+BILAGA VI
---+1. Dangerous substances involved
---+2. Injury to persons and damage to real estate:
---+3. Immediate damage to the environment:
---+4. Damage to property:
---+5. Cross-border damage

BILAGA VI

Kriterier för anmälan av en allvarlig olyckshändelse till kommissionen enligt artikel 18.1

Alla allvarliga olyckshändelser som omfattas av punkt 1 eller som medför minst en av de följder som beskrivs i punkterna 2, 3, 4 och 5 måste anmälas till kommissionen.

1. Berörda farliga ämnen

Varje typ av brand, explosion eller oavsiktligt utsläpp av ett farligt ämne i kvantiteter som motsvarar minst 5 % av det tröskelvärde som anges i kolumn 3 i del 1 eller i kolumn 2 i del 2 i bilaga I.

2. Skador på personer eller egendom

a) Ett dödsfall.

b) Att sex personer skadas inom verksamheten och måste tillbringa minst ett dygn på sjukhus.

c) Att en person utanför verksamhetens område måste tillbringa minst ett dygn på sjukhus.

d) Att en eller flera bostäder utanför verksamhetens område skadas och blir oanvändbara till följd av olyckshändelsen.

e) Evakuering eller isolering av personer under mer än två timmar (personer × timmar): värdet ska vara åtminstone 500.

f) Avbrott av dricksvatten-, el-, gasförsörjning eller teleförbindelse under mer än två timmar (personer × timmar): värdet ska vara åtminstone 1 000 .

3. Omedelbara skador på miljön

a) Bestående eller långsiktiga skador på markbundna livsmiljöer:

i) 0,5 ha eller mer av en livsmiljö som har betydelse ur miljö- eller bevarandesynpunkt och är skyddad i lag.

ii) 10 ha eller mer av en mera utbredd livsmiljö, inklusive åkermark.

b) Betydande eller långsiktiga skador på livsmiljöer i sötvatten eller på marina livsmiljöer:

i) 10 km eller mer av en flod eller en kanal.

ii) 1 ha eller mer av en sjö eller damm.

iii) 2 ha eller mer av ett delta.

iv) 2 ha eller mer av ett kust- eller havsområde.

c) Betydande skador på en akvifer eller på grundvatten:

1 ha eller mer.

4. Skador på egendom

a) Skador på egendom inom verksamheten: minst 2 miljoner EUR.

b) Skador på egendom utanför verksamheten: minst 0,5 miljoner EUR.

5. Gränsöverskridande skador

Alla allvarliga olyckshändelser där ett farligt ämne medverkar direkt och som har följder utanför den berörda medlemsstatens territorium.

II.

Olyckshändelser eller händelser som kunde ha lett till en olyckshändelse som medlemsstaterna anser vara av särskilt tekniskt intresse när det gäller att förebygga allvarliga olyckshändelser och begränsa deras följder, men som inte uppfyller de kvantitativa kriterierna enligt ovan, bör anmälas till kommissionen.

1. Översikt

1. Dangerous substances involved

Any fire or explosion or accidental discharge of a dangerous substance involving a quantity of at least 5 % of the qualifying quantity laid down in Column 3 of Part 1 or in Column 3 of Part 2 of Annex I.

2. Injury to persons and damage to real estate:

(a)

a death;

(b)	six persons injured within the establishment and hospitalised for at least 24 hours;

(c)	one person outside the establishment hospitalised for at least 24 hours;

(d)	dwelling(s) outside the establishment damaged and unusable as a result of the accident;

(e)	the evacuation or confinement of persons for more than 2 hours (persons × hours): the value is at least 500;

(f)	the interruption of drinking water, electricity, gas or telephone services for more than 2 hours (persons × hours): the value is at least 1 000.

3. Immediate damage to the environment:

(a)

permanent or long-term damage to terrestrial habitats:

(i)	0,5 ha or more of a habitat of environmental or conservation importance protected by legislation;

(ii)	10 or more hectares of more widespread habitat, including agricultural land;

(b)

significant or long-term damage to freshwater and marine habitats:

(i)	10 km or more of river or canal;

(ii)	1 ha or more of a lake or pond;

(iii)

2 ha or more of delta;

(iv)	2 ha or more of a coastline or open sea;

(c)	significant damage to an aquifer or underground water: 1 ha or more.

4. Damage to property:

(a)	damage to property in the establishment: at least EUR 2 000 000;

(b)	damage to property outside the establishment: at least EUR 500 000.

5. Cross-border damage

Any major accident directly involving a dangerous substance giving rise to effects outside the territory of the Member State concerned.

II. Accidents or ‘near misses’ which Member States regard as being of particular technical interest for preventing major accidents and limiting their consequences and which do not meet the quantitative criteria above should be notified to the Commission.

1.1 Referenser

1.2 Identifierade krav

1.3 Relaterade standarder

2. Identifierade krav

Krav
Källa	Krav

3. Relaterade standarder

Standarder
Källa	Krav

Builddate: 24.07.2012 00:00:00 -Doknr: CELEX:32012L0018
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.