English - European Union - Financial Industry - Insurance -

DIRETTIVA 2009/138/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 25 novembre 2009 in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II) (rifusione) (Testo rilevante ai fini del SEE)

DIRETTIVA 2009/138/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 25 novembre 2009

in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)

(rifusione)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

1. Panoramica

INDICE TITOLO I DISPOSIZIONI GENERALI RELATIVE ALL’ACCESSO E ALL’ESERCIZIO DELLE ATTIVITÀ DI ASSICURAZIONE DIRETTA E DI RIASSICURAZIONE CAPO I Oggetto, ambito di applicazione e definizioni SEZIONE 1 Oggetto e ambito di applicazione SEZIONE 2 Esclusioni dall’ambito di applicazione Sottosezione 1 Disposizioni generali Sottosezione 2 Assicurazione non vita Sottosezione 3 Assicurazione vita Sottosezione 4 Riassicurazione SEZIONE 3 Definizioni CAPO II Accesso all’attività CAPO III Autorità di vigilanza e disposizioni generali CAPO IV Condizioni di esercizio dell’attività SEZIONE 1 Responsabilità dell’organo amministrativo, direttivo o di vigilanza SEZIONE 2 Sistema di governance SEZIONE 3 Informativa al pubblico SEZIONE 4 Partecipazioni qualificate SEZIONE 5 Segreto d’ufficio, scambio di informazioni e promozione della convergenza della vigilanza SEZIONE 6 Obblighi dei revisori CAPO V Esercizio cumulativo delle attività di assicurazione vita e non-vita CAPO VI Disposizioni inerenti alla valutazione delle attività e delle passività, delle riserve tecniche, dei fondi propri, del requisito patrimoniale di solvibilità, del requisito patrimoniale minimo e disposizioni in materia di investimenti SEZIONE 1 Valutazione delle attività e delle passività SEZIONE 2 Disposizioni relative alle riserve tecniche SEZIONE 3 Fondi propri Sottosezione 1 Determinazione dei fondi propri Sottosezione 2 Classificazione dei fondi propri Sottosezione 3 Ammissibilità dei fondi propri SEZIONE 4 Requisito patrimoniale di solvibilità Sottosezione 1 Disposizioni generali riguardanti il requisito patrimoniale di solvibilità calcolato in base alla formula standard o ad un modello interno Sottosezione 2 Requisito patrimoniale di solvibilità: formula standard Sottosezione 3 Requisito patrimoniale di solvibilità - modelli interni completi e parziali SEZIONE 5 Requisito patrimoniale minimo SEZIONE 6 Investimenti CAPO VII Imprese di assicurazione e di riassicurazione in difficoltà o in situazione irregolare CAPO VIII Libertà di stabilimento e libera prestazione di servizi SEZIONE 1 Stabilimento di imprese di assicurazione SEZIONE 2 Libera prestazione di servizi: imprese di assicurazione Sottosezione 1 Disposizioni generali Sottosezione 2 Responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli SEZIONE 3 Competenze delle autorità di vigilanza dello stato membro ospitante Sottosezione 1 Assicurazione Sottosezione 2 Riassicurazione SEZIONE 4 Informazioni statistiche SEZIONE 5 Trattamento dei contratti stipulati dalle succursali in liquidazione CAPO IX Succursali stabilite nella comunità e dipendenti da imprese di assicurazione o di riassicurazione con sede fuori della comunità SEZIONE 1 Accesso all’attività SEZIONE 2 Riassicurazione CAPO X Imprese figlie di imprese di assicurazione o di riassicurazione soggette alla legislazione di un paese terzo e acquisizioni di partecipazioni da parte di tali imprese TITOLO II DISPOSIZIONI SPECIFICHE PER L’ASSICURAZIONE E LA RIASSICURAZIONE CAPO I Legge applicabile e condizioni dei contratti di assicurazione diretta SEZIONE 1 Legge applicabile SEZIONE 2 Assicurazione obbligatoria SEZIONE 3 Interesse generale SEZIONE 4 Condizioni dei contratti di assicurazione e tariffe SEZIONE 5 Informazioni per i contraenti Sottosezione 1 Assicurazione non vita Sottosezione 2 Assicurazione vita CAPO II Disposizioni specifiche per l’assicurazione non vita SEZIONE 1 Disposizioni generali SEZIONE 2 Coassicurazione comunitaria SEZIONE 3 Assistenza SEZIONE 4 Assicurazione tutela giudiziaria SEZIONE 5 Assicurazione malattia SEZIONE 6 Assicurazione contro gli infortuni sul lavoro CAPO III Disposizioni specifiche per l’assicurazione vita CAPO IV Disposizioni specifiche sulla riassicurazione TITOLO III VIGILANZA DELLE IMPRESE DI ASSICURAZIONE E DI RIASSICURAZIONE APPARTENENTI AD UN GRUPPO CAPO I Vigilanza di gruppo: definizioni, applicabilità, ambito di applicazione e livelli SEZIONE 1 Definizioni SEZIONE 2 Applicabilità e ambito di applicazione SEZIONE 3 Livelli CAPO II Situazione finanziaria SEZIONE 1 Solvibilità di gruppo Sottosezione 1 Disposizioni generali Sottosezione 2 Scelta del metodo di calcolo e principi generali Sottosezione 3 Applicazione dei metodi di calcolo Sottosezione 4 Metodi di calcolo Sottosezione 5 Vigilanza sulla solvibilità di gruppo delle imprese di assicurazione e di riassicurazione che sono imprese figlie di una società di partecipazione assicurativa o di una società di partecipazione finanziaria mista Sottosezione 6 Vigilanza sulla solvibilità di gruppo per gruppi con gestione centralizzata del rischio SEZIONE 2 Concentrazione di rischi e operazioni infragruppo SEZIONE 3 Gestione del rischio e controllo interno CAPO III Misure per agevolare la vigilanza del gruppo CAPO IV Paesi terzi CAPO V Società di partecipazione assicurativa mista TITOLO IV RISANAMENTO E LIQUIDAZIONE DELLE IMPRESE DI ASSICURAZIONE CAPO I Ambito di applicazione e definizioni CAPO II Provvedimenti di risanamento CAPO III Procedure di liquidazione CAPO IV Disposizioni comuni TITOLO V ALTRE DISPOSIZIONI TITOLO VI DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI CAPO I Disposizioni transitorie SEZIONE 1 Assicurazione SEZIONE 2 Riassicurazione SEZIONE 3 Assicurazione e riassicurazione CAPO II Disposizioni finali ALLEGATO I RAMI DELL’ASSICURAZIONE NON VITA A. Classificazione dei rischi per ramo assicurativo B. Denominazione delle autorizzazioni concesse contemporaneamente per più rami ALLEGATO II RAMI DELL’ASSICURAZIONE VITA ALLEGATO III FORME GIURIDICHE DI IMPRESE A. Forme di imprese di assicurazione non vita B. Forme di imprese di assicurazione vita C. Forme di imprese di riassicurazione ALLEGATO IV FORMULA STANDARD PER IL CALCOLO DEL REQUISITO PATRIMONIALE DI SOLVIBILITÀ (SCR) 1. Calcolo del requisito patrimoniale di solvibilità di base 2. Calcolo del modulo del rischio di sottoscrizione dell’assicurazione non vita 3. Calcolo del modulo del rischio di sottoscrizione dell’assicurazione vita 4. Calcolo del modulo del rischio di mercato ALLEGATO V GRUPPI DI RAMI DELL’ASSICURAZIONE NON VITA AI FINI DELL’ARTICOLO 159 ALLEGATO VI Parte A Direttive abrogate con elenco delle loro successive modificazioni (di cui all’articolo 310) Parte B Elenco dei termini di recepimento nel diritto nazionale (di cui all’articolo 310) ALLEGATO VII TAVOLA DI CONCORDANZA

INDICE
TITOLO I	DISPOSIZIONI GENERALI RELATIVE ALL’ACCESSO E ALL’ESERCIZIO DELLE ATTIVITÀ DI ASSICURAZIONE DIRETTA E DI RIASSICURAZIONE
CAPO I	Oggetto, ambito di applicazione e definizioni
SEZIONE 1	Oggetto e ambito di applicazione
SEZIONE 2	Esclusioni dall’ambito di applicazione
Sottosezione 1	Disposizioni generali
Sottosezione 2	Assicurazione non vita
Sottosezione 3	Assicurazione vita
Sottosezione 4	Riassicurazione
SEZIONE 3	Definizioni
CAPO II	Accesso all’attività
CAPO III	Autorità di vigilanza e disposizioni generali
CAPO IV	Condizioni di esercizio dell’attività
SEZIONE 1	Responsabilità dell’organo amministrativo, direttivo o di vigilanza
SEZIONE 2	Sistema di governance
SEZIONE 3	Informativa al pubblico
SEZIONE 4	Partecipazioni qualificate
SEZIONE 5	Segreto d’ufficio, scambio di informazioni e promozione della convergenza della vigilanza
SEZIONE 6	Obblighi dei revisori
CAPO V	Esercizio cumulativo delle attività di assicurazione vita e non-vita
CAPO VI	Disposizioni inerenti alla valutazione delle attività e delle passività, delle riserve tecniche, dei fondi propri, del requisito patrimoniale di solvibilità, del requisito patrimoniale minimo e disposizioni in materia di investimenti
SEZIONE 1	Valutazione delle attività e delle passività
SEZIONE 2	Disposizioni relative alle riserve tecniche
SEZIONE 3	Fondi propri
Sottosezione 1	Determinazione dei fondi propri
Sottosezione 2	Classificazione dei fondi propri
Sottosezione 3	Ammissibilità dei fondi propri
SEZIONE 4	Requisito patrimoniale di solvibilità
Sottosezione 1	Disposizioni generali riguardanti il requisito patrimoniale di solvibilità calcolato in base alla formula standard o ad un modello interno
Sottosezione 2	Requisito patrimoniale di solvibilità: formula standard
Sottosezione 3	Requisito patrimoniale di solvibilità - modelli interni completi e parziali
SEZIONE 5	Requisito patrimoniale minimo
SEZIONE 6	Investimenti
CAPO VII	Imprese di assicurazione e di riassicurazione in difficoltà o in situazione irregolare
CAPO VIII	Libertà di stabilimento e libera prestazione di servizi
SEZIONE 1	Stabilimento di imprese di assicurazione
SEZIONE 2	Libera prestazione di servizi: imprese di assicurazione
Sottosezione 1	Disposizioni generali
Sottosezione 2	Responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli
SEZIONE 3	Competenze delle autorità di vigilanza dello stato membro ospitante
Sottosezione 1	Assicurazione
Sottosezione 2	Riassicurazione
SEZIONE 4	Informazioni statistiche
SEZIONE 5	Trattamento dei contratti stipulati dalle succursali in liquidazione
CAPO IX	Succursali stabilite nella comunità e dipendenti da imprese di assicurazione o di riassicurazione con sede fuori della comunità
SEZIONE 1	Accesso all’attività
SEZIONE 2	Riassicurazione
CAPO X	Imprese figlie di imprese di assicurazione o di riassicurazione soggette alla legislazione di un paese terzo e acquisizioni di partecipazioni da parte di tali imprese
TITOLO II	DISPOSIZIONI SPECIFICHE PER L’ASSICURAZIONE E LA RIASSICURAZIONE
CAPO I	Legge applicabile e condizioni dei contratti di assicurazione diretta
SEZIONE 1	Legge applicabile
SEZIONE 2	Assicurazione obbligatoria
SEZIONE 3	Interesse generale
SEZIONE 4	Condizioni dei contratti di assicurazione e tariffe
SEZIONE 5	Informazioni per i contraenti
Sottosezione 1	Assicurazione non vita
Sottosezione 2	Assicurazione vita
CAPO II	Disposizioni specifiche per l’assicurazione non vita
SEZIONE 1	Disposizioni generali
SEZIONE 2	Coassicurazione comunitaria
SEZIONE 3	Assistenza
SEZIONE 4	Assicurazione tutela giudiziaria
SEZIONE 5	Assicurazione malattia
SEZIONE 6	Assicurazione contro gli infortuni sul lavoro
CAPO III	Disposizioni specifiche per l’assicurazione vita
CAPO IV	Disposizioni specifiche sulla riassicurazione
TITOLO III	VIGILANZA DELLE IMPRESE DI ASSICURAZIONE E DI RIASSICURAZIONE APPARTENENTI AD UN GRUPPO
CAPO I	Vigilanza di gruppo: definizioni, applicabilità, ambito di applicazione e livelli
SEZIONE 1	Definizioni
SEZIONE 2	Applicabilità e ambito di applicazione
SEZIONE 3	Livelli
CAPO II	Situazione finanziaria
SEZIONE 1	Solvibilità di gruppo
Sottosezione 1	Disposizioni generali
Sottosezione 2	Scelta del metodo di calcolo e principi generali
Sottosezione 3	Applicazione dei metodi di calcolo
Sottosezione 4	Metodi di calcolo
Sottosezione 5	Vigilanza sulla solvibilità di gruppo delle imprese di assicurazione e di riassicurazione che sono imprese figlie di una società di partecipazione assicurativa o di una società di partecipazione finanziaria mista
Sottosezione 6	Vigilanza sulla solvibilità di gruppo per gruppi con gestione centralizzata del rischio
SEZIONE 2	Concentrazione di rischi e operazioni infragruppo
SEZIONE 3	Gestione del rischio e controllo interno
CAPO III	Misure per agevolare la vigilanza del gruppo
CAPO IV	Paesi terzi
CAPO V	Società di partecipazione assicurativa mista
TITOLO IV	RISANAMENTO E LIQUIDAZIONE DELLE IMPRESE DI ASSICURAZIONE
CAPO I	Ambito di applicazione e definizioni
CAPO II	Provvedimenti di risanamento
CAPO III	Procedure di liquidazione
CAPO IV	Disposizioni comuni
TITOLO V	ALTRE DISPOSIZIONI
TITOLO VI	DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
CAPO I	Disposizioni transitorie
SEZIONE 1	Assicurazione
SEZIONE 2	Riassicurazione
SEZIONE 3	Assicurazione e riassicurazione
CAPO II	Disposizioni finali
ALLEGATO I	RAMI DELL’ASSICURAZIONE NON VITA
A.	Classificazione dei rischi per ramo assicurativo
B.	Denominazione delle autorizzazioni concesse contemporaneamente per più rami
ALLEGATO II	RAMI DELL’ASSICURAZIONE VITA
ALLEGATO III	FORME GIURIDICHE DI IMPRESE
A.	Forme di imprese di assicurazione non vita
B.	Forme di imprese di assicurazione vita
C.	Forme di imprese di riassicurazione
ALLEGATO IV	FORMULA STANDARD PER IL CALCOLO DEL REQUISITO PATRIMONIALE DI SOLVIBILITÀ (SCR)
1.	Calcolo del requisito patrimoniale di solvibilità di base
2.	Calcolo del modulo del rischio di sottoscrizione dell’assicurazione non vita
3.	Calcolo del modulo del rischio di sottoscrizione dell’assicurazione vita
4.	Calcolo del modulo del rischio di mercato
ALLEGATO V	GRUPPI DI RAMI DELL’ASSICURAZIONE NON VITA AI FINI DELL’ARTICOLO 159
ALLEGATO VI
Parte A	Direttive abrogate con elenco delle loro successive modificazioni (di cui all’articolo 310)
Parte B	Elenco dei termini di recepimento nel diritto nazionale (di cui all’articolo 310)
ALLEGATO VII	TAVOLA DI CONCORDANZA

TITOLO I DISPOSIZIONI GENERALI RELATIVE ALL’ACCESSO E ALL’ESERCIZIO DELLE ATTIVITÀ DI ASSICURAZIONE DIRETTA E DI RIASSICURAZIONE

TITOLO II DISPOSIZIONI SPECIFICHE PER L’ASSICURAZIONE E LA RIASSICURAZIONE

TITOLO III VIGILANZA DELLE IMPRESE DI ASSICURAZIONE E DI RIASSICURAZIONE APPARTENENTI AD UN GRUPPO

TITOLO IV RISANAMENTO E LIQUIDAZIONE DELLE IMPRESE DI ASSICURAZIONE

TITOLO V ALTRE DISPOSIZIONI

TITOLO VI DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI

ALLEGATO I RAMI DELL’ASSICURAZIONE NON VITA

ALLEGATO I

RAMI DELL’ASSICURAZIONE NON VITA

A. Classificazione dei rischi per ramo assicurativo

1. Infortuni (compresi gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali):

—

prestazioni forfettarie;

—

indennità temporanee;

—

forme miste;

—

persone trasportate.

2. Malattia:

—

prestazioni forfettarie;

—

indennità temporanee;

—

forme miste.

3. Corpi di veicoli terrestri (esclusi quelli ferroviari)

Ogni danno subito da:

—

veicoli terrestri automotori;

—

veicoli terrestri non automotori.

4. Corpi di veicoli ferroviari

Ogni danno subito da veicoli ferroviari.

5. Corpi di veicoli aerei

Ogni danno subito da veicoli aerei.

6. Corpi di veicoli marittimi, lacustri e fluviali

Ogni danno subito da:

—

veicoli fluviali;

—

veicoli lacustri;

—

veicoli marittimi.

7. Merci trasportate (compresi merci, bagagli e ogni altro bene)

Ogni danno subito dalle merci trasportate o dai bagagli, indipendentemente dalla natura del mezzo di trasporto.

8. Incendio ed elementi naturali

Ogni danno subito dai beni (diversi dai beni compresi nei rami 3, 4, 5, 6 e 7) causato da:

—

incendio;

—

esplosione;

—

tempesta;

—

elementi naturali diversi dalla tempesta;

—

energia nucleare;

—

cedimento del terreno.

9. Altri danni ai beni

Ogni danno subito dai beni (diversi dai beni compresi nei rami 3, 4, 5, 6 e 7) causato dalla grandine o dal gelo, nonché da qualsiasi altro evento, quale il furto, diverso da quelli compresi al n. 8.

10. R.C. autoveicoli terrestri

Ogni responsabilità risultante dall’uso di autoveicoli terrestri (compresa la responsabilità del vettore).

11. R.C. aeromobili

Ogni responsabilità risultante dall’uso di veicoli aerei (compresa la responsabilità del vettore).

12. R.C. veicoli marittimi, lacustri e fluviali

Ogni responsabilità risultante dall’uso di veicoli fluviali, lacustri e marittimi (compresa la responsabilità del vettore).

13. R.C. generale

Ogni responsabilità diversa da quelle di cui ai numeri 10, 11 e 12.

14. Credito:

—

insolvibilità generale;

—

credito all’esportazione;

—

vendita a rate;

—

credito ipotecario;

—

credito agricolo.

15. Cauzione:

—

cauzione diretta;

—

cauzione indiretta.

16. Perdite pecuniarie di vario genere:

—

rischi relativi all’occupazione;

—

insufficienza di entrate (generale);

—

intemperie;

—

perdite di utili;

—

persistenza di spese generali;

—

spese commerciali impreviste;

—

perdita di valore venale;

—

perdita di fitti e di redditi;

—

altre perdite commerciali indirette;

—

perdite pecuniarie non commerciali;

—

altre perdite pecuniarie.

17. Tutela giudiziaria

Tutela giudiziaria.

18. Assistenza

Assistenza alle persone in difficoltà nel corso di spostamenti o di assenza dal loro domicilio o dalla loro residenza abituale.

B. Denominazione delle autorizzazioni concesse contemporaneamente per più rami

Le autorizzazioni che riguardano contemporaneamente i seguenti rami sono denominate come segue:

a)'

i rami 1 e 2: «Infortuni e malattia»;

i rami 1, quarto trattino, 3, 7 e 10: «Assicurazioni auto»;

i rami 1, quarto trattino, 4, 6, 7 e 12: «Assicurazioni marittime e trasporti»;

i rami 1, quarto trattino, 5, 7 e 11: «Assicurazioni aeronautiche»;

i rami 8 e 9: «Incendio ed altri danni ai beni»;

i rami 10, 11, 12 e 13: «Responsabilità civile»;

i rami 14 e 15: «Credito e cauzione»;

tutti i rami: a scelta degli Stati membri che comunicheranno la loro scelta agli altri Stati membri ed alla Commissione.

ALLEGATO II RAMI DELL’ASSICURAZIONE VITA

ALLEGATO II

RAMI DELL’ASSICURAZIONE VITA

Le assicurazioni vita di cui all’articolo 2, paragrafo 3, lettera a), punti i), ii), iii), ad eccezione di quelle sub II e III;

II.

L’assicurazione di nuzialità, l’assicurazione di natalità;

III.

Le assicurazioni di cui all’articolo 2, paragrafo 3, lettera a), punti i) e ii), connesse con fondi d’investimento;

IV.

La «permanent health insurance» di cui all’articolo 2, paragrafo 3, lettera a), punto iv);

Le operazioni tontinarie di cui all’articolo 2, paragrafo 3, lettera b), punto i);

VI.

Le operazioni di capitalizzazione, di cui all’articolo 2, paragrafo 3, lettera b), punto ii);

VII.

Le operazioni di gestione di fondi collettivi di pensione, di cui all’articolo 2, paragrafo 3, lettera b), punti iii) e iv);

VIII.

Le operazioni di cui all’articolo 2, paragrafo 3, lettera b), punto v);

IX.

Le operazioni di cui all’articolo 2, paragrafo 3, lettera c).

ALLEGATO III FORME GIURIDICHE DI IMPRESE

ALLEGATO III

FORME GIURIDICHE DI IMPRESE

A. Forme di imprese di assicurazione non vita:

per quanto riguarda il Regno del Belgio: «société anonyme/naamloze vennootschap» -, «société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen» -, «association d’assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging» -, «société coopérative/coöperatieve vennootschap» - «société mutualiste/maatschappij van onderlinge bijstand»;

per quanto riguarda la Repubblica di Bulgaria: «акционерно дружество»;

per quanto riguarda la Repubblica ceca: «akciová společnost», «družstvo»;

per quanto riguarda il Regno di Danimarca: «aktieselskaber», «gensidige selskaber»;

per quanto riguarda la Repubblica federale di Germania: «Aktiengesellschaft», «Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit», «Öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen»;

per quanto riguarda la Repubblica di Estonia: «aktsiaselts»;

per quanto riguarda l’Irlanda: «incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited»;

per quanto riguarda la Repubblica ellenica: «ανώνυμη εταιρία», «αλληλασφαλιστικός συνεταιρισμός»;

per quanto riguarda il Regno di Spagna: «sociedad anónima», «sociedad mutua», «sociedad cooperativa»;

10)

per quanto riguarda la Repubblica francese: «société anonyme», «société d’assurance mutuelle», «institution de prévoyance régie par le code de la sécurité sociale», «institution de prévoyance régie par le code rural», «mutuelles régies par le code de la mutualité»;

▼M3

10 bis)

per quanto riguarda la Repubblica di Croazia: «dioničko društvo», «društvo za uzajamno osiguranje»;

▼B

11)

per quanto riguarda la Repubblica italiana: «società per azioni», «società cooperativa», «mutua di assicurazione»;

12)

per quanto riguarda la Repubblica di Cipro: «εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές», «εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση»;

13)

per quanto riguarda la Repubblica di Lettonia: «apdrošināšanas akciju sabiedrība», «savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība»;

14)

per quanto riguarda la Repubblica di Lituania:«akcinė bendrovė», «uždaroji akcinė bendrovė»;

15)

per quanto riguarda il Granducato di Lussemburgo: «société anonyme», «société en commandite par actions», «association d’assurances mutuelles», «société coopérative»;

16)

per quanto riguarda la Repubblica di Ungheria: «biztosító részvénytársaság», «biztosító szövetkezet», «biztosító egyesület», «külföldi székhelyű biztosító magyarországi fióktelepe»;

17)

per quanto riguarda la Repubblica di Malta: «limited liability company/kumpannija b “responsabbilta” limitata»;

18)

per quanto riguarda il Regno dei Paesi Bassi: «naamloze vennootschap», «onderlinge waarborgmaatschappij»;

19)

per quanto riguarda la Repubblica d'Austria: «Aktiengesellschaft», «Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit»;

20)

per quanto riguarda la Repubblica di Polonia: «spółka akcyjna», «towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych»;

21)

per quanto riguarda la Repubblica portoghese: «sociedade anónima», «mútua de seguros»;

22)

per quanto riguarda la Romania: «societăți pe acțiuni», «societăți mutuale»;

23)

per quanto riguarda la Repubblica di Slovenia: «delniška družba», «družba za vzajemno zavarovanje»;

24)

per quanto riguarda la Repubblica slovacca: «akciová spoločnosť»;

25)

per quanto riguarda la Repubblica di Finlandia: «keskinäinen vakuutusyhtiö/ömsesidigt försäkringsbolag», «vakuutusosakeyhtiö/försäkringsaktiebolag», «vakuutusyhdistys/försäkringsförening»;

26)

per quanto riguarda il Regno di Svezia: «försäkringsaktiebolag», «ömsesidiga försäkringsbolag», «understödsföreningar»;

27)

per quanto riguarda il Regno Unito: incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited, societies registered under the Industrial and Provident Societies ACTS, societies registered under the Friendly Societies ACTS, the association of underwriters known as Lloyd’s;

▼M5

28)

in ogni caso e in alternativa alle forme di imprese di assicurazione non vita elencate ai punti da 1) a 27) e al punto 29), la forma di società europea (SE) ai sensi del regolamento (CE) n. 2157/2001 del Consiglio ( 20 );

29)

ove lo Stato membro interessato consenta che la forma giuridica di cooperativa possa svolgere attività di assicurazione non vita e in alternativa alle forme di imprese di assicurazione non vita elencate ai punti da 1) a 28), la forma di società cooperativa europea (SCE) ai sensi del regolamento (CE) n. 1435/2003 del Consiglio ( 21 ).

▼B

B. Forme di imprese di assicurazione vita:

per quanto riguarda il Regno del Belgio: «société anonyme/naamloze vennootschap», «société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen», «association d’assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging», «société coopérative/coöperatieve vennootschap»;

per quanto riguarda la Repubblica di Bulgaria: «акционерно дружество», «взаимозастрахователна кооперация»;

per quanto riguarda la Repubblica ceca: «akciová společnost», «družstvo»;

per quanto riguarda il Regno di Danimarca: «aktieselskaber», «gensidige selskaber», «pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)»;

per quanto riguarda la Repubblica federale di Germania: «Aktiengesellschaft», «Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit», «öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen»;

per quanto riguarda la Repubblica di Estonia: «aktsiaselts»;

per quanto riguarda l'Irlanda: «incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited», «societies registered under the Industrial and Provident Societies ACTS», «societies registered under the Friendly Societies ACTS»;

per quanto riguarda la Repubblica ellenica: «ανώνυμη εταιρία»;

per quanto riguarda il Regno di Spagna: «sociedad anónima», «sociedad mutua», «sociedad cooperativa»;

10)

▼M3

10 bis)

per quanto riguarda la Repubblica di Croazia: «dioničko društvo», «društvo za uzajamno osiguranje»;

▼B

11)

per quanto riguarda la Repubblica italiana: «società per azioni», «società cooperativa», «mutua di assicurazione»;

12)

13)

per quanto riguarda la Repubblica di Lettonia: «apdrošināšanas akciju sabiedrība», «savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība»;

14)

per quanto riguarda la Repubblica di Lituania: «akcinė bendrovė», «uždaroji akcinė bendrovė»;

15)

per quanto riguarda il Granducato di Lussemburgo: «société anonyme», «société en commandite par actions», «association d’assurances mutuelles», «société coopérative»;

16)

17)

per quanto riguarda la Repubblica di Malta: «limited liability company/kumpannija b “responsabbilta” limitata»;

18)

per quanto riguarda il Regno dei Paesi Bassi: «naamloze vennootschap», «onderlinge waarborgmaatschappij»;

19)

per quanto riguarda la Repubblica d'Austria: «Aktiengesellschaft», «Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit»;

20)

per quanto riguarda la Repubblica di Polonia: «spółka akcyjna», «towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych»;

21)

per quanto riguarda la Repubblica portoghese: «sociedade anónima», «mútua de seguros»;

22)

per quanto riguarda la Romania: «societăți pe acțiuni», «societăți mutuale»;

23)

per quanto riguarda la Repubblica di Slovenia: «delniška družba», «družba za vzajemno zavarovanje»;

24)

per quanto riguarda la Repubblica slovacca: «akciová spoločnosť»;

25)

26)

per quanto riguarda il Regno di Svezia: «försäkringsaktiebolag», «ömsesidiga försäkringsbolag», «understödsföreningar»;

27)

per quanto riguarda il Regno Unito: incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited, societies registered under the Industrial and Provident Societies ACTS, societies registered or incorporated under the Friendly Societies ACTS, the association of underwriters known as Lloyd’s;

▼M5

28)

in ogni caso e in alternativa alle forme di imprese di assicurazione vita elencate ai punti da 1) a 27) e 29), la forma di società europea (SE) ai sensi del regolamento (CE) n. 2157/2001;

29)

ove lo Stato membro interessato consenta che la forma giuridica di cooperativa possa svolgere attività di assicurazione vita e in alternativa alle forme di imprese di assicurazione vita elencate ai punti da 1) a 28), la forma di società cooperativa europea (SCE) ai sensi del regolamento (CE) n. 1435/2003.

▼B

C. Forme di imprese di riassicurazione:

in the case of the Republic of Bulgaria «акционерно дружество»;

per quanto riguarda la Repubblica ceca: «akciová společnost»;

per quanto riguarda il Regno di Danimarca: «aktieselskaber», «gensidige selskaber»;

per quanto riguarda la Repubblica federale di Germania: «Aktiengesellschaft», «Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit», «Öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen»;

per quanto riguarda la Repubblica di Estonia: «aktsiaselts»;

per quanto riguarda l’Irlanda: «incorporated companies limited by shares» or by «guarantee or unlimited»;

per quanto riguarda la Repubblica ellenica: «ανώνυμη εταιρία», «αλληλασφαλιστικός συνεταιρισμός»;

per quanto riguarda il Regno di Spagna: «sociedad anónima»;

10)

▼M3

10 bis)

per quanto riguarda la Repubblica di Croazia: «dioničko društvo»;

▼B

11)

per quanto riguarda la Repubblica italiana: «società per azioni»;

12)

per quanto riguarda la Repubblica di Cipro: «εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές» ή «εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση»;

13)

per quanto riguarda la Repubblica di Lettonia: «akciju sabiedrība», «sabiedrība ar ierobežotu atbildību»;

14)

per quanto riguarda la Repubblica di Lituania: «akcinė bendrovė», «uždaroji akcinė bendrovė»;

15)

per quanto riguarda il Granducato di Lussemburgo: «société anonyme», «société en commandite par actions», «association d’assurances mutuelles», «société coopérative»;

16)

per quanto riguarda la Repubblica di Ungheria: «biztosító részvénytársaság», «biztosító szövetkezet», «harmadik országbeli biztosító magyarországi fióktelepe»;

17)

per quanto riguarda la Repubblica di Malta: «limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata»;

18)

per quanto riguarda il Regno dei Paesi Bassi: «naamloze vennootschap», «onderlinge waarborgmaatschappij»;

19)

per quanto riguarda la Repubblica d'Austria: «Aktiengesellschaft», «Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit»;

20)

per quanto riguarda la Repubblica di Polonia: «spółka akcyjna», «towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych»;

21)

per quanto riguarda la Repubblica portoghese: «sociedade anónima», «mútua de seguros»;

22)

in the case of Romania: «societate pe actiuni»;

23)

per quanto riguarda la Repubblica di Slovenia: «delniška družba»;

24)

per quanto riguarda la Repubblica slovacca: «akciová spoločnosť»;

25)

26)

per quanto riguarda il Regno di Svezia: «försäkringsaktiebolag», «ömsesidigt försäkringsbolag»;

27)

per quanto riguarda il Regno Unito: incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited, societies registered under the Industrial and Provident Societies ACTS, societies registered or incorporated under the Friendly Societies ACTS, the association of underwriters known as Lloyd’s;

▼M5

28)

in ogni caso e in alternativa alle forme di imprese di riassicurazione elencate ai punti da 1) a 27) e 29), la forma di società europea (SE) ai sensi del regolamento (CE) n. 2157/2001;

29)

ove lo Stato membro interessato consenta che la forma giuridica di cooperativa possa svolgere attività di riassicurazione e in alternativa alle forme di imprese di riassicurazione elencate ai punti da 1) a 28), la forma di società cooperativa europea (SCE) ai sensi del regolamento (CE) n. 1435/2003.

▼B

ALLEGATO IV FORMULA STANDARD PER IL CALCOLO DEL REQUISITO PATRIMONIALE DI SOLVIBILITÀ (SCR)

ALLEGATO IV

FORMULA STANDARD PER IL CALCOLO DEL REQUISITO PATRIMONIALE DI SOLVIBILITÀ (SCR)

1. Calcolo del requisito patrimoniale di solvibilità di base

Il requisito patrimoniale di solvibilità di base di cui all’articolo 104, paragrafo 1, si calcola come segue:

dove SCRi è il modulo di rischio i e SCRj è il modulo di rischio j, e dove «i,j» significa che la somma dei diversi termini dovrebbe coprire tutte le combinazioni possibili di i e j. Nel calcolo SCRi e SCRj sono sostituiti dalle seguenti voci:

—

SCR non-vita rappresenta il modulo del rischio di sottoscrizione dell’assicurazione non vita;

—

SCR vita rappresenta il modulo del rischio di sottoscrizione dell’assicurazione vita;

—

SCR malattia rappresenta il modulo del rischio di sottoscrizione dell’assicurazione «malattia»;

—

SCR mercato rappresenta il modulo del rischio di mercato;

—

SCR inadempimento rappresenta il modulo del rischio di inadempimento della controparte.

Il fattore Corr i,j indica la voce di cui alla riga i e colonna j della seguente matrice di correlazione:

j i	Mercato	Inadempimento	Vita	Malattia	Non vita
Mercato	1	0,25	0,25	0,25	0,25
Inadempimento	0,25	1	0,25	0,25	0,5
Vita	0,25	0,25	1	0,25	0
Malattia	0,25	0,25	0,25	1	0
Non vita	0,25	0,5	0	0	1

2. Calcolo del modulo del rischio di sottoscrizione dell’assicurazione non vita

Il modulo del rischio di sottoscrizione dell’assicurazione non vita di cui all’articolo 105, paragrafo 2, si calcola come segue:

dove SCRi è il sottomodulo i e SCRj è il sottomodulo j, e dove «i,j» significa che la somma dei diversi termini dovrebbe coprire tutte le combinazioni possibili di i e j. Nel calcolo SCRi e SCRj sono sostituiti dalle seguenti voci:

—

SCR tariffazione e riservazione nv rappresenta il sottomodulo del rischio di tariffazione e di riservazione dell’assicurazione non vita;

—

SCR catastrofe nv rappresenta il sottomodulo del rischio di catastrofe dell’assicurazione non vita.

3. Calcolo del modulo del rischio di sottoscrizione dell’assicurazione vita

Il modulo del rischio di sottoscrizione dell’assicurazione vita di cui all’articolo 105, paragrafo 3, si calcola come segue:

—

SCR mortalità rappresenta il sottomodulo del rischio di mortalità;

—

SCR longevità rappresenta il sottomodulo del rischio di longevità;

—

SCR invalidità rappresenta il sottomodulo del rischio di invalidità – morbilità;

—

SCR spesa vita rappresenta il sottomodulo del rischio di spesa dell’assicurazione vita;

—

SCR revisione rappresenta il sottomodulo del rischio di revisione;

—

SCR estinzione anticipata rappresenta il sottomodulo del rischio di estinzione anticipata;

—

SCR catastrofe vita rappresenta il sottomodulo del rischio di catastrofe dell’assicurazione vita.

4. Calcolo del modulo del rischio di mercato

Struttura del modulo del rischio di mercato

Il modulo del rischio di mercato di cui all’articolo 105, paragrafo 5, si calcola come segue:

—

SCR tasso di interesse rappresenta il sottomodulo del rischio di tasso di interesse;

—

SCR azionario rappresenta il sottomodulo del rischio azionario;

—

SCR immobiliare rappresenta il sottomodulo del rischio immobiliare;

—

SCR spread rappresenta il sottomodulo del rischio di spread;

—

SCR concentrazione rappresenta il sottomodulo delle concentrazioni del rischio di mercato;

—

SCR valutario rappresenta il sottomodulo del rischio valutario.

ALLEGATO V GRUPPI DI RAMI DELL’ASSICURAZIONE NON VITA AI FINI DELL’ARTICOLO 159

ALLEGATO V

GRUPPI DI RAMI DELL’ASSICURAZIONE NON VITA AI FINI DELL’ARTICOLO 159

Infortuni e malattia (rami 1 e 2 dell’allegato I);

assicurazione autoveicoli (rami 3, 7 e 10 dell’allegato I; le cifre relative al ramo 10, esclusa la responsabilità del vettore, saranno precisate);

incendio e altri danni ai beni (rami 8 e 9 dell’allegato I);

assicurazioni aeronautiche, marittime e trasporti (rami 4, 5, 6, 7, 11 e 12 dell’allegato I);

responsabilità civile generale (ramo 13 dell’allegato I);

credito e cauzione (rami 14 e 15 dell’allegato I);

altri rami (rami 16, 17 e 18 dell’allegato I).

ALLEGATO VI

PARTE A

Direttive abrogate con elenco delle loro successive modificazioni

(di cui all’articolo 310)

Direttiva 64/225/CEE del Consiglio
(GU 56 del 4.4.1964, pag. 878).
Atto di adesione del 1973, articolo 29, allegato I, capo III, parte G, punto 1
(GU L 73 del 27.3.1972, pag. 89).
Prima direttiva del Consiglio 73/239/CEE
(GU L 228 del 16.8.1973, pag. 3).
Atto di adesione del 1994, articolo 29, allegato I, capo XI, sezione B, punto II, paragrafo 1
(GU C 241 del 29.8.1994, pag. 197).
(come sostituito dalla decisione 95/1/CE del Consiglio)
(GU L 1 dell’1.1.1995, pag. 1).
Atto di adesione del 2003, articolo 20, allegato II, sezione 3, punto 1
(GU L 236 del 23.9.2003, pag. 335).
Atto di adesione del 1985, articolo 26, allegato I, capo II, sezione c), paragrafo 1, lettera a)
(GU L 302 del 15.11.1985, pag. 156).
Direttiva 76/580/CEE del Consiglio	unicamente l’articolo 1
(GU L 189 del 13.7.1976, pag. 13).	unicamente l’articolo 1
Direttiva 84/641/CEE del Consiglio	unicamente gli articoli da 1 a 14
(GU L 339 del 27.12.1984, pag. 21).	unicamente gli articoli da 1 a 14
Direttiva 87/343/CEE del Consiglio	unicamente l’articolo 1 e l’allegato
(GU L 185 del 4.7.1987, pag. 72).	unicamente l’articolo 1 e l’allegato
Direttiva 87/344/CEE del Consiglio	unicamente l’articolo 9
(GU L 185 del 4.7.1987, pag. 77).	unicamente l’articolo 9
Seconda direttiva 88/357/CEE del Consiglio	unicamente gli articoli 9, 10 e 11
(GU L 172 del 4.7.1988, pag. 1).	unicamente gli articoli 9, 10 e 11
Direttiva 90/618/CEE del Consiglio	unicamente gli articoli 2, 3 e 4
(GU L 330 del 29.11.1990, pag. 44).	unicamente gli articoli 2, 3 e 4
Direttiva 92/49/CEE del Consiglio	unicamente gli articoli 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 14, 17, 18, 24, 32, 33 e 53
(GU L 228 dell’11.8.1992, pag. 1).
Direttiva 95/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio	unicamente l’articolo 1, l’articolo 2, paragrafo 2, terzo trattino e l’articolo 3, paragrafo 1
(GU L 168 del 18.7.1995, pag. 7).
Direttiva 2000/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio	unicamente l’articolo 8
(GU L 181 del 20.7.2000, pag. 65).	unicamente l’articolo 8
Direttiva 2002/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio	unicamente l’articolo 1
(GU L 77 del 20.3.2002, pag. 17).	unicamente l’articolo 1
Direttiva 2002/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio	unicamente l’articolo 22
(GU L 35 dell’11.2.2003, pag. 1).	unicamente l’articolo 22
Direttiva 2005/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio	unicamente l’articolo 4
(GU L 79 del 24.3.2005, pag. 9).	unicamente l’articolo 4
Direttiva 2005/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio	unicamente l’articolo 57
(GU L 323 del 9.12.2005, pag. 1).	unicamente l’articolo 57
Direttiva 2006/101/CE del Parlamento europeo e del Consiglio	unicamente l’articolo 1 e l’allegato, punto 1
(GU L 363 del 20.12.2006, pag. 238).	unicamente l’articolo 1 e l’allegato, punto 1
Direttiva 73/240/CEE del Consiglio
(GU L 228 del 16.8.1973, pag. 20).
Direttiva 76/580/CEE del Consiglio
(GU L 189 del 13.7.1976, pag. 13).
Direttiva 78/473/CEE del Consiglio
(GU L 151 del 7.6.1978, pag. 25).
Direttiva 84/641/CEE del Consiglio
(GU L 339 del 27.12.1984, pag. 21).
Direttiva 87/344/CEE del Consiglio
(GU L 185 del 4.7.1987, pag. 77).
Seconda direttiva 88/357/CEE del Consiglio
(GU L 172 del 4.7.1988, pag. 1).
Direttiva 90/618/CEE del Consiglio	unicamente gli articoli da 5 a 10
(GU L 330 del 29.11.1990, pag. 44).	unicamente gli articoli da 5 a 10
Direttiva 92/49/CEE del Consiglio	unicamente articolo 12, paragrafo 1, gli articoli 19, 23 e 27, l’articolo 30, paragrafo 1, gli articoli 34, 35, 36 e 37, l’articolo 39, paragrafo 1, l’articolo 40, paragrafo 1, l’articolo 42, paragrafo 1, l’articolo 43, paragrafo 1, l’articolo 44, paragrafo 1, l’articolo 45, paragrafo 1 e l’articolo 46, paragrafo 1
(GU L 228 dell’11.8.1992, pag. 1).
Direttiva 2000/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio	unicamente l’articolo 9
(GU L 181 del 20.7.2000, pag. 65).	unicamente l’articolo 9
Direttiva 2005/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio	unicamente l’articolo 3
(GU L 149 dell’11.6.2005, pag. 14).	unicamente l’articolo 3
Direttiva 92/49/CEE del Consiglio
(GU L 228 dell’11.8.1992, pag. 1).
Direttiva 95/26/CEE del Parlamento europeo e del Consiglio	unicamente l’articolo 1, secondo trattino, l’articolo 2, paragrafo 1, primo trattino, l’articolo 4, paragrafi 1, 3 e 5, e l’articolo 5, secondo trattino
(GU L 168 del 18.7.1995, pag. 7).
Direttiva 2000/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio	unicamente l’articolo 2
(GU L 290 del 17.11.2000, pag. 27).	unicamente l’articolo 2
Direttiva 2002/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio	unicamente l’articolo 24
(GU L 35 dell’11.2.2003, pag. 1).	unicamente l’articolo 24
Direttiva 2005/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio	unicamente l’articolo 6
(GU L 79 del 24.3.2005, pag. 9).	unicamente l’articolo 6
Direttiva 2005/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio	unicamente l’articolo 58
(GU L 323 del 9.12.2005, pag. 1).	unicamente l’articolo 58
Direttiva 2007/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio	unicamente l’articolo 1
(GU L 247 del 21.9.2007, pag. 1).	unicamente l’articolo 1
Direttiva 98/78/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
(GU L 330 del 5.12.1998, pag. 1).
Direttiva 2002/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio	unicamente l’articolo 28
(GU L 35 dell’11.2.2003, pag. 1).	unicamente l’articolo 28
Direttiva 2005/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio	unicamente l’articolo 7
(GU L 79 del 24.3.2005, pag. 9).	unicamente l’articolo 7
Direttiva 2005/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio	unicamente l’articolo 59
(GU L 323 del 9.12.2005, pag. 1).	unicamente l’articolo 59
Direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
(GU L 110 del 20.4.2001, pag. 28).
Direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
(GU L 345 del 19.12.2002, pag. 1).
Direttiva 2004/66/CE del Consiglio	unicamente il punto II dell’allegato
(GU L 168 dell’1.5.2004, pag. 35).	unicamente il punto II dell’allegato
Direttiva 2005/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio	unicamente l’articolo 8
(GU L 79 del 24.3.2005, pag. 9).	unicamente l’articolo 8
Direttiva 2005/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio	unicamente l’articolo 60
(GU L 323 del 9.12.2005, pag. 1).	unicamente l’articolo 60
Direttiva 2006/101/CE del Parlamento europeo e del Consiglio	unicamente l’articolo 1 e il punto 3 dell’allegato
(GU L 363 del 20.12.2006, pag. 238).	unicamente l’articolo 1 e il punto 3 dell’allegato
Direttiva 2007/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio	unicamente l’articolo 2
(GU L 247 del 21.9.2007, pag. 1).	unicamente l’articolo 2
Direttiva 2008/19/CE del Parlamento europeo e del Consiglio	unicamente l’articolo 1
(GU L 76 del 19.3.2008, pag. 44).	unicamente l’articolo 1
Direttiva 2005/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
(GU L 323 del 9.12.2005, pag. 1).
Direttiva 2007/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio	unicamente l’articolo 4
(GU L 247 del 21.9.2007, pag. 1).	unicamente l’articolo 4
Direttiva 2008/19/CE del Parlamento europeo e del Consiglio	unicamente l’l’articolo 1
(GU L 76 del 19.3.2008, pag. 44).	unicamente l’l’articolo 1
Direttiva 2008/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio	unicamente l’articolo 1
(GU L 81 del 20.3.2008, pag. 1)	unicamente l’articolo 1

PARTE B

Elenco dei termini di recepimento nel diritto nazionale

(di cui all’articolo 310)

Direttiva	Termine di recepimento	Data di applicazione
64/225/CEE	26 agosto 1965
73/239/CEE	27 gennaio 1975	27 gennaio 1976
73/240/CEE	27 gennaio 1975
76/580/CEE	31 dicembre 1976
78/473/CEE	2 dicembre 1979	2 giugno 1980
84/641/CEE	30 giugno 1987	1o gennaio 1988
87/343/CEE	1o gennaio 1990	1o luglio 1990
87/344/CEE	1o gennaio 1990	1o luglio 1990
88/357/CEE	30 dicembre 1989	30 giugno 1990
90/618/CEE	20 maggio 1992	20 novembre 1992
92/49/CEE	31 dicembre 1993	1o luglio 1994
95/26/CE	18 luglio 1996	18 luglio 1996
98/78/CE	5 giugno 2000
2000/26/CE	20 luglio 2002	20 gennaio 2003
2000/64/CE	17 novembre 2002
2001/17/CE	20 aprile 2003
2002/13/CE	20 settembre 2003
2002/83/CE	17 novembre 2002, 20 settembre 2003, 19 giugno 2004 (a seconda della particolare disposizione)
2002/87/CE	11 agosto 2004
2004/66/CE	1o maggio 2004
2005/1/CE	13 maggio 2005
2005/14/CE	11 giugno 2007
2005/68/CE	10 dicembre 2007
2006/101/CE	1o gennaio 2007
2008/19/CE	non applicabile
2008/37/CE	non applicabile

ALLEGATO VII TAVOLA DI CONCORDANZA

ALLEGATO VII

TAVOLA DI CONCORDANZA

Direttiva 73/239/CEE	Direttiva 78/473/CEE	Direttiva 87/344/CEE	Direttiva 88/357/CEE	Direttiva 92/49/CEE	Direttiva 98/78/CE	Direttiva 2001/17/CE	Direttiva 2002/83/CE	Direttiva 2005/68/CE	Direttiva 2007/44/CE	La presente direttiva
articolo 1, paragrafo 1				articolo 2		articolo 1, paragrafo 1	articolo 2, prima frase	articolo 1, paragrafo 1		articolo 1, articolo 2, paragrafi 2 e 3 e articolo 267
articolo 1, paragrafo 2										articolo 2, paragrafo 2
articolo 1, paragrafo 3										—
articolo 2, paragrafo 1, lettere da a) a c)										—
articolo 2, paragrafo 1, lettera d)							articolo 3, punto 4)			articolo 3
articolo 2, paragrafo 1, lettera e)										—
articolo 2, paragrafo 2, lettera a)										articolo 5, punto 1)
articolo 2, paragrafo 2, lettera b)										articolo 5, punto 2)
articolo 2, paragrafo 2, lettera c)										articolo 5, punto 3)
articolo 2, paragrafo 2, lettera d)										articolo 5, punto 4)
articolo 2, paragrafo 3, commi da 1 a 4										articolo 6
articolo 2, paragrafo 3, quinto comma										articolo 15, paragrafo 4
articolo 3, paragrafo 1, primo e secondo comma										—
articolo 3, paragrafo 1, terzo comma										articolo 4, paragrafo 5
articolo 3, paragrafo 2										articolo 7
articolo 4, prima frase										articolo 8, prima frase
articolo 4, lettera a)										articolo 8, punto 2)
articolo 4, lettera b)										—
articolo 4, lettera c)										articolo 8, punto 3)
articolo 4, lettera e)										—
articolo 4, lettera f)										articolo 8, punto 1)
articolo 4, lettera g)										articolo 8, punto 4)
articolo 5, lettera a)										—
articolo 5, lettera b)							articolo 1, paragrafo 1, lettera o)			—
articolo 5, lettera c)							articolo 1, paragrafo 1, lettera p)			articolo 134, paragrafo 1
articolo 5, lettera d)										►M5 articolo 13, punto 27) ◄
articolo 6				articolo 4			articolo 4	articolo 3		articolo 14, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettere a) e b)
articolo 7, paragrafo 1 e paragrafo 2, primo comma				articolo 5, paragrafo 1 e paragrafo 2, primo comma			articolo 5, paragrafo 1 e paragrafo 2, primo comma			articolo 15, paragrafo 1 e paragrafo 2, primo comma
articolo 7, paragrafo 2, secondo comma, lettera a)				articolo 5, paragrafo 2, secondo comma, lettera a)						articolo 15, paragrafo 3, primo comma
articolo 7, paragrafo 2, secondo comma, lettera b)				articolo 5, paragrafo 2, secondo comma, lettera b)						—
articolo 8, paragrafo 1, lettera a)				articolo 6, paragrafo 1, lettera a)			articolo 6, paragrafo 1, lettera a)	allegato I		allegato III, parti A e B
articolo 8, paragrafo 1, lettera a), ultimo comma								articolo 5, paragrafo 2		articolo 17, paragrafo 2
articolo 8, paragrafo 1, lettera b)				articolo 6, paragrafo 1, lettera b)			articolo 6, paragrafo 1, lettera b)	articolo 6, lettera a)		articolo 18, paragrafo 1, lettera a)
								articolo 6, lettera a)		articolo 18, paragrafo 1, lettera b)
articolo 8, paragrafo 1, lettera c)				articolo 6, paragrafo 1, lettera c)			articolo 6, paragrafo 1, lettera c)	articolo 6, lettera b)		articolo 18, paragrafo 1, lettera c)
articolo 8, paragrafo 1, lettera d)				articolo 6, paragrafo 1, lettera d)			articolo 6, paragrafo 1, lettera d)	articolo 6, lettera c)		articolo 18, paragrafo 1, lettera d)
articolo 8, paragrafo 1, lettera e)				articolo 6, paragrafo 1, lettera e)			articolo 6, paragrafo 1, lettera e)	articolo 6, lettera d)		articolo 18, paragrafo 1, lettera g)
articolo 8, paragrafo 1, lettera f)										articolo 18, paragrafo 1, lettera h)
articolo 8, paragrafo 1, commi da 2 a 4							articolo 6, paragrafo 2	articolo 7		articolo 19
articolo 8, paragrafo 1 bis							articolo 6, paragrafo 3	articolo 8		articolo 20
articolo 8, paragrafo 2				articolo 6, paragrafo 2			articolo 6, paragrafo 4			articolo 18, paragrafo 2
articolo 8, paragrafo 3, primo comma				articolo 6, paragrafo 3, primo comma			articolo 6, paragrafo 5, terzo comma	articolo 9, paragrafo 1		articolo 21, paragrafo 4
articolo 8, paragrafo 3, secondo comma				articolo 6, paragrafo 3, secondo comma, e articolo 29, primo comma, prima frase			articolo 6, paragrafo 5, primo comma	articolo 9, paragrafo 2		articolo 21, paragrafo 1, primo comma
articolo 8, paragrafo 3, terzo comma				articolo 6, paragrafo 3, terzo comma, e articolo 29, secondo comma						articolo 21, paragrafo 2
articolo 8, paragrafo 3, quarto comma				articolo 6, paragrafo 3, quarto comma						articolo 21, paragrafo 3
articolo 8, paragrafo 4				articolo 6, paragrafo 4			articolo 6, paragrafo 6	articolo 10		articolo 22
articolo 9, lettere da a) a d)				articolo 7, lettere da a) a d)			articolo 7, lettere da a) a d)	articolo 11, paragrafo 1, lettere a), c), d) ed e)		articolo 23, paragrafo 1, lettere a), c), d) ed e)
articolo 9, lettere e) e f)				articolo 7, lettere e) e f)				articolo 11, paragrafo 2, lettere a) e b)		articolo 23, paragrafo 2, lettera e)
articolo 9, lettere g) e h)				articolo 7, lettere g) e h)			articolo 7, lettere f) e g)	articolo 11, paragrafo 2, lettere c) e d)		articolo 23, paragrafo 2, lettere a) e d)
articolo 10, paragrafo 1				articolo 32, paragrafo 1			articolo 40, paragrafo 1			articolo 145, paragrafo 1, primo comma
articolo 10, paragrafo 2, primo comma				articolo 32, paragrafo 2, primo comma			articolo 40, paragrafo 2			articolo 145, paragrafo 2
articolo 10, paragrafo 2, secondo comma				articolo 32, paragrafo 2, secondo comma						articolo 145, paragrafo 3
articolo 10, paragrafo 3				articolo 32, paragrafo 3			articolo 40, paragrafo 3			articolo 146, paragrafi 1 e 2
articolo 10, paragrafo 4				articolo 32, paragrafo 4			articolo 40, paragrafo 4			articolo 146, paragrafo 3, primo comma
articolo 10, paragrafo 5				articolo 32, paragrafo 5			articolo 40, paragrafo 5			articolo 146, paragrafo 3, secondo comma
articolo 10, paragrafo 6				articolo 32, paragrafo 6			articolo 40, paragrafo 6			articolo 145, paragrafo 4
articolo 11				articolo 33						—
articolo 12				articolo 56			articolo 9	articolo 13		articolo 25, secondo comma
articolo 12 bis							articolo 9 bis	articolo 14 e articolo 60, punto 2)		articolo 26
articolo 13, paragrafo 1 e paragrafo 2, primo comma				articolo 9, paragrafo 1 e paragrafo 2, primo comma			articolo 10, paragrafo 1 e paragrafo 2, primo comma	articolo 15, paragrafo 1, primo comma e paragrafo 2		articolo 30, paragrafo 1, paragrafo 2, primo comma
articolo 13, paragrafo 2, secondo comma				articolo 9, paragrafo 2, secondo comma						articolo 30, paragrafo 2, secondo comma
							articolo 10, paragrafo 1 seconda e terza frase	articolo 15, paragrafo 1, secondo comma		articolo 30, paragrafo 3
articolo 13, paragrafo 2, terzo comma							articolo 10, paragrafo 2 secondo comma	articolo 60, paragrafo 3)		articolo 32, paragrafo 1
articolo 13, paragrafo 3				articolo 9, paragrafo 3			articolo 10, paragrafo 3	articolo 15, paragrafo 4		—
articolo 14				articolo 10			articolo 11	articolo 16		articolo 33
articolo 15, paragrafi 1 e 2 e paragrafo 3, secondo comma				articolo 17			articolo 20, paragrafi da 1 a 3 e paragrafo 4, secondo comma	articolo 32, paragrafi 1 e 3		articoli da 76 a 86
articolo 15, paragrafo 3, primo comma							articolo 20, paragrafo 4, primo comma	articolo 32, paragrafo 2		articolo 134, paragrafo 2, e articolo 173
articolo 15 bis				articolo 18				articolo 33		—
articolo 16							articolo 27	articoli 35 e 36 e articolo 60, punto 8)		articoli da 87 a 99
articolo 16 bis							articolo 28	articoli da 37 a 39 e articolo 60, punto 9)		articoli da 100 a 127
articolo 17, paragrafo 1							articolo 29, paragrafo 1	articolo 40, paragrafo 1		articolo 128 e articolo 129, paragrafo 1, lettere da a) a c), e paragrafo 2
articolo 17, paragrafo 2							articolo 29, paragrafo 2	articolo 40, paragrafo 2		articolo 129, paragrafo 1, lettera d)
articolo 17 bis							articolo 30	articolo 41		—
articolo 17 ter							articoli 28 e 28 bis	articolo 60, punto 10)		—
articolo 18							articolo 31			—
articolo 14							articolo 11	articolo 16		articolo 33
articolo 19, paragrafo 2				articolo 11, paragrafo 2			articolo 13, paragrafo 2	articolo 17, paragrafo 2		articolo 35
articolo 19, paragrafo 3, primo comma e secondo comma, lettere a) e b)			articolo 10	articolo 11, paragrafo 3, primo comma e secondo comma, lettere a) e b)			articolo 13, paragrafo 3, primo comma e secondo comma, lettere a) e b)	articolo 17, paragrafo 3 e paragrafo 4, primo comma, lettere a) e b)		articolo 34, paragrafi da 1 a 3, e 5, 6 e 7
articolo 19, paragrafo 3, secondo comma, lettera c)			articolo 10	articolo 11, paragrafo 3, secondo comma, lettera c)			articolo 13, paragrafo 3, secondo comma, lettera c)	articolo 17, paragrafo 4, primo comma, lettera c)		articolo 34, paragrafo 8
articolo 19, paragrafo 3, terzo comma			articolo 10	articolo 11, paragrafo 3, terzo comma			articolo 13, paragrafo 3, terzo comma	articolo 17, paragrafo 4, secondo comma		articolo 35, paragrafo 2, lettera b)
articolo 20, paragrafo 1							articolo 37, paragrafo 1	articolo 42, paragrafo 1		articolo 137
articolo 20, paragrafo 2, primo comma				articolo 13, paragrafo 2, primo comma			articolo 37, paragrafo 2, primo comma	articolo 42, paragrafo 2, primo comma		—
articolo 20, paragrafo 2, secondo comma				articolo 13, paragrafo 2, secondo comma			articolo 37, paragrafo 2, secondo comma	articolo 42, paragrafo 2, secondo comma		articolo 138, paragrafo 5
articolo 20, paragrafo 3, primo comma				articolo 13, paragrafo 3, primo comma			articolo 37, paragrafo 3, primo comma	articolo 42, paragrafo 3, primo comma		—
articolo 20, paragrafo 3, secondo comma				articolo 13, paragrafo 3, secondo comma			articolo 37, paragrafo 3, secondo comma	articolo 42, paragrafo 3, secondo comma		articolo 139, paragrafo 3
articolo 20, paragrafo 4				articolo 13, paragrafo 4						—
articolo 20, paragrafo 5				articolo 13, paragrafo 2, secondo comma e paragrafo 5			articolo 37, paragrafo 2, secondo comma e paragrafo 5	articolo 42, paragrafo 2, secondo comma e paragrafo 4		articolo 138, paragrafo 5
articolo 20 bis, paragrafo 1, primo comma, prima frase							articolo 38, paragrafo 1, prima frase	articolo 43, paragrafo 1		articolo 138, paragrafo 2, e articolo 139, paragrafo 2
articolo 20 bis, paragrafo 1, primo comma, seconda frase, lettere da a) a e)							articolo 38, paragrafo 1, seconda frase, lettere da a) a e)	articolo 43, paragrafo 2, lettere da a) a e)		articolo 142, paragrafo 1
articolo 20 bis, paragrafo 2							articolo 38, paragrafo 2			articolo 141
articolo 20 bis, paragrafo 3							articolo 38, paragrafo 3	articolo 43, paragrafo 4		articolo 140, paragrafo 2
articolo 20 bis, paragrafo 4							articolo 38, paragrafo 4	articolo 43, paragrafo 5		—
articolo 20 bis, paragrafo 5							articolo 38, paragrafo 5	articolo 43, paragrafo 6		articolo 142, paragrafo 2
articolo 21			articolo 11, paragrafo 1							—
articolo 22, paragrafo 1, primo comma, lettere a), b) e d)				articolo 14			articolo 39, paragrafo 1, primo comma, lettere a), b) e d)	articolo 44, paragrafo 1, primo comma, lettere a), b) e d)		articolo 144, paragrafo 1, lettere a), b) e c)
articolo 22, paragrafo 1, secondo comma, prima frase							articolo 39, paragrafo 1, secondo comma, prima frase	articolo 44, paragrafo 1, secondo comma		articolo 144, paragrafo 2, primo comma
articolo 22, paragrafo 1, secondo comma, seconda frase							articolo 39, paragrafo 1, secondo comma, seconda frase			articolo 144, paragrafo 2, secondo comma
articolo 22, paragrafo 2							articolo 39, paragrafo 2	articolo 44, paragrafo 2		articolo 144, paragrafo 3
articolo 23, paragrafo 1							articolo 51, paragrafo 1			articolo 162, paragrafo 1
articolo 23, paragrafo 2, lettere da a) a g)							articolo 51, paragrafo 2			articolo 162, paragrafo 2, lettere da a) a f) e h)
articolo 23, paragrafo 2, lettera h)										articolo 162, paragrafo 2, lettera g)
articolo 24 primo comma, prima frase							articolo 54, primo comma, prima frase			articolo 165, prima frase
articolo 24, primo comma, seconda frase, e terzo comma							articolo 54, primo comma, seconda frase, e terzo comma			—
articolo 25							articolo 55			articolo 166
articolo 26							articolo 56			articolo 167
articolo 27, primo comma							articolo 52, paragrafo 2, primo comma			articolo 168, primo comma
articolo 27, secondo comma							articolo 52, paragrafo 2, secondo comma			articolo 168, secondo comma
articolo 28							articolo 52, paragrafo 3			articolo 170
articolo 28 bis				articolo 53			articolo 53			articolo 164
articolo 29							articolo 57			articolo 171
articolo 29 bis							articolo 58			articolo 176, dal primo al terzo comma
articolo 29 ter, paragrafi 1 e 2							articolo 59, paragrafi 1 e 2	articolo 52, paragrafi 1 e 2		articolo 177, paragrafi 1 e 2
articolo 29 ter, paragrafi da 3 a 6							articolo 59, paragrafi da 3 a 6	articolo 52, paragrafi 3 e 4		—
articolo 30, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera a)										—
articolo 30, paragrafo 2, lettera b)										articolo 305, paragrafo 1
articolo 30, paragrafo 4										articolo 305, paragrafo 2
articolo 30, paragrafo 5										articolo 305, paragrafo 4
articolo 31										—
articolo 32										—
articolo 33			articolo 28				articolo 62	articolo 54, paragrafo 2		articolo 298, paragrafi 2 e 3
articolo 34	articolo 9		articolo 29		articolo 11, paragrafo 5		articolo 6, paragrafo 5, quarto comma		articolo 6	—
articolo 35	articolo 10	articolo 10	articolo 32	articolo 57, paragrafo 1	articolo 11, paragrafi da 1 a 3	articolo 31, paragrafi 1 e 2	articolo 69, paragrafi da 1 a 4	articolo 64, paragrafo 1	articolo 7, paragrafo 1	articolo 309, paragrafo 1
articolo 36	articolo 11	articolo 11	articolo 33	articolo 57, paragrafo 2	articolo 11, paragrafo 4	articolo 31, paragrafo 3	articolo 70	articolo 64, paragrafo 2	articolo 7, paragrafo 2	articolo 309, paragrafo 2
articolo 37			articolo 34							—
articolo 38	articolo 12	articolo 12	articolo 35	articolo 58	articolo 13	articolo 33	articolo 74	articolo 66	articolo 9	articolo 312
allegato, parte A										articolo 15, paragrafo 2, secondo comma, e allegato I, parte A
allegato, parti A e B										allegato I, parti A e B
allegato, parte C										articolo 16
allegato, parte D										—
	articolo 1, paragrafo 1, primo comma									articolo 190, paragrafo 1
	articolo 1, paragrafo 1, secondo comma									articolo 190, paragrafo 2
	articolo 1, paragrafo 2									—
	articolo 2, paragrafo 1									articolo 190, paragrafo 1
	articolo 2, paragrafo 2									articolo 190, paragrafo 3
	articolo 3									articolo 191
	articolo 4, paragrafo 1									articolo 192, primo e secondo comma
	articolo 4, paragrafo 2									—
	articolo 5									articolo 193
	articolo 6									articolo 195
	articolo 7									articolo 194
	articolo 8									articolo 196
		articolo 1								—
		articolo 2								articolo 198
		articolo 3, paragrafo 1								articolo 199
		articolo 3, paragrafo 2, primo comma, prima frase								articolo 200, paragrafo 1, primo comma
		articolo 3, paragrafo 2, lettere da a) a c)								articolo 200, paragrafi da 2 a 4
		articolo 3, paragrafo 3								articolo 200, paragrafo 1, secondo comma
		articolo 4								articolo 201
		articolo 5								articolo 202
		articolo 6								articolo 203
		articolo 7								articolo 204
		articolo 8								articolo 205
		articolo 9								articolo 16, paragrafo 2
			articolo 1							—
			articolo 2, lettere a), b) ed e)							—
			articolo 2, lettera c)				articolo 1, paragrafo 1, lettera c)	articolo 2, paragrafo 1, lettera e)		—
			articolo 2, lettera d)							articolo 13, punto 13)
			articolo 2, lettera f)	articolo 1, lettera e)			articolo 1, paragrafo 1, lettera h)			—
			articolo 3				articolo 1, paragrafo 1, lettera b), seconda frase			articolo 145, paragrafo 1, secondo comma
			articolo 4							articolo 187
			articolo 6							—
			articolo 7, paragrafo 1, lettere da a) a e)							—
			articolo 7, paragrafo 1, lettera f)	articolo 27						—
			articolo 7, paragrafo 1, lettera g, e paragrafo 3							—
			articolo 8, paragrafi 1 e 2							articolo 179, paragrafi 1 e 2
			articolo 8, paragrafo 3							—
			articolo 8, paragrafo 4, lettere a) e c)	articolo 30, paragrafo 1						—
			articolo 8, paragrafo 4, lettera d)							articolo 179, paragrafo 3
			articolo 8, paragrafo 5							articolo 179, paragrafo 4
			articolo 12							—
			articolo 12 bis, paragrafi da 1 a 3							articolo 150
			articolo 12 bis, paragrafo 4, primo comma							articolo 151
			articolo 12 bis, paragrafo 4, commi da 2 a 6							articolo 152
			articolo 14	articolo 34			articolo 41			articolo 147
			articolo 16, paragrafo 1, primo e secondo comma	articolo 35			articolo 42			articolo 148
			articolo 16, paragrafo 1, terzo	articolo 35						articolo 148, paragrafo 2
			articolo 17	articolo 36			articolo 43			articolo 149
			articolo 26							—
			articolo 27							—
			articolo 31							articolo 299
			articolo 31				articolo 68, paragrafo 2			articolo 300
			allegato I	articolo 23			allegato II			—
			allegato 2A							—
			allegato 2B							—
			articoli 5, 9, 10 e 11							—
				articolo 1, lettera a)	articolo 1, lettera a)	articolo 2, lettera a)	articolo 1, paragrafo 1, lettera a)			articolo 13, punto 1)
				articolo 1, lettera b)			articolo 1, paragrafo 1, lettera b)	articolo 2, paragrafo 1, lettera d)		articolo 13, punto 11)
				articolo 1, lettera c)		articolo 2, lettera e)	articolo 1, paragrafo 1, lettera e)	articolo 2, paragrafo 1, lettera f)		articolo 13, punto 8), lettera a)
				articolo 1, lettera d)			articolo 1, paragrafo 1, lettera f)	articolo 2, paragrafo 1, lettera g)		—
				articolo 1, lettera f)			articolo 1, paragrafo 1, lettera i)	articolo 2, paragrafo 1, lettera i)		articolo 13, punto 18)
				articolo 1, lettera g)			articolo 1, paragrafo 1, lettera j)	articolo 2, paragrafo 1, lettera j)		articolo 13, punto 21), articolo 24, paragrafo 2, e articolo 63
				articolo 1, lettera h),	articolo 1, lettera d)		articolo 1, paragrafo 1, lettera k)	articolo 2, paragrafo 1, lettera k)		articolo 13, punto 15)
				articolo 1, lettera i)	articolo 1, lettera e)		articolo 1, paragrafo 1, lettera l)	articolo 2, paragrafo 1, lettera l)		articolo 13, punto 16)
				articolo 1, lettera j)			articolo 1, paragrafo 1, lettera m)			articolo 13, punto 22)
				articolo 1, lettera k)	articolo 1, lettera k)	articolo 2, lettera h)	articolo 1, paragrafo 1, lettera n)	articolo 2, paragrafo 1, lettera m)		articolo 13, punto 10)
				articolo 1, lettera l)			articolo 1, paragrafo 1, lettera r)	articolo 2, paragrafo 1, lettera n)		articolo 13, punto 17)
				articolo 1, lettera l), punto a)	articolo 1, lettera f)		articolo 1, paragrafo 1, lettera r), punto i)	articolo 2, paragrafo 1, lettera n), punto i)		articolo 13, punto 20)
				articolo 1, lettera l), punto b)			articolo 1, paragrafo 1, lettera r), punto ii)	articolo 2, paragrafo 1, lettera n), punto ii)		articolo 13, punto 18)
				articolo 3						articolo 188
				articolo 8				articolo 12		articolo 24, paragrafo 1
				articolo 12, paragrafo 2			articolo 14, paragrafo 1	articolo 18		articolo 39, paragrafo 1
				articolo 12, paragrafi da 3 a 6			articolo 14, paragrafi da 2 a 5			articolo 39, paragrafi da 2 a 6
				articolo 15, paragrafi 1 e 2			articolo 15, paragrafi 1 e 2	articolo 19, paragrafo 1		articolo 57
				articolo 15, paragrafo 3			articolo 15, paragrafo 3	articolo 22		articolo 61
				articolo 15, paragrafo 4			articolo 15, paragrafo 4	articolo 23		articolo 62
				articolo 15 bis			articolo 15 bis	articolo 19, paragrafi da 2 a 8		articolo 58, paragrafi da 1 a 7
				articolo 15 ter			articolo 15 ter	articolo 19 bis		articolo 59
				articolo 15 quater			articolo 15 quater	articolo 20		articolo 60
				articolo 16, paragrafo 1			articolo 16, paragrafo 1	articolo 24		articolo 64
				articolo 16, paragrafo 2			articolo 16, paragrafo 2	articolo 25		articolo 65
				articolo 16, paragrafo 3			articolo 16, paragrafo 3	articolo 26		articolo 66
				articolo 16, paragrafo 4			articolo 16, paragrafo 4	articolo 27		articolo 67
				articolo 16, paragrafo 5			articolo 16, paragrafo 5	articolo 28, paragrafo 1		articolo 68, paragrafo 1
				articolo 16, paragrafo 5 ter, commi da 1 a 4			articolo 16, paragrafo 7, commi da 1 a 4	articolo 28, paragrafo 3, commi da 1 a 4		articolo 68, paragrafo 3
				articolo 16, paragrafo 5 ter, quinto comma			articolo 16, paragrafo 7, quinto comma	articolo 28, paragrafo 3, quinto comma		articolo 68, paragrafo 4
				articolo 16, paragrafo 3						articolo 66
				articolo 16, paragrafo 5 quater			articolo 16, paragrafo 8	articolo 29		articolo 70
				articolo 16, paragrafo 5 bis			articolo 16, paragrafo 6	articolo 28, paragrafo 2		articolo 68, paragrafo 2
				articolo 16 bis, paragrafo 1, lettera a)			articolo 17, paragrafo 1, lettera a)	articolo 31, paragrafo 1, primo comma		articolo 72, paragrafo 1, lettere da a) a c)
				articolo 16 bis, paragrafo 1, lettera b)			articolo 17, paragrafo 1, lettera b)	articolo 31, paragrafo 1, secondo comma		articolo 72, paragrafo 1, secondo comma
				articolo 16 bis, paragrafo 2			articolo 17, paragrafo 2	articolo 31, paragrafo 2		articolo 72, paragrafo 2
				articolo 20			articolo 22			—
				articolo 21			articolo 23	articolo 34, paragrafi da 1 a 3		—
				articolo 22			articolo 24	articolo 34, paragrafo 4		—
				articolo 25						—
				articolo 28			articolo 33			articolo 180
				articolo 29						articolo 181, paragrafi 1 e 3
				articolo 30, paragrafo 2						articolo 181, paragrafo 2
				articolo 31						articolo 183
				articolo 38			articolo 44			articolo 153
				articolo 39, paragrafi 2 e 3			articolo 45			articolo 154
				articolo 40, paragrafo 2			articolo 46, paragrafo 1			articolo 155, paragrafo 8
				articolo 40, paragrafo 3			articolo 46, paragrafo 2			articolo 155, paragrafo 1
				articolo 40, paragrafi 4, da 6 a 8 e 10			articolo 46, paragrafi 3, da 5 a 7 e 9			articolo 155, paragrafi 2, da 4 a 6 e 9
				articolo 40, paragrafo 5			articolo 46, paragrafo 4			articolo 155, paragrafo 3
				articolo 40, paragrafo 9			articolo 46, paragrafo 8			articolo 155, paragrafo 7
				articolo 41			articolo 47			articolo 156
				articolo 42, paragrafo 2			articolo 48			articolo 160
				articolo 43, paragrafi 2 e 3						articolo 184
				articolo 44, paragrafo 2			articolo 49			articolo 159 e allegato V
				articolo 45, paragrafo 2						articolo 189
				articolo 46, paragrafo 2, commi da 1 a 3			articolo 50, paragrafo 1, primo e terzo comma e paragrafo 2			articolo 157
				articoli da 47 a 50						—
				articolo 51			articolo 64	articolo 56		—
				articolo 51, ultimo trattino					articolo 1, punto 4)	articolo 58, paragrafo 8
				articolo 52						—
				articolo 54						articolo 206
				articolo 55						articolo 207
				articoli 24 e 26						—
				articolo 12, paragrafo 1, articoli 19, 33, 37, articolo 39, paragrafo 1, articolo 40, paragrafo 1, articolo 42, paragrafo 1, articolo 43, paragrafo 1, articolo 44, paragrafo 1, articolo 45, paragrafo 1, e articolo 46, paragrafo 1						—
					articolo 1, lettera b)					articolo 13, punto 3)
					articolo 1, lettera c)		articolo 1, paragrafo 1, lettera s)	articolo 2, paragrafo 1, lettera c)		articolo 13, punto 4)
					articolo 1, lettera g)					articolo 212, paragrafo 1, lettera a)
					articolo 1, lettera h)					articolo 212, paragrafo 1, lettera b)
					articolo 1, lettera i)			articolo 59, punto 2), lettera a), punto i)		►C1 articolo 212, paragrafo 1, lettera f) ◄
					articolo 1, lettera j)			articolo 59, punto 2), lettera a), punto j)		►C1 articolo 212 paragrafo 1, lettera g) ◄
					articolo 1, lettera l)			articolo 59, punto 2), lettera b)		articolo 13, punto 6)
					articolo 2			articolo 59, punto 3)		articolo 214, paragrafo 1
					articolo 3			articolo 59, punto 3)		articolo 214, paragrafo 1 e paragrafo 2, primo e secondo comma
					articolo 4			articolo 59, punto 3)		articolo 247, paragrafo 1
					articolo 5, paragrafo 1			articolo 59, punto 4)		articolo 246
					articolo 5, paragrafo 2					articolo 254, paragrafo 1
					articolo 6			articolo 59, punto 5)		articolo 254, paragrafo 2, e articolo 255, paragrafi 1 e 2
					articolo 7			articolo 59, punto 5)		articolo 249, paragrafo 1, e articoli 252 e 253
					articolo 8			articolo 59, punto 5)		articoli 245 e 246 e articolo 258, paragrafo 1
					articolo 9			articolo 59, punto 6)		articoli 218 e 219 e articolo 258, paragrafo 1
					articolo 10			articolo 59, punto 7)		articoli 218 e 219, articolo 258, paragrafo 1, e articoli da 260 a 263
					articolo 10 bis			articolo 59, punto 8)		articolo 264
					articolo 10 ter					articolo 257
					articolo 12	articolo 32	articolo 73	articolo 65	articolo 8, paragrafo 1	articolo 311
					allegato I			articolo 59, punto 9) e allegato II		articoli da 213 a 215 e da 218 a 246
					allegato II			articolo 59, punto 9) e allegato II		articoli da 215 a 217 e da 220 a 243
						articolo 1, paragrafo 2				articolo 267
						articolo 2, lettera b)				articolo 268, paragrafo 1, lettera b)
						articolo 2, lettera c)				articolo 268, paragrafo 1, lettera c)
						articolo 2, lettera d)				articolo 268, paragrafo 1, lettera d)
						articolo 2, lettera f)		articolo 2, paragrafo 1, lettera h)		articolo 13, punto 9)
						articolo 2, lettera g)				articolo 268, paragrafo 1, lettera a)
						articolo 2, lettera i)				articolo 268, paragrafo 1, lettera e)
						articolo 2, lettera j)				articolo 268, paragrafo 1, lettera f)
						articolo 2, lettera k)				articolo 268, paragrafo 1, lettera g)
						articolo 3				—
						articolo 4				articolo 269
						articolo 5				articolo 270
						articolo 6				articolo 271
						articolo 7				articolo 272
						articolo 8				articolo 273
						articolo 9				articolo 274
						articolo 10				articolo 275
						articolo 11				articolo 277
						articolo 12				articolo 278
						articolo 13				articolo 279
						articolo 14				articolo 280
						articolo 15				articolo 281
						articolo 16				articolo 282
						articolo 17				articolo 283
						articolo 18				articolo 284
						articolo 19				articolo 285
						articolo 20				articolo 286
						articolo 21				articolo 287
						articolo 22				articolo 288
						articolo 23				articolo 289
						articolo 24				articolo 290
						articolo 25				articolo 291
						articolo 26				articolo 292
						articolo 27				articolo 293
						articolo 28				articolo 294
						articolo 29				articolo 295
						articolo 30, paragrafo 1				articolo 268, paragrafo 2
						articolo 30, paragrafo 2				articolo 296
						allegato				articolo 276
							articolo 1, paragrafo 1, lettera d)			—
							articolo 1, paragrafo 1, lettera g)			articolo 13, punto 14)
							articolo 1, paragrafo 1, lettera q)			—
							articolo 1, paragrafo 2	articolo 2, paragrafo 3		—
							articolo 2, paragrafo 1			articolo 2, paragrafo 3
							articolo 3, paragrafi 2, 3 e 8			articolo 9
							articolo 3, paragrafi 5 e 7			articolo 10
							articolo 3, paragrafo 6			—
							articolo 5, paragrafo 2, secondo e terzo comma			articolo 15, paragrafo 2, terzo comma, e paragrafo 3, secondo comma
							articolo 6, paragrafo 5, primo e secondo comma			articolo 21, paragrafo 1
							articolo 7, lettera e)			articolo 23, paragrafo 2, lettera f)
							articolo 8	articolo 12		articolo 24, paragrafo 1
							articolo 12			articolo 208
							articolo 16, paragrafo 9	articolo 30		articolo 69
							articolo 18, paragrafi da 1 a 6			articolo 73
							articolo 18, paragrafo 7			—
							articolo 19, paragrafo 1, primo comma, primo trattino			articolo 74, paragrafo 1
							articolo 19, paragrafo 1, primo comma, secondo trattino			articolo 74, paragrafo 3, secondo comma
							articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, paragrafi 2 e 3			articolo 74, paragrafi da 4 a 7
							articolo 21			articolo 209
							articolo 25			—
							articolo 26			—
							articolo 32			—
							articolo 34			articolo 182
							articolo 35			articolo 186
							articolo 36, paragrafo 1			articolo 185, paragrafo 1
							articolo 36, paragrafo 2			articolo 185, paragrafo 4, prima frase
							allegato III, parte A			articolo 185, paragrafo 6
							articolo 36, paragrafo 3			articolo 185, paragrafo 7
							articolo 41			articolo 147
							articolo 42, paragrafi da 1 a 3			articolo 148, paragrafi 1, 3 e 4
							articolo 43			articolo 149
							articolo 45			—
							articolo 48			articolo 160
							articolo 49			articolo 159
							articolo 51, paragrafo 2, lettere da a) a g)			articolo 162, paragrafo 2, lettere da a) a e), g) e h)
							articolo 51, paragrafi 3 e 4			articolo 163
							articolo 52, paragrafo 1			articolo 169
							articolo 55, paragrafi 1 e 2			articolo 166, paragrafi 1 e 2
							articolo 56			articolo 167
							articolo 59, paragrafi 1 e 2	articolo 52, paragrafi 1 e 2		articolo 177, paragrafi 1 e 2
							articolo 59, paragrafi 3 e 6	articolo 52, paragrafi 3 e 4		—
							articolo 60, paragrafo 1			articolo 305, paragrafo 2, secondo e terzo comma
							articolo 60, paragrafo 2			articolo 305, paragrafo 3
			articolo 31				articolo 61			articolo 43
							articolo 65	articolo 55		articolo 301, paragrafi 1 e 3
							articolo 66			articolo 308
							articolo 67	articolo 53		articolo 297
							articolo 68, paragrafo 1			—
							articolo 71			—
							articolo 72			articolo 310
							allegato I			allegato II
							allegato III			articolo 185, paragrafo 2, lettere da a) a c), paragrafo 3 e paragrafo 5, primo comma
							allegato IV			—
							allegato V			allegato VI
							allegato VI			allegato VII
								articolo 1, paragrafo 2, lettera d)		articolo 11
								articolo 2, paragrafo 1, lettera a)		articolo 13, punto 7)
								articolo 2, paragrafo 1, lettera b)		—
								articolo 2, paragrafo 1, lettera h)		articolo 13, punto 9)
								articolo 2, paragrafo 1, lettera o)		articolo 13, punto 25)
								articolo 2, paragrafo 1, lettera p)		articolo 13, punto 26)
								articolo 2, paragrafo 1, lettera q)		articolo 210, paragrafo 3
								articolo 2, paragrafo 2		—
								articolo 4, paragrafo 2		articolo 15, paragrafo 5
								articolo 5, paragrafo 1, primo e secondo comma		articolo 17, paragrafi 1 e 2, allegato III, parte C
								articolo 9, paragrafo 1		articolo 21, paragrafo 4
								articolo 11, paragrafo 1, lettera b)		articolo 23, paragrafo 1, lettera b)
								articolo 15, paragrafo 3		articolo 32, paragrafo 2
								articolo 21		—
								articolo 45		—
								articolo 46		articolo 211, paragrafi 1 e 2
								articolo 47		articolo 158
								articolo 48		articolo 161
								articolo 50		articolo 175
								articolo 51		articolo 176
								articolo 54, paragrafo 1		articolo 298, paragrafo 1
								articolo 61		articolo 308
								articolo 62		articolo 12
								articolo 63		articolo 307
								articoli 57, 58, 59 e 60, allegato II		—
									articolo 1, punto 4), articolo 2, punto 4), e articolo 4, punto 6)	articolo 58, paragrafo 8
									articolo 8, paragrafo 2	articolo 312

1.1 Riferimenti

1.2 Requisiti identificati

1.3 Standard correlati

2. Requisiti identificati

Requisiti
Fonte	Requisito

3. Standard correlati

Standard
Fonte	Requisito

Builddate: 30.01.2027 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009L0138
EULAW -
European Regulation published on http://eur-lex.europa.eu/