Preamble: 1

(1)

Dohovor o ochrane zdrojov života v antarktických moriach, ďalej len „dohovor“, bol schválený rozhodnutím 81/691/EHS ( 3 ) a v spoločenstve nadobudol platnosť 21. mája 1982;

(2)

Dohovor poskytuje rámec regionálnej spolupráce na ochranu a riadenie živočíchov a rastlín antarktických morí vytvorením Komisie na ochranu zdrojov života v antarktických moriach, ďalej len „CCAMLR“, a na prijímanie opatrení ochrany, ktoré budú pre zmluvné strany záväzné;

(3)

CCAMLR na svojom osemnástom výročnom zhromaždení v novembri 1999 prijala ochranné opatrenie 170/XVIII ustanovujúce systém dokumentácie výlovu na druhy Dissostichus;

(4)

Zavedením systému dokumentácie výlovu druhov Dissostichus sa sleduje zlepšenie monitorovania medzinárodného obchodu s týmito druhmi a identifikácia pôvodu všetkých druhov Dissostichus dovážaných z územia zmluvných strán CCAMLR alebo vyvážaných na ich územie;

(5)

Dokument o výlove by mal tiež umožňovať určiť, či druhy Dissostichus boli vylovené v oblasti dohovoru spôsobom, ktorý je v súlade s ochrannými opatreniami CCAMLR, a zber údajov na pomoc vedeckému vyhodnocovaniu živého inventáru;

(6)

Ochranné opatrenie 170/XVIII sa stalo záväzným pre všetky zmluvné strany 9. mája 2000. Preto by ho malo spoločenstvo vykonávať;

(7)

Aby CCAMLR mohla dosiahnuť svoj cieľ ochrany druhov, povinnosť predkladať dokumentáciu výlovu by sa mala vzťahovať na každý dovoz druhov Dissostichus;

(8)

V súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovuje postup na uplatňovanie vykonávacích právomocí delegovaných na Komisiu ( 4 ), by mali byť prijaté opatrenia potrebné na realizáciu tohto nariadenia,