+Člen 51 Prehodne določbe
---+Člen 51 1.
---+Člen 51 2.
---+Člen 51 3.
---+Člen 51 4.
---+Člen 51 4a.
---+Člen 51 4b.
---+Člen 51 4c.
---+Člen 51 5.
---+Člen 51 6.

Člen 51 Prehodne določbe

1. Pregled

,
Člen 51 1.
Izdajatelj indeksa, ki zagotovi referenčno vrednost na 30. junij 2016, zaprosi za izdajo dovoljenja ali registracijo v skladu s členom 34 do 1. januarja 2020.
Člen 51 2.

Do 1. januarja 2020 ima pristojni organ države članice, v kateri je izdajatelj indeksa, ki zaprosi za izdajo dovoljenja v skladu s členom 34, pooblastilo, da tega izdajatelja indeksa registrira kot upravljavca, četudi ni nadzorovani subjekt, in sicer pod naslednjimi pogoji:

(a) 

izdajatelj indeksa ne zagotavlja ključne referenčne vrednosti;

(b) 

pristojni organ je razumno seznanjen, da indeks ali indeksi, ki jih izdajatelj indeksa zagotavlja, niso v širši rabi v smislu te uredbe v državi članici, kjer ima izdajatelj indeksa sedež, kakor tudi v drugih državah članicah.

Pristojni organ o svoji odločitvi, sprejeti v skladu s prvim pododstavkom, uradno obvesti ESMA.

Pristojni organ vodi evidenco razlogov za svojo odločitev, sprejeto v skladu s prvim pododstavkom, v taki obliki, da je mogoče popolnoma razumeti ocene pristojnega organa, da indeks ali indeksi, ki jih zagotavlja izdajatelj indeksa, niso množično uporabljani, vključno z vsemi tržnimi podatki, presojami ali drugimi informacijami, tudi informacijami, ki jih je prejel od izdajatelja indeksa.
Člen 51 3.
Izdajatelj indeksa lahko še naprej zagotavlja obstoječo referenčno vrednost, ki jo nadzorovani subjekti lahko uporabljajo do 1. januarja 2020, ali, kadar izdajatelj indeksa vloži vlogo za izdajo dovoljenja ali registracijo v skladu z odstavkom 1, razen če in dokler se izdaja dovoljenja ali registracija ne zavrne.
Člen 51 4.
Kadar obstoječa referenčna vrednost ne izpolnjuje zahtev te uredbe, vendar bi opustitev ali sprememba te referenčne vrednosti za izpolnitev zahtev te uredbe povzročila dogodek višje sile, onemogočila izpolnitev pogojev, ali jih kako drugače kršila, katere koli finančne pogodbe ali finančnega instrumenta ali pravil katerega koli investicijskega sklada, ki se sklicuje na to referenčno vrednost, ustrezni pristojni organ države članice dovoli uporabo referenčne vrednosti tam, kjer ima sedež izdajatelj indeksa, ki zagotavlja to referenčno vrednost. Po 1. januarju 2020 se na takšno obstoječo referenčno vrednost ne sklicuje noben finančni instrument, finančna pogodba ali meritev uspešnosti investicijskega sklada.
Člen 51 4a.
Izdajatelj indeksa lahko do 31. decembra 2021 še naprej zagotavlja obstoječo referenčno vrednost, ki je bila priznana kot ključna referenčna vrednost z izvedbenim aktom, ki ga sprejme Komisija v skladu s členom 20, ali kadar izdajatelj indeksa vloži vlogo za izdajo dovoljenja v skladu z odstavkom 1, razen če in dokler se izdaja takega dovoljenja ne zavrne.
Člen 51 4b.
Obstoječa referenčna vrednost, ki je bila priznana kot ključna referenčna vrednost z izvedbenim aktom, ki ga sprejme Komisija v skladu s členom 20, se lahko uporablja za obstoječe in nove finančne instrumente, finančne pogodbe ali za merjenje uspešnosti investicijskih skladov do 31. decembra 2021, ali kadar izdajatelj indeksa vloži vlogo za izdajo dovoljenja v skladu z odstavkom 1, razen če in dokler se izdaja takega dovoljenja ne zavrne.
Člen 51 4c.
Kadar nameravajo pristojni organi ali ESMA za pomembno določiti referenčno vrednost, ki jo zagotavlja upravljavec, ki je bil v register iz člena 36 vključen na dan 31. decembra 2025, ali kadar namerava ESMA za pomembno določiti referenčno vrednost, ki je bila v register iz člena 36 vključena na dan 31. decembra 2025, pristojni organi ali ESMA, kot je ustrezno, to storijo do 30. septembra 2026.

Upravljavci referenčnih vrednosti, ki so bili na dan 31. decembra 2025 vključeni v register iz člena 36 kot upravljavci, ki imajo dovoljenje, so registrirani ali priznani ali kot upravljavci, ki so sprejeli odločitev o odobritvi, ohranijo ta status do 30. septembra 2026 in:

(a) 

kadar je ena ali več njihovih referenčnih vrednosti določenih za pomembne na podlagi člena 24(1), točka (a), tem upravljavcem ni treba ponovno zaprositi za dovoljenje, registracijo, priznanje ali odobritev na podlagi člena 24a(1);

(b) 

kadar je ena ali več njihovih referenčnih vrednosti referenčna vrednost EU, usklajena s Pariškim sporazumom, referenčna vrednost EU za podnebni prehod ali referenčna vrednost za blago, za katero velja Priloga II, tem upravljavcem ni treba ponovno zaprositi za dovoljenje, registracijo, priznanje ali odobritev na podlagi člena 34;

(c) 

kadar je ena ali več njihovih referenčnih vrednosti na dan 30. septembra 2026 ali pred tem datumom določenih za pomembne na podlagi člena 24(3) ali (6), tem upravljavcem ni treba ponovno zaprositi za dovoljenje, registracijo, priznanje ali odobritev na podlagi člena 24a(2) ali (3), kakor je ustrezno;

(d) 

kadar na dan 30. septembra 2026 nobena od njihovih referenčnih vrednosti ni določena za pomembno na podlagi člena 24, ni referenčna vrednost EU, usklajena s Pariškim sporazumom, referenčna vrednost EU za podnebni prehod ali referenčna vrednost za blago, za katero velja Priloga II, in ti upravljavci zahtevajo, da se ena ali več njihovih referenčnih vrednosti do 1. januarja 2027 določijo za pomembne na podlagi člena 24(7), tem upravljavcem ni treba ponovno zaprositi za dovoljenje ali registracijo, kadar ta zahteva vodi v določitev.

Referenčni promptni menjalni tečaj, ki ga zagotovi upravljavec s sedežem v tretji državi, se lahko uporablja za obstoječe in nove finančne instrumente in finančne pogodbe ali za merjenje uspešnosti investicijskega sklada do datuma začetka veljavnosti izvedbenega akta iz člena 18a(3).
Člen 51 5.
Če Komisija ne sprejme odločitve o enakovrednosti iz odstavka 2 ali 3 člena 30, če upravljavec ni priznan na podlagi člena 32 ali če ni odobrena referenčna vrednost na podlagi člena 33, smejo nadzorovani subjekti v Uniji referenčno vrednost iz tretje države uporabljati samo za finančne instrumente, finančne pogodbe in meritve uspešnosti investicijskega sklada, ki se na to referenčno vrednost že sklicujejo ali ki dodajo sklicevanje nanjo pred 31. decembrom 2023.

Prvi pododstavek se ne uporablja za referenčne vrednosti, ki jih zagotavljajo upravljavci, ki se v prehodnem obdobju iz Unije preselijo v tretjo državo. Pristojni organ v skladu s členom 35 uradno obvesti ESMA. ESMA pripravi seznam referenčnih vrednosti iz tretjih držav, za katere se prvi pododstavek ne uporablja.

Kadar ESMA do 31. decembra 2025 prejme vlogo za priznanje na podlagi člena 32(5) od upravljavca s sedežem v tretji državi, ki zagotavlja referenčno vrednost EU, usklajeno s Pariškim sporazumom, referenčno vrednost EU za podnebni prehod ali referenčno vrednost za blago, za katero velja Priloga II, ali vlogo za odobritev na podlagi člena 33(1) za referenčno vrednost EU, usklajeno s Pariškim sporazumom, referenčno vrednost EU za podnebni prehod ali referenčno vrednost za blago, za katero velja Priloga II, ki jo zagotavlja upravljavec s sedežem v tretji državi, se lahko zadevna referenčna vrednost uporablja za obstoječe ali nove finančne instrumente in finančne pogodbe, razen če in dokler ESMA ne zavrne priznanja njenega upravljavca ali njegove odobritve.
Člen 51 6.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 49 v zvezi z ukrepi za določitev pogojev, pod katerimi lahko pristojni organ oceni, ali bi lahko prenehanje ali sprememba obstoječe referenčne vrednosti z namenom izpolnitve zahtev te uredbe povzročila dogodek višje sile, onemogočila izpolnitev pogojev, ali jih kako drugače kršila, katere koli finančne pogodbe ali finančnega instrumenta ali pravil katerega koli investicijskega sklada, ki se sklicuje na to referenčno vrednost.

1.1 Sklici

1.2 Ugotovljene zahteve

1.3 Povezani standardi

2. Ugotovljene zahteve

Zahteve

3. Povezani standardi

Standardi
  • Builddate: 01.01.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32016R1011
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.