Článok 36 Transparentnosť účtov poskytovateľov leteckých navigačných služieb

1.   Poskytovatelia leteckých navigačných služieb nezávisle od svojich vlastníckych pomerov alebo právnych štruktúr každoročne zostavia a uverejnia svoje finančné účty. Tieto účty musia spĺňať medzinárodné účtovné štandardy prijaté Úniou.

Tam, kde pre právne postavenie poskytovateľa leteckej navigačnej služby nie je úplná zhoda s medzinárodnými účtovnými štandardmi možná, musí poskytovateľ dosiahnuť takúto zhodu v maximálne možnej miere. Poskytovatelia leteckých navigačných služieb uverejnia výročnú správu a pravidelne sa podrobujú nezávislému auditu, pokiaľ ide o účty uvedené v tomto odseku.

2.   Vnútroštátne dozorné orgány majú právo na prístup k účtom poskytovateľov leteckých navigačných služieb pod ich dozorom. Členské štáty môžu rozhodnúť, že udelia prístup k týmto účtom vnútroštátnym dozorným orgánom iných členských štátov. Ak je to potrebné na to, aby Komisia mohla vykonávať svoje úlohy podľa tohto nariadenia, vnútroštátne dozorné orgány poskytnú tieto informácie Komisii.

3.   Poskytovatelia leteckých navigačných služieb vedú vo svojom vnútornom účtovníctve oddelené účty pre každú leteckú navigačnú službu, ako by to od nich bolo požadované, ak by tieto služby vykonávali samostatné podniky, s cieľom zabrániť diskriminácii, krížovým dotáciám a narušeniu hospodárskej súťaže. Poskytovateľ leteckých navigačných služieb vedie oddelené účty aj pre každú činnosť, ak:

Stanovené a skutočné náklady vyplývajúce z leteckých navigačných služieb sa rozčlenia do kategórií nákladov v súlade s článkom 30 ods. 6 a zverejnia sa bez toho, aby bol dotknutý článok 52 ods. 3.

4.   Finančné údaje nahlásené v súlade s článkom 29 ods. 6 a ďalšie informácie relevantné pre výpočet jednotkových sadzieb audituje alebo overuje vnútroštátny dozorný orgán alebo subjekt nezávislý od dotknutého poskytovateľa leteckých navigačných služieb a schvaľuje ich vnútroštátny dozorný orgán. Výsledky daného auditu sa uverejnia bez toho, aby bol dotknutý článok 52 ods. 3.