Článok 3 Vymedzenie pojmov

„Riečne informačné služby (RIS)“ sú harmonizované informačné služby na podporu riadenia plavby a dopravy v rámci vnútrozemskej plavby, vrátane spojení s ostatnými druhmi dopravy, kdekoľvek je to technicky možné. RIS sa nezameriavajú na vnútorné obchodné činnosti medzi jednou alebo viacerými zúčastnenými obchodnými spoločnosťami, sú však otvorené prepojeniu s obchodnými aktivitami. RIS zahŕňajú služby, ako sú informácie o vodnej ceste, informácie o plavbe, riadenie plavby, pomoc v prípade nehody, informácie pre riadenie dopravy, štatistiky a colné služby, ako aj poplatky za užívanie vodných ciest a prístavné poplatky;

„informácie o vodnej ceste“ sú geografické, hydrologické a administratívne informácie o vodných cestách (plavebných dráhach). Informácie o vodnej ceste sú jednosmerné informácie: z brehu na loď alebo z brehu do kancelárie;

„informácie o momentálnej plavebnej situácii“ sú informácie, ktoré ovplyvňujú bezprostredné navigačné rozhodnutia v skutočnej plavebnej situácii a v blízkom geografickom okolí;

„strategické informácie o plavebnej situácii“ sú informácie, ktoré ovplyvňujú strednodobé a dlhodobé rozhodnutia užívateľov RIS;

„aplikácia RIS“ je poskytovanie riečnych informačných služieb prostredníctvom na to určených systémov;

„centrum RIS“ je miesto, z ktorého prevádzkový personál riadi služby;

„užívatelia RIS“ sú všetky rôzne skupiny užívateľov vrátane veliteľov lodí, prevádzkového personálu RIS, prevádzkovateľov plavebných komôr a/alebo mostov, plavebné správy, prevádzkovateľov prístavov a terminálov, personálu v kalamitných centrách pohotovostných služieb, manažérov nautického servisu, lodných zasielateľov a sprostredkovateľov prepravy nákladu;

„interoperabilita“ znamená, že služby, obsahy údajov, formáty a frekvencie výmeny údajov sú zjednotené takým spôsobom, že užívatelia RIS majú prístup k rovnakým službám a informáciám na európskej úrovni;

„transeurópska dopravná sieť“ alebo „TEN-T“ sú vnútrozemské vodné cesty uvedené v mapách stanovených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2024/1679;

„európsky systém správy referenčných údajov“ alebo „ERDMS“ je register (knižnica) s jednotným prístupovým bodom obsahujúci referenčné údaje a zoznamy kódov, ktoré sa používajú v aplikáciách IT v oblasti vnútrozemskej vodnej dopravy prevádzkované pod vedením Komisie; neobsahuje údaje o sieti, ktoré poskytuje členský štát v súlade s prílohami I a III;

„spoločný prístavný systém“ je elektronická platforma na výmenu informácií medzi verejnými a súkromnými zainteresovanými stranami s cieľom zabezpečiť plynulé prístavné a logistické procesy;

„inteligentný systém infraštruktúry vnútrozemských vodných ciest“ je elektronická platforma, ktorá podporuje poloautomatizované a plne automatizované riadenie infraštruktúry vnútrozemskej vodnej dopravy v plavebných komorách a pri pohyblivých mostoch v rámci siete TEN-T a ktorú prevádzkujú verejné orgány na riadenie vnútrozemských vodných ciest;

„európske prostredie RIS“ je elektronická platforma s jednotným prístupovým bodom založená na vnútroštátnych informáciách RIS, ktorá poskytuje technické a prevádzkové služby pre používateľov RIS a obsahuje odkazy na elektronické nahlasovanie podľa zásady „jedenkrát a dosť“;

„vnútrozemský prístav“ je prístav vnútrozemskej vodnej dopravy základnej siete TEN-T alebo súhrnnej siete TEN-T uvedený a kategorizovaný v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2024/1679.