3 artikla Määritelmät

’maaperällä’ maankuoren ylimmäistä kerrosta, joka sijaitsee kallioperän tai pohjamaan ja maanpinnan välissä ja joka koostuu mineraalihiukkasista, orgaanisesta aineksesta, vedestä, ilmasta ja elävistä organismeista;

’ekosysteemillä’ dynaamista kokonaisuutta, jossa kasvi-, eläin- ja pieneliöyhteisöt sekä niiden eloton ympäristö toimivat vuorovaikutuksessa toiminnallisena yksikkönä;

’ekosysteemipalveluilla’ ekosysteemien suoria tai epäsuoria vaikutuksia ympäristöön liittyviin, taloudellisiin, yhteiskunnallisiin, kulttuurisiin ja muihin hyötyihin, joita ihmiset saavat kyseisistä ekosysteemeistä;

’maaperän biodiversiteetillä’ maaperän elämän vaihtelua geeneistä organismiyhteisöihin ja ekologisia kokonaisuuksia, joihin ne kuuluvat, eli kokonaisuuksia, jotka vaihtelevat maaperän mikrohabitaateista maisemiin;

’maaperän terveydellä’ maaperän fysikaalista, kemiallista ja biologista kuntoa, joka määrittää maaperän kyvyn toimia elintärkeänä elävänä järjestelmänä ja tuottaa ekosysteemipalveluja;

’maaperän kestokyvyllä’ maaperän kykyä säilyttää toimintonsa ja kykynsä tarjota ekosysteemipalveluja sekä kestää häiriöitä ja toipua niistä;

’maaperänhoidon käytännöillä’ käytäntöjä, jotka vaikuttavat maaperän fysikaalisiin, kemiallisiin tai biologisiin ominaisuuksiin;

’maaperäalueella’ jäsenvaltion alueen osaa, jonka kyseinen jäsenvaltio on rajannut tämän direktiivin mukaisesti;

’maaperäyksiköllä’ maaperäalueella sijaitsevaa erillistä aluetta, joka on muodostettu kyseisen maaperäalueen tilastollisen homogeenisyyden tekijöinä käytettävien paikkatietojoukkojen leikkauksen perusteella;

’maaperäkuvaajalla’ parametria, joka kuvaa maaperän terveyteen liittyvää fysikaalista, kemiallista tai biologista ominaisuutta;

’maaperän terveysarvioinnilla’ maaperän terveyden arviointia, joka perustuu maaperäkuvaajien arvojen mittaamiseen tai arviointiin;

’maaperän pilaantumisella’ jonkin aineen esiintymistä maaperässä tasolla, joka voi olla suoraan tai epäsuorasti haitallinen ihmisten terveydelle tai ympäristölle;

’epäpuhtaudella’ ainetta, joka voi aiheuttaa maaperän pilaantumista tai kallioperän tai pohjamaan pilaantumista;

’mahdollisesti pilaantuneella alueella’ rajattua aluetta, jolla epäillään asiaankuuluvan näytön perusteella esiintyvän ihmisen paikallisen toiminnan aiheuttamaa maaperän pilaantumista tai kallioperän tai pohjamaan pilaantumista;

’pilaantuneella alueella’ rajattua aluetta, jolla on vahvistettu ihmisen paikallisen toiminnan aiheuttamaa maaperän pilaantumista tai kallioperän tai pohjamaan pilaantumista;

’maalla’ maapallon pintaa, joka ei ole säännöllisesti vesimuodostumien peittämä;

’maanpeitteellä’ maapallon pinnan fysikaalista ja biologista peitettä;

’maaperän sulkemisella’ maaperän peittämistä materiaalilla, joka on kokonaan tai osittain läpäisemätöntä;

’suljetulla maaperällä’ maa-aluetta, jonka maaperä on suljettu;

’maaperän poistamisella’ maaperän väliaikaista tai pitkäaikaista poistoa tietyltä alueelta osittain tai kokonaan;

’suljetun maaperän avaamisella’ suljetun maaperän muuttamista muuksi kuin suljetuksi maaperäksi;

’siirtofunktiolla’ matemaattista sääntöä, jonka avulla viitemenetelmästä poikkeavalla menetelmällä suoritetun mittauksen arvo voidaan muuntaa arvoksi, joka saataisiin, jos maaperän mittaus suoritettaisiin viitemenetelmää käyttäen;

’yleisöllä, jota asia koskee’ yleisöä, johon maaperän huonontuminen vaikuttaa tai todennäköisesti vaikuttaa, tai yleisöä, jonka etua tämän direktiivin mukaisten velvoitteiden täytäntöönpanoon liittyvät päätöksentekomenettelyt koskevat, mukaan lukien maanomistajat, maanhoitajat ja maankäyttäjät sekä valtiosta riippumattomat järjestöt, jotka edistävät ihmisten terveyden tai ympäristön suojelua ja täyttävät kansallisen lainsäädännön vaatimukset;

’maaperän uudistamisella’ tarkoituksellista toimintaa, jolla pyritään muuttamaan maaperän tila huonontuneesta terveeksi;

’riskillä’ sen todennäköisyyttä, että ihmisten terveydelle tai ympäristölle aiheutuu haitallisia vaikutuksia altistumisesta maaperän pilaantumiselle tai kallioperän tai maapohjan pilaantumiselle;

’maaperätutkimuksella’ prosessia, joka voidaan suorittaa useissa ja toistuvissa vaiheissa ja jonka tarkoituksena on arvioida epäpuhtauksien esiintymistä ja tasoa maaperässä, kallioperässä tai pohjamaassa ja tarvittaessa kuvailla ja määrittää pilaantuneen alueen laajuus;

’maaperän kunnostamisella’ erilaisia toimia, joilla vähennetään, eristetään tai immobilisoidaan epäpuhtauksia maaperässä, kallioperässä tai pohjamaassa;

’riskinvähentämistoimenpiteillä’ toimenpiteitä, joilla pyritään vähentämään pilaantuneiden alueiden ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheuttamia riskejä joko maaperän kunnostamisella tai muuttamalla lähde-reitti-kohde-kytköstä muuttamatta itse pilaantumisen ominaisuuksia.