Член 3 Определения

„почва“ означава най-горният слой на земната кора, разположен между основната скала или почвообразуващия слой и земната повърхност, който се състои от минерални частици, органични вещества, вода, въздух и живи организми;

„екосистема“ означава динамичен комплекс от растителни, животински и микроорганизмови съобщества и тяхната нежива околна среда, които си взаимодействат като функционална единица;

„екосистемни услуги“ означава прекият или непрекият принос на екосистемите за икономическите, социалните, културните и други ползи, които хората извличат от тези екосистеми;

„биологично разнообразие на почвата“ означава различните прояви на живот в почвата – от гените до съобществата от организми, и екологичните комплекси, от които те са част, т.е. комплекси, вариращи от почвени микроместообитания до ландшафти;

„здраве на почвата“ означава физичното, химичното и биологичното състояние на почвата, което определя способността ѝ да функционира като жизненоважна жива система и да осигурява екосистемни услуги;

„устойчивост на почвата“ означава способността на почвата да запази функциите си и да поддържа способността си да осигурява екосистемни услуги, както и да издържа на смущения и да се възстановява от тях;

„практики за управление на почвата“ означава практики, които оказват въздействие върху физическите, химичните или биологичните свойства на почвата;

„почвен район“ означава част от територията на държава членка, която е била очертана от тази държава членка в съответствие с настоящата директива;

„почвена единица“ означава пространствено обособена зона в рамките на почвен район, получена в резултат на пресечната точка на набори пространствени данни, използвани като фактори за статистическа хомогенност в рамките на този почвен район;

„дескриптор на почвата“ означава параметър, който описва физическа, химична или биологична характеристика на здравето на почвата;

„оценка на здравето на почвата“ означава оценка на здравето на почвата, извършена въз основа на измерване или прогнозна оценка на стойността на дескрипторите на почвата;

„замърсяване на почвата“ означава наличието на вещество в почвата на ниво, което може пряко или непряко да е вредно за човешкото здраве или за околната среда;

„замърсител“ означава вещество, което може да причини замърсяване на почвата или замърсяване на основната скала или почвообразуващия слой;

„потенциално замърсен обект“ означава очертана зона, във връзка с която има основано на съответни данни подозрение за замърсяване на почвата или замърсяване на основната скала или почвообразуващия слой, причинено от антропогенни дейности от точкови източници;

„замърсен обект“ означава очертана зона с потвърдено замърсяване на почвата или замърсяване на основната скала или почвообразуващия слой, причинено от антропогенни дейности от точкови източници;

„земя“ означава повърхността на Земята, която не е постоянно покрита от водни обекти;

„земно покритие“ означава физическото и биологичното покритие на повърхността на Земята;

„запечатване на почвата“ означава покриването на почвата с напълно или частично непропусклив материал;

„запечатана почва“ означава зона от почвата, която е била подложена на запечатване на почвата;

„отстраняване на почвата“ означава временното или дългосрочното пълно или частично отстраняване на почвата в дадена зона;

„отстраняване на запечатването“ означава превръщането на запечатаната почва в почва, която не е запечатана;

„функция на тъждествено преобразуване“ означава математическо правило, което позволява стойността на дадено измерване, направено по методика, различна от референтната методика, да бъде преобразувана в стойността, която би се получила при извършване на измерването на почвата по референтната методика;

„заинтересована общественост“ означава обществеността, която е засегната или може да бъде засегната от увреждане на почвата, или има интерес в процедурите за вземане на решения, свързани с изпълнението на задълженията по настоящата директива, включително собственици, управители и ползватели на земя, както и неправителствени организации, които извършват дейност в областта на опазването на човешкото здраве или околната среда и отговарят на всички изисквания на националното право;

„регенериране на почвата“ означава съзнателна дейност, имаща за цел промяна на състоянието на почвата от увредено състояние в добро здравно състояние;

„риск“ означава вероятността от настъпване на вредни последици за човешкото здраве или за околната среда в резултат на експозицията на замърсяване на почвата или на замърсяване на основната скала или на почвообразуващия слой;

„проучване на почвата“ означава процес, който може да бъде извършен в множество и повтарящи се фази, за да бъде оценено наличието и нивата на замърсители в почвата, основната скала или почвообразуващия слой и, ако е уместно, да бъде характеризиран и определен мащабът на замърсения обект;

„ремедиация на почвата“ означава комплекс от действия, с които се намаляват, изолират или обездвижват замърсителите в почвата, основната скала или почвообразуващия слой;

„мерки за намаляване на риска“ означава мерки, които имат за цел да се намалят рисковете, породени от замърсените обекти за човешкото здраве и за околната среда, чрез ремедиация на почвата или чрез промяна на връзките между източника, пътя и приемника, без да се променят характеристиките на самото замърсяване.