+PRILOG VI.
---+1. Dangerous substances involved
---+2. Injury to persons and damage to real estate:
---+3. Immediate damage to the environment:
---+4. Damage to property:
---+5. Cross-border damage

PRILOG VI.

PRILOG VI.

Kriteriji za obavješćivanje Komisije o velikoj nesreći u skladu s člankom 18. stavkom 1.

I.   Komisija mora biti obaviještena o svim velikim nesrećama koje su obuhvaćene stavkom 1. ili imaju najmanje jednu od posljedica opisanih u stavcima 2., 3., 4. i 5.

1.   Uključene opasne tvari

Svaki požar ili eksplozija ili nenamjerno ispuštanje opasne tvari, kada se radi o količini od najmanje 5 % propisane količine iz stupca 3. dijela 1. Priloga I. ili stupca 3. dijela 2. Priloga I.

2.   Ozljede osoba i šteta na nekretninama:

(a)

smrt;

(b)

šest osoba je ozlijeđeno u objektu i hospitalizirano u trajanju od najmanje 24 sata;

(c)

jedna je osoba izvan objekta hospitalizirana u trajanju od najmanje 24 sata;

(d)

stambena jedinica (stambene jedinice) izvan objekta oštećena je (oštećene su) i neupotrebljiva (neupotrebljive) zbog nesreće;

(e)

evakuacija ili zatočenje osoba u trajanju od više od 2 sata (osobe × sati): vrijednost je najmanje 500;

(f)

prekid opskrbe pitkom vodom, električnom energijom, plinom ili telefonskim uslugama u trajanju od više od 2 sata (osobe × sati): vrijednost je najmanje 1 000.

3.   Neposredna šteta za okoliš:

(a)

trajna ili dugoročna šteta za kopnena staništa:

i.

0,5 ha ili više staništa od važnosti za okoliš ili njegovo očuvanje i zaštićenog zakonodavstvom;

ii.

10 ili više hektara rasprostranjenijeg staništa, uključujući poljoprivredno zemljište;

(b)

značajna ili dugoročna šteta za slatkovodna i morska staništa:

i.

10 km ili više rijeke ili kanala;

ii.

1 ha ili više jezera ili bare;

iii.

2 ha ili više delte;

iv.

2 ha ili više obale ili otvorenog mora;

(c)

znatna šteta za vodonosnik ili podzemne vode:

1 ha ili više.

4.   Materijalna šteta:

(a)

materijalna šteta u objektu: najmanje 2 000 000 eura;

(b)

materijalna šteta izvan objekta: najmanje 500 000 eura.

5.   Prekogranična šteta

Svaka velika nesreća u koju je izravno uključena opasna tvar i koja uzrokuje učinke izvan državnog područja dotične države članice.

II.   Komisiju bi trebalo obavijestiti o nesrećama ili „jedva izbjegnutim nesrećama” koje države članice s tehničkog stajališta smatraju posebno važnima za sprečavanje velikih nesreća i ograničavanje njihovih posljedica, a koje ne zadovoljavaju gore spomenute kvantitativne kriterije.

1. Pregled

,
1. Dangerous substances involved

1.   Dangerous substances involved

Any fire or explosion or accidental discharge of a dangerous substance involving a quantity of at least 5 % of the qualifying quantity laid down in Column 3 of Part 1 or in Column 3 of Part 2 of Annex I.
2. Injury to persons and damage to real estate:

2.   Injury to persons and damage to real estate:

(a)

a death;

(b)

six persons injured within the establishment and hospitalised for at least 24 hours;

(c)

one person outside the establishment hospitalised for at least 24 hours;

(d)

dwelling(s) outside the establishment damaged and unusable as a result of the accident;

(e)

the evacuation or confinement of persons for more than 2 hours (persons × hours): the value is at least 500;

(f)

the interruption of drinking water, electricity, gas or telephone services for more than 2 hours (persons × hours): the value is at least 1 000.
3. Immediate damage to the environment:

3.   Immediate damage to the environment:

(a)

permanent or long-term damage to terrestrial habitats:

(i)

0,5 ha or more of a habitat of environmental or conservation importance protected by legislation;

(ii)

10 or more hectares of more widespread habitat, including agricultural land;

(b)

significant or long-term damage to freshwater and marine habitats:

(i)

10 km or more of river or canal;

(ii)

1 ha or more of a lake or pond;

(iii)

2 ha or more of delta;

(iv)

2 ha or more of a coastline or open sea;

(c)

significant damage to an aquifer or underground water:

1 ha or more.
4. Damage to property:

4.   Damage to property:

(a)

damage to property in the establishment: at least EUR 2 000 000;

(b)

damage to property outside the establishment: at least EUR 500 000.
5. Cross-border damage

5.   Cross-border damage

Any major accident directly involving a dangerous substance giving rise to effects outside the territory of the Member State concerned.

II.   Accidents or ‘near misses’ which Member States regard as being of particular technical interest for preventing major accidents and limiting their consequences and which do not meet the quantitative criteria above should be notified to the Commission.

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi

3. Povezani standardi

Standardi
  • Builddate: 24.07.2012 00:00:00 -Doknr: CELEX:32012L0018
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.