pod dohľadom do 1. januára 2020, alebo ak poskytovateľ indexu predloží žiadosť o povolenie alebo registráciu v súlade s odsekom 1, pokiaľ a dovtedy, kým toto povolenie alebo registrácia nie sú zamietnuté.
Článok 51 4.
V prípade, že existujúca referenčná hodnota nespĺňa požiadavky tohto nariadenia, ale ukončenie poskytovania uvedenej referenčnej hodnoty alebo jej zmena tak, aby spĺňala požiadavky tohto nariadenia, by spôsobili výskyt udalosti vyššej moci, zmarili alebo inak porušili podmienky akejkoľvek finančnej zmluvy alebo finančného nástroja, alebo pravidiel akéhokoľvek investičného fondu, ktoré odkazujú na uvedenú referenčnú hodnotu, príslušný orgán členského štátu, v ktorom má poskytovateľ indexu bydlisko alebo sídlo, povoľuje používanie referenčnej hodnoty. Po 1. januári 2020 nesmú žiadne finančné nástroje, finančné zmluvy ani merania výkonnosti investičného fondu odkazovať na takúto existujúcu referenčnú hodnotu.
Článok 51 4a.
Poskytovateľ indexu môže naďalej poskytovať existujúcu referenčnú hodnotu, ktorá bola označená ako kritická referenčná hodnota vo vykonávacom akte prijatom Komisiou v súlade s článkom 20 do 31. decembra 2021, alebo ak poskytovateľ indexu predložil žiadosť o povolenie v súlade s odsekom 1, pokiaľ a dovtedy kým nebude takéto povolenie zamietnuté.
Článok 51 4b.
Existujúca referenčná hodnota, ktorá bola označená ako kritická referenčná hodnota vo vykonávacom akte prijatom Komisiou v súlade s článkom 20, sa môže do 31. decembra 2021 používať na účely existujúcich a nových finančných nástrojov, finančných zmlúv alebo na meranie výkonnosti investičného fondu, alebo ak poskytovateľ indexu predložil žiadosť o povolenie v súlade s odsekom 1, pokiaľ a dovtedy kým nebude takéto povolenie zamietnuté.
Článok 51 4c.
Ak majú príslušné orgány alebo orgán ESMA v úmysle určiť za významnú referenčnú hodnotu poskytovanú správcom, ktorý bol k 31. decembru 2025 uvedený v registri uvedenom v článku 36, alebo ak má orgán ESMA v úmysle určiť za významnú referenčnú hodnotu, ktorá bola k 31. decembru 2025 uvedená v registri uvedenom v článku 36, príslušné orgány alebo v náležitých prípadoch orgán ESMA tak urobia do 30. septembra 2026.

Správcovia referenčných hodnôt, ktorí boli k 31. decembru 2025 uvedení v registri uvedenom v článku 36 ako správcovia s povolením, registrovaní správcovia alebo uznaní správcovia alebo ako schvaľujúci správcovia, si tento status zachovajú do 30. septembra 2026 a:

a) 

ak je jedna alebo viacero ich referenčných hodnôt významných podľa článku 24 ods. 1 písm. a), títo správcovia nie sú povinní opätovne požiadať o povolenie, registráciu, uznanie alebo schválenie podľa článku 24a ods. 1;

b) 

ak je jedna alebo viacero ich referenčných hodnôt referenčnou hodnotou EÚ pre investície v súlade s Parížskou dohodou, referenčnou hodnotou EÚ pre investície do transformácie hospodárstva v súvislosti so zmenou klímy alebo komoditnou referenčnou hodnotou podľa prílohy II, títo správcovia nie sú povinní opätovne požiadať o povolenie, registráciu, uznanie alebo schválenie podľa článku 34;

c) 

ak je jedna alebo viacero ich referenčných hodnôt k 30. septembru 2026 alebo pred týmto dátumom určených za významné podľa článku 24 ods. 3 alebo 6, títo správcovia nie sú povinní opätovne požiadať o povolenie, registráciu, uznanie alebo schválenie podľa článku 24a ods. 2 alebo 3, podľa príslušného prípadu;

d) 

ak žiadna z ich referenčných hodnôt nie je k 30. septembru 2026 významnou podľa článku 24, referenčnou hodnotou EÚ pre investície v súlade s Parížskou dohodou, referenčnou hodnotou EÚ pre investície do transformácie hospodárstva v súvislosti so zmenou klímy alebo komoditnou referenčnou hodnotou podľa prílohy II a títo správcovia do 1. januára 2027 požiadajú o určenie jednej alebo viacerých svojich referenčných hodnôt za významné podľa článku 24 ods. 7, títo správcovia nie sú povinní opätovne požiadať o povolenie alebo registráciu, ak táto žiadosť vedie k určeniu.

Spotová devízová referenčná hodnota poskytovaná správcom so sídlom v tretej krajine sa môže používať pre existujúce a nové finančné nástroje a finančné zmluvy alebo na meranie výkonnosti investičného fondu do dátumu nadobudnutia účinnosti vykonávacieho aktu uvedeného v článku 18a ods. 3.
Článok 51 5.
Pokiaľ Komisia neprijala rozhodnutie o rovnocennosti, ako sa uvádza v článku 30 ods. 2 alebo 3, správca nebol uznaný podľa článku 32 alebo referenčná hodnota nebola schválená podľa článku 33, povoľuje sa subjektom pod dohľadom používať v Únii referenčnú hodnotu tretích krajín, iba pre finančné nástroje, finančné zmluvy a merania výkonnosti investičného fondu, ktoré už odkazujú na uvedenú referenčnú hodnotu alebo ktoré začnú na takúto referenčnú hodnotu odkazovať pred 31. decembrom 2023.

Prvý pododsek sa nevzťahuje na referenčné hodnoty poskytované správcami, ktorí sa počas prechodného obdobia premiestnia z Únie do tretej krajiny. Príslušný orgán informuje orgán ESMA v súlade s článkom 35. Orgán ESMA vypracuje zoznam referenčných hodnôt tretích krajín, na ktorých sa prvý pododsek nevzťahuje.

Ak orgán ESMA do 31. decembra 2025 dostane žiadosť o uznanie podľa článku 32 ods. 5 od správcu so sídlom v tretej krajine, ktorý poskytuje referenčnú hodnotu EÚ pre investície v súlade s Parížskou dohodou, referenčnú hodnotu EÚ pre investície do transformácie hospodárstva v súvislosti so zmenou klímy alebo komoditnú referenčnú hodnotu podľa prílohy II, alebo žiadosť o schválenie podľa článku 33 ods. 1 pre referenčnú hodnotu EÚ pre investície v súlade s Parížskou dohodou, referenčnú hodnotu EÚ pre investície do transformácie hospodárstva v súvislosti so zmenou klímy alebo komoditnú referenčnú hodnotu podľa prílohy II, ktorú poskytuje správca so sídlom v tretej krajine, dotknutá referenčná hodnota sa môže používať na účely existujúcich a nových finančných nástrojov a finančných zmlúv, pokiaľ a dovtedy kým orgán ESMA nezamietne uznanie jej správcu alebo jej schválenie.
Článok 51 6.
Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 49 týkajúce sa opatrení na určenie podmienok, za akých príslušný orgán môže posúdiť, či by ukončenie existujúcej referenčnej hodnoty alebo jej zmena tak, aby spĺňala požiadavky tohto nariadenia, mohli reálne spôsobiť udalosť vyššej moci, zmariť alebo inak porušiť podmienky akejkoľvek finančnej zmluvy alebo finančného nástroja, alebo pravidiel akéhokoľvek investičného fondu, ktoré odkazujú na túto referenčnú hodnotu.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
  • Builddate: 01.01.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32016R1011
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.