+Článok 12 Bezpečnosť
---+Článok 12 1.
---+Článok 12 2.
---+Článok 12 3.
---+Článok 12 4.
---+Článok 12 5.
---+Článok 12 5a.
---+Článok 12 5b.
---+Článok 12 6.
---+Článok 12 7.

Článok 12 Bezpečnosť

1. Prehľad

,
Článok 12 1.
Akcie vykonávané v rámci programu musia byť v súlade s platnými bezpečnostnými pravidlami vrátane súladu s právom Únie a vnútroštátnym právom, a to najmä v oblasti ochrany utajovaných skutočností pred neoprávneným zverejnením. V prípade akcií vykonávaných mimo Únie, pri ktorých sa používajú alebo vznikajú utajované skutočnosti, je okrem súladu s uvedenými požiadavkami potrebné, aby takéto akcie podliehali uzavretiu bezpečnostnej dohody medzi Úniou a treťou krajinou, v ktorej činnosť prebieha.
Článok 12 2.
Návrhy a ponuky, ktoré majú žiadatelia predkladať, musia podľa potreby zahŕňať bezpečnostné sebahodnotenie, v ktorom sa identifikujú všetky bezpečnostné problémy a podrobnosti o tom, ako sa tieto problémy majú riešiť v záujme zabezpečenia súladu s právom Únie a vnútroštátnym právom.
Článok 12 3.
Komisia alebo subjekt poverený vykonávaním programu v prípade potreby vykoná bezpečnostnú previerku návrhov na financovanie predložených žiadateľmi, ktoré spôsobujú obavy z hľadiska bezpečnosti.
Článok 12 4.
Akcie vykonávané v rámci programu musia byť v prípade potreby v súlade s rozhodnutím Komisie (EÚ, Euratom) 2015/444 ( 6 ) a s predpismi, ktorými sa vykonáva uvedené rozhodnutie.
Článok 12 5.
V pracovnom programe sa takisto môže stanoviť, že právne subjekty usadené v pridružených krajinách a právne subjekty, ktoré sú usadené v Únii, ale kontrolované z tretích krajín, nie sú oprávnené zúčastňovať sa na všetkých alebo na niektorých akciách v rámci špecifického cieľa 3 a na akciách zameraných na technológie s potenciálom dvojakého použitia v rámci všetkých špecifických cieľov z riadne odôvodnených bezpečnostných dôvodov. V takýchto prípadoch sa výzvy na predkladanie návrhov a výzvy na predkladanie ponúk obmedzia na právne subjekty, ktoré sú usadené alebo sa považujú za usadené v členských štátoch a sú pod kontrolou členských štátov alebo ich štátnych príslušníkov. Takéto obmedzenia možno uplatňovať na prístup ku kapacitám nasadeným v rámci takýchto výziev. Tieto obmedzenia musia byť primerané a uplatnia sa, len ak je to nevyhnutne potrebné.
Článok 12 5a.

Odsek 5 sa neuplatňuje, pokiaľ ide o právne subjekty usadené v Únii, ale sú kontrolované z tretích krajín, na žiadne akcie, ktorým sa vykonáva európsky systém varovania pred kybernetickobezpečnostnými hrozbami, ak sú v súvislosti s dotknutou akciou splnené obe tieto podmienky:

a) 

existuje skutočné riziko vzhľadom na výsledky mapovania vykonaného podľa článku 9 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2025/38, že potrebné a dostatočné nástroje, infraštruktúra a služby na to, aby táto akcia primerane prispela k cieľu európskeho systému varovania o kybernetickej bezpečnosti, nebudú k dispozícii od právnych subjektov usadených alebo považovaných za usadených v členských štátoch a kontrolovaných členskými štátmi alebo štátnymi príslušníkmi členských štátov;

b) 

bezpečnostné riziko obstarávania od takýchto právnych subjektov v rámci európskeho systému varovania o kybernetickej bezpečnosti je primerané prínosom a neoslabuje základné bezpečnostné záujmy Únie a jej členských štátov.
Článok 12 5b.

Odsek 5 sa neuplatňuje, pokiaľ ide o právne subjekty, ktoré sú usadené v Únii, ale sú kontrolované z tretích krajín, na žiadnu akciu, ktorou sa vykonáva rezerva EÚ na účely kybernetickej bezpečnosti, ak sú v súvislosti s dotknutou akciou splnené obe tieto podmienky:

a) 

existuje skutočné riziko vzhľadom na výsledky mapovania vykonaného podľa článku 14 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2025/38, že potrebné technológie, odborné znalosti alebo kapacity z rezervy EÚ na účely kybernetickej bezpečnosti na to, aby primerane vykonávala svoje funkcie, nebudú k dispozícii od právnych subjektov usadených alebo považovaných za usadených v členských štátoch a kontrolovaných členskými štátmi alebo štátnymi príslušníkmi členských štátov;

b) 

bezpečnostné riziko vrátane takýchto právnych subjektov v rámci rezervy EÚ na účely kybernetickej bezpečnosti je primerané prínosom a neoslabuje základné bezpečnostné záujmy Únie a jej členských štátov.
Článok 12 6.
►C1  Ak je to riadne odôvodnené z bezpečnostných dôvodov, v pracovnom programe sa takisto môže stanoviť, že právne subjekty usadené v pridružených krajinách a právne subjekty, ktoré sú usadené v Únii, ale kontrolované z tretích krajín, môžu byť oprávnené na účasť na všetkých alebo niektorých akciách v rámci špecifických cieľov 1, 2 a 6 len vtedy, ak spĺňajú požiadavky, ktoré majú tieto právne subjekty spĺňať, aby sa zaručila ochrana základných bezpečnostných záujmov Únie a členských štátov a aby sa zabezpečila ochrana informácií obsiahnutých v utajovaných dokumentoch. Uvedené požiadavky sú stanovené v pracovnom programe. ◄

Prvý pododsek sa tiež uplatňuje, pokiaľ ide o právne subjekty usadené v Únii, ale sú kontrolované z tretích krajín, na akcie v rámci špecifického cieľa 3:

a) 

vykonávať európsky systém varovania pred kybernetickobezpečnostnými hrozbami, keď sa uplatňuje odsek 5a, a

b) 

vykonávať rezervu EÚ na účely kybernetickej bezpečnosti, keď sa uplatňuje odsek 5b.
Článok 12 7.
Komisia alebo subjekt poverený vykonávaním programu v prípade potreby vykonáva bezpečnostné kontroly. Financovanie akcií, ktoré nie sú v súlade s bezpečnostnými požiadavkami uvedenými v tomto článku, sa môže kedykoľvek pozastaviť, ukončiť alebo obmedziť v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
  • Builddate: 23.12.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32021R0694
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.