+UREDBA (EU) 2023/2631 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 22. novembra 2023 o evropskih zelenih obveznicah in neobveznih razkritjih za obveznice, ki se tržijo kot okoljsko trajnostne obveznice, in za obveznice, povezane s trajnostnostjo (Besedilo velja za EGP)
---+NASLOV I PREDMET UREJANJA IN OPREDELITEV POJMOV
------+Člen 1 Vsebina
------+Člen 2 Opredelitev pojmov
---+NASLOV II ZAHTEVE ZA UPORABO OZNAKE „EVROPSKA ZELENA OBVEZNICA“ ALI „EUGB“
------+POGLAVJE 1 Zahteve v zvezi z obveznicami
---------+Člen 3 Oznaka „evropska zelena obveznica“ ali „EuGB“
---------+Člen 4 Uporaba prihodkov iz evropskih zelenih obveznic
------------+Člen 4 1.
------------+Člen 4 2.
------------+Člen 4 3.
---------+Člen 5 Prilagodljivost pri uporabi prihodkov iz evropskih zelenih obveznic
------------+Člen 5 1.
------------+Člen 5 2.
------------+Člen 5 3.
------------+Člen 5 4.
---------+Člen 6 Finančna sredstva
------------+Člen 6 1.
------------+Člen 6 2.
---------+Člen 7 Načrti za naložbe v osnovna sredstva
------------+Člen 7 1.
------------+Člen 7 2.
------------+Člen 7 3.
---------+Člen 8 Uporaba meril za tehnični pregled in predhodnih pravil
------------+Člen 8 1.
------------+Člen 8 2.
------------+Člen 8 3.
------------+Člen 8 4.
---------+Člen 9 Izključitev nekooperativnih jurisdikcij v davčne namene
------+POGLAVJE 2 Zahteve glede preglednosti in zunanjega pregleda
---------+Člen 10 Informativni list o evropski zeleni obveznici in pregled pred izdajo
------------+Člen 10 1.
------------+Člen 10 2.
------------+Člen 10 3.
---------+Člen 11 Poročila o dodelitvi in pregled poročil o dodelitvi po izdaji
------------+Člen 11 1.
------------+Člen 11 2.
------------+Člen 11 3.
------------+Člen 11 4.
------------+Člen 11 5.
------------+Člen 11 6.
------------+Člen 11 7.
------------+Člen 11 8.
---------+Člen 12 Poročilo o vplivu evropske zelene obveznice
------------+Člen 12 1.
------------+Člen 12 2.
------------+Člen 12 3.
---------+Člen 13 Državni izdajatelji
------------+Člen 13 1.
------------+Člen 13 2.
---------+Člen 14 Prospekt za evropske zelene obveznice
------------+Člen 14 1.
------------+Člen 14 2.
------------+Člen 14 3.
------------+Člen 14 4.
---------+Člen 15 Objava na spletnem mestu izdajatelja ter uradno obvestilo ESMA in pristojnim organom
------------+Člen 15 1.
------------+Člen 15 2.
------------+Člen 15 3.
------------+Člen 15 4.
------------+Člen 15 5.
---------+Člen 15a Dostopnost informacij na evropski enotni točki dostopa
------------+Člen 15a 1.
------------+Člen 15a 2.
------------+Člen 15a 3.
------------+Člen 15a 4.
------------+Člen 15a 5.
------------+Člen 15a 6.
------+POGLAVJE 3 Pogoji za uporabo oznake „evropska zelena obveznica“ ali „EuGB“ v zvezi z listinjenjem obveznic
---------+Člen 16 Uporaba oznake „evropska zelena obveznica“ ali „EuGB“ za listinjenje obveznic
------------+Člen 16 1.
------------+Člen 16 2.
------------+Člen 16 3.
---------+Člen 17 Izključitev obveznic, izdanih za namen sintetičnega listinjenja
---------+Člen 18 Izključitev za določene listinjene izpostavljenosti
------------+Člen 18 1.
------------+Člen 18 2.
------------+Člen 18 3.
------------+Člen 18 4.
---------+Člen 19 Dodatne zahteve po razkritju v primeru listinjenja
------------+Člen 19 1.
------------+Člen 19 2.
------------+Člen 19 3.
---+NASLOV III NEOBVEZNE PREDLOGE ZA RAZKRITJE ZA OBVEZNICE, KI SE TRŽIJO KOT OKOLJSKO TRAJNOSTNE OBVEZNICE, IN ZA OBVEZNICE, POVEZANE S TRAJNOSTNOSTJO
------+Člen 20 Razkritja pred izdajo za izdajatelje obveznic, ki se tržijo kot okoljsko trajnostne, ali obveznic, povezanih s trajnostnostjo
---------+Člen 20 1.
---------+Člen 20 2.
---------+Člen 20 3.
---------+Člen 20 4.
------+Člen 21 Periodična razkritja po izdaji za izdajatelje obveznic, ki se tržijo kot okoljsko trajnostne, ali obveznic, povezanih s trajnostnostjo
---------+Člen 21 1.
---------+Člen 21 2.
---------+Člen 21 3.
---------+Člen 21 4.
---+NASLOV IV ZUNANJI PREGLEDOVALCI ZA EVROPSKE ZELENE OBVEZNICE
------+POGLAVJE 1 Pogoji za zunanji pregled evropskih zelenih obveznic
---------+Člen 22 Registracija
------------+Člen 22 1.
------------+Člen 22 2.
------------+Člen 22 3.
---------+Člen 23 Vloga za registracijo zunanjega pregledovalca za evropske zelene obveznice
------------+Člen 23 1.
------------+Člen 23 2.
------------+Člen 23 3.
------------+Člen 23 4.
------------+Člen 23 5.
------------+Člen 23 6.
------------+Člen 23 7.
---------+Člen 24 Pomembne spremembe, relevantne za registracijo
------------+Člen 24 1.
------------+Člen 24 2.
---------+Člen 25 Jezikovna ureditev
------+POGLAVJE 2 Organizacijske zahteve, postopki in dokumenti v zvezi z upravljanjem
---------+Člen 26 Splošna načela
------------+Člen 26 1.
------------+Člen 26 2.
------------+Člen 26 3.
---------+Člen 27 Višje vodstvo in člani upravnega odbora
------------+Člen 27 1.
------------+Člen 27 2.
---------+Člen 28 Analitiki in zaposleni pri zunanjih pregledovalcih ter druge osebe, ki neposredno sodelujejo v dejavnostih ocenjevanja pri zunanjih pregledovalcih
------------+Člen 28 1.
------------+Člen 28 2.
------------+Člen 28 3.
---------+Člen 29 Funkcija skladnosti
------------+Člen 29 1.
------------+Člen 29 2.
------------+Člen 29 3.
------------+Člen 29 4.
---------+Člen 30 Notranje politike in postopki
------------+Člen 30 1.
------------+Člen 30 2.
------------+Člen 30 3.
---------+Člen 31 Metodologije ocenjevanja in informacije, ki se uporabljajo za preglede
------------+Člen 31 1.
------------+Člen 31 2.
------------+Člen 31 3.
------------+Člen 31 4.
---------+Člen 32 Napake v metodologijah ocenjevanja ali pri njihovi uporabi
------------+Člen 32 1.
------------+Člen 32 2.
---------+Člen 33 Zunanje izvajanje
------------+Člen 33 1.
------------+Člen 33 2.
------------+Člen 33 3.
------------+Člen 33 4.
------------+Člen 33 5.
------------+Člen 33 6.
------------+Člen 33 7.
---------+Člen 34 Zahteve glede vodenja evidenc
------------+Člen 34 1.
------------+Člen 34 2.
------------+Člen 34 3.
---------+Člen 35 Nasprotja interesov in zaupnost informacij
------------+Člen 35 1.
------------+Člen 35 2.
------------+Člen 35 3.
------------+Člen 35 4.
------------+Člen 35 5.
---------+Člen 36 Opravljanje drugih storitev
------+POGLAVJE 3 Pregledi
---------+Člen 37 Sklicevanje na ESMA ali druge pristojne organe
---------+Člen 38 Objava pregledov
------------+Člen 38 1.
------------+Člen 38 2.
------------+Člen 38 3.
------+POGLAVJE 4 Opravljanje storitev s strani zunanjih pregledovalcev iz tretjih držav
---------+Člen 39 Splošne določbe
------------+Člen 39 1.
------------+Člen 39 2.
------------+Člen 39 3.
------------+Člen 39 4.
------------+Člen 39 5.
------------+Člen 39 6.
------------+Člen 39 7.
------------+Člen 39 8.
------------+Člen 39 9.
---------+Člen 40 Sklep o enakovrednosti
------------+Člen 40 1.
------------+Člen 40 2.
------------+Člen 40 3.
------------+Člen 40 4.
------------+Člen 40 5.
---------+Člen 41 Preklic registracije zunanjega pregledovalca iz tretje države
------------+Člen 41 1.
------------+Člen 41 2.
------------+Člen 41 3.
------------+Člen 41 4.
---------+Člen 42 Priznanje zunanjega pregledovalca iz tretje države
------------+Člen 42 1.
------------+Člen 42 2.
------------+Člen 42 3.
------------+Člen 42 4.
------------+Člen 42 5.
------------+Člen 42 6.
------------+Člen 42 7.
------------+Člen 42 8.
------------+Člen 42 9.
---------+Člen 43 Odobritev storitev na podlagi te uredbe, ki se zagotavljajo v tretji državi
------------+Člen 43 1.
------------+Člen 43 2.
------------+Člen 43 3.
------------+Člen 43 4.
------------+Člen 43 5.
------------+Člen 43 6.
------------+Člen 43 7.
------------+Člen 43 8.
---+NASLOV V NADZOR, KI GA IZVAJAJO PRISTOJNI ORGANI IN ESMA
------+POGLAVJE 1 Pristojni organi
---------+Člen 44 Nadzor, ki ga izvajajo pristojni organi
------------+Člen 44 1.
------------+Člen 44 2.
------------+Člen 44 3.
---------+Člen 45 Pooblastila pristojnih organov
------------+Člen 45 1.
------------+Člen 45 2.
------------+Člen 45 3.
------------+Člen 45 4.
---------+Člen 46 Sodelovanje med pristojnimi organi
------------+Člen 46 1.
------------+Člen 46 2.
------------+Člen 46 3.
------------+Člen 46 4.
------------+Člen 46 5.
------------+Člen 46 6.
------------+Člen 46 7.
---------+Člen 47 Poslovna skrivnost
------------+Člen 47 1.
------------+Člen 47 2.
---------+Člen 48 Previdnostni ukrepi
------------+Člen 48 1.
------------+Člen 48 2.
------------+Člen 48 3.
---------+Člen 49 Upravne sankcije in drugi upravni ukrepi
------------+Člen 49 1.
------------+Člen 49 2.
------------+Člen 49 3.
------------+Člen 49 4.
------------+Člen 49 5.
---------+Člen 50 Izvajanje nadzornih pooblastil in pooblastil za nalaganje sankcij
------------+Člen 50 1.
------------+Člen 50 2.
---------+Člen 51 Pravica do pritožbe
---------+Člen 52 Objava sklepov
------------+Člen 52 1.
------------+Člen 52 2.
------------+Člen 52 3.
------------+Člen 52 4.
---------+Člen 53 Poročanje o upravnih sankcijah in drugih upravnih ukrepih ESMA
------------+Člen 53 1.
------------+Člen 53 2.
------------+Člen 53 3.
------------+Člen 53 4.
------+POGLAVJE 2 ESMA
---------+Člen 54 Zahtevki za informacije
------------+Člen 54 1.
------------+Člen 54 2.
------------+Člen 54 3.
------------+Člen 54 4.
------------+Člen 54 5.
---------+Člen 55 Splošne preiskave
------------+Člen 55 1.
------------+Člen 55 2.
------------+Člen 55 3.
------------+Člen 55 4.
------------+Člen 55 5.
------------+Člen 55 6.
---------+Člen 56 Inšpekcijski pregledi na kraju samem
------------+Člen 56 1.
------------+Člen 56 2.
------------+Člen 56 3.
------------+Člen 56 4.
------------+Člen 56 5.
------------+Člen 56 6.
------------+Člen 56 7.
------------+Člen 56 8.
------------+Člen 56 9.
---------+Člen 57 Izvajanje pooblastil iz členov 54, 55 in 56
---------+Člen 58 Izmenjava informacij
------------+Člen 58 1.
------------+Člen 58 2.
---------+Člen 59 Nadzorni ukrepi ESMA
------------+Člen 59 1.
------------+Člen 59 2.
------------+Člen 59 3.
------------+Člen 59 4.
---------+Člen 60 Globe
------------+Člen 60 1.
------------+Člen 60 2.
------------+Člen 60 3.
------------+Člen 60 4.
---------+Člen 61 Periodične denarne kazni
------------+Člen 61 1.
------------+Člen 61 2.
------------+Člen 61 3.
------------+Člen 61 4.
---------+Člen 62 Razkritje, narava, izvršitev in dodelitev glob ter periodičnih denarnih kazni
------------+Člen 62 1.
------------+Člen 62 2.
------------+Člen 62 3.
------------+Člen 62 4.
------------+Člen 62 5.
---------+Člen 63 Postopkovna pravila za sprejemanje nadzornih ukrepov in nalaganje glob
------------+Člen 63 1.
------------+Člen 63 2.
------------+Člen 63 3.
------------+Člen 63 4.
------------+Člen 63 5.
------------+Člen 63 6.
------------+Člen 63 7.
------------+Člen 63 8.
------------+Člen 63 9.
------------+Člen 63 10.
------------+Člen 63 11.
---------+Člen 64 Zaslišanje oseb, ki so v postopku na podlagi členov 59, 60 in 61
------------+Člen 64 1.
------------+Člen 64 2.
------------+Člen 64 3.
---------+Člen 65 Presoja Sodišča
---------+Člen 66 Pristojbine za registracijo, priznanje in nadzor
------------+Člen 66 1.
------------+Člen 66 2.
------------+Člen 66 3.
------------+Člen 66 4.
---------+Člen 67 Register zunanjih pregledovalcev in zunanjih pregledovalcev iz tretjih držav pri ESMA
------------+Člen 67 1.
------------+Člen 67 2.
------------+Člen 67 3.
---+NASLOV VI DELEGIRANI AKTI
------+Člen 68 Izvajanje prenosa pooblastila
---------+Člen 68 1.
---------+Člen 68 2.
---------+Člen 68 3.
---------+Člen 68 4.
---------+Člen 68 5.
---------+Člen 68 6.
---+NASLOV VII KONČNE DOLOČBE
------+Člen 69 Prehodne določbe v zvezi z zunanjimi pregledovalci
---------+Člen 69 1.
---------+Člen 69 2.
---------+Člen 69 3.
------+Člen 70 Prehodne določbe v zvezi z zunanjimi pregledovalci iz tretjih držav
---------+Člen 70 1.
---------+Člen 70 2.
---------+Člen 70 3.
------+Člen 71 Pregled
---------+Člen 71 1.
---------+Člen 71 2.
---------+Člen 71 3.
---------+Člen 71 4.
---------+Člen 71 5.
---------+Člen 71 6.
---------+Člen 71 7.
---------+Člen 71 8.
------+Člen 72 Začetek veljavnosti in uporaba
---------+Člen 72 1.
---------+Člen 72 2.
---------+Člen 72 3.
---------+Člen 72 4.
---------+Člen 72 5.
---+PRILOGA I INFORMATIVNI LIST O EVROPSKI ZELENI OBVEZNICI
---+PRILOGA II LETNO POROČILO O DODELITVI PRIHODKOV IZ EVROPSKE ZELENE OBVEZNICE
---+PRILOGA III POROČILO O VPLIVU EVROPSKE ZELENE OBVEZNICE
---+PRILOGA IV VSEBINA PREGLEDOV PRED IZDAJO IN PO IZDAJI TER PREGLEDOV POROČIL O VPLIVU
|
English -
European Union -
Financial Industry -
Capital Markets -
Sustainability -
UREDBA (EU) 2023/2631 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 22. novembra 2023 o evropskih zelenih obveznicah in neobveznih razkritjih za obveznice, ki se tržijo kot okoljsko trajnostne obveznice, in za obveznice, povezane s trajnostnostjo (Besedilo velja za EGP)
UREDBA (EU) 2023/2631 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
z dne 22. novembra 2023
o evropskih zelenih obveznicah in neobveznih razkritjih za obveznice, ki se tržijo kot okoljsko trajnostne obveznice, in za obveznice, povezane s trajnostnostjo
(Besedilo velja za EGP)
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
1. Pregled
| Naslov |
Regulativa |
|
NASLOV I PREDMET UREJANJA IN OPREDELITEV POJMOV
|
NASLOV I PREDMET UREJANJA IN OPREDELITEV POJMOV
|
|
NASLOV II ZAHTEVE ZA UPORABO OZNAKE „EVROPSKA ZELENA OBVEZNICA“ ALI „EUGB“
|
NASLOV II ZAHTEVE ZA UPORABO OZNAKE „EVROPSKA ZELENA OBVEZNICA“ ALI „EUGB“
|
|
NASLOV III NEOBVEZNE PREDLOGE ZA RAZKRITJE ZA OBVEZNICE, KI SE TRŽIJO KOT OKOLJSKO TRAJNOSTNE OBVEZNICE, IN ZA OBVEZNICE, POVEZANE S TRAJNOSTNOSTJO
|
NASLOV III NEOBVEZNE PREDLOGE ZA RAZKRITJE ZA OBVEZNICE, KI SE TRŽIJO KOT OKOLJSKO TRAJNOSTNE OBVEZNICE, IN ZA OBVEZNICE, POVEZANE S TRAJNOSTNOSTJO
|
|
NASLOV IV ZUNANJI PREGLEDOVALCI ZA EVROPSKE ZELENE OBVEZNICE
|
NASLOV IV ZUNANJI PREGLEDOVALCI ZA EVROPSKE ZELENE OBVEZNICE
|
|
NASLOV V NADZOR, KI GA IZVAJAJO PRISTOJNI ORGANI IN ESMA
|
NASLOV V NADZOR, KI GA IZVAJAJO PRISTOJNI ORGANI IN ESMA
|
|
NASLOV VI DELEGIRANI AKTI
|
NASLOV VI DELEGIRANI AKTI
|
|
NASLOV VII KONČNE DOLOČBE
|
NASLOV VII KONČNE DOLOČBE
|
|
PRILOGA I INFORMATIVNI LIST O EVROPSKI ZELENI OBVEZNICI
|
PRILOGA I
INFORMATIVNI LIST O EVROPSKI ZELENI OBVEZNICI
Ta dokument in njegova vsebina nista predmet morebitne odobritve ali potrditve s strani ESMA ali katerega koli drugega pristojnega organa.
|
1. Splošne informacije
— [Datum objave informativnega lista o evropski zeleni obveznici]
— [Pravno ime izdajatelja]
— [Identifikator pravnih subjektov (LEI) izdajatelja, kadar je na voljo]
— [Naslov spletnega mesta, kjer so zagotovljene kontaktne informacije izdajatelja]
— [Ime obveznice/obveznic, ki ga dodeli izdajatelj, kadar je na voljo]
— [Mednarodna identifikacijska številka vrednostnega papirja (ISIN) obveznice/obveznic, kadar je na voljo]
— [Načrtovani datum ali obdobje izdaje, kadar je na voljo]
— [Identiteta in kontaktni podatki zunanjega pregledovalca]
— [Kadar je ustrezno, ime pristojnega organa, ki je odobril prospekt/prospekte za obveznice]
|
|
2. Pomembne informacije
— [Naslednja izjava: „[Ta obveznica uporablja] [Te obveznice uporabljajo] oznako „evropska zelena obveznica“ ali „EuGB“ v skladu z Uredbo (EU) 2023/2631 Evropskega parlamenta in Sveta (1).“]
— [Kadar naj bi se prihodki iz obveznic dodelili v skladu s členom 5 navedene uredbe, naslednja izjava: „[Ta evropska zelena obveznica izkorišča] [Te evropske zelene obveznice izkoriščajo] prožnost, ki omogoča delno neskladnost s tehničnimi merili za pregled, določenimi v delegiranih aktih, sprejetih na podlagi člena 10(3), 11(3), 12(2), 13(2), 14(2) ali 15(2) Uredbe (EU) 2020/852 (2) (v nadaljnjem besedilu: tehnična merila za pregled), kot je podrobneje opisano v oddelku 4 tega informativnega lista.“]
|
|
3. Okoljska strategija in utemeljitev
[Izjava o tem, ali izdajatelj namerava pridobiti zunanji pregled informacij, predloženih v skladu s tem oddelkom, s pregledom poročila o vplivu.]
Pregled
— [Informacije o tem, kako naj bi obveznica/obveznice prispevala/prispevale k širši okoljski strategiji izdajatelja, vključno z okoljskimi cilji iz člena 9 Uredbe (EU) 2020/852, za katere si prizadeva/prizadevajo obveznica/obveznice.]
Povezava s ključnimi kazalniki uspešnosti za sredstva, prihodke od prodaje, naložbe v osnovna sredstva in naložbe v obratna sredstva,
— [V obsegu, ki je izdajatelju ob izdaji na voljo, in kadar za izdajatelja velja člen 8 Uredbe (EU) 2020/852, opis, kako, v kolikšni meri (npr. izraženo kot ocenjena odstotna sprememba glede na prejšnje leto) naj bi prihodki iz obveznic prispevali k izdajateljevim ključnim kazalnikom uspešnosti za sredstva, usklajena s taksonomijo, prihodke od prodaje, naložbe v osnovna sredstva in naložbe v obratna sredstva.]
Povezava na načrte prehoda
— [Kadar za izdajatelja velja obveznost objave načrtov na podlagi člena 19a(2), točka (a)(iii), ali, kadar je ustrezno, člena 29a(2), točka (a)(iii), Direktive 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta (3) ali kadar izdajatelj načrte prostovoljno objavi:
—
— način, kako naj bi prihodki iz obveznic prispevali k financiranju in izvajanju teh načrtov. Informacije se lahko predložijo na ravni gospodarske dejavnosti ali na ravni posameznega projekta, ter
— povezavo do spletnega mesta, na katerem so navedeni načrti objavljeni.]
Listinjenje
[Kadar je ustrezno v primeru listinjenja, opis načina, na katerega se upošteva člen 18(1) Uredbe (EU) 2023/2631, in informacije, ki se zahtevajo v členu 19(2) navedene uredbe.]
|
|
4. Predvidena dodelitev prihodkov iz obveznic
[Navedene informacije se zagotovijo vsaj na ravni gospodarske dejavnosti in po možnosti na ravni projekta ali skupine projektov. Sporazumi o zaupnosti, konkurenčni pomisleki ali veliko število osnovnih upravičenih projektov in podobni pomisleki lahko upravičijo omejitev obsega podrobnosti, ki so na voljo. Kadar se prihodki iz obveznic dodelijo odhodkom iz člena 4(3) Uredbe (EU) 2023/2631, se lahko informacije zagotovijo na ravni programa.]
Predvidena dodelitev gospodarskim dejavnostim, usklajenim s taksonomijo
— [Ali izdajatelj dodeljuje prihodke v skladu s postopnim ali portfeljskim pristopom in ali je/so obveznica/obveznice obveznica/obveznice za listinjenje.]
— [Minimalni delež prihodkov od obveznic, ki se zahteva v skladu z načrti izdajatelja za dejavnosti, ki so okoljsko trajnostne na podlagi člena 3 Uredbe (EU) 2020/852 v skladu z metodologijo iz poročila o dodelitvi prihodkov (delež je vsaj 85 %)]: [XX] % prihodkov iz obveznic.]
— [Navedba deleža prihodkov iz obveznice, ki naj bi se uporabili za financiranje (v letu izdaje ali po letu izdaje) ali refinanciranje, kadar je na voljo.]
— [Kadar je izdajatelj državni izdajatelj in se načrtuje, da bodo prihodki iz obveznic dodeljeni davčni olajšavi iz člena 4(3) Uredbe (EU) 2023/2631, ocena pričakovanega obsega izgube prihodkov, povezane z upravičeno davčno olajšavo.]
— [Zastavljeni okoljski cilj/cilji iz člena 9 Uredbe (EU) 2020/852, kadar so na voljo.]
— [Za vsako gospodarsko dejavnost, kateri naj bi se namenili prihodki, informacije o njihovi vrsti, sektorjih in ustreznih kodah NACE v skladu s statistično klasifikacijo gospodarskih dejavnosti, vzpostavljeno z Uredbo (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (4).]
Predvidena dodelitev posebnim gospodarskim dejavnostim, usklajenim s taksonomijo
— [Kadar naj bi bili prihodki iz obveznic dodeljeni omogočitveni ali prehodni gospodarski dejavnosti, navedba vrste predvidene financirane omogočitvene ali prehodne gospodarske dejavnosti ter, kadar je na voljo, zneska in deleža prihodkov, ki naj bi bili dodeljeni vsaki vrsti omogočitvene ali prehodne gospodarske dejavnosti.]
— [Kadar je ustrezno, znesek in delež prihodkov, ki naj bi se dodelili za dejavnosti, povezane z jedrsko energijo in fosilnim plinom, usklajene s taksonomijo v skladu s členoma 10(2) in 11(3) Uredbe (EU) 2020/852.]
Predvidena dodelitev gospodarskim dejavnostim, ki niso usklajene s tehničnimi merili za pregled
— [Kadar naj bi bili prihodki iz obveznice dodeljeni v skladu s členom 5 Uredbe (EU) 2023/2631, izjava, da naj bi bili [neto] prihodki iz obveznice delno dodeljeni gospodarskim dejavnostim, ki niso usklajene s tehničnimi merili za pregled. Izdajatelj opiše tako neusklajenost, zadevne dejavnosti in, kadar je na voljo, ocenjeni odstotek prihodkov, predvidenih za financiranje takih dejavnosti, kot celoto in za vsako dejavnost, vključno z razčlenitvijo, katera/katere točka/točke člena 5(1) Uredbe (EU) 2023/2631 je/so bila/bile uporabljena/uporabljene. Poleg tega pojasnilo, zakaj tehničnih meril za pregled ni mogoče uporabiti, in pojasnilo, na kakšen način namerava izdajatelj zagotoviti, da bodo navedene dejavnosti skladne s členom 5(3) in (4) Uredbe (EU) 2023/2631 ter členom 3, točke (a), (b) in (c), Uredbe (EU) 2020/852.]
Postopek in časovni razpored za dodelitev
[Ocenjeni čas po izdaji obveznic do celotne dodelitve prihodkov iz obveznic.]
[Opis postopkov, s katerimi bo izdajatelj določil, kako so projekti usklajeni z merili za okoljsko trajnostne gospodarske dejavnosti iz člena 3 Uredbe (EU) 2020/852 (v nadaljnjem besedilu: zahteve taksonomije).]
Stroški izdaje
[Ocena zneska kumulativnih stroškov izdaje, ki se odštejejo od prihodkov, kot je dovoljeno na podlagi člena 4(1) Uredbe (EU) 2023/2631, s priloženim pojasnilom.]
|
|
5. Vpliv prihodkov iz obveznic na okolje
[Ocena pričakovanih vplivov prihodkov iz obveznice/obveznic na okolje, kadar je na voljo. Kadar te informacije niso na voljo, je to treba utemeljiti.]
|
|
6. Informacije o poročanju
[Povezava na spletno mesto izdajatelja, kot je zahtevano v členu 15(1) Uredbe (EU) 2023/2631.]
[Kadar je ustrezno, povezava do ustreznih poročil izdajatelja, kot sta konsolidirano poslovno poročilo ali konsolidirano poročilo o trajnostnosti na podlagi Direktive 2013/34/EU.]
Datum, na katerega se začne prvo obdobje poročanja, če se razlikuje od datuma izdaje, kot je določeno v členu 11(1) Uredbe (EU) 2023/2631.
— [Navedba, ali bodo poročila o dodelitvi vključevala informacije o dodeljenih zneskih ter pričakovanih vplivih na okolje za vsak posamezen projekt.]
|
|
7. Načrt za naložbe v osnovna sredstva
— [Kadar je ustrezno, podroben opis načrta za naložbe v osnovna sredstva iz člena 7 Uredbe (EU) 2023/2631 vključno z glavnimi parametri, ki jih izdajatelj uporablja za ugotovitev skladnosti zadevnih sredstev ali dejavnosti z zahtevami taksonomije do konca obdobja, določenega v navedenem členu.]
|
|
8. Druge ustrezne informacije
|
(1)
Uredba (EU) 2023/2631 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. novembra 2023 o evropskih zelenih obveznicah in neobveznih razkritjih za obveznice, ki se tržijo kot okoljsko trajnostne, in za obveznice, povezane s trajnostnostjo (UL L, 2023/2631, 30.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2631/oj).
(2)
Uredba (EU) 2020/852 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2020 o vzpostavitvi okvira za spodbujanje trajnostnih naložb ter spremembi Uredbe (EU) 2019/2088 (UL L 198, 22.6.2020, str. 13).
(3)
Direktiva 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o letnih računovodskih izkazih, konsolidiranih računovodskih izkazih in povezanih poročilih nekaterih vrst podjetij, spremembi Direktive 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS (UL L 182, 29.6.2013, str. 19).
(4)
Uredba (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o uvedbi statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90 kakor tudi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih (UL L 393, 30.12.2006, str. 1).
|
[V primeru obveznice za listinjenje se sklicevanja na izdajatelja v tem dokumentu štejejo kot sklicevanja na originatorja in se po potrebi nadomestijo z njimi.]
|
|
PRILOGA II LETNO POROČILO O DODELITVI PRIHODKOV IZ EVROPSKE ZELENE OBVEZNICE
|
PRILOGA II
LETNO POROČILO O DODELITVI PRIHODKOV IZ EVROPSKE ZELENE OBVEZNICE
[Kadar je poročilo o dodelitvi revidirano, se to odraža v naslovu.]
Ta dokument in njegova vsebina nista predmet morebitne odobritve ali potrditve s strani ESMA ali katerega koli drugega pristojnega organa.
|
1. Splošne informacije
— [Datum izdaje obveznice/obveznic ali tranš obveznice/obveznic]
— [Datum objave poročila o dodelitvi prihodkov]
— [Prvi in zadnji datum obdobja, na katero se nanaša letno poročilo o dodelitvi: [datum – datum]]
— [Pravno ime izdajatelja]
— [Identifikator pravnih subjektov (LEI) izdajatelja, kadar je na voljo]
— [Naslov spletnega mesta, kjer so zagotovljene kontaktne informacije izdajatelja]
— [Ime obveznice/obveznic, ki ga dodeli izdajatelj, kadar je na voljo]
— [Mednarodne identifikacijske številke vrednostnih papirjev (ISIN) obveznice/obveznic in njene/njihovih tranše/tranš, kadar so na voljo]
— [Kadar je bilo poročilo o dodelitvi pregledano po izdaji, identiteta in kontaktna podatka zunanjega pregledovalca.]
— [Kadar je ustrezno, ime pristojnega organa, ki je odobril prospekt/prospekte za obveznice]
|
|
2. Pomembne informacije
[Naslednja izjava: „[Ta obveznica uporablja] [Te obveznice uporabljajo] oznako „evropska zelena obveznica“ ali „EuGB“ v skladu z Uredbo (EU) 2023/2631 Evropskega parlamenta in Sveta (1).“]
[Kadar naj bi se] [Kadar so se] prihodki iz obveznic dodelili v skladu s členom 5 navedene uredbe, naslednja izjava: „[Ta evropska zelena obveznica izkorišča] [Te evropske zelene obveznice izkoriščajo] prožnost, ki omogoča delno neskladnost s tehničnimi merili za pregled, določenimi v delegiranih aktih, sprejetih na podlagi člena 10(3), 11(3), 12(2), 13(2), 14(2) ali 15(2) Uredbe (EU) 2020/852 Evropskega parlamenta in Sveta (2) (v nadaljnjem besedilu: tehnična merila za pregled), kot je podrobneje opisano v oddelku 4 tega poročila o dodelitvi.“]
|
|
3. Okoljska strategija in utemeljitev
Pregled
[Okoljski cilji iz člena 9 Uredbe (EU) 2020/852, za katere si prizadeva/prizadevajo obveznica/obveznice.]
Povezava s ključnimi kazalniki uspešnosti za sredstva, prihodke od prodaje, naložbe v osnovna sredstva in naložbe v obratna sredstva,
[Kadar za izdajatelja velja člen 8 Uredbe (EU) 2020/852, opis, kako, v kolikšni meri (npr. izraženo kot odstotna sprememba glede na prejšnje leto) in v katerih finančnih obdobjih prihodki iz obveznic prispevajo k izdajateljevim ključnim kazalnikom uspešnosti za sredstva, usklajena s taksonomijo, prihodke od prodaje, naložbe v osnovna sredstva in naložbe v obratna sredstva, pri čemer se, kadar je ustrezno, upoštevajo zneski pod „Skupaj“ v tabeli A]
Povezava na načrt prehoda
[Kadar za izdajatelja velja obveznost objave načrtov na podlagi člena 19a(2), točka (a)(i), ali, kadar je ustrezno, člena 29a(2), točka (a)(iii), Direktive 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta (3), ali kadar izdajatelj prostovoljno objavi načrte prehoda:
— način, kako prihodki iz obveznic prispevajo k financiranju in izvajanju teh načrtov. Informacije se lahko predložijo na ravni gospodarske dejavnosti ali na ravni posameznega projekta, ter
— povezavo do spletnega mesta, na katerem so navedeni načrti objavljeni.]
Listinjenje
[Kadar je ustrezno v primeru listinjenja, informacije, zahtevane v členu 19(2) Uredbe (EU) 2023/2631.]
|
|
4. Dodelitev prihodkov iz obveznic
[Navedene informacije se zagotovijo vsaj na ravni gospodarske dejavnosti in po možnosti na ravni projekta ali skupine projektov. Sporazumi o zaupnosti, konkurenčni pomisleki ali veliko število osnovnih upravičenih projektov in podobni pomisleki lahko upravičijo omejitev obsega podrobnosti, ki so na voljo. Kadar se prihodki iz obveznic dodelijo odhodkom iz člena 4(3) Uredbe (EU) 2023/2631, se lahko informacije zagotovijo na ravni programa.]
Dodelitev gospodarskim dejavnostim, usklajenim s taksonomijo
— [Ali izdajatelj dodeljuje prihodke v skladu s postopnim pristopom ali portfeljskim pristopom in ali je/so obveznica/obveznice obveznica/obveznice za listinjenje.]
— [Kadar je ustrezno v skladu s členom 11(6) Uredbe (EU) 2023/2631, izjava, da se sestava portfelja finančnih in/ali osnovnih sredstev ni spremenila v primerjavi z letom, ki ga zajema predhodno poročilo o dodelitvi.]
— [Izdajatelj izpolni spodnjo tabelo A ali tabelo B, odvisno od tega, ali se za dodelitev prihodkov uporabi postopen pristop ali portfeljski pristop. Vstavijo se tudi ustrezni skupni zneski.]
— [Potrditev skladnosti s členom 3, točka (c), Uredbe (EU) 2020/852 (minimalni zaščitni ukrepi).]
— [Kadar je izdajatelj državni izdajatelj in so prihodki iz obveznic dodeljeni davčni olajšavi, kot je določeno v členu 4(3) Uredbe (EU) 2023/2631, ocena pričakovanega obsega izgube prihodkov, povezane z upravičeno davčno olajšavo.]
Dodelitev posebnim gospodarskim dejavnostim, usklajenim s taksonomijo
— [Kadar so prihodki iz obveznic dodeljeni omogočitveni ali prehodni gospodarski dejavnosti, navedba vrste financirane omogočitvene ali prehodne gospodarske dejavnosti ter zneska in deleža prihodkov, dodeljenih vsaki vrsti omogočitvene ali prehodne gospodarske dejavnosti.]
— [Kadar je ustrezno, znesek in delež sredstev, povezanih z dejavnostmi, ki so povezane z jedrsko energijo in fosilnim plinom, usklajene s taksonomijo v skladu s členoma 10(2) in 11(3) Uredbe (EU) 2020/852.]
Dodelitev gospodarskim dejavnostim, ki niso usklajene s tehničnimi merili za pregled
— [Kadar so prihodki iz obveznice dodeljeni v skladu s členom 5 Uredbe (EU) 2023/2631, izjava, da so [neto] prihodki iz obveznice delno dodeljeni gospodarskim dejavnostim, ki niso usklajene s tehničnimi merili za pregled. Izdajatelj opiše tako neusklajenost, zadevne dejavnosti in odstotek prihodkov, ki so bili dodeljeni takim dejavnostim, kot celoto in za vsako dejavnost, vključno z razčlenitvijo, katera/katere točka/točke člena 5(1) Uredbe (EU) 2023/2631 je/so uporabljena/uporabljene. Poleg tega pojasnilo, zakaj tehničnih meril za pregled ni mogoče uporabiti, in pojasnilo, na kakšen način je izdajatelj zagotovil, da so navedene dejavnosti skladne s členom 5(3) in (4) Uredbe (EU) 2023/2631 ter členom 3, točke (a), (b) in (c), Uredbe (EU) 2020/852.]
Stroški izdaje
— [Ocena zneska kumulativnih stroškov izdaje, ki se odštejejo od prihodkov, kot je dovoljeno na podlagi člena 4(1) Uredbe (EU) 2023/2631, s priloženim pojasnilom.]
|
|
5. Vpliv prihodkov iz obveznic na okolje
[Pod tem oddelkom poročila ni treba zagotoviti nobenih informacij.]
|
|
6. Informacije o poročanju
— [Povezava na spletno mesto izdajatelja iz člena 15(1) Uredbe (EU) 2023/2631.]
— [Kadar je ustrezno, povezava do ustreznih poročil izdajatelja, kot sta konsolidirano poslovno poročilo ali konsolidirano poročilo o trajnostnosti na podlagi Direktive 2013/34/EU.]
|
|
7. Načrt za naložbe v osnovna sredstva
— [Kadar je ustrezno, napredek, dosežen pri izvajanju načrta za naložbe v osnovna sredstva iz člena Uredbe (EU) 2023/2631, in predvideni datum zaključka projektov v okviru načrta.]
— [V primeru zamude ali odstopanja, ki znatno vpliva na izvajanje načrta za naložbe v osnovna sredstva, izdajatelj navede razloge za to v skladu s členom 11(2) navedene uredbe.]
— [Kadar je ustrezno, načrt iz člena 8(3) navedene uredbe.]
|
|
8. Druge ustrezne informacije
|
(1)
Uredba (EU) 2023/2631 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. novembra 2023 o evropskih zelenih obveznicah in neobveznih razkritjih za obveznice, ki se tržijo kot okoljsko trajnostne, in za obveznice, povezane s trajnostnostjo (UL L, 2023/2631, 30.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2631/oj).
(2)
Uredba (EU) 2020/852 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2020 o vzpostavitvi okvira za spodbujanje trajnostnih naložb ter spremembi Uredbe (EU) 2019/2088 (UL L 198, 22.6.2020, str. 13).
(3)
Direktiva 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o letnih računovodskih izkazih, konsolidiranih računovodskih izkazih in povezanih poročilih nekaterih vrst podjetij, spremembi Direktive 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS (UL L 182, 29.6.2013, str. 19).
|
[V primeru obveznice za listinjenje se sklicevanja na izdajatelja v tem dokumentu štejejo kot sklicevanja na originatorja in se po potrebi nadomestijo z njimi.]
Tabela A: Informacije o uskladitvi prihodkov s taksonomijo za obveznice z uporabo postopnega pristopa za dodelitev prihodkov iz obveznic
[Informacije v spodnji tabeli se zagotovijo vsaj na ravni gospodarske dejavnosti in po možnosti na ravni projekta ali skupine projektov. Sporazumi o zaupnosti, konkurenčni pomisleki ali veliko število osnovnih upravičenih projektov in podobni pomisleki lahko upravičijo omejitev obsega podrobnosti, ki se lahko dajo na voljo. Kadar se prihodki iz obveznic dodelijo odhodkom iz člena 4(3), se lahko informacije zagotovijo na ravni programa.]
Informacije v spodnji tabeli zajemajo obdobje od izdaje zadevne obveznice do datuma poročanja.
|
1. Ime, lokacija in opis projekta (ali skupine projektov ali gospodarske dejavnosti)
|
|
1.1 (za vsak projekt/skupino projektov/gospodarsko dejavnost, kot je ustrezno) [Ime]
|
|
1.2 [Lokacija]
|
|
1.3 [Osnovni opis]
|
|
2. Znesek prihodkov, dodeljenih iz obveznice/obveznic
|
|
2.1 [prihodki iz obveznic, dodeljeni temu projektu/skupini projektov/gospodarski dejavnosti od datuma izdaje]
|
|
2.2 [prihodki iz obveznic, dodeljeni temu projektu/skupini projektov/gospodarski dejavnosti v obdobju poročanja]
|
|
2.3 Delež projekta, ki se financira z obveznico/obveznicami
|
|
3. Delež skupnih prihodkov, uporabljenih za financiranje (v letu izdaje ali po letu izdaje) ali refinanciranje (prej)
|
|
3.1 [delež zneska iz vrstice 2.1, ki se uporabi za financiranje in refinanciranje]
|
|
3.2 [delež zneska iz vrstice 2.2, ki se uporabi za financiranje in refinanciranje]
|
|
4. Vrsta in sektor gospodarskih dejavnosti, ki se financirajo z obveznico/obveznicami
|
|
4.1 [Za vsako gospodarsko dejavnost, povezano s projektom, financiranim z obveznico/obveznicami: vrste/sektorji]
|
|
4.2 [Za vsako gospodarsko dejavnost, povezano s projektom, financiranim z obveznico/obveznicami: kadar je ustrezno, ustrezne kode NACE v skladu s statistično klasifikacijo gospodarskih dejavnosti, vzpostavljeno z Uredbo (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (1)]
|
|
5. Znesek prihodkov, dodeljenih iz obveznice/obveznic, ki je/so usklajena/usklajene s taksonomijo
|
|
5.1 [od skupnih prihodkov iz obveznic, dodeljenih projektu, znesek, ki je dodeljen dejavnosti, ki je od datuma izdaje usklajena s taksonomijo]
|
|
5.2 [odstotni delež zneska iz vrstice 2.1]
|
|
5.3 [od prihodkov iz obveznic, dodeljenih projektu v obdobju poročanja, znesek, ki je dodeljen dejavnosti, ki je v obdobju poročanja usklajena s taksonomijo]
|
|
5.4 [odstotni delež zneska iz vrstice 2.2]
|
|
6. Okoljski cilji in tehnična merila za pregled
|
|
6.1 [Zastavljeni okoljski cilj/cilji, kot je/so naveden/navedeni v členu 9 Uredbe (EU) 2020/852]
|
|
6.2 [Navedba, kateri delegirani akti, sprejeti v skladu s členom 10(3), 11(3), 12(2), 13(2), 14(2) ali 15(2) Uredbe (EU) 2020/852, so bili uporabljeni za določitev tehničnih meril za pregled in datumi začetka njihove uporabe]
|
|
6.3 [Informacije o metodologiji in predpostavkah, ki se uporabijo za izračun ključnih metrik vpliva v skladu z delegiranimi akti, sprejetimi na podlagi členov 10(3), 11(3), 12(2), 13(2), 14(2) in 15(2) Uredbe (EU) 2020/852, ter za morebitne dodatne metrike vpliva.]
|
|
7. Narava okoljsko trajnostnih sredstev in odhodkov
|
|
7.1 [od zneska, dodeljenega v obdobju poročanja v vrstici 5.3, znesek naložb v osnovna sredstva]
|
|
7.2 [od zneska, dodeljenega v obdobju poročanja v vrstici 5.3, znesek naložb v obratna sredstva]
|
|
7.3 [od zneska, dodeljenega v obdobju poročanja v vrstici 5.3, znesek osnovnih sredstev]
|
|
7.4 [od zneska, dodeljenega v obdobju poročanja v vrstici 5.3, znesek finančnih sredstev]
|
|
8. Druge ustrezne informacije
|
|
8.1 [Druge ustrezne informacije, kot so ustrezni okoljski ključni kazalniki uspešnosti, ter povezave do spletnih mest z ustreznimi informacijami in povezavami do ustreznih javnih dokumentov s podrobnejšimi informacijami, kot so spletno mesto podjetja, ki opisuje projekt ali poročilo okoljskega svetovanja]
|
(1)
Uredba (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o uvedbi statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90 kakor tudi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih (UL L 393, 30.12.2006, str. 1).
|
Skupaj:
|
Od izdaje
|
[obdobje poročanja]
|
|
Skupni znesek prihodkov iz obveznic, dodeljenih od izdaje: [X]
Od tega skupni znesek prihodkov iz obveznic, dodeljenih gospodarskim dejavnostim, usklajenim s taksonomijo, od izdaje: [X]
|
Skupni znesek prihodkov iz obveznic, dodeljenih v obdobju poročanja: [X]
Od tega skupni znesek prihodkov iz obveznic, dodeljenih gospodarskim dejavnostim, usklajenim s taksonomijo, v obdobju poročanja: [X]
Od tega:
— Skupni znesek prihodkov iz obveznic, dodeljenih naložbam v osnovna sredstva, usklajenim s taksonomijo, v obdobju poročanja: [X]
— Skupni znesek prihodkov iz obveznic, dodeljenih naložbam v obratna sredstva, usklajenim s taksonomijo, v obdobju poročanja: [X]
— Skupni znesek prihodkov iz obveznic, dodeljenih [drugo], usklajenim s taksonomijo, v obdobju poročanja: [X]
|
Tabela B: Informacije o uskladitvi prihodkov s taksonomijo za obveznice z uporabo portfeljskega pristopa za dodelitev prihodkov iz obveznic
[Informacije v spodnji tabeli se zagotovijo vsaj na ravni gospodarske dejavnosti in po možnosti na ravni projekta ali skupine projektov. Sporazumi o zaupnosti, konkurenčni vidiki ali veliko število osnovnih upravičenih projektov in podobni pomisleki lahko upravičijo omejitev količine podrobnosti, ki so na voljo. Nekatere ali vse zahtevane informacije se lahko navedejo zunaj tabele.]
Informacije v spodnji tabeli zajemajo obdobje poročanja.
|
Neporavnane evropske zelene obveznice
|
Portfelj okoljsko trajnostnih sredstev
|
|
[Pregled vseh neporavnanih evropskih zelenih obveznic z navedbo njihove individualne in skupne vrednosti]
|
[Pregled upravičenih finančnih sredstev in sredstev iz člena 4(2) Uredbe (EU) 2023/2631 v bilanci stanja izdajatelja, kjer se navedejo:
1. [Ime, lokacija in osnovni opis projekta]
2. [Kadar je na voljo, navedba prihodkov, ki naj bi se dodelili temu projektu iz obveznice]
3. [Kadar je na voljo, navedba deleža zneska iz točke 2, ki se uporabi za financiranje in refinanciranje]
4. [Za vsako gospodarsko dejavnost, povezano s projektom, financiranim z obveznico: vrste/sektorji in, kadar je ustrezno, ustrezne kode NACE v skladu s statistično klasifikacijo gospodarskih dejavnosti, vzpostavljeno z Uredbo (ES) št. 1893/2006]
5. [Kadar je na voljo, znesek prihodkov za ta projekt, financiran z obveznico, ki so dodeljeni dejavnosti, usklajeni s taksonomijo] [odstotni delež zneska iz točke 2]
6. [Zastavljeni okoljski cilj/cilji iz člena 9 Uredbe (EU) 2020/852] [Navedba, kateri delegirani akti, sprejeti v skladu s členom 10(3), 11(3), 12(2), 13(2), 14(2) ali 15(2) Uredbe (EU) 2020/852, se uporabljajo za določitev tehničnih meril za pregled in datumov njihove uporabe] [Informacije o metodologiji in predpostavkah, uporabljenih za izračun ključnih metrik vpliva v skladu z delegiranimi akti, sprejetimi na podlagi členov 10(3), 11(3), 12(2), 13(2), 14(2) in 15(2) Uredbe (EU) 2020/852, ter za morebitne dodatne metrike vpliva.]
7. [Razčlenitev zneska iz točke 5 glede na to, ali so prihodki dodeljeni osnovnim sredstvom ali finančnim sredstvom, kadar je na voljo.]
8. [Kadar je ustrezno, dodatki ali odstranitve iz projektnega portfelja v primeru, da se portfelju dodajo nove evropske zelene obveznice ali da se iz portfelja odstranijo (dospele) evropske zelene obveznice.]
9. [Kadar je na voljo, navedite znesek in/ali število novih projektov v primerjavi z zneskom nove izdaje evropskih zelenih obveznic v koledarskem letu izdaje.]
10. [Druge ustrezne informacije, kot so ustrezni okoljski ključni kazalniki uspešnosti, ter povezave do spletnih mest z ustreznimi informacijami in povezavami do ustreznih javnih dokumentov s podrobnejšimi informacijami.]
|
|
Skupna vrednost portfelja neporavnanih evropskih zelenih obveznic:
|
Skupna vrednost portfelja okoljsko trajnostnih sredstev:
Skupna vrednost portfelja okoljsko trajnostnih sredstev, povezanih z dejavnostjo, ki je usklajena s taksonomijo:
|
|
|
PRILOGA III POROČILO O VPLIVU EVROPSKE ZELENE OBVEZNICE
|
PRILOGA III
POROČILO O VPLIVU EVROPSKE ZELENE OBVEZNICE
[Kadar je poročilo o vplivu revidirano, se to odraža v naslovu.]
Ta dokument in njegova vsebina nista predmet morebitne odobritve ali potrditve s strani ESMA ali katerega koli drugega pristojnega organa.
|
1. Splošne informacije
— [Datum objave poročila o vplivu]
— [Kadar je ustrezno, datum objave revidiranega poročila o vplivu]
— [Datum izdaje obveznice/obveznic ali tranš obveznice/obveznic]
— [Pravno ime izdajatelja]
— [Identifikator pravnih subjektov (LEI) izdajatelja, kadar je na voljo]
— [Naslov spletnega mesta, kjer so zagotovljene kontaktne informacije izdajatelja]
— [Ime obveznice/obveznic, ki ga dodeli izdajatelj, kadar je na voljo]
— [Mednarodne identifikacijske številke vrednostnih papirjev (ISIN) obveznice/obveznic in njene/njihovih tranše/tranš, kadar so na voljo]
— [Kadar je poročilo o vplivu ocenil zunanji pregledovalec, identiteta in kontaktni podatki zunanjega pregledovalca.]
— [Kadar je ustrezno, ime pristojnega organa, ki je odobril prospekt/prospekte za obveznice]
|
|
2. Pomembne informacije
— [Naslednja izjava: „[Ta obveznica uporablja] [Te obveznice uporabljajo] oznako „evropska zelena obveznica“ ali „EuGB“ v skladu z Uredbo (EU) 2023/2631 Evropskega parlamenta in Sveta (1).“]
— [Kadar se prihodki iz obveznic dodelijo v skladu s členom 5 navedene uredbe, naslednja izjava: „[Ta evropska zelena obveznica izkorišča] [Te evropske zelene obveznice izkoriščajo] prožnost, ki omogoča delno neskladnost s tehničnimi merili za pregled, določenimi v delegiranih aktih, sprejetih na podlagi člena 10(3), 11(3), 12(2), 13(2), 14(2) ali 15(2) Uredbe (EU) 2020/852 Evropskega parlamenta in Sveta (2) (v nadaljnjem besedilu: tehnična merila za pregled), kot je podrobneje opisano v oddelku 4 tega poročila o vplivu.“]
|
|
3. Okoljska strategija in utemeljitev
Pregled
— [Informacije o tem, kako obveznica/obveznice prispeva/prispevajo k širši okoljski strategiji izdajatelja.]
— [Kadar je ustrezno, obrazložitev sprememb širše okoljske strategije izdajatelja od objave informativnega lista evropske zelene obveznice.]
— [Okoljski cilji iz člena 9 Uredbe (EU) 2020/852, za katere si prizadeva/prizadevajo obveznica/obveznice.]
Ključni kazalniki uspešnosti naložb v osnovna sredstva in naložb v obratna sredstva
— [Kadar za izdajatelja velja člen 8 Uredbe (EU) 2020/852, opis, kako, v kolikšni meri (npr. izraženo kot odstotna sprememba glede na prejšnje leto) in v katerih finančnih obdobjih prihodki iz obveznic prispevajo k izdajateljevim ključnim kazalnikom uspešnosti za sredstva, usklajena s taksonomijo, prihodke od prodaje, naložbe v osnovna sredstva in naložbe v obratna sredstva.]
Povezava na načrt prehoda
— [Kadar za izdajatelja velja obveznost objave načrtov na podlagi člena 19a(2), točka (a)(iii), ali, kadar je ustrezno, člena 29a(2), točka (a)(iii), Direktive 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta (3) ali kadar izdajatelj načrte prostovoljno objavi:
—
— način, kako so prihodki iz obveznic prispevali k financiranju in izvajanju teh načrtov. Informacije se lahko predložijo na ravni združene gospodarske dejavnosti ali na ravni posameznega projekta, ter
— povezavo do spletnega mesta, na katerem so navedeni načrti objavljeni.]
|
|
4. Dodelitev prihodkov iz obveznic
[Navedene informacije se zagotovijo vsaj na ravni gospodarske dejavnosti in po možnosti na ravni projekta ali skupine projektov. Sporazumi o zaupnosti, konkurenčni vidiki ali veliko število osnovnih upravičenih projektov in podobni pomisleki lahko upravičijo omejitev količine podrobnosti, ki so na voljo. Kadar se prihodki iz obveznic dodelijo odhodkom iz člena 4(3) Uredbe (EU) 2023/2631, se lahko informacije zagotovijo na ravni programa.]
Dodelitev posebnim gospodarskim dejavnostim, usklajenim s taksonomijo
[Delež prihodkov od obveznic, ki je dodeljen dejavnostim, ki so okoljsko trajnostne na podlagi člena 3 Uredbe (EU) 2020/852 v skladu z metodologijo iz Priloge II Uredbe (EU) 2023/2631:] [XX] % prihodkov iz obveznic.]
[Kadar so bili prihodki iz obveznic dodeljeni omogočitveni ali prehodni gospodarski dejavnosti, navedba omogočitvene ali prehodne gospodarske dejavnosti ter zneska in deleža prihodkov, dodeljenih vsaki vrsti omogočitvene ali prehodne gospodarske dejavnosti.]
[Kadar je ustrezno, znesek in delež sredstev, povezanih z dejavnostmi, ki so povezane z jedrsko energijo in fosilnim plinom, usklajene s taksonomijo v skladu s členoma 10(2) in 11(3) Uredbe (EU) 2020/852.]
Dodelitev gospodarskim dejavnostim, ki niso usklajene s tehničnimi merili za pregled
[Kadar so prihodki iz obveznice dodeljeni v skladu s členom 5 Uredbe (EU) 2023/2631, izjava, da so bili [neto] prihodki iz obveznice delno dodeljeni gospodarskim dejavnostim, ki niso usklajene s tehničnimi merili za pregled. Izdajatelj opiše tako neusklajenost, zadevne dejavnosti in odstotek prihodkov, ki so bili dodeljeni takim dejavnostim, kot celoto in za vsako dejavnost, vključno z razčlenitvijo, katera/katere točka/točke člena 5(1) Uredbe (EU) 2023/2631 je/so bila/bile uporabljena/uporabljene. Poleg tega pojasnilo, zakaj tehničnih meril za pregled ni bilo mogoče uporabiti, in pojasnilo, na kakšen način je izdajatelj zagotovil, da so navedene dejavnosti skladne s členom 5(3) in (4) Uredbe (EU) 2023/2631 ter členom 3, točke (a), (b) in (c), Uredbe (EU) 2020/852.]
|
|
5. Vpliv prihodkov iz obveznic na okolje
— [Ocena pričakovanih pozitivnih in negativnih vplivov na okolje v zbirni obliki.]
— [Informacije o metodologiji in predpostavkah, uporabljenih za oceno vplivov projektov, pri katerih informativni list o evropski zeleni obveznici ni vseboval teh informacij.]
— [Informacije o pozitivnih in negativnih vplivih projektov na okolje in, kadar so na voljo, s tem povezanih metrikah. Kadar te informacije niso na voljo na ravni projekta, je treba to pojasniti.]
— [Kadar želi izdajatelj vključiti ta vidik, informacije o tem, ali in kako je projekt prispeval k drugim vidikom trajnostnosti obveznice, vključno s socialnimi vidiki prehoda na podnebno nevtralnost, na primer z ustvarjanjem delovnih mest, omogočanjem preusposabljanja in vzpostavitvijo lokalne infrastrukture za skupnosti, prizadete zaradi prehoda gospodarskih dejavnosti na trajnostnost.]
— [Kadar se prihodki iz obveznic dodelijo v skladu s členom 5 Uredbe (EU) 2023/2631, izdajatelj te informacije sporoči ločeno za te projekte in dejavnosti.]
|
|
6. Informacije o poročanju
— [Povezava na spletno mesto izdajatelja iz člena 15(1) Uredbe (EU) 2023/2631.]
— [Kadar je ustrezno, povezava do ustreznih poročil izdajatelja, kot sta konsolidirano poslovno poročilo ali konsolidirano poročilo o trajnostnosti na podlagi Direktive 2013/34/EU.]
|
|
7. Načrt za naložbe v osnovna sredstva
[Kadar je ustrezno, napredek pri izvajanju načrta za naložbe v osnovna sredstva iz člena 7 Uredbe (EU) 2023/2631.]
|
|
8. Druge ustrezne informacije
|
(1)
Uredba (EU) 2023/2631 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. novembra 2023 o evropskih zelenih obveznicah in neobveznih razkritjih za obveznice, ki se tržijo kot okoljsko trajnostne, in za obveznice, vezane na trajnostnost (UL L, 2023/2631, 30.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2631/oj).
(2)
Uredba (EU) 2020/852 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2020 o vzpostavitvi okvira za spodbujanje trajnostnih naložb ter spremembi Uredbe (EU) 2019/2088 (UL L 198, 22.6.2020, str. 13).
(3)
Direktiva 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o letnih računovodskih izkazih, konsolidiranih računovodskih izkazih in povezanih poročilih nekaterih vrst podjetij, spremembi Direktive 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS (UL L 182, 29.6.2013, str. 19).
|
[V primeru obveznice za listinjenje se sklicevanja na izdajatelja v tem dokumentu štejejo kot sklicevanja na originatorja in se po potrebi nadomestijo z njimi.]
|
|
PRILOGA IV VSEBINA PREGLEDOV PRED IZDAJO IN PO IZDAJI TER PREGLEDOV POROČIL O VPLIVU
|
PRILOGA IV
VSEBINA PREGLEDOV PRED IZDAJO IN PO IZDAJI TER PREGLEDOV POROČIL O VPLIVU
Ta dokument in njegova vsebina nista predmet morebitne odobritve ali potrditve s strani ESMA ali katerega koli drugega pristojnega organa.
|
Naslov „Pregled pred izdajo“, „Pregled po izdaji“ ali „Pregled poročila o vplivu“ je na vidnem mestu na vrhu prve strani dokumenta.
|
|
1. Splošni podatki
— [Datum objave pregleda]
— [Datum izdaje obveznice/obveznic ali tranš obveznice/obveznic]
— [Datum objave povezanega informativnega lista o evropski zeleni obveznici in, kadar je ustrezno, povezanega poročila o dodelitvi ali poročila o vplivu]
— [Pravno ime izdajatelja]
— [Identifikator pravnih subjektov (LEI) izdajatelja, kadar je na voljo]
— [Ime obveznice/obveznic, ki ga dodeli izdajatelj, kadar je na voljo]
— [Mednarodne identifikacijske številke vrednostnih papirjev (ISIN) obveznice/obveznic in njene/njihovih tranše/tranš, kadar so na voljo]
— [Identiteta in kontaktni podatki zunanjega pregledovalca, vključno z naslovom spletnega mesta]
— [Ime in naziv delovnega mesta glavnega analitika v določeni dejavnosti ocenjevanja]
— [Ime in položaj osebe, ki je primarno odgovorna za odobritev pregleda]
— [Kadar je ustrezno, datum, ko je bil pregled nazadnje posodobljen, in razlaga, kakšen je bil razlog za posodobitev]
— [Kadar je ustrezno, druge storitve, ki jih zunanji pregledovalec opravlja za ocenjevani subjekt, skupaj z opisom vseh dejanskih ali morebitnih navzkrižij interesov]
|
|
2. Uvodne izjave
[Za preglede pred izdajo: izjava, da je zunanji pregledovalec ocenil izpolnjen informativni list o evropski zeleni obveznici iz Priloge I k Uredbi (EU) 2023/2631 Evropskega parlamenta in Sveta (1)]
[Za preglede po izdaji: izjava, da je zunanji pregledovalec ocenil izpolnjeno poročilo o dodelitvi prihodkov iz evropske zelene obveznice iz Priloge II k Uredbi (EU) 2023/2631]
[Za preglede poročil o vplivu: izjava, da je zunanji pregledovalec ocenil izpolnjeno poročilo o vplivu evropske zelene obveznice iz Priloge III k Uredbi (EU) 2023/2631]
[Izjava, da je ta pregled neodvisno mnenje zunanjega pregledovalca in se je nanj mogoče opirati le v omejenem obsegu.]
|
|
3. Izjava o uskladitvi uporabe prihodkov z Uredbo (EU) 2020/852 Evropskega parlamenta in Sveta (2)
[Ta del se izpolni le v primeru pregleda pred izdajo ali pregleda po izdaji.]
[Izjava o uskladitvi uporabe prihodkov iz evropske zelene obveznice (ali obveznic) z Uredbo (EU) 2020/852 na podlagi informacij, ki jih izdajatelj zagotovi zunanjemu pregledovalcu:
— kadar je mnenje neodvisnega pregledovalca pozitivno, izjavo, da obveznica/obveznice izpolnjuje/izpolnjujejo zahteve iz Uredbe (EU) 2023/2631 v zvezi z uporabo prihodkov ali, če je ustrezno, da je mogoče pričakovati, da jih bo/bodo izpolnila/izpolnile;
— kadar je mnenje neodvisnega pregledovalca negativno, izjava, da obveznica/obveznice ne izpolnjuje/izpolnjujejo zahtev Uredbe (EU) 2023/2631 kar zadeva uporabo prihodkov ali, če je ustrezno, da ni mogoče pričakovati, da jih bo/bodo izpolnila/izpolnile, in da se oznaka „evropska zelena obveznica“ ali „EuGB“ lahko uporabi le, če je obveznica predložena v nov pregled in pridobi pozitivno mnenje.]
|
|
4. Viri, metodologije ocenjevanja in ključne predpostavke
— [Informacije o virih, uporabljenih pri pripravi pregleda, vključno s povezavami do merilnih podatkov in uporabljeno metodologijo, kadar so na voljo.]
— [Pojasnitev metodologij ocenjevanja in ključnih predpostavk.]
— [Pojasnitev uporabljenih predpostavk in zahtev taksonomije, omejitev in negotovosti v zvezi z uporabljenimi metodologijami ter jasna izjava, ali zunanji pregledovalec meni, da kakovost informacij, ki jih je zagotovil izdajatelj ali povezana tretja oseba, zadostuje za izvedbo pregleda in v kolikšnem obsegu je zunanji pregledovalec poskušal preveriti tako predložene informacije.]
|
|
5. Ocena in mnenje
[V vsakem primeru na podlagi informacij, ki jih izdajatelj zagotovi zunanjemu pregledovalcu – po potrebi navedite]
[Za preglede pred izdajo:
— ocena, ali je izpolnjen informativni list skladen s členi 4 do 8 Uredbe (EU) 2023/2631;
— mnenje zunanjega pregledovalca o zgoraj navedeni oceni;
— kadar naj bi se prihodki iz obveznic dodelili v skladu s členom 5 Uredbe (EU) 2023/2631 se ocena in mnenje zagotovita v posebnem oddelku.]
[Za preglede po izdaji:
— podrobna ocena, ali je izdajatelj dodelil prihodke iz obveznice v skladu s členi 4 do 8 Uredbe (EU) 2023/2631;
— ocena, ali je izdajatelj upošteval predvideno uporabo prihodkov, določeno v informativnem listu o evropski zeleni obveznici;
— mnenje zunanjega pregledovalca o ocenah iz prve in druge alinee;
— za sredstva ali dejavnosti, ki so predmet načrta za naložbe v osnovna sredstva, ocena po zaključku zadevnega načrta, ali ta sredstva ali dejavnosti izpolnjujejo zahteve taksonomije;
— kadar se prihodki iz obveznic dodelijo v skladu s členom 5 Uredbe (EU) 2023/2631, se ocena in mnenje zagotovita v posebnem oddelku. V oceni se navede, ali so izpolnjene vse ustrezne zahteve iz navedenega člena.]
[Za preglede poročil o vplivu:
— ocena, ali je izdaja obveznice usklajena z izdajateljevo širšo okoljsko strategijo in utemeljitvijo;
— ocena navedenega vpliva prihodkov iz obveznic na okolje;
— mnenje zunanjega pregledovalca o ocenah iz prve in druge alinee.]
|
|
6. Vse druge informacije
[Vse druge informacije, za katere pregledovalec meni, da so pomembne za pregled.]
|
(1)
Uredba (EU) 2023/2631 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. novembra 2023 o evropskih zelenih obveznicah in neobveznih razkritjih za obveznice, ki se tržijo kot okoljsko trajnostne obveznice, in za obveznice, vezane na trajnostnost (UL L, 2023/2631, 30.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2631/oj).
(2)
Uredba (EU) 2020/852 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2020 o vzpostavitvi okvira za spodbujanje trajnostnih naložb ter spremembi Uredbe (EU) 2019/2088 (UL L 198, 22.6.2020, str. 13).
|
[V primeru obveznice za listinjenje se sklicevanja na izdajatelja v tem dokumentu štejejo kot sklicevanja na originatorja in se po potrebi nadomestijo z njimi.]
|
,
1.1 Sklici
1.2 Ugotovljene zahteve
1.3 Povezani standardi
2. Ugotovljene zahteve
3. Povezani standardi
|