Creidiúnaí I gcás inarb infheidhme Idirghabhálaí creidmheasa	[Céannacht] [Céannacht]
Méid iomlán creidmheasa Ciallaíonn sé sin an uasteorainn nó na suimeanna iomlána a chuirtear ar fáil faoin gcomhaontú creidmheasa.
Fad an chomhaontaithe creidmheasa
An ráta iasachta nó, i gcás inarb infheidhme, rátaí iasachta éagsúla ag a bhfuil feidhm maidir leis an gcomhaontú creidmheasa	[ % — seasta, nó — athraitheach, — tréimhsí]
Ráta céatadánach bliantúil an mhuirir (APR) Is é sin an costas iomlán a shloinntear mar chéatadán bliantúil den mhéid iomlán creidmheasa. Is ann do APR chun cuidiú leat tairiscintí éagsúla a chur i gcomparáid le chéile.
An méid iomlán a bheidh ort a íoc Ciallaíonn sé seo an méid caipitil a fuarthas ar iasacht móide ús agus costais fhéideartha a bhaineann le do chreidmheas.	[Suim an mhéid iomláin creidmheasa agus chostas iomlán an chreidmheasa ar an tomhaltóir]
I gcás inarb infheidhme Déantar an creidmheas a dheonú i bhfoirm íocaíocht iarchurtha le haghaidh earraí sonracha nó seirbhísí sonracha nó a nascadh le soláthar earraí sonracha nó soláthar seirbhísí sonracha. Ainm an earra/na seirbhíse Praghas ar airgead tirim
Costais i gcás íocaíochtaí déanacha	Déanfar [… (an ráta úis is infheidhme agus socruithe maidir lena choigeartú agus, i gcás inarb infheidhme, muirir mhainneachtana)] a ghearradh ort as íocaíochtaí déanacha.

Cuid II [Mura féidir na heilimintí seo a leanas a thaispeáint go feiceálach ar leathanach amháin, taispeánfar iad sa chéad chuid den fhoirm ar an dara leathanach]:

Tráthchodanna agus, i gcás inarb iomchuí, an t-ord ina leithdháilfear na tráthchodanna	Beidh ort an méid seo a leanas a íoc: [Méid, líon agus minicíocht na n-íocaíochtaí atá le déanamh ag an tomhaltóir] Beidh ús agus/nó muirir iníoctha ar an mbealach seo a leanas:
Rabhadh maidir leis na hiarmhairtí a bheadh ann mar gheall ar íocaíochtaí a mhainneachtain nó íocaíochtaí déanacha D’fhéadfadh sé go mbeadh iarmhairtí tromchúiseacha ann duit mar gheall ar íocaíochtaí a mhainneachtain nó íocaíochtaí déanacha (e.g. díol éigeantach) agus go mbeadh sé níos deacra duit creidmheas a fháil sa todhchaí.
An ceart chun tarraingt siar Tá sé de cheart agat tarraingt siar as an gcomhaontú creidmheasa laistigh de thréimhse 14 lá féilire.	Tá/níl
Aisíocaíocht luath Tá sé de cheart agat an creidmheas a aisíoc go luath tráth ar bith go hiomlán nó go páirteach. I gcás inarb infheidhme Tá an creidiúnaí i dteideal cúitimh i gcás aisíocaíocht luath.	Tá
Creidiúnaí Seoladh geografach Uimhir theileafóin Seoladh ríomhphoist Seoladh gréasáin (*1)
I gcás inarb infheidhme Idirghabhálaí creidmheasa Seoladh geografach Uimhir theileafóin Seoladh ríomhphoist Seoladh gréasáin (*1)
(*1) Tá an fhaisnéis sin roghnach.

Faisnéis bhreise faoin gcomhaontú creidmheasa

1. Tuairisc ar phríomhghnéithe an táirge creidmheasa

An cineál creidmheasa
Na coinníollacha lena rialaítear an tarraingt anuas Ciallaíonn sé sin conas agus cathain a gheobhaidh tú an t-airgead. I gcás inarb infheidhme D’fhéadfadh rátaí céatadánacha bliantúla muirir níos airde a bheith mar thoradh ar shásraí tarraingthe anuas eile don chineál ábhartha comhaontaithe creidmheasa	[I gcás ina soláthraítear le comhaontú creidmheasa bealaí tarraingthe anuas éagsúla le muirir nó rátaí iasachta éagsúla agus ina n-úsáidfidh an creidiúnaí an toimhde a leagtar amach i gCuid II, pointe (b), d’Iarscríbhinn III, cuir isteach léiriú go bhféadfaidh rátaí céatadánacha bliantúla muirir atá níos airde a bheith mar thoradh ar shásraí tarraingthe anuas eile maidir leis an gcineál comhaontaithe creidmheasa sin]
I gcás inarb infheidhme Urraí a cheanglaítear Is tuairisc é sin ar an urrús atá le soláthar agat i ndáil leis an gcomhaontú creidmheasa.	[Cineál na n-urraí]
I gcás inarb infheidhme Ní thagann amúchadh láithreach ar an gcaipiteal as aisíocaíochtaí.
I gcás inarb infheidhme Rinneadh an praghas a phearsantú ar bhonn cinnteoireacht uathoibrithe.

2. Costais an chreidmheasa

I gcás inarb infheidhme Na rátaí iasachta éagsúla a bhfuil feidhm acu maidir leis an gcomhaontú creidmheasa	[% — seasta, nó — athraitheacha (leis an innéacs nó leis an ráta tagartha is infheidhme maidir leis an ráta iasachta tosaigh) — tréimhsí, — coinníollacha lena rialaítear feidhmiú gach ráta iasachta, — tréimhsí, coinníollacha, agus nósanna imeachta chun gach ráta iasachta a athrú]
Sampla ionadaíoch ina léirítear ráta céatadánach bliantúil an mhuirir (APR) an méid iomlán is iníoctha ag an tomhaltóir.	[% Ní mór sampla ionadaíoch a leagan amach anseo, ar sampla é lena luaitear na toimhdí uile a úsáideadh chun ráta céatadánach bliantúil an mhuirir a ríomh]
An bhfuil sé éigeantach, chun an creidmheas a fháil nó chun é a fháil ar na téarmaí agus coinníollacha a ndéantar margaíocht ina leith, ceann díobh seo a fháil — polasaí árachais lena n-urraítear an creidmheas, nó — conradh seirbhíse coimhdí eile? Murab eol don chreidiúnaí costais na seirbhísí sin, ní áirítear in APR iad.	Tá/níl [má tá, sonraigh an cineál árachais] Tá/níl [má tá, sonraigh an cineál seirbhíse coimhdí]
Costais ghaolmhara
I gcás inarb infheidhme Muirear chun cuntas amháin nó níos mó a choinneáil ar bun is gá chun idirbhearta íocaíochta agus tarraingtí anuas araon a thaifeadadh
I gcás inarb infheidhme Méid na gcostas as modh íocaíochta sonrach (e.g. cárta creidmheasa) a úsáid
I gcás inarb infheidhme Aon chostais eile a eascraíonn as an gcomhaontú creidmheasa
I gcás inarb infheidhme Coinníollacha faoinar féidir na costais thuasluaite a bhaineann leis an gcomhaontú creidmheasa a athrú
I gcás inarb infheidhme Oibleagáid táillí nótaire a íoc

3. Gnéithe dlí tábhachtacha eile

I gcás inarb infheidhme Tá an creidiúnaí i dteideal cúitimh i gcás aisíocaíocht luath	[Cinneadh an chúitimh (modh ríofa) i gcomhréir leis na forálacha lena gcuirtear Airteagal 29 de Threoir (AE) 2023/2225 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) chun feidhme]
Bunachar sonraí a cheadú Ní mór don chreidiúnaí tú a chur ar an eolas láithreach agus gan mhuirear maidir leis an toradh ar bhunachar sonraí a cheadú, má dhiúltaítear d’iarratas creidmheasa ar bhonn ceadú den sórt sin.
Ceart chun dréacht-chomhaontú creidmheasa Tá an ceart agat, arna iarraidh sin, cóip den dréacht-chomhaontú creidmheasa a fháil saor in aisce. Tá feidhm ag an bhforáil seo má tá an creidiúnaí toilteanach, tráth d’iarrata, dul ar aghaidh chun an comhaontú creidmheasa a thabhairt i gcrích leat.
I gcás inarb infheidhme An tréimhse ar lena linn atá an creidiúnaí faoi cheangal ag an bhfaisnéis réamhchonarthach	Tá an fhaisnéis atá san fhoirm seo bailí ó […] go dtí […].
Maidir le sásamh Tá sé de cheart agat rochtain a bheith agat ar shásra gearán agus sásaimh lasmuigh den chúirt	[An sásra gearán agus sásaimh lasmuigh den chúirt le haghaidh an tomhaltóra agus conas rochtain a fháil air]
Rabhadh maidir leis na hiarmhairtí dlíthiúla agus airgeadais a ghabhann le neamhchomhlíonadh D’fhéadfadh iarmhairtí tromchúiseacha a bheith ann duit mura gcomhlíontar na gealltanais a bhaineann leis an gcomhaontú creidmheasa seachas íocaíochtaí déanacha nó íocaíochtaí a chailltear.
Sceideal aisíocaíochta	[Sceideal aisíocaíochta ina bhfuil na híocaíochtaí agus na haisíocaíochtaí uile atá le déanamh ag an tomhaltóir thar thréimhse an chomhaontaithe creidmheasa, lena n-áirítear na híocaíochtaí i leith aon seirbhísí coimhdeacha]
(1) Treoir (AE) 2023/2225 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Deireadh Fómhair 2023 maidir le comhaontuithe creidmheasa do thomhaltóirí agus lena n-aisghairtear Treoir 2008/48/CE (IO L, 2023/2225, 30.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/2225/oj).

I gcás inarb infheidhme

4. Faisnéis bhreise i gcás cianmhargú seirbhísí airgeadais

(a) Maidir leis an gcreidiúnaí
I gcás inarb infheidhme Ionadaí an chreidiúnaí i do Bhallstát cónaithe Seoladh Uimhir theileafóin Seoladh ríomhphoist Seoladh gréasáin (*1)	[Céannacht] [Seoladh geografach atá le húsáid ag an tomhaltóir]
I gcás inarb infheidhme Clárú	[An clár trádála ina bhfuil an creidiúnaí taifeadta agus a uimhir chláraithe nó modh sainaitheantais coibhéiseach sa chlár sin]
I gcás inarb infheidhme An t-údarás maoirseachta
(b) Maidir leis an gcomhaontú creidmheasa
I gcás inarb infheidhme An ceart chun tarraingt siar a fheidhmiú	[Treoracha praiticiúla maidir leis an gceart chun tarraingt siar a fheidhmiú lena léireofar, inter alia, an tréimhse chun an ceart a fheidhmiú, an seoladh ar cheart fógra maidir le feidhmiú an chirt chun tarraingt siar a sheoladh chuige agus na hiarmhairtí a bhainfeadh le gan an ceart chun tarraingt siar a fheidhmiú]
I gcás inarb infheidhme An dlí a ghlacann an creidiúnaí mar bhonn chun caidreamh a bhunú leat roimh thabhairt i gcrích an chomhaontaithe creidmheasa
I gcás inarb infheidhme Clásal lena sonraítear an dlí is infheidhme maidir leis an gcomhaontú creidmheasa agus/nó an chúirt inniúil	[An clásal ábhartha le leagan amach anseo]
I gcás inarb infheidhme Córas teanga	Soláthrófar faisnéis agus téarmaí conarthacha i [teanga shonrach]. Le do thoiliú, tá sé beartaithe againn cumarsáid a dhéanamh i [teanga shonrach/teangacha sonracha] ar feadh fhad an chomhaontaithe creidmheasa.
(*1) Tá an fhaisnéis sin roghnach le haghaidh an chreidiúnaí.

IARSCRÍBHINN II

FAISNÉIS EORPACH UM CHREIDMHEAS TOMHALTÓRA ( 7 )

Creidmheas tomhaltóra arna thairiscint ag eagraíochtaí creidmheasa áirithe (Airteagal 2(6) de Threoir (AE) 2023/2225 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( 8 ) )

Comhshó fiachais (Airteagal 2(7) de Threoir (AE) 2023/2225)

Príomhfhaisnéis

Cuid I [I gcónaí ar an gcéad leathanach den fhoirm]:

Creidiúnaí I gcás inarb infheidhme Idirghabhálaí creidmheasa	[Céannacht] [Céannacht]
An méid iomlán creidmheasa Ciallaíonn sé sin an uasteorainn nó na suimeanna iomlána a chuirtear ar fáil faoin gcomhaontú creidmheasa.
Fad an chomhaontaithe creidmheasa
An ráta iasachta nó, i gcás inarb infheidhme, rátaí iasachta éagsúla ag a bhfuil feidhm maidir leis an gcomhaontú creidmheasa	[% — seasta, nó — athraitheach, — tréimhsí]
Ráta céatadánach bliantúil an mhuirir (APR) Is é sin an costas iomlán a shloinntear mar chéatadán bliantúil den mhéid iomlán creidmheasa. Is ann do APR chun cuidiú leat tairiscintí éagsúla a chur i gcomparáid le chéile.
An méid iomlán a bheidh ort a íoc Ciallaíonn sé seo an méid caipitil a fuarthas ar iasacht móide ús agus costais fhéideartha a bhaineann le do chreidmheas.	[Suim an mhéid iomláin creidmheasa agus chostas iomlán an chreidmheasa don tomhaltóir]
I gcás inarb infheidhme Déantar an creidmheas a dheonú i bhfoirm íocaíocht iarchurtha le haghaidh earraí sonracha nó seirbhísí sonracha nó a nascadh le soláthar earraí sonracha nó soláthar seirbhísí sonracha Ainm an earra/na seirbhíse Praghas ar airgead tirim
Costais i gcás íocaíochtaí déanacha	Déanfar [… (an ráta úis is infheidhme agus socruithe maidir lena choigeartú agus, i gcás inarb infheidhme, muirir mhainneachtana)] a ghearradh ort as íocaíochtaí déanacha.

Cuid II [Mura féidir na heilimintí seo a leanas a thaispeáint go feiceálach ar leathanach amháin, taispeánfar iad sa chéad chuid den fhoirm ar an dara leathanach]:

Tráthchodanna agus, i gcás inarb iomchuí, an t-ord ina leithdháilfear na tráthchodanna	Beidh ort an méid seo a leanas a íoc: [Méid, líon agus minicíocht na n-íocaíochtaí atá le déanamh ag an tomhaltóir] Beidh ús agus/nó muirir iníoctha ar an mbealach seo a leanas:
Rabhadh maidir leis na hiarmhairtí a bheadh ann mar gheall ar íocaíochtaí a mhainneachtain nó íocaíochtaí déanacha D’fhéadfadh sé go mbeadh iarmhairtí tromchúiseacha ann duit mar gheall ar íocaíochtaí a mhainneachtain nó íocaíochtaí déanacha (e.g. díol éigeantach) agus go mbeadh sé níos deacra duit creidmheas a fháil sa todhchaí.
An ceart chun tarraingt siar	Tá/níl
Aisíocaíocht luath Tá sé de cheart agat an creidmheas a aisíoc go luath tráth ar bith go hiomlán nó go páirteach. I gcás inarb infheidhme Tá an creidiúnaí i dteideal cúitimh i gcás aisíocaíocht luath.
Creidiúnaí Seoladh geografach Uimhir theileafóin Seoladh ríomhphoist Seoladh gréasáin (*1)
I gcás inarb infheidhme Idirghabhálaí creidmheasa Seoladh geografach Uimhir theileafóin Seoladh ríomhphoist Seoladh gréasáin (*1)
(*1) Tá an fhaisnéis seo roghnach.

Faisnéis bhreise faoin gcomhaontú creidmheasa

1. Tuairisc ar phríomhghnéithe an táirge creidmheasa

An cineál creidmheasa

I gcás inarb infheidhme

Léiriú go bhféadfar a iarraidh ar an tomhaltóir méid an chreidmheasa a aisíoc ina iomláine tráth ar bith

I gcás inarb infheidhme

Rinneadh an praghas a phearsantú ar bhonn cinnteoireacht uathoibrithe.

2. Costais an chreidmheasa

I gcás inarb infheidhme

Na rátaí iasachta éagsúla a bhfuil feidhm acu maidir leis an gcomhaontú creidmheasa

— seasta, nó

— athraitheacha (leis an innéacs nó leis an ráta tagartha is infheidhme maidir leis an ráta iasachta tosaigh)

— tréimhsí,

— coinníollacha lena rialaítear feidhmiú gach ráta iasachta]

Sampla ionadaíoch ina léirítear ráta céatadánach bliantúil an mhuirir (APR) agus an mhéid iomlán is iníoctha ag an tomhaltóra

[% Ní mór sampla ionadaíoch a leagan amach anseo, ar sampla é lena luaitear na toimhdí uile a úsáideadh chun ráta céatadánach bliantúil an mhuirir a ríomh]

I gcás inarb infheidhme

Costais

I gcás inarb infheidhme

Na coinníollacha faoina bhféadfar na costais sin a athrú

[Na costais is infheidhme ón tráth a thugtar an comhaontú creidmheasa i gcrích]

3. Gnéithe dlí tábhachtacha eile

An comhaontú creidmheasa a fhoirceannadh	[Na coinníollacha agus an nós imeachta chun an comhaontú creidmheasa a fhoirceannadh]
I gcás inarb infheidhme Tá an creidiúnaí i dteideal cúitimh i gcás aisíocaíocht luath	[Cinneadh an chúitimh (modh ríofa) i gcomhréir leis na forálacha lena gcuirtear Airteagal 29 de Threoir (AE) 2023/2225 chun feidhme]
Bunachar sonraí a cheadú Ní mór don chreidiúnaí tú a chur ar an eolas láithreach agus gan mhuirear maidir leis an toradh ar bhunachar sonraí a cheadú, má dhiúltaítear d’iarratas creidmheasa ar bhonn ceadú den sórt sin.
I gcás inarb infheidhme An tréimhse ar lena linn atá an creidiúnaí faoi cheangal ag an bhfaisnéis réamhchonarthach	Tá an fhaisnéis atá san fhoirm seo bailí ón […] go dtí an […].
Maidir le sásamh Tá sé de cheart agat rochtain a bheith agat ar shásra gearán agus sásaimh lasmuigh den chúirt.	[An sásra gearán agus sásaimh lasmuigh den chúirt le haghaidh an tomhaltóra agus conas rochtain a fháil air]
Rabhadh maidir leis na hiarmhairtí dlíthiúla agus airgeadais a ghabhann le neamhchomhlíonadh D’fhéadfadh iarmhairtí tromchúiseacha a bheith ann duit mura gcomhlíontar na gealltanais a bhaineann leis an gcomhaontú creidmheasa seachas íocaíochtaí déanacha nó íocaíochtaí a chailltear.
Sceideal aisíocaíochta	[Sceideal aisíocaíochta ina bhfuil na híocaíochtaí agus na haisíocaíochtaí uile atá le déanamh ag an tomhaltóir thar thréimhse an chonartha, lena n-áirítear na híocaíochtaí sin i leith aon seirbhísí coimhdeacha]

I gcás inarb infheidhme

4. Faisnéis bhreise i gcás cianmhargú seirbhísí airgeadais

(a) Maidir leis an gcreidiúnaí
I gcás inarb infheidhme Ionadaí an chreidiúnaí i do Bhallstát cónaithe Seoladh Uimhir theileafóin Seoladh ríomhphoist Seoladh gréasáin (*1)	[Céannacht] [Seoladh geografach atá le húsáid ag an tomhaltóir]
I gcás inarb infheidhme Clárú	[An clár trádála ina bhfuil an creidiúnaí taifeadta agus a uimhir chláraithe nó modh sainaitheantais coibhéiseach sa chlár sin]
I gcás inarb infheidhme An t-údarás maoirseachta
(b) Maidir leis an gcomhaontú creidmheasa
I gcás inarb infheidhme An ceart chun tarraingt siar a fheidhmiú	[Treoracha praiticiúla maidir leis an gceart chun tarraingt siar a fheidhmiú lena léireofar, inter alia, an tréimhse tarraingt siar, an seoladh ar cheart fógra maidir le feidhmiú an chirt chun tarraingt siar a sheoladh chuige agus na hiarmhairtí a bhainfeadh le gan an ceart chun tarraingt siar a fheidhmiú]
I gcás inarb infheidhme An dlí a ghlacann an creidiúnaí mar bhonn chun caidreamh a bhunú leat roimh thabhairt i gcrích an chomhaontaithe creidmheasa
I gcás inarb infheidhme Clásal lena sonraítear an dlí is infheidhme maidir leis an gcomhaontú creidmheasa agus/nó an chúirt inniúil	[An clásal ábhartha le leagan amach anseo]
I gcás inarb infheidhme Córas teanga	Soláthrófar faisnéis agus téarmaí conarthacha i [teanga shonrach]. Le do thoiliú, tá sé beartaithe againn cumarsáid a dhéanamh i [teanga shonrach/teangacha sonracha] ar feadh fhad an chomhaontaithe creidmheasa.
(*1) Tá an fhaisnéis sin roghnach le haghaidh an chreidiúnaí.

IARSCRÍBHINN III

I. An bhunchothromóid lena léirítear coibhéis na dtarraingtí anuas ar thaobh amháin agus aisíocaíochtaí agus muirir ar an taobh eile.

Is é atá sa bhunchothromóid, lena suitear ráta céatadánach bliantúil an mhuirir (APR), ar bhonn bliantúil, luach reatha iomlán na dtarraingtí anuas ar thaobh amháin agus luach reatha iomlán na n-aisíocaíochtaí agus íocaíochtaí na muirear ar an taobh eile, i.e.:

i gcás inarb amhlaidh:

— X	APR,
— m	uimhir na tarraingthe anuas deireanaí,
— k	uimhir tarraingthe anuas, mar sin 1 ≤ k ≤ m,
— Ck	méid na tarraingthe anuas k,
— tk	an t-eatramh, a shloinntear i mblianta agus i gcodáin de bhliain, idir dáta na chéad tarraingthe anuas agus dáta gach tarraingthe anuas ina dhiaidh sin, mar sin t1 = 0,
— m’	uimhir na haisíocaíochta deireanaí muirear nó na híocaíochta deireanaí muirear,
— l	uimhir aisíocaíochta muirear nó íocaíochta muirear,
— Dl	méid aisíocaíochta muirear nó íocaíochta muirear,
— sl	an t-eatramh, a shloinntear i mblianta agus i gcodáin de bhliain, idir dáta na chéad tarraingthe anuas agus dáta gach aisíocaíochta muirear nó íocaíochta muirear.

Tráchtanna

(a)

Ní gá gur méideanna comhionanna a bheidh sna méideanna a íocann an dá pháirtí ag tráthanna éagsúla agus ní gá gur ag eatraimh chomhionanna a íoctar iad.

(b)

Is é dáta na chéad tarraingthe anuas a bheidh sa dáta tosaigh.

(c)

Déanfar na heatraimh idir na dátaí a úsáidtear sna ríomhanna a shloinneadh i mblianta nó i gcodáin de bhliain. Glactar leis go bhfuil 365 lá (nó 366 lá i gcás blianta bisigh), 52 sheachtain nó 12 mhí chomhionanna in aon bhliain amháin. Glactar leis go bhfuil 30,41666 lá (i.e. 365/12) i mí, gan beann ar cibé acu atá nó nach bhfuil bliain bhisigh ann.

I gcás nach féidir eatraimh idir dátaí a úsáidtear sna ríomhanna a shloinneadh mar líon iomlán seachtainí, míonna ná blianta, sloinnfear na heatraimh mar líon iomlán de cheann de na tréimhsí sin i gcomhar le líon laethanta. Le linn úsáid a bhaint as laethanta:

(i)

áireofar gach lá, lena n-áirítear deirí seachtaine agus saoirí;

(ii)

déanfar tréimhsí comhionanna agus ansin laethanta a áireamh siar go dtí dáta na tarraingthe siar tosaigh;

(iii)

gheofar fad na tréimhse laethanta seachas an chéad lá agus lena n-áirítear an lá deireanach agus sloinnfear é i mblianta tríd an tréimhse sin a roinnt leis an líon laethanta (365 nó 366) den bhliain iomlán a áirítear siar ón lá deireanach go dtí an lá céanna den bhliain roimhe sin.

(d)

Déanfar toradh an ríomha a shloinneadh agus cruinneas ionaid dheachúlaigh amháin ar a laghad ann. Más 5 nó comhionann leis sin an figiúr ag an ionad deachúlach ina dhiaidh sin, cuirfear 1 leis an bhfigiúr ag an ionad deachúlach áirithe sin.

(e)

Is féidir an chothromóid a athscríobh agus úsáid á baint as aon suim aonair agus coincheap na sreafaí (Ak), ar féidir leis a bheith deimhneach nó diúltach, is é sin le rá íoctha nó faighte le linn tréimhsí 1 go n, sloinnte i mblianta, i.e.:

i gcás inarb é S comhardú reatha na sreafaí. Más é an aidhm atá ann an choibhéis sreafaí a choinneáil ar bun, beidh luach S nialasach.

II. Is iad seo a leanas na toimhdí breise chun APR a ríomh.

(a)

I gcás ina dtabharfar saoirse tarraingthe anuas don tomhaltóir le comhaontú creidmheasa measfar an méid iomlán creidmheasa a bheith tarraingthe anuas láithreach agus go hiomlán.

(b)

Má dhéantar saoirse tarraingthe anuas a thabhairt go ginearálta don tomhaltóir le comhaontú creidmheasa ach má fhorchuirtear leis, i measc na mbealaí éagsúla tarraingthe anuas, teorainn maidir leis an méid creidmheasa agus leis an tréimhse, measfar an méid creidmheasa a bheith tarraingthe anuas an dáta is luaithe a shocraítear sa chomhaontú creidmheasa agus i gcomhréir leis na teorainneacha tarraingthe anuas sin.

(c)

Má dhéantar foráil i gcomhaontú creidmheasa maidir le bealaí éagsúla tarraingthe anuas lena ngabhann muirir éagsúla nó rátaí iasachta éagsúla, measfar an méid iomlán creidmheasa a bheith tarraingthe anuas ar an muirear is airde agus ar an ráta iasachta is airde a chuirtear i bhfeidhm maidir leis an sásra tarraingthe anuas is comónta le haghaidh an chineáil sin comhaontaithe creidmheasa.

(d)

I gcás saoráid rótharraingthe, measfar an méid iomlán creidmheasa a bheith tarraingthe anuas go hiomlán agus ar feadh fhad iomlán an chomhaontaithe creidmheasa. Murab eol fad na saoráide rótharraingthe, déanfar APR a ríomh ar an toimhde gurb é fad an chreidmheasa 3 mhí.

(e)

I gcás comhaontú creidmheasa neamhiata, seachas saoráid rótharraingthe, glacfar leis:

(i)

go soláthraítear an creidmheas ar feadh tréimhse 1 bliana dar tús dáta na tarraingthe anuas tosaigh, agus go nglanann an íocaíocht chríochnaitheach a dhéanann an tomhaltóir iarmhéid an chaipitil, an úis agus muirear eile, más ann;

(ii)

go n-aisíocann an tomhaltóir an caipiteal in íocaíochtaí míosúla comhionanna, dar tús 1 mhí tar éis dháta na tarraingthe anuas tosaigh. I gcásanna, áfach, nach mór an caipiteal a aisíoc go hiomlán in íocaíocht aonair amháin agus ar an mbealach sin amháin, laistigh de gach tréimhse íocaíochta, glacfar leis gur thar thréimhse 1 bliana a tharlaíonn tarraingtí anuas agus aisíocaíochtaí comhleanúnacha ar an gcaipiteal ina iomláine a dhéanann an tomhaltóir. Déanfar ús agus muirir eile a chur i bhfeidhm i gcomhréir leis na tarraingtí anuas sin agus na haisíocaíochtaí sin ar chaipiteal agus mar a leagtar amach sa chomhaontú creidmheasa.

Chun críocha an phointe sin, is é is comhaontú creidmheasa neamhiata ann comhaontú creidmheasa gan fad seasta agus lena n-áirítear creidmheasanna nach mór a aisíoc go hiomlán laistigh de thréimhse nó ina diaidh ach, nuair a aisíoctar iad, tagann siad chun bheith ar fáil arís lena dtarraingt anuas.

(f)

I gcás comhaontuithe creidmheasa seachas rótharraingtí agus comhaontuithe creidmheasa neamhiata dá dtagraítear sna toimhdí a leagtar amach i bpointe (d) agus i bpointe (e):

(i)

i gcás nach féidir an dáta aisíocaíochta caipitil ná an méid aisíocaíochta caipitil atá le déanamh ag an tomhaltóir a fháil amach, glacfar leis go ndéantar an aisíocaíocht an dáta is luaithe dá bhforáiltear sa chomhaontú creidmheasa agus le haghaidh an mhéid is ísle dá bhforáiltear leis an gcomhaontú creidmheasa;

(ii)

i gcás nach féidir an t-eatramh idir dáta na tarraingthe anuas tosaigh agus dáta na chéad íocaíochta atá le déanamh ag an tomhaltóir a fháil amach, glacfar leis gurb é an t-eatramh is gairide é.

(g)

I gcás nach féidir an dáta íocaíochta ná an méid íocaíochta atá le déanamh ag an tomhaltóir a fháil amach ar bhonn an chomhaontaithe creidmheasa ná na dtoimhdí a leagtar amach i bpointe (d), (e) ná (f), glacfar leis go ndéantar an íocaíocht i gcomhréir leis na dátaí agus leis na coinníollacha a cheanglaíonn an creidiúnaí agus, nuair nach eol na dátaí agus na coinníollacha sin:

(i)

íocfar muirir úis mar aon leis na haisíocaíochtaí caipitil;

(ii)

déanfar muirear neamhúsmhar a shloinntear mar shuim aonair a íoc ar dháta thabhairt i gcrích an chomhaontaithe creidmheasa;

(iii)

déanfar muirir neamhúsmhara a shloinntear mar roinnt íocaíochtaí a íoc ag eatraimh thráthrialta, dar tús dháta na chéad aisíocaíochta caipitil, agus murab eol méid na n-íocaíochtaí sin, glactar leis gur méideanna comhionanna iad;

(iv)

glanann an íocaíocht chríochnaitheach iarmhéid an chaipitil, an úis agus muirear eile, más ann.

(h)

I gcás nach ndearnadh an uasteorainn is infheidhme maidir leis an gcreidmheas a chomhaontú go fóill, glacfar leis gur EUR 1 500 atá inti.

(i)

Má thairgtear rátaí iasachta éagsúla agus muirir éagsúla le haghaidh tréimhse theoranta nó méid teoranta, measfar go mbeidh an ráta iasachta agus na muirir ar an ráta is airde ar feadh fhad iomlán an chomhaontaithe creidmheasa.

(j)

Le haghaidh comhaontuithe creidmheasa do thomhaltóirí a gcomhaontaítear ráta iasachta seasta ina leith le haghaidh na tréimhse tosaigh, ar tréimhse í, a ndéantar ar theacht chun críche di, ráta iasachta nua a chinneadh agus a choigeartú go tréimhsiúil ina dhiaidh sin de réir táscaire comhaontaithe, déanfar APR a ríomh bunaithe ar an toimhde gurb ionann an ráta iasachta, ag deireadh thréimhse an ráta iasachta seasta, agus an ráta iasachta a bhí ann tráth a ríomhadh APR, bunaithe ar luach an táscaire a comhaontaíodh an tráth sin.

IARSCRÍBHINN IV

Tábla comhghaoil

Treoir 2008/48/CE	An Treoir seo
Airteagal 1	Airteagal 1
Airteagal 2(1)	Airteagal 2(1)
—
Airteagal 2(2), pointí (a), (b) agus (c)	Airteagal 2(2), pointí (a), (b) agus (c)
Airteagal 2(2), pointe (d)	Airteagal 2(2), pointe (g)
Airteagal 2(2), pointí (e) agus (f)	—
Airteagal 2(2), pointí (g), (h), (i), (j), (k) agus (l)	Airteagal 2(2), pointí (d), (e), (f), (i), (j) agus (k)
Airteagal 2(2a)	Airteagal 2(3)
Airteagal 2(3)	—
Airteagal 2(4), (5), agus (6)	Airteagal 2(4), (6) agus (7)
Airteagal 3, pointí (a), (b) agus (c)	Airteagal 3, pointí 1, 2 agus 3
—	Airteagal 3, pointe 4
Airteagal 3, pointí (d) agus (e)	Airteagal 3, pointí 18 agus 19
Airteagal 3, pointe (f)	Airteagal 3, pointe 12
Airteagal 3, pointí (g), (h), (i), (j), (k), (l) agus (m)	Airteagal 3, pointí 5, 6, 7, 8, 9, 10 agus 11
Airteagal 3, pointe (n)	Airteagal 3, pointe 20
—	Airteagal 3, pointí 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21 agus 22
—	Airteagal 5
—	Airteagal 6
—	Airteagal 7
Airteagal 4	Airteagal 8
—	Airteagal 9
Airteagal 5(1)	Airteagal 10(1) (3), (5) agus (6)
Airteagal 5(2)	Airteagal 10(7)
Airteagal 5(4)	Airteagal 10(8)
Airteagal 5(5)	Airteagal 10(9)
Airteagal 5(6)	Airteagal 12(1), pointí (a), (b) agus (c), agus Airteagal 12(2)
Airteagal 6(1) agus (3)	Airteagal 11(1), (2), agus (4)
Airteagal 6(2)	—
Airteagal 6(4)	Airteagal 11(6)
Airteagal 6(5)	—
Airteagal 6(6)	Airteagal 11(7)
Airteagal 6(7)	—
Airteagal 7	Airteagal 10(10) agus Airteagal 11(8)
—	Airteagal 13
Airteagal 8	Airteagal 18
—	Airteagal 14
—	Airteagal 15
—	Airteagal 16
—	Airteagal 17
Airteagal 9	Airteagal 19
Airteagal 10(1)	Airteagal 20
Airteagal 10(2), 10(3) agus 10(4)	Airteagal 21
Airteagal 10(5)	—
Airteagal 11a	Airteagal 22
Airteagal 11	Airteagal 23
Airteagal 12	Airteagal 24
Airteagal 13	Airteagal 28
Airteagal 14	Airteagal 26
Airteagal 15	Airteagal 27
Airteagal 16	Airteagal 29
Airteagal 17	Airteagal 39
Airteagal 18	Airteagal 25
Airteagal 19	Airteagal 30
—	Airteagal 31
—	Airteagal 32
—	Airteagal 33
—	Airteagal 34
Airteagal 16a	Airteagal 35
—	Airteagal 36
Airteagal 20	Airteagal 37
Airteagal 21	Airteagal 38
—	Airteagal 41
Airteagal 22	Airteagail 42 agus 43
Airteagal 23	Airteagal 44
Airteagal 24	Airteagal 40
Airteagal 24a	Airteagal 45
Airteagal 26	Airteagal 42(2)
Airteagal 27(1)	Airteagal 48
Airteagal 27(2)	Airteagal 46
Airteagal 28	Airteagal 4
Airteagal 29	Airteagal 47
Airteagal 30	Airteagal 47
Airteagal 31	Airteagal 49
Airteagal 32	Airteagal 50
Iarscríbhinn I	Iarscríbhinn III
Iarscríbhinn II	Iarscríbhinn I
Iarscríbhinn III	Iarscríbhinn II
—	Iarscríbhinn IV

1.1 Tagairtí

1.2 Ceanglais aitheanta

1.3 Caighdeáin ghaolmhara

2. Ceanglais aitheanta

Ceanglais
Foinse	Ceanglas

3. Caighdeáin ghaolmhara

Caighdeáin
Foinse	Ceanglas

Builddate: 30.10.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023L2225
EULAW -
European Regulation published on http://eur-lex.europa.eu/