+ANEXO VI
---+1. Dangerous substances involved
---+2. Injury to persons and damage to real estate:
---+3. Immediate damage to the environment:
---+4. Damage to property:
---+5. Cross-border damage

ANEXO VI

Criterios para la notificación de un accidente grave a la Comisión de acuerdo con lo establecido en el artículo 18, apartado 1

Deberá notificarse a la Comisión todo accidente grave que se ajuste a la descripción del punto 1 o que tenga al menos una de las consecuencias descritas en los puntos 2, 3, 4 y 5.

1. Sustancias peligrosas que intervienen

Cualquier incendio o explosión o liberación accidental de una sustancia peligrosa en que intervenga una cantidad no inferior al 5 % de la cantidad contemplada como umbral en la columna 3 de la parte 1 o en la columna 3 de la parte 2 del anexo I.

2. Perjuicios a las personas o a los bienes:

una muerte;

seis personas heridas dentro del establecimiento que requieran hospitalización durante 24 horas o más;

una persona situada fuera del establecimiento que requiera hospitalización durante 24 horas o más;

vivienda(s) situada(s) fuera del establecimiento dañada(s) e inutilizable(s) a causa del accidente;

evacuación o confinamiento de personas durante más de 2 horas (personas × horas): el producto es igual o superior a 500;

interrupción de los servicios de agua potable, electricidad, gas o teléfono durante más de 2 horas (personas × horas): el producto es igual o superior a 1 000 .

3. Daños directos al medio ambiente:

daños permanentes o a largo plazo causados a hábitats terrestres:

0,5 ha o más de un hábitat importante desde el punto de vista del medio ambiente o de la conservación y protegido por la ley,

ii)

10 ha o más de un hábitat más extendido, incluidas tierras de labor;

daños significativos o a largo plazo causados a hábitats de agua dulce o marinos:

10 km o más de un río o canal,

ii)

1 ha o más de un lago o estanque,

iii)

2 ha o más de un delta,

iv)

2 ha o más de una zona costera o marítima;

daños significativos causados a un acuífero o a aguas subterráneas:

1 ha o más.

4. Daños materiales:

daños materiales en el establecimiento: a partir de 2 000 000 EUR;

daños materiales fuera del establecimiento: a partir de 500 000 EUR.

5. Daños transfronterizos

Cualquier accidente grave en el que intervenga directamente una sustancia peligrosa y que dé origen a efectos fuera del territorio del Estado miembro de que se trate.

II.

Se deberían notificar a la Comisión los accidentes y los conatos de accidente que a juicio de los Estados miembros presenten un interés especial desde el punto de vista técnico para la prevención de accidentes graves y para limitar sus consecuencias, aunque no cumplan los criterios cuantitativos citados anteriormente.

1. Resumen

1. Dangerous substances involved

Any fire or explosion or accidental discharge of a dangerous substance involving a quantity of at least 5 % of the qualifying quantity laid down in Column 3 of Part 1 or in Column 3 of Part 2 of Annex I.

2. Injury to persons and damage to real estate:

(a)

a death;

(b)	six persons injured within the establishment and hospitalised for at least 24 hours;

(c)	one person outside the establishment hospitalised for at least 24 hours;

(d)	dwelling(s) outside the establishment damaged and unusable as a result of the accident;

(e)	the evacuation or confinement of persons for more than 2 hours (persons × hours): the value is at least 500;

(f)	the interruption of drinking water, electricity, gas or telephone services for more than 2 hours (persons × hours): the value is at least 1 000.

3. Immediate damage to the environment:

(a)

permanent or long-term damage to terrestrial habitats:

(i)	0,5 ha or more of a habitat of environmental or conservation importance protected by legislation;

(ii)	10 or more hectares of more widespread habitat, including agricultural land;

(b)

significant or long-term damage to freshwater and marine habitats:

(i)	10 km or more of river or canal;

(ii)	1 ha or more of a lake or pond;

(iii)

2 ha or more of delta;

(iv)	2 ha or more of a coastline or open sea;

(c)	significant damage to an aquifer or underground water: 1 ha or more.

4. Damage to property:

(a)	damage to property in the establishment: at least EUR 2 000 000;

(b)	damage to property outside the establishment: at least EUR 500 000.

5. Cross-border damage

Any major accident directly involving a dangerous substance giving rise to effects outside the territory of the Member State concerned.

II. Accidents or ‘near misses’ which Member States regard as being of particular technical interest for preventing major accidents and limiting their consequences and which do not meet the quantitative criteria above should be notified to the Commission.

1.1 Referencias

1.2 Requisitos identificados

1.3 Estándares relacionados

2. Requisitos identificados

Requisitos
Fuente	Requisito

3. Estándares relacionados

Estándares
Fuente	Requisito

Builddate: 24.07.2012 00:00:00 -Doknr: CELEX:32012L0018
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.