Článek 3 Definice

„půdou“ svrchní vrstva zemské kůry, která se nachází mezi skalním podložím nebo mateční horninou a zemským povrchem a která se skládá z minerálních částic, organické hmoty, vody, vzduchu a živých organismů;

„ekosystémem“ dynamický komplex společenstev rostlin, živočichů a mikroorganismů a jejich neživého prostředí, působící ve vzájemných vazbách jako funkční jednotka;

„ekosystémovými službami“ přímé nebo nepřímé přispívání ekosystémů k zajištění environmentálních, hospodářských, sociálních, kulturních a jiných přínosů, které z těchto ekosystémů pro lidi plynou;

„biologickou rozmanitostí půdy“ rozmanitost života v půdě, od genů po společenstva organismů, a ekologické komplexy, jejichž jsou součástí, tedy komplexy sahající od půdních mikrostanovišť po krajinu;

„zdravím půdy“ fyzický, chemický a biologický stav půdy, který je rozhodný pro její schopnost fungovat jako vitální živý systém a poskytovat ekosystémové služby;

„odolností půdy“ schopnost půdy udržet si své funkce a zachovat si schopnost poskytovat ekosystémové služby, odolávat narušením a zotavovat se z nich;

„postupy hospodaření s půdou“ postupy, které ovlivňují fyzické, chemické nebo biologické vlastnosti půdy;

„půdním okrskem“ část území členského státu, která byla tímto členským státem vymezena v souladu s touto směrnicí;

„půdní jednotkou“ prostorově vymezená plocha v rámci půdního okrsku, které je výsledkem průniku souborů prostorových dat používaných jako faktory pro statistickou homogenitu v rámci daného půdního okrsku;

„půdním deskriptorem“ parametr popisující fyzikální, chemickou nebo biologickou charakteristiku zdraví půdy;

„hodnocením zdraví půdy“ hodnocení zdraví půdy na základě měření nebo odhadu hodnot půdních deskriptorů;

„kontaminací půdy“ přítomnost látky v půdě v míře, která může být přímo či nepřímo škodlivá pro lidské zdraví nebo životní prostředí;

„kontaminující látkou“ látka, která může způsobit kontaminaci půdy nebo kontaminaci skalního podloží nebo mateční horniny;

„potenciálně kontaminovanou lokalitou“ vymezená oblast, v níž na základě relevantních důkazů existuje podezření na kontaminaci půdy nebo na kontaminaci skalního podloží nebo mateční horniny způsobenou antropogenními činnostmi z bodových zdrojů;

„kontaminovanou lokalitou“ vymezená oblast, v níž byla potvrzena kontaminace půdy nebo kontaminace skalního podloží nebo mateční horniny způsobená antropogenními činnostmi z bodových zdrojů;

„pevninskou plochou“ povrch Země, který není soustavně pokrytý vodními útvary;

„krajinným pokryvem“ fyzický a biologický pokryv povrchu Země;

„zakrytím půdy“ zakrytí půdy materiálem, který je zcela nebo částečně nepropustný;

„zakrytou půdou“ plocha půdy, na níž došlo k zakrytí půdy;

„odstraněním půdy“ dočasné nebo dlouhodobé úplné či částečné odstranění půdy v určité oblasti;

„odkrytím“ přeměna zakryté půdy na půdu, která není zakrytá půda;

„přenosovou funkcí“ matematické pravidlo, které umožňuje převést hodnotu měření provedeného pomocí metody odlišné od referenční metody na hodnotu, která by byla získána při měření půdy pomocí referenční metody;

„dotčenou veřejností“ veřejnost, která je nebo může být dotčena degradací půdy nebo která má zájem na rozhodovacích postupech souvisejících s prováděním povinností podle této směrnice, včetně vlastníků půdy a uživatelů půdy, jakož i nevládních organizací, které podporují ochranu lidského zdraví nebo životního prostředí a splňují veškeré požadavky podle vnitrostátních právních předpisů;

„regenerací půdy“ záměrná činnost zaměřená na změnu stavu půdy z degradovaného na zdravý;

„rizikem“ pravděpodobnost škodlivých účinků na lidské zdraví nebo životní prostředí v důsledku expozice kontaminaci půdy nebo kontaminaci skalního podloží nebo mateční horniny;

„průzkumem půdy“ proces, který lze provádět v mnoha a opakujících se fázích s cílem posoudit přítomnost a úroveň kontaminujících látek v půdě, ve skalním podloží nebo v mateční hornině a v relevantních případech charakterizovat a vymezit rozsah kontaminované lokality;

„sanací půdy“ soubor opatření, která snižují, izolují nebo imobilizují koncentrace kontaminujících látek v půdě, ve skalním podloží nebo v mateční hornině;

„opatřeními ke snížení rizik“ opatření, jejichž cílem je snížit rizika, která představují kontaminované lokality pro lidské zdraví a životní prostředí, a to buď sanací půdy, nebo změnou vazby mezi prostředkem kontaktu se zdrojem kontaminace a receptorem, aniž by se změnily vlastnosti samotné kontaminace.