|
+ANEXO C ESTADÍSTICAS MENSUALES SOBRE ENERGÍA |
ANEXO C ESTADÍSTICAS MENSUALES SOBRE ENERGÍA
ANEXO C ESTADÍSTICAS MENSUALES SOBRE ENERGÍA Este anexo describe el ámbito de aplicación, las unidades, el período de referencia, la frecuencia, el plazo y las modalidades de transmisión para la recopilación mensual de estadísticas sobre energía. En el anexo A se ofrecen explicaciones de términos no explicados en el presente anexo. Las siguientes disposiciones se aplican a todas las recopilaciones de datos que se especifican en el presente anexo:
a)
Período de referencia: el período de referencia de los datos declarados será de un mes natural.
b)
Frecuencia: los datos deben declararse mensualmente.
c)
Formato de transmisión: el formato de transmisión debe ajustarse a la norma de intercambio pertinente que indique Eurostat.
d)
Método de transmisión: los datos deben presentarse o cargarse por medios electrónicos en la ventanilla única de Eurostat. 1. COMBUSTIBLES SÓLIDOS 1.1. Productos energéticos incluidos El presente capítulo se refiere a la notificación de: 1.1.1. Hulla 1.1.2. Lignito pardo 1.1.3. Turba 1.1.4. Esquisto bituminoso y arenas bituminosas 1.1.5. Coque de coquería 1.2. Lista de agregados 1.2.1. Deben declararse los siguientes agregados para la hulla: 1.2.1.1. Producción 1.2.1.2. Productos recuperados 1.2.1.3. Importaciones 1.2.1.4. Importaciones de terceros países 1.2.1.5. Exportaciones 1.2.1.6. Total de existencias iniciales en territorio nacional Cantidades almacenadas en las minas o por los importadores y consumidores que importan directamente. 1.2.1.7. Total de existencias finales en territorio nacional Cantidades almacenadas en las minas o por los importadores y consumidores que importan directamente. 1.2.1.8. Suministros a los productores (actividad principal) 1.2.1.9. Suministros a hornos de coque No incluye la hulla consumida como energía para operaciones de apoyo a hornos de coque, que debe consignarse en «Suministros a toda la industria». 1.2.1.10. Suministros a toda la industria Incluye la hulla suministrada al sector de la transformación [excepto la hulla consignada en «Suministros a los productores (actividad principal)» y «Suministros a hornos de coque»], el sector energético y el consumo final de energía de la hulla en el sector industrial. 1.2.1.10.1. Suministros a la industria siderúrgica Incluye la hulla que entra en los altos hornos definidos en el anexo A, punto 2.2.11, y el consumo final de energía de la hulla en el sector de la metalurgia, tal como se define en el anexo A, punto 2.6.1.8. No incluye la hulla consumida como energía para operaciones de apoyo a altos hornos, que debe consignarse en «Suministros a toda la industria». 1.2.1.11. Otros suministros (servicios, hogares, etc.) Cantidad de hulla suministrada a sectores no mencionados específicamente. 1.2.2. Deben declararse los siguientes agregados para el lignito, la turba, el esquisto bituminoso y las arenas bituminosas: 1.2.2.1. Producción 1.2.2.2. Importaciones 1.2.2.3. Exportaciones 1.2.2.4. Total de existencias iniciales en territorio nacional Cantidades almacenadas en las minas o por los importadores y consumidores que importan directamente. 1.2.2.5. Total de existencias finales en territorio nacional Cantidades almacenadas en las minas o por los importadores y consumidores que importan directamente. 1.2.2.6. En el caso de la turba, es posible declarar los cambios en las existencias en lugar de las existencias totales iniciales y finales. 1.2.2.7. Suministros a los productores (actividad principal) 1.2.3. Deben declararse los agregados siguientes para el coque de coquería: 1.2.3.1. Producción 1.2.3.2. Importaciones 1.2.3.3. Importaciones de terceros países 1.2.3.4. Exportaciones 1.2.3.5. Total de existencias iniciales en territorio nacional Cantidades almacenadas por los productores, importadores y consumidores que importan directamente. 1.2.3.6. Total de existencias finales en territorio nacional Cantidades almacenadas por los productores, importadores y consumidores que importan directamente. 1.2.3.7. Suministros a la industria siderúrgica Incluye el coque de coquería que entra en los altos hornos definidos en el anexo A, punto 2.2.11, y el consumo final de energía de coque de coquería en el sector de la metalurgia, tal como se define en el anexo A, punto 2.6.1.8. No incluye el coque de coquería consumido como energía para operaciones de apoyo en altos hornos. 1.3. Unidades de medida Las cantidades deben declararse en kt (kilotoneladas) 1.4. Plazo de transmisión de los datos En los dos meses naturales que siguen al mes de referencia. 2. ELECTRICIDAD 2.1. Productos energéticos incluidos El presente capítulo se refiere a la declaración de electricidad. 2.2. Lista de agregados Deben declararse los agregados siguientes para la electricidad: 2.2.1. Producción neta de electricidad procedente de centrales nucleares 2.2.2. Producción neta de electricidad procedente de centrales térmicas convencionales de generación de energía que utilizan carbón 2.2.3. Producción neta de electricidad procedente de centrales térmicas convencionales de generación de energía que utilizan petróleo 2.2.4. Producción neta de electricidad procedente de centrales térmicas convencionales de generación de energía que utilizan gas 2.2.5. Producción neta de electricidad procedente de centrales térmicas convencionales que utilizan combustibles renovables (como biocombustibles sólidos, biogases, biocarburantes líquidos y residuos urbanos renovables) 2.2.6. Producción neta de electricidad procedente de centrales térmicas convencionales que utilizan otros combustibles no renovables (como residuos industriales y urbanos no renovables) 2.2.7. Producción neta de electricidad procedente de centrales hidroeléctricas puras 2.2.8. Producción neta de electricidad procedente de centrales hidroeléctricas mixtas 2.2.9. Producción neta de electricidad procedente de centrales hidroeléctricas de acumulación por bombeo puro 2.2.10. Producción neta de electricidad procedente de instalaciones eólicas en tierra 2.2.11. Producción neta de electricidad procedente de instalaciones eólicas marinas 2.2.12. Producción neta de electricidad procedente de instalaciones solares fotovoltaicas 2.2.13. Producción neta de electricidad procedente de instalaciones de energía solar térmica 2.2.14. Producción neta de electricidad procedente de la producción de energía geotérmica 2.2.15. Producción neta de electricidad a partir de otras fuentes renovables (como la energía mareomotriz, undimotriz o marina y otras fuentes renovables no combustibles) 2.2.16. Producción neta de electricidad de origen no especificado 2.2.17. Importaciones 2.2.17.1. De las cuales: de la UE 2.2.18. Exportaciones 2.2.18.1. De las cuales: a la UE 2.2.19. Electricidad utilizada para acumulación por bombeo 2.3. Unidades de medida Las cantidades notificadas deben declararse en GWh (gigavatios hora) 2.4. Plazo de transmisión de los datos En los dos meses naturales que siguen al mes de referencia. 3. PETRÓLEO Y PRODUCTOS PETROLÍFEROS 3.1. Productos energéticos incluidos Salvo indicación contraria, esta recopilación de datos afecta a todos los productos energéticos que figuran en el anexo A, capítulo 3.4. PETRÓLEO (petróleo crudo y productos petrolíferos) La categoría «Otros productos» incluye las cantidades que corresponden a la definición que figura en el anexo A, capítulo 3.4, así como las cantidades de «white spirit» y SBP, lubricantes, betún y ceras de parafina; dichos productos no deben declararse por separado. 3.2. Lista de agregados Salvo indicación contraria, deben declararse los siguientes agregados para todos los productos energéticos que figuran en la sección precedente. 3.2.1. SUMINISTRO DE PETRÓLEO CRUDO, LGN, MATERIAS PRIMAS PARA REFINERÍAS, ADITIVOS Y OTROS HIDROCARBUROS Nota relativa a los aditivos y los biocarburantes: deben declararse no solo los volúmenes ya mezclados, sino también todas las cantidades destinadas a ser mezcladas. Deben declararse los siguientes agregados para el petróleo crudo, los LGN, las materias primas para refinerías, los aditivos/compuestos oxigenados, los biocarburantes y otros hidrocarburos: 3.2.1.1. Producción nacional (no aplicable a las materias primas para refinerías y los biocarburantes) 3.2.1.2. Recibidos de otras fuentes (no aplicable al petróleo crudo, los LGN ni las materias primas para refinerías) 3.2.1.3. Devoluciones Productos acabados o semielaborados que los consumidores finales devuelven a las refinerías para su tratamiento, mezcla o venta. Generalmente son subproductos de la industria petroquímica. Solo es aplicable a las materias primas para refinerías. 3.2.1.4. Productos transferidos Productos petrolíferos importados que se reclasifican como materias primas para su transformación posterior en refinerías, sin suministrarse a los consumidores finales. Solo es aplicable a las materias primas para refinerías. 3.2.1.5. Importaciones 3.2.1.6. Exportaciones Nota relativa a las importaciones y las exportaciones: Incluye las cantidades de petróleo crudo y de productos importados o exportados en virtud de acuerdos para su tratamiento (es decir, refinado a cuenta). El petróleo crudo y los LGN deben consignarse como procedentes del país de primer origen; las materias primas para refinerías y los productos acabados deben consignarse como procedentes del último país de procedencia. Incluye todos los líquidos de gas (por ejemplo, los GLP) extraídos en la regasificación de gas natural licuado importado y los productos petrolíferos importados o exportados directamente por la industria petroquímica. 3.2.1.7. Uso directo 3.2.1.8. Variaciones de existencias Las cifras positivas indican aumentos de existencias, y las cifras negativas disminuciones de existencias. 3.2.1.9. Insumos de las refinerías, observados Se definen como la cantidad total de petróleo (incluidos otros hidrocarburos y aditivos) que, conforme a lo observado, se ha incorporado en los procesos de las refinerías (insumos de las refinerías). 3.2.1.10. Pérdidas de refinería La diferencia entre los insumos de refinería observados y la producción bruta de las refinerías. Pueden producirse pérdidas durante la destilación debido a la evaporación. Las pérdidas declaradas deben llevar signo positivo. Pueden producirse aumentos de volumen, pero no de masa. 3.2.2. SUMINISTRO DE PRODUCTOS ACABADOS Deben declararse los siguientes agregados para el petróleo crudo, los LGN, el gas de refinería, el etano, los GLP, la nafta, la biogasolina y la gasolina no biológica, la gasolina de aviación, el combustible de tipo gasolina para aviones de reacción, el bioqueroseno para aviones de reacción y el queroseno no biológico para aviones de reacción, otro queroseno, el biodiésel, el gasóleo/carburante diésel no biológico, LSFO, HSFO, coque de petróleo y otros productos: 3.2.2.1. Productos primarios recibidos 3.2.2.2. Producción bruta de las refinerías (no aplicable al petróleo crudo y los LGN) 3.2.2.3. Productos reciclados (no aplicable al petróleo crudo y los LGN) 3.2.2.4. Combustible de refinería (no aplicable al petróleo crudo y los LGN) Anexo A, Capítulo 2.3. Sector de la energía – Refinerías de petróleo; incluye los combustibles utilizados en las refinerías para producir electricidad y calor vendido. 3.2.2.5. Importaciones (no aplicable al petróleo crudo, los LGN y el gas de refinería) 3.2.2.6. Exportaciones (no aplicable al petróleo crudo, los LGN y el gas de refinería) La nota relativa a las importaciones y exportaciones del punto 3.2.1 también es aplicable en este caso. 3.2.2.7. Búnkers de barcos internacionales (no aplicable al petróleo crudo y los LGN) 3.2.2.8. Transferencias entre productos 3.2.2.9. Productos transferidos (no aplicable al petróleo crudo y los LGN) 3.2.2.10. Variaciones de existencias (no aplicable al petróleo crudo, los LGN y el gas de refinería) Las cifras positivas indican aumentos de existencias, y las cifras negativas disminuciones de existencias. 3.2.2.11. Suministros interiores brutos observados El suministro observado de productos petrolíferos acabados procedentes de fuentes primarias (como refinerías, plantas mezcladoras, etc.) al mercado nacional. 3.2.2.11.1. Aviación internacional (aplicable únicamente a la gasolina de aviación, el combustible de tipo gasolina para aviones de reacción, el bioqueroseno para aviones de reacción y el queroseno no biológico para aviones de reacción) 3.2.2.11.2. Centrales que producen electricidad como actividad principal 3.2.2.11.3. Carretera (aplicable únicamente a los GLP) 3.2.2.11.4. Navegación interior y ferrocarril (aplicable únicamente al biodiésel y al gasóleo/carburante diésel no biológico) 3.2.2.12. Industria petroquímica 3.2.2.13. Devoluciones a las refinerías (no aplicable al petróleo crudo y los LGN) 3.2.3. IMPORTACIONES POR ORIGEN — EXPORTACIONES POR DESTINO Las importaciones deben notificarse por país de origen y las exportaciones por país de destino. La nota relativa a las importaciones y exportaciones del punto 3.2.1 también es aplicable en este caso. 3.2.4. NIVELES DE EXISTENCIAS Deben notificarse las siguientes existencias iniciales y finales de todos los productos energéticos, incluidos los aditivos/compuestos oxigenados, excepto del gas de refinería: 3.2.4.1. Existencias en territorio nacional Existencias almacenadas en las siguientes ubicaciones: tanques de refinerías, terminales de carga, tanques de los oleoductos, gabarras y petroleros de cabotaje (si el puerto de salida y el de destino están en el mismo país), petroleros que están en el puerto de un Estado miembro (si descargan en el puerto) y búnkers de buques de navegación interior. No incluye las existencias de petróleo almacenadas en oleoductos, en vagones cisterna, en camiones cisterna, en búnkers de buques de alta mar, en gasolineras, en comercios detallistas ni en búnkers de buques que están navegando en el mar. 3.2.4.2. Existencias almacenadas para otros países en virtud de acuerdos gubernamentales bilaterales Existencias almacenadas en el territorio de un país pero que son propiedad de otro país, y cuyo acceso está garantizado por un acuerdo entre los gobiernos respectivos. 3.2.4.3. Existencias con destino extranjero conocido Existencias en el territorio de un país que pertenecen y están destinadas a otro país, no incluidas en el punto 3.2.4.2. Pueden estar o no en zonas francas. 3.2.4.4. Otras existencias almacenadas en zonas francas Incluye las existencias no incluidas en los puntos 3.2.4.2 ni 3.2.4.3, independientemente de que se haya realizado o no el despacho de aduana. 3.2.4.5. Existencias almacenadas por consumidores importantes Incluye las existencias sujetas a control gubernamental, pero no las de otros consumidores. 3.2.4.6. Existencias almacenadas a bordo de buques de alta mar con destino al territorio nacional que se encuentran en puerto o en un amarre Existencias independientemente de si se ha realizado o no el despacho de aduana. Esta categoría no incluye las existencias almacenadas a bordo de buques que se encuentran en alta mar. Incluye el petróleo almacenado a bordo de petroleros de cabotaje, si su puerto de salida y de destino están en el mismo país. En el caso de los buques con destino al territorio nacional pero con más de un puerto de descarga, solo debe consignarse la cantidad descargada en territorio nacional. 3.2.4.7. Existencias gubernamentales almacenadas en territorio nacional Existencias no militares almacenadas por el gobierno en territorio nacional, propiedad del gobierno o controladas por este, almacenadas exclusivamente para hacer frente a situaciones de emergencia. No incluye las existencias almacenadas por las empresas petroleras o eléctricas estatales, ni las almacenadas directamente por las empresas petroleras en nombre de los gobiernos. 3.2.4.8. Existencias almacenadas por organizaciones de almacenamiento en territorio nacional Existencias almacenadas tanto por entidades públicas como privadas, exclusivamente para situaciones de emergencia. No incluye las existencias almacenadas obligatoriamente por empresas privadas. 3.2.4.9. Otras existencias almacenadas en territorio nacional Todas las demás existencias que cumplen las condiciones descritas en el punto 3.2.4.1. 3.2.4.10. Existencias almacenadas en el extranjero en virtud de acuerdos gubernamentales bilaterales Existencias propiedad de un país pero almacenadas en otro, y cuyo acceso está garantizado por un acuerdo entre los gobiernos respectivos. 3.2.4.10.1. De las cuales: existencias gubernamentales 3.2.4.10.2. De las cuales: existencias de organizaciones de almacenamiento 3.2.4.10.3. De las cuales: otras existencias 3.2.4.11. Existencias almacenadas en el extranjero designadas formalmente como existencias destinadas a la importación Existencias no incluidas en la categoría 10 que son propiedad del país declarante pero están almacenadas en otro país a la espera de que se lleve a cabo la importación. 3.2.4.12. Otras existencias almacenadas en zonas francas Otras existencias almacenadas en territorio nacional no incluidas en las categorías anteriores. 3.2.4.13. Contenido de los oleoductos Petróleo (petróleo crudo y productos petrolíferos) contenido en los oleoductos con el fin de mantener el flujo en el interior de estos. Además, es necesario desglosar las cantidades por país para:
3.2.4.13.1.
Las existencias finales almacenadas para otros países en virtud de un acuerdo oficial, por beneficiario,
3.2.4.13.2.
Las existencias finales almacenadas para otros países en virtud de un acuerdo oficial, entre ellas, las almacenadas como stock tickets (contratos de entrega garantizada), por beneficiario,
3.2.4.13.3.
Las existencias finales con destino extranjero conocido, por beneficiario,
3.2.4.13.4.
Las existencias finales almacenadas en el extranjero en virtud de un acuerdo oficial, por localización,
3.2.4.13.5.
Las existencias finales almacenadas en el extranjero en virtud de un acuerdo oficial, entre ellas, las almacenadas como stock tickets (contratos de entrega garantizada), por localización,
3.2.4.13.6.
Las existencias finales almacenadas en el extranjero, designadas formalmente como existencias destinadas a la importación en el país del declarante, por localización. Se entenderá por «existencias iniciales» las existencias presentes el último día del mes anterior al mes de referencia. Se entenderá por «existencias finales» las existencias presentes el último día del mes de referencia. 3.3. Unidades de medida Las cantidades deben declararse en kt (kilotoneladas) 3.4. Plazo de transmisión de los datos Dentro de los 55 días siguientes al mes de referencia. 3.5. Notas geográficas A efectos únicamente de notificación estadística, se aplican las aclaraciones del capítulo 1 del anexo A, con las siguientes excepciones específicas: Suiza incluye Liechtenstein. 4. GAS NATURAL 4.1. Productos energéticos incluidos El presente capítulo se refiere a la declaración de gas natural. 4.2. Lista de agregados Deben declararse los agregados siguientes para el gas natural. 4.2.1. PRODUCCIÓN NACIONAL Total de gas comercializable seco producido dentro de las fronteras nacionales, incluida la producción en alta mar. La producción debe medirse después de eliminar las impurezas y de extraer los LGN y el azufre. No incluye las pérdidas de extracción ni las cantidades reinyectadas, expulsadas a la atmósfera o quemadas en antorcha. Incluye las cantidades utilizadas en la industria del gas natural, en la extracción de gas, en las redes de gasoductos y en las plantas de transformación. 4.2.2. IMPORTACIONES (ENTRADAS) 4.2.3. EXPORTACIONES (SALIDAS) Nota relativa a las importaciones y las exportaciones: deben notificarse todos los volúmenes de gas natural que han cruzado físicamente las fronteras nacionales del país, independientemente de que se haya realizado o no el despacho de aduana. Esto incluye las cantidades que transitan por su país; los volúmenes de tránsito deben consignarse como importación y como exportación. Las importaciones de gas natural licuado deben abarcar solamente el equivalente seco comercializable, incluidas las cantidades utilizadas como consumos propios en el proceso de regasificación. Las cantidades utilizadas como consumo propio durante la regasificación deben notificarse como autoconsumo y pérdidas de la industria de gas natural (véase 4.2.11). Todos los líquidos de gas (por ejemplo los GLP) extraídos durante el proceso de regasificación de GNL importados deben declararse en «Recibidos de otras fuentes» de «Otros hidrocarburos», como se definen en el capítulo 3 del presente anexo (PETRÓLEO Y PRODUCTOS PETROLÍFEROS). 4.2.4. VARIACIONES DE EXISTENCIAS Las cifras positivas indican aumentos de existencias, y las cifras negativas disminuciones de existencias. 4.2.5. SUMINISTROS INTERIORES BRUTOS OBSERVADOS Esta categoría representa los suministros de gas comercializable al mercado nacional, incluido el gas utilizado por la industria del gas para calefacción o para el funcionamiento de sus equipos (es decir, el consumo en la extracción de gas, en la red de gasoductos y en plantas de transformación); deben incluirse asimismo las pérdidas de transmisión y de distribución. 4.2.6. NIVELES INICIALES DE EXISTENCIAS ALMACENADAS EN TERRITORIO NACIONAL 4.2.8. NIVELES FINALES DE EXISTENCIAS ALMACENADAS EN TERRITORIO NACIONAL 4.2.9. NIVELES INICIALES DE EXISTENCIAS ALMACENADAS EN EL EXTRANJERO 4.2.10. NIVELES FINALES DE EXISTENCIAS ALMACENADAS EN EL EXTRANJERO Nota relativa a los niveles de existencias: incluye el gas natural almacenado en forma gaseosa y en forma licuada. 4.2.11. AUTOCONSUMO Y PÉRDIDAS DE LA INDUSTRIA DEL GAS NATURAL Cantidades utilizadas en la industria gasística para calefacción o para el funcionamiento de sus equipos (es decir, el consumo en la extracción de gas, en la red de gasoductos y en plantas de transformación); incluye las pérdidas de transmisión y de distribución. 4.2.12. IMPORTACIONES (ENTRADAS) POR ORIGEN Y EXPORTACIONES (SALIDAS) POR DESTINO Deben declararse las importaciones (entradas) por país de origen y las exportaciones (salidas) por país de destino. La nota relativa a las importaciones y exportaciones del punto 4.2.3 también es aplicable en este caso. Las importaciones y las exportaciones deben declararse únicamente para el país vecino o para un país con una conexión directa por tubería o, en el caso del GNL, para el país en el que se haya cargado el gas en el buque de transporte. 4.2.13. SUMINISTROS PARA LA GENERACIÓN DE ELECTRICIDAD 4.3. Unidades de medida Las cantidades deben consignarse en dos unidades:
4.3.1.
En cantidades físicas, en millones de m3 (millones de metros cúbicos) en las condiciones de referencia (15 °C, 101 325 Pa);
4.3.2.
En contenido de energía, es decir, en TJ (terajulios), sobre la base del poder calorífico superior. 4.4. Plazo de transmisión de los datos Dentro de los 55 días siguientes al mes de referencia. 1. Resumen
1.1 Referencias1.2 Requisitos identificados1.3 Estándares relacionados2. Requisitos identificados
3. Estándares relacionados
|