+ANNESS VI
---+1. Dangerous substances involved
---+2. Injury to persons and damage to real estate:
---+3. Immediate damage to the environment:
---+4. Damage to property:
---+5. Cross-border damage

ANNESS VI



ANNESS VI

Kriterji għan-notifika ta' inċident kbir lill-Kummissjoni kif previst fl-Artikolu 18(1)

I.

Kwalunkwe inċident kbir kopert bil-paragrafu 1 jew li jkollu minn tal-lanqas waħda mill-konsegwenzi deskritti fil-paragrafi 2, 3, 4 u 5 għandu jiġi nnotifikat lill-Kummissjoni.

1.   Sustanzi perikolużi involuti

Kwalunkwe nar jew splużjoni jew skariku aċċidentali ta’ sustanza perikoluża li tinvolvi kwantità ta’ mill-anqas 5 % tal-kwantità li tikkwalifika stabbilita fil-Kolonna 3 tal-Parti 1 jew fil-Kolonna 3 tal-il-Parti 2 tal-Anness I.

2.   Korriment ta’ persuni u ħsara għall-proprjetà;

(a) 

mewt;

(b) 

sitt persuni korruti fl-istabbiliment u jinżammu fl-isptar mill-anqas għal 24 siegħa;

(c) 

persuna waħda barra l-istabbiliment tinżamm fl-isptar mill-anqas għal 24 siegħa;

(d) 

abitazzjoni(jiet) barra l-istabbiliment li ssirilha(hom) ħsara u ma tkunx/jkunux tista'/jistgħu tintuża/jintużaw iżjed minħabba l-inċident;

(e) 

l-evakwazzjoni jew l-għeluq ta’ persuni għal aktar minn sagħtejn (persuni × sigħat): il-valur huwa mill-anqas 500;

(f) 

l-interruzzjoni tas-servizzi tal-ilma tajjeb għax-xorb, tal-elettriku, tal-gass jew tat-telefon għal aktar minn sagħtejn (persuni × sigħat): il-valur huwa tal-anqas 1 000 .

3.   Ħsara immedjata għall-ambjent

(a) 

Ħsara permanenti jew għal żmien twil għall-ħabitats terrestri:

(i) 

0,5 ettari jew aktar ta’ ħabitat ta’ importanza ambjentali jew ta’ valur ta’ konservazzjoni li huwa protett bil-liġi;

(ii) 

10 ettari jew aktar ta’ ħabitat li huwa aktar mifrux, inkluża art agrikola;

(b) 

ħsara sinifikanti jew ta’ perjodu twil għall-ħabitats tal-ilma ġieri u tal-baħar:

(i) 

10 km jew aktar ta’ xmara jew kanal;

(ii) 

ettaru (1) jew aktar ta’ lag jew għadira;

(iii) 

2 ettari jew aktar ta’ delta;

(iv) 

2 ettari jew aktar ta’ kosta jew baħar miftuħ;

(c) 

ħsara sinifikanti għall-akkwifer jew l-ilma taħt l-art:

ettaru (1) jew aktar.

4.   Ħsara għall-proprjetà:

(a) 

ħsara għall-proprjetà fl-istabbiliment: mill-anqas EUR 2 000 000 ;

(b) 

ħsara għall-proprjetà barra l-istabbiliment: mill-anqas EUR 500 000 .

5.   Ħsara transkonfinali

Kwalunkwe inċident kbir li jinvolvi direttament sustanza perikoluża li tikkawża effetti barra t-territorju tal-Istat Membru konċernat.

II.

Inċidenti jew inċidenti ’li kważi seħħew’ li l-Istati Membri jqisu bħala li huma ta’ interess tekniku partikolari biex jiġu evitati inċidenti kbar u biex jiġu limitati l-konsegwenzi tagħhom u li ma jissodisfawx il-kriterji kwantitattivi ta’ hawn fuq għandhom jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni.

1. Ħarsa ġenerali

,
1. Dangerous substances involved

1.   Dangerous substances involved

Any fire or explosion or accidental discharge of a dangerous substance involving a quantity of at least 5 % of the qualifying quantity laid down in Column 3 of Part 1 or in Column 3 of Part 2 of Annex I.
2. Injury to persons and damage to real estate:

2.   Injury to persons and damage to real estate:

(a)

a death;

(b)

six persons injured within the establishment and hospitalised for at least 24 hours;

(c)

one person outside the establishment hospitalised for at least 24 hours;

(d)

dwelling(s) outside the establishment damaged and unusable as a result of the accident;

(e)

the evacuation or confinement of persons for more than 2 hours (persons × hours): the value is at least 500;

(f)

the interruption of drinking water, electricity, gas or telephone services for more than 2 hours (persons × hours): the value is at least 1 000.
3. Immediate damage to the environment:

3.   Immediate damage to the environment:

(a)

permanent or long-term damage to terrestrial habitats:

(i)

0,5 ha or more of a habitat of environmental or conservation importance protected by legislation;

(ii)

10 or more hectares of more widespread habitat, including agricultural land;

(b)

significant or long-term damage to freshwater and marine habitats:

(i)

10 km or more of river or canal;

(ii)

1 ha or more of a lake or pond;

(iii)

2 ha or more of delta;

(iv)

2 ha or more of a coastline or open sea;

(c)

significant damage to an aquifer or underground water:

1 ha or more.
4. Damage to property:

4.   Damage to property:

(a)

damage to property in the establishment: at least EUR 2 000 000;

(b)

damage to property outside the establishment: at least EUR 500 000.
5. Cross-border damage

5.   Cross-border damage

Any major accident directly involving a dangerous substance giving rise to effects outside the territory of the Member State concerned.

II.   Accidents or ‘near misses’ which Member States regard as being of particular technical interest for preventing major accidents and limiting their consequences and which do not meet the quantitative criteria above should be notified to the Commission.

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti

3. Standards relatati

Standards
  • Builddate: 24.07.2012 00:00:00 -Doknr: CELEX:32012L0018
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.