ANEXA I

Substanță

Nr. CAS

Nr. CE

Derogare specifică privind utilizarea intermediară sau alte specificații

Tetrabromodifenileter

C12H6Br4O

40088-47-9 și altele

254-787-2 și altele

1.  În sensul prezentei rubrici, articolul 4 alineatul (1) litera (b) se aplică concentrațiilor de tetrabromodifenileter mai mici sau egale cu 10 mg/kg (0,001 procente de masă) în cazul în care acesta este prezent în substanțe. ►M16  
2.  În sensul rubricilor referitoare la tetra-, penta-, hexa-, hepta- și decaBDE, articolul 4 alineatul (1) litera (b) se aplică următoarei sume a concentrațiilor substanțelor respective:
(a)  10 mg/kg la intrarea în vigoare a prezentului regulament în cazul în care acestea sunt prezente în amestecuri sau articole, cu excepția materialelor destinate să vină în contact cu produsele alimentare, care fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 1935/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (10);
(b)  prin derogare de la litera (a), 500 mg/kg la intrarea în vigoare a prezentului regulament, 350 mg/kg începând cu 30 decembrie 2025 și 200 mg/kg începând cu 30 decembrie 2027 în cazul în care acestea sunt prezente în amestecuri sau articole care conțin sau sunt fabricate din materiale recuperate ce conțin tetra-, penta-, hexa-, hepta- sau decaBDE, cu excepția materialelor destinate să vină în contact cu produsele alimentare, care fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 1935/2004;
(c)  prin derogare de la litera (a), 500 mg/kg la intrarea în vigoare a prezentului regulament, 350 mg/kg începând cu 30 decembrie 2025 și 10 mg/kg începând cu 17 mai 2027 în cazul în care acestea sunt prezente în jucării care intră sub incidența Directivei 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului (11) sau în orice produs care facilitează șederea, dormitul, relaxarea, igiena, schimbarea scutecelor și îngrijirea corporală generală, hrănirea, suptul, transportul și protecția copiilor, care conține sau este fabricat din materiale recuperate ce conțin tetra-, penta-, hexa-, hepta- sau decaBDE, cu excepția materialelor destinate să vină în contact cu produsele alimentare, care fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 1935/2004.  ◄ ►C1  
3.  Prin derogare, se autorizează producerea, introducerea pe piață și utilizarea pentru:
echipamentele electrice și electronice care fac obiectul domeniului de aplicare al Directivei 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1).  ◄
4.  Se permite utilizarea articolelor aflate deja în uz în Uniune înainte de 25 august 2010 care conțin tetrabromodifenileter. În cazul acestor articole, se aplică articolul 4 alineatul (2) al treilea și al patrulea paragraf.

Pentabromodifenileter

C12H5Br5O

32534-81-9 și altele

251-084-2 și altele

1.  În sensul prezentei rubrici, articolul 4 alineatul (1) litera (b) se aplică concentrațiilor de pentabromodifenileter mai mici sau egale cu 10 mg/kg (0,001 procente de masă) în cazul în care acesta este prezent în substanțe. ►M16  
2.  În sensul rubricilor referitoare la tetra-, penta-, hexa-, hepta- și decaBDE, articolul 4 alineatul (1) litera (b) se aplică următoarei sume a concentrațiilor substanțelor respective:
(a)  10 mg/kg la intrarea în vigoare a prezentului regulament în cazul în care acestea sunt prezente în amestecuri sau articole, cu excepția materialelor destinate să vină în contact cu produsele alimentare, care fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 1935/2004;
(b)  prin derogare de la litera (a), 500 mg/kg la intrarea în vigoare a prezentului regulament, 350 mg/kg începând cu 30 decembrie 2025 și 200 mg/kg începând cu 30 decembrie 2027 în cazul în care acestea sunt prezente în amestecuri sau articole care conțin sau sunt fabricate din materiale recuperate ce conțin tetra-, penta-, hexa-, hepta- sau decaBDE, cu excepția materialelor destinate să vină în contact cu produsele alimentare, care fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 1935/2004;
(c)  prin derogare de la litera (a), 500 mg/kg la intrarea în vigoare a prezentului regulament, 350 mg/kg începând cu 30 decembrie 2025 și 10 mg/kg începând cu 17 mai 2027 în cazul în care sunt prezente în jucării care intră sub incidența Directivei 2009/48/CE sau în orice produs care facilitează șederea, dormitul, relaxarea, igiena, schimbarea scutecelor și îngrijirea corporală generală, hrănirea, suptul, transportul și protecția copiilor, care conține sau este fabricat din materiale recuperate ce conțin tetra-, penta-, hexa-, hepta- sau decaBDE, cu excepția materialelor destinate să vină în contact cu produsele alimentare, care fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 1935/2004.  ◄ ►C1  
3.  Prin derogare, se autorizează producerea, introducerea pe piață și utilizarea pentru:
echipamentele electrice și electronice care fac obiectul domeniului de aplicare al Directivei 2011/65/UE.  ◄
4.  Se permite utilizarea articolelor aflate deja în uz în Uniune înainte de 25 august 2010 care conțin pentabromodifenileter. În cazul acestor articole, se aplică articolul 4 alineatul (2) al treilea și al patrulea paragraf.

Hexabromodifenileter

C12H4Br6O

36483-60-0 și altele

253-058-6 și altele

1.  În sensul prezentei rubrici, articolul 4 alineatul (1) litera (b) se aplică concentrațiilor de hexabromodifenileter mai mici sau egale cu 10 mg/kg (0,001 procente de masă) în cazul în care acesta este prezent în substanțe. ►M16  
2.  În sensul rubricilor referitoare la tetra-, penta-, hexa-, hepta- și decaBDE, articolul 4 alineatul (1) litera (b) se aplică următoarei sume a concentrațiilor substanțelor respective:
(a)  10 mg/kg la intrarea în vigoare a prezentului regulament în cazul în care acestea sunt prezente în amestecuri sau articole, cu excepția materialelor destinate să vină în contact cu produsele alimentare, care fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 1935/2004;
(b)  prin derogare de la litera (a), 500 mg/kg la intrarea în vigoare a prezentului regulament, 350 mg/kg începând cu 30 decembrie 2025 și 200 mg/kg începând cu 30 decembrie 2027 în cazul în care acestea sunt prezente în amestecuri sau articole care conțin sau sunt fabricate din materiale recuperate ce conțin tetra-, penta-, hexa-, hepta- sau decaBDE, cu excepția materialelor destinate să vină în contact cu produsele alimentare, care fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 1935/2004;
(c)  prin derogare de la litera (a), 500 mg/kg la intrarea în vigoare a prezentului regulament, 350 mg/kg începând cu 30 decembrie 2025 și 10 mg/kg începând cu 17 mai 2027 în cazul în care sunt prezente în jucării care intră sub incidența Directivei 2009/48/CE sau în orice produs care facilitează șederea, dormitul, relaxarea, igiena, schimbarea scutecelor și îngrijirea corporală generală, hrănirea, suptul, transportul și protecția copiilor, care conține sau este fabricat din materiale recuperate ce conțin tetra-, penta-, hexa-, hepta- sau decaBDE, cu excepția materialelor destinate să vină în contact cu produsele alimentare, care fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 1935/2004.  ◄ ►C1  
3.  Prin derogare, se autorizează producerea, introducerea pe piață și utilizarea pentru:
echipamentele electrice și electronice care fac obiectul domeniului de aplicare al Directivei 2011/65/UE.  ◄
4.  Se permite utilizarea articolelor aflate deja în uz în Uniune înainte de 25 august 2010 care conțin hexabromodifenileter. În cazul acestor articole, se aplică articolul 4 alineatul (2) al treilea și al patrulea paragraf.

Heptabromodifenileter

C12H3Br7O

68928-80-3 și altele

273-031-2 și altele

1.  În sensul prezentei rubrici, articolul 4 alineatul (1) litera (b) se aplică concentrațiilor de heptabromodifenileter mai mici sau egale cu 10 mg/kg (0,001 procente de masă) în cazul în care acesta este prezent în substanțe. ►M16  
2.  În sensul rubricilor referitoare la tetra-, penta-, hexa-, hepta- și decaBDE, articolul 4 alineatul (1) litera (b) se aplică următoarei sume a concentrațiilor substanțelor respective:
(a)  10 mg/kg la intrarea în vigoare a prezentului regulament în cazul în care acestea sunt prezente în amestecuri sau articole, cu excepția materialelor destinate să vină în contact cu produsele alimentare, care fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 1935/2004;
(b)  prin derogare de la litera (a), 500 mg/kg la intrarea în vigoare a prezentului regulament, 350 mg/kg începând cu 30 decembrie 2025 și 200 mg/kg începând cu 30 decembrie 2027 în cazul în care acestea sunt prezente în amestecuri sau articole care conțin sau sunt fabricate din materiale recuperate ce conțin tetra-, penta-, hexa-, hepta- sau decaBDE, cu excepția materialelor destinate să vină în contact cu produsele alimentare, care fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 1935/2004;
(c)  prin derogare de la litera (a), 500 mg/kg la intrarea în vigoare a prezentului regulament, 350 mg/kg începând cu 30 decembrie 2025 și 10 mg/kg începând cu 17 mai 2027 în cazul în care acestea sunt prezente în jucării care intră sub incidența Directivei 2009/48/CE sau în orice produs care facilitează șederea, dormitul, relaxarea, igiena, schimbarea scutecelor și îngrijirea corporală generală, hrănirea, suptul, transportul și protecția copiilor, care conține sau este fabricat din materiale recuperate ce conțin tetra-, penta-, hexa-, hepta- sau decaBDE, cu excepția materialelor destinate să vină în contact cu produsele alimentare, care fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 1935/2004.  ◄ ►C1  
3.  Prin derogare, se autorizează producerea, introducerea pe piață și utilizarea pentru:
echipamentele electrice și electronice care fac obiectul domeniului de aplicare al Directivei 2011/65/UE.  ◄
4.  Se permite utilizarea articolelor aflate deja în uz în Uniune înainte de 25 august 2010 care conțin heptabromodifenileter. În cazul acestor articole, se aplică articolul 4 alineatul (2) al treilea și al patrulea paragraf.

Bis(pentabromfenil)eter (decabromdifenil eter; decaBDE)

1163-19-5

214-604-9

1.  În sensul prezentei rubrici, articolul 4 alineatul (1) litera (b) se aplică concentrațiilor de decaBDE mai mici sau egale cu 10 mg/kg (0,001 procente de masă) în cazul în care acesta este prezent în substanțe. ►M16  
2.  În sensul rubricilor referitoare la tetra-, penta-, hexa-, hepta- și decaBDE, articolul 4 alineatul (1) litera (b) se aplică următoarei sume a concentrațiilor substanțelor respective:
(a)  10 mg/kg la intrarea în vigoare a prezentului regulament în cazul în care acestea sunt prezente în amestecuri sau articole, cu excepția materialelor destinate să vină în contact cu produsele alimentare, care fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 1935/2004;
(b)  prin derogare de la litera (a), 500 mg/kg la intrarea în vigoare a prezentului regulament, 350 mg/kg începând cu 30 decembrie 2025 și 200 mg/kg începând cu 30 decembrie 2027 în cazul în care acestea sunt prezente în amestecuri sau articole care conțin sau sunt fabricate din materiale recuperate ce conțin tetra-, penta-, hexa-, hepta- sau decaBDE, cu excepția materialelor destinate să vină în contact cu produsele alimentare, care fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 1935/2004;
(c)  prin derogare de la litera (a), 500 mg/kg la intrarea în vigoare a prezentului regulament, 350 mg/kg începând cu 30 decembrie 2025 și 10 mg/kg începând cu 17 mai 2027 în cazul în care sunt prezente în jucării care intră sub incidența Directivei 2009/48/CE sau în orice produs care facilitează șederea, dormitul, relaxarea, igiena, schimbarea scutecelor și îngrijirea corporală generală, hrănirea, suptul, transportul și protecția copiilor, care conține sau este fabricat din materiale recuperate ce conțin tetra-, penta-, hexa-, hepta- sau decaBDE, cu excepția materialelor destinate să vină în contact cu produsele alimentare, care fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 1935/2004.  ◄
3.  Prin derogare, producerea, introducerea pe piață și utilizarea decaBDE sunt permise în următoarele scopuri, cu condiția ca statele membre să raporteze Comisiei până în decembrie 2019 în conformitate cu convenția:
(a)  în procesul de fabricare a unei aeronave, pentru care omologarea de tip a fost solicitată înainte de 2 martie 2019 și a fost primită înainte de decembrie 2022, până la 18 decembrie 2023 sau, în cazul în care nevoia continuă este justificată, până la 2 martie 2027;
(b)  fabricarea de piese de schimb pentru oricare din următoarele:
(i)  o aeronavă, pentru care omologarea de tip a fost solicitată înainte de 2 martie 2019 și a fost primită înainte de decembrie 2022, produsă înainte de 18 decembrie 2023 sau, în cazul în care nevoia continuă este justificată, produsă înainte de 2 martie 2027, până la sfârșitul duratei de exploatare a aeronavei;
(ii)  autovehiculele care se încadrează în domeniul de aplicare al Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2), produse înainte de 15 iulie 2019, fie până în 2036, fie până la sfârșitul duratei de viață a acestor autovehicule, oricare dintre aceste date survine mai întâi; ►C1  
(c)  echipamentele electrice și electronice care fac obiectul domeniului de aplicare al Directivei 2011/65/UE.  ◄ ►C1  
4.  Derogările specifice pentru piesele de schimb destinate autovehiculelor menționate la punctul 3 litera (b) subpunctul (ii) se aplică producerii și utilizării de decaBDE comercial care se încadrează în una sau mai multe dintre următoarele categorii:
(a)  aplicațiile grupului motopropulsor și cele din compartimentul motorului, cum ar fi cablul de masă al bateriei, cablurile de conectare ale bateriei, țevile sistemului mobil de climatizare, grupul motopropulsor, cuzineții colectorului de evacuare, izolația compartimentului motorului, cablajul și distribuția electrică din compartimentul motorului (cablajul motorului etc.), senzorii de viteză, tuburile, modulele de ventilație și senzorii de detonație;
(b)  aplicațiile sistemului de combustibil, cum ar fi furtunurile pentru combustibil, rezervoarele de combustibil, precum și rezervoarele de combustibil montate sub caroserie;
(c)  dispozitivele pirotehnice și aplicațiile legate de dispozitive pirotehnice, cum ar fi cablurile de detonare ale airbagului, tapițeria scaunelor/materialele textile care acoperă scaunele (numai dacă sunt relevante pentru airbaguri) și airbagurile (frontale și laterale).  ◄
5.  Se permite utilizarea în Uniune a articolelor aflate deja în uz înainte de 15 iulie 2019 care conțin decaBDE. În cazul acestor articole, se aplică articolul 4 alineatul (2) al treilea și al patrulea paragraf.
6.  Fără a aduce atingere aplicării altor dispoziții ale Uniunii privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și amestecurilor, articolele în care decaBDE a fost utilizat trebuie să poată fi identificat prin etichetare sau prin alte mijloace, pe parcursul întregului ciclu de viață. ►C1  
7.  Introducerea pe piață și utilizarea articolelor care conțin decaBDE importat în scopul excepțiilor specifice de la punctul 3 sunt permise până la expirarea acestor exceptări. Punctul 6 este aplicabil ca și cum articolele respective ar fi fost produse în temeiul derogării de la punctul 3. Articolele care erau deja în uz la data expirării derogării relevante pot fi utilizate în continuare.  ◄
8.  În sensul prezentei rubrici, „aeronavă” înseamnă următoarele:
(a)  o aeronavă civilă produsă în conformitate cu un certificat de tip eliberat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (3) sau cu o aprobare de proiectare, eliberată în conformitate cu reglementările naționale ale unui stat contractant al OACI ori pentru care a fost eliberat un certificat de navigabilitate de un stat contractant al OACI în temeiul anexei 8 la Convenția privind aviația civilă internațională;
(b)  o aeronavă militară.

►M12  
Acid perfluoroctan sulfonic (PFOS), sărurile acestuia și compușii înrudiți cu acesta
C8F17SO2X
[X = OH, sare metalică (O-M+), halogenură, amidă și alți derivați, inclusiv polimeri]  ◄

1763-23-1

2795-39-3

29457-72-5

29081-56-9

70225-14-8

56773-42-3

251099-16-8

4151-50-2

31506-32-8

1691-99-2

24448-09-7

307-35-7 și altele

217-179-8

220-527-1

249-644-6

249-415-0

274-460-8

260-375-3

223-980-3

250-665-8

216-887-4

246-262-1

206-200-6 și altele

►M12  
1.  În sensul prezentei rubrici, articolul 4 alineatul (1) litera (b) se aplică pentru PFOS și toate sărurile sale, atunci când acestea sunt prezente în substanțe, amestecuri sau articole, în concentrații mai mici sau egale cu 0,025 mg/kg (0,0000025 % în masă).  ◄ ►M12  
2.  În sensul prezentei rubrici, articolul 4 alineatul (1) litera (b) se aplică sumei concentrațiilor tuturor compușilor înrudiți cu PFOS mai mici sau egale cu 1 mg/kg (0,0001 % în masă) în cazul în care aceștia sunt prezenți în substanțe, amestecuri sau articole.  ◄
3.  Se permite utilizarea articolelor aflate deja în uz în Uniune înainte de 25 august 2010 care conțin PFOS. În cazul acestor articole, se aplică articolul 4 alineatul (2) al treilea și al patrulea paragraf. ►M12  
4.  În cazul în care cantitatea eliberată în mediu este redusă la minimum, se autorizează producerea și introducerea pe piață până la 7 septembrie 2025 pentru utilizarea ca agent antipulverizare pentru cromări (cu crom VI) dure, altele decât cele decorative, pentru sisteme în buclă închisă. Cu condiția ca statele membre în care se utilizează PFOS să raporteze Comisiei, până la 7 septembrie 2024, cu privire la progresele înregistrate în ceea ce privește eliminarea PFOS și să justifice necesitatea continuării acestei utilizări, Comisia examinează necesitatea de a prelungi derogarea privind utilizarea PFOS pentru maximum cinci ani până la 7 septembrie 2025.
Dacă o astfel de derogare vizează producerea sau utilizarea în cadrul unei instalații care face obiectul domeniului de aplicare al Directivei 2008/1/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4), se aplică cele mai bune tehnici disponibile de prevenire și reducere la minimum a emisiilor de PFOS, descrise în informațiile publicate de Comisie în temeiul articolului 17 alineatul (2) al doilea paragraf din Directiva 2008/1/CE.
►M2  De îndată ce vor fi disponibile noi informații privind modalitățile de utilizare și substanțele sau tehnologiile alternative mai sigure, Comisia va examina derogarea menționată la al doilea paragraf, astfel încât:
(a)  utilizările PFOS să fie eliminate treptat, de îndată ce utilizarea alternativelor mai sigure este fezabilă din punct de vedere tehnic și economic;
(b)  o derogare să poată fi prelungită doar pentru utilizări esențiale pentru care nu există alternative mai sigure și atunci când au fost comunicate acțiunile întreprinse pentru găsirea de alternative mai sigure;
(c)  emisiile de PFOS în mediu au fost reduse la minimum prin aplicarea celor mai bune tehnici disponibile.  ◄  ◄ ►M12  
5.  Odată ce standardele sunt adoptate de Comitetul European pentru Standardizare (CEN), ele sunt utilizate ca metode analitice de testare pentru a demonstra conformitatea substanțelor, amestecurilor și articolelor cu dispozițiile punctelor 1 și 2. Orice altă metodă analitică pentru care utilizatorul poate dovedi un nivel de performanță echivalent poate fi utilizată ca alternativă la standardele CEN.  ◄

DDT [1,1,1-triclor-2,2-bis(4-clorfenil)etan]

50-29-3

200-024-3

—

Clordan

57-74-9

200-349-0

—

Hexaclorciclohexani, inclusiv lindan

58-89-9

200-401-2

—

319-84-6

206-270-8

319-85-7

206-271-3

608-73-1

210-168-9

Dieldrin

60-57-1

200-484-5

—

Endrin

72-20-8

200-775-7

—

Heptaclor

76-44-8

200-962-3

—

Endosulfan

115-29-7

959-98-8

33213-65-9

204-079-4

1.  Sunt permise introducerea pe piață și utilizarea articolelor care conțin endosulfan, aflate deja în uz înainte de 10 iulie 2012 sau la acea dată.

2.  Articolul 4 alineatul (2) al treilea și al patrulea paragraf se aplică articolelor menționate la punctul 1.

Hexaclorbenzen

118-74-1

204-273-9

►M6  În sensul prezentei rubrici, articolul 4 alineatul (1) litera (b) se aplică concentrațiilor de hexaclorbenzen mai mici sau egale cu 10 mg/kg (0,001 procente de masă) în cazul în care acesta este prezent în substanțe, amestecuri sau articole. ◄

Clordecon

143-50-0

205-601-3

—

Aldrin

309-00-2

206-215-8

—

Pentaclorbenzen

608-93-5

210-172-0

—

Bifenili policlorurați (PCB)

1336-36-3 și altele

215-648-1 și altele

Fără a aduce atingere Directivei 96/59/CE, se aprobă utilizarea articolelor care se află deja în uz la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Statele membre identifică și scot din uz echipamentele (de exemplu, transformatoare, condensatoare sau alte recipiente conținând stocuri de lichide reziduale) care conțin PCB în proporție de peste 0,005 % și în volume de peste 0,05 dm3, cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de 31 decembrie 2025.

Mirex

2385-85-5

219-196-6

—

Toxafen

8001-35-2

232-283-3

—

Hexabromdifenil

36355-01-8

252-994-2

—

►C1  Hexabromociclododecan ◄

„Hexabromociclododecan” înseamnă: hexabromociclododecan, 1,2,5,6,9,10-hexabromociclododecan și principalii săi diastereoizomeri: alfa-hexabromociclododecan, beta-hexabromociclododecan și gama-hexabromociclododecan

25637-99-4,

3194-55-6,

134237-50-6,

134237-51-7,

134237-52-8

247-148-4,

221-695-9

►M10  
1.  În sensul prezentei rubrici, articolul 4 alineatul (1) litera (b) se aplică în cazul concentrațiilor de hexabromociclododecan mai mici sau egale cu 75 mg/kg (0,0075 procente de masă), în cazul în care acesta este prezent în substanțe, amestecuri, articole sau intră în compoziția articolelor ignifuge. Pentru utilizarea polistirenului reciclat în producția de materiale izolante din EPS și XPS destinate utilizării în clădiri sau în lucrări de inginerie civilă, litera (b) se aplică în cazul concentrațiilor de hexabromociclododecan mai mici sau egale cu 100 mg/kg (0,01 procente de masă). Derogările prevăzute la prezentul punct 1 sunt revizuite și evaluate de către Comisie până la 1 ianuarie 2026.  ◄
2.  Articolele din polistiren expandat care conțin hexabromociclododecan care erau deja în uz în clădiri înainte de 21 februarie 2018 în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/293 al Comisiei (5) și cu Decizia de punere în aplicare nr. 2016/C 12/06 a Comisiei (6), precum și articolele din polistiren extrudat care conțin hexabromociclododecan care erau deja în uz în clădiri înainte de 23 iunie 2016 pot fi utilizate în continuare. În cazul articolelor respective se aplică articolul 4 alineatul (2) al treilea și al patrulea paragraf.
3.  Fără a aduce atingere aplicării altor dispoziții ale Uniunii privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și amestecurilor, polistirenul expandat introdus pe piață după 23 martie 2016 în care a fost utilizat hexabromociclododecanul trebuie să poată fi identificat prin etichetare sau prin alte mijloace, pe parcursul întregului său ciclu de viață.

Hexaclorbutadienă

87-68-3

201-765-5

1.  Sunt permise introducerea pe piață și utilizarea articolelor care conțin hexaclorbutadienă, aflate deja în uz înainte de 10 iulie 2012 sau la acea dată.

2.  Articolul 4 alineatul (2) al treilea și al patrulea paragraf se aplică articolelor menționate la punctul 1.

Pentaclorfenol și sărurile și esterii acestuia

87-86-5 și altele

201-778-6 și altele

►M5  În sensul prezentei rubrici, articolul 4 alineatul (1) litera (b) se aplică pentru pentaclorfenol și sărurile și esterii săi, atunci când aceștia sunt prezenți în substanțe, amestecuri sau articole în concentrații mai mici sau egale cu 5 mg/kg (0,0005 procente de masă). ◄

Naftaline policlorurate (7)

70776-03-3 și altele

274-864-4 și altele

1.  Sunt permise introducerea pe piață și utilizarea articolelor care conțin naftaline policlorurate, aflate deja în uz înainte de 10 iulie 2012 sau la acea dată.

2.  Articolul 4 alineatul (2) al treilea și al patrulea paragraf se aplică articolelor menționate la punctul 1.

Cloroalcani C10-C13 (parafine clorurate cu catenă scurtă – PCCS-uri)

85535-84-8 și altele

287-476-5

1.  Prin derogare, sunt autorizate producerea, introducerea pe piață și utilizarea substanțelor sau amestecurilor care conțin PCCS în concentrații mai mici de 1 procent de masă sau a articolelor care conțin PCCS în concentrații mai mici de 0,15 procente de masă.

2.  Utilizarea este permisă în ceea ce privește:

(a)  benzile transportoare din industria minieră și materialele de etanșare pentru baraje care conțin PCCS, aflate deja în uz înainte de 4 decembrie 2015 sau la acea dată; și

(b)  articolele care conțin PCCS, altele decât cele menționate la litera (a), aflate deja în uz înainte de 10 iulie 2012 sau la acea dată.

3.  Articolul 4 alineatul (2) al treilea și al patrulea paragraf se aplică articolelor menționate la punctul 2.

▼M1

„Acid perfluorooctanoic (PFOA), sărurile acestuia și compuși înrudiți cu acesta

Acid perfluorooctanoic (PFOA), sărurile acestuia și compuși înrudiți cu acesta” înseamnă:

(i)  acidul perfluorooctanoic, inclusiv toți izomerii săi ramificați;

(ii)  sărurile sale;

(iii)  compușii înrudiți cu PFOA, care, în sensul convenției, sunt toate substanțele care se degradează până la PFOA, inclusiv toate substanțele (inclusiv săruri și polimeri) la care unul din elementele structurale este un grup perfluoroheptil liniar sau ramificat cu formula (C7F15)C.

Următorii compuși nu sunt considerați compuși înrudiți cu PFOA:

(i)  C8F17-X, unde X = F, Cl, Br;

(ii)  fluoropolimerii cu formula CF3[CF2]n-R’, unde R’ = orice grup și n > 16;

(iii)  acizii carboxilici perfluoroalchilați (inclusiv sărurile, esterii, halogenurile și anhidridele acestora) cu ≥ 8 atomi de carbon perfluorurați;

(iv)  acizii perfluoroalcan sulfonici și acizii perfluorofosfonici (inclusiv sărurile, esterii, halogenurile și anhidridele acestora) cu ≥ 9 atomi de carbon perfluorurați;

(v)   ►M13  acidul perfluorooctan sulfonic (PFOS), sărurile acestuia și compușii înrudiți cu acesta, astfel cum sunt enumerați în prezenta anexă. ◄

335-67-1 și altele

206-397-9 și altele

1.  În sensul prezentei rubrici, articolul 4 alineatul (1) litera (b) se aplică pentru PFOA și toate sărurile sale, atunci când acestea sunt prezente în substanțe, amestecuri sau articole, în concentrații mai mici sau egale cu 0,025 mg/kg (0,0000025 procente de masă).
2.  În sensul prezentei rubrici, articolul 4 alineatul (1) litera (b) se aplică pentru orice compus înrudit cu PFOA sau orice combinație de compuși înrudiți cu PFOA, atunci când aceștia sunt prezenți în substanțe, amestecuri sau articole, în concentrații mai mici sau egale cu 1 mg/kg (0,0001 procente de masă).
►M4  3.  În sensul prezentei rubrici, articolul 4 alineatul (1) litera (b) se aplică pentru compușii înrudiți cu PFOA, atunci când aceștia sunt prezenți, în concentrații mai mici sau egale cu 20 mg/kg (0,002 procente de masă), într-o substanță care urmează a fi utilizată ca intermediar izolat transportat în sensul articolului 3 punctul 15 litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 și care îndeplinește condițiile strict controlate stabilite la articolul 18 alineatul (4) literele (a)-(f) din regulamentul respectiv, pentru producția de substanțe chimice fluorurate cu un lanț de perfluorocarbură de 6 sau mai puțini atomi de carbon. ◄ ►M13   ►M8  Comisia revizuiește și evaluează această derogare cel târziu la 25 august 2023. ◄  ◄ ►M8  
4.  În sensul prezentei rubrici, articolul 4 alineatul (1) litera (b) se aplică concentrațiilor de PFOA și de săruri ale acestuia mai mici sau egale cu 1 mg/kg (0,0001 % din greutate) atunci când sunt prezente în micropulberile de politetrafluoretilenă (PTFE) produse prin iradiere ionizantă sau prin degradare termică, precum și în amestecuri și articole pentru utilizări industriale și profesionale care conțin micropulberi de PTFE până la 18 august 2023. Emisiile de PFOA care au loc în cursul fabricării și al utilizării micropulberilor de PTFE trebuie evitate în totalitate sau, dacă acest lucru nu este fezabil, trebuie reduse cât mai mult posibil. Limita de 1 mg/kg (0,0001 % din greutate) se aplică numai fabricării, introducerii pe piață și utilizării PFOA și a sărurilor acestuia în cazul în care acestea sunt prezente în micropulberile de PTFE care sunt transportate sau tratate în scopul reducerii concentrației de PFOA și de săruri ale acestuia sub limita de 0,025 mg/kg (0,0000025 % din greutate).  ◄ ►M13  
4a.  În sensul prezentei rubrici, articolul 4 alineatul (1) litera (b) se aplică concentrațiilor de PFOA sau de oricare dintre sărurile acestuia mai mici sau egale cu 1 mg/kg (0,0001 % în greutate) și concentrațiilor de oricare compus individual înrudit cu acesta sau de combinații de compuși înrudiți cu PFOA mai mici sau egale cu 10 mg/kg (0,001 % în greutate) atunci când acestea sunt prezente în spuma de stingere a incendiilor pentru eliminarea vaporilor de combustibil lichid și pentru stingerea incendiilor cu combustibil lichid (incendii de clasa B) deja instalată în sisteme. Această limită se aplică până la 3 august 2028.
4b.  În sensul prezentei rubrici, articolul 4 alineatul (1) litera (b) se aplică sumei concentrației de PFOA, de săruri ale acestuia și de compuși înrudiți cu PFOA mai mică sau egală cu 10 mg/kg (0,001 % în greutate) atunci când aceștia sunt prezenți în spuma de stingere a incendiilor fără fluor și provin din echipamente de stingere a incendiilor care au fost curățate în conformitate cu cele mai bune tehnici disponibile.  ◄
5.  Prin derogare, fabricarea, introducerea pe piață și utilizarea PFOA, a sărurilor acestuia și a compușilor înrudiți cu acesta sunt permise pentru:
(a)  procesele de fotolitografie sau de gravare utilizate la fabricarea semiconductorilor, până la 4 iulie 2025;
(b)  acoperirile fotografice aplicate pe filme, până la 4 iulie 2025;
(c)  materialele textile oleofuge și hidrofuge utilizate pentru protecția lucrătorilor împotriva lichidelor periculoase care prezintă riscuri pentru sănătatea și siguranța lor, până la 4 iulie 2023;
(d)  dispozitivele medicale invazive și implantabile, până la 4 iulie 2025. ►M8  
(e)  fabricarea politetrafluoretilenei (PTFE) și a fluorurii de poliviniliden (PVDF) pentru producția de:
(i)  membrane filtrante de înaltă performanță și rezistente la coroziune pentru gaze, membrane filtrante pentru apă și membrane pentru materialele textile medicale;
(ii)  schimbătoare de căldură utilizate pentru deșeurile industriale;
(iii)  materiale de etanșare industriale capabile să împiedice scurgerile de compuși organici volatili și de particule PM2,5,
până la 4 iulie 2023.  ◄
6.  Prin derogare, se permite utilizarea, până la ►M13  3 decembrie 2025 ◄ , a PFOA, a sărurilor acestuia și a compușilor înrudiți cu acesta la spuma de stingere a incendiilor instalată deja în sistemele mobile și fixe, pentru eliminarea vaporilor de combustibil lichid și pentru stingerea focului provocat de combustibili lichizi (incendii de clasă B), în următoarele condiții:
(a)  spuma de stingere a incendiilor care conține sau poate conține PFOA, săruri ale acestuia și/sau compuși înrudiți cu acesta să nu fie utilizată pentru antrenament și pregătire;
(b)  spuma de stingere a incendiilor care conține sau poate conține PFOA, săruri ale acestuia și/sau compuși înrudiți cu acesta să nu fie utilizată pentru teste, decât dacă toate scurgerile pot fi reținute într-un spațiu închis;
(c)  începând cu 1 ianuarie 2023, utilizarea spumei de stingere a incendiilor care conține sau poate conține PFOA, săruri ale acestuia și/sau compuși înrudiți cu acesta să fie permisă doar în locurile în care toate scurgerile pot fi reținute într-un spațiu închis;
(d)  stocurile de spumă de stingere a incendiilor care conțin sau pot conține PFOA, săruri ale acestuia și/sau compuși înrudiți cu acesta să fie gestionate în conformitate cu articolul 5.
„spumă de stingere a incendiilor” înseamnă orice amestec de stingere a incendiilor cu spumă și include concentratele de spumă de stingere a incendiilor și soluțiile de spumă de stingere a incendiilor pentru producerea spumei, fără a se limita la acestea.
7.  Prin derogare, se permite utilizarea bromurii de perfluorooctil, care conține iodură de perfluorooctil, pentru producția de produse farmaceutice, sub rezerva revizuirii și evaluării efectuate de Comisie până la 31 decembrie 2026, o dată la patru ani după această dată și până la 31 decembrie 2036.
8.  Se permite utilizarea articolelor care conțin PFOA, săruri ale acestuia și/sau compuși înrudiți cu acesta și care erau deja în uz în Uniune înainte de 4 iulie 2020. În cazul acestor articole, se aplică articolul 4 alineatul (2) al treilea și al patrulea paragraf.
►C2  9.  Prin derogare, fabricarea, introducerea pe piață și utilizarea PFOA, a sărurilor acestuia și a compușilor înrudiți cu acesta sunt permise până la 3 decembrie 2020 pentru următoarele scopuri: ◄
(a)  dispozitive medicale, altele decât cele implantabile, incluse în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2017/745 al Parlamentului European și al Consiliului (8);
(b)  cerneluri pentru imprimare pe bază de latex;
(c)  materiale de acoperire nano plasmatice. ►M4  
10.  În sensul prezentei rubrici, se aplică articolul 4 alineatul (1) litera (b) în cazul concentrațiilor de PFOA și de săruri ale acestuia și/sau de compuși înrudiți cu acesta egale sau mai mici de 2 mg/kg (0,0002 procente de masă), în cazul în care acestea sunt prezente în dispozitive medicale, altele decât dispozitivele invazive și dispozitivele implantabile. ►M13  —22 februarie 2023— ◄  ◄ ►M13  
11.  Articolele care conțin PFOA, săruri ale acestuia sau compuși înrudiți cu acesta aflate deja în uz în Uniune înainte de sau la data expirării derogării relevante prevăzute la punctul 5 literele (a)-(d) pot fi utilizate în continuare.  ◄

▼M3

Dicofol

115-32-2

204-082-0

Niciuna

▼M9

Acid perfluorohexan sulfonic (PFHxS), sărurile acestuia și compușii înrudiți cu acesta

„Acid perfluorohexan sulfonic (PFHxS), sărurile acestuia și compușii înrudiți cu acesta” înseamnă:

(i)  acidul perfluorohexan sulfonic, inclusiv toți izomerii săi ramificați;

(ii)  sărurile sale;

(iii)  compușii înrudiți cu PFHxS, care, în sensul convenției, sunt toate substanțele care conțin gruparea chimică C6F13S- drept unul din elementele lor structurale și care se degradează până la PFHxS.

355-46-4 și altele

206-587-1 și altele

1.  În sensul prezentei rubrici, articolul 4 alineatul (1) litera (b) se aplică pentru PFHxS și toate sărurile sale atunci când acestea sunt prezente în substanțe, amestecuri sau articole în concentrații mai mici sau egale cu 0,025 mg/kg (0,0000025 procente de masă).

2.  În sensul prezentei rubrici, articolul 4 alineatul (1) litera (b) se aplică sumei concentrațiilor tuturor compușilor înrudiți cu PFHxS mai mici sau egale cu 1 mg/kg (0,0001 procente de masă) în cazul în care aceștia sunt prezenți în substanțe, amestecuri sau articole.

3.  În sensul prezentei rubrici, articolul 4 alineatul (1) litera (b) se aplică concentrațiilor de PFHxS de săruri ale acestuia și de compuși înrudiți cu PFHxS mai mici sau egale cu 0,1 mg/kg (0,00001 procente de masă) în cazul în care sunt prezenți în amestecurile concentrate de spumă pentru stingerea incendiilor care urmează să fie utilizate sau care sunt utilizate la producerea altor amestecuri de spumă pentru stingerea incendiilor. Prezenta derogare se revizuiește și se evaluează de către Comisie înainte de 28 august 2026.

▼M11

Metoxiclor

„Metoxiclor” se referă la orice izomer posibil sau la orice combinație de izomeri de dimetoxidifeniltricloretan.

72-43-5

30667-99-3

76733-77-2

255065-25-9

255065-26-0

59424-81-6

1348358-72-4

și altele

200-779-9

În sensul prezentei rubrici, articolul 4 alineatul (1) litera (b) se aplică concentrațiilor de metoxiclor mai mici sau egale cu 0,01 mg/kg (0,000001 procente de masă) în cazul în care acestea sunt prezente în substanțe, amestecuri sau articole.

▼M14

2-(2H-Benzotriazol-2-il)-4,6-di-terț-pentilfenol

(UV-328)

25973-55-1

247-384-8

1.  În sensul prezentei rubrici, articolul 4 alineatul (1) litera (b) se aplică concentrațiilor de UV-328 mai mici sau egale cu:

(a)  100 mg/kg (0,01 % procente de masă) de la; 4 august 2025

(b)  10 mg/kg (0,001 % procente de masă) de la;4 august 2027

(c)  1 mg/kg (0,0001 % procente de masă) de la, 4 august 2029

din substanțe, amestecuri sau articole.

2.  Prin derogare, introducerea pe piață a substanței UV-328 prezentă în articole și utilizarea articolelor respective este permisă pentru următoarele utilizări:

(a)  în autovehiculele terestre, până la; 4 august 2030

(b)  în acoperirile industriale pentru autovehicule terestre, mașini de inginerie, vehicule de transport feroviar și în acoperirile de mare rezistență pentru structuri mari din oțel, până la; 4 august 2030

(c)  în separatoarele mecanice din tuburile de recoltare a sângelui, până la; 4 august 2030

(d)  în pelicula din triacetil-celuloză din polarizoare, până la; 4 august 2030

(e)  în hârtia fotografică, până la; 4 august 2030

(f)  în aeronavele civile și militare, până la; 4 august 2030

(g)  în piesele de schimb pentru oricare dintre următoarele:

(i)  autovehicule terestre;

(ii)  mașini industriale staționare pentru utilizare agricolă, forestieră și în construcții;

(iii)  afișaje cu cristale lichide din instrumente de analiză, măsurare, control, monitorizare, testare, producție și inspecție, altele decât cele pentru aplicații medicale;

dacă substanța UV-328 a fost utilizată inițial în producția acestora, până la sfârșitul duratei lor de viață sau până la 31 decembrie 2043, oricare dintre acestea survine mai întâi;

(h)  în piesele de schimb pentru oricare dintre următoarele:

(i)  afișaje cu cristale lichide care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2017/745 și în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2017/746 al Parlamentului European și al Consiliului (9);

(ii)  afișaje cu cristale lichide din instrumente de analiză, măsurare, control, testare, producție și inspecție;

dacă substanța UV-328 a fost utilizată inițial în producția acestora, până la sfârșitul duratei lor de viață;

(i)  în piesele de schimb pentru aeronavele civile și militare dacă substanța UV-328 a fost utilizată inițial în producția acestora, până la 31 decembrie 2030.

3.  Articolele care conțin UV-328 aflate deja în uz în Uniune înainte de sau la data expirării derogării relevante prevăzute la punctul 2 literele (a)-(i) pot fi utilizate în continuare.

▼M15

Dechlorane Plus

„Dechlorane Plus” include izomerul sin și antiizomerul acestuia

13560-89-9

135821-03-3

135821-74-8

236-948-9

1.  În sensul prezentei rubrici, articolul 4 alineatul (1) litera (b) se aplică concentrațiilor de Dechlorane Plus:

(a)  de cel mult 1 000  mg/kg (0,1 % din greutate) în substanțe, amestecuri sau articole până la 15 aprilie 2028;

(b)  de cel mult 1 mg/kg (0,0001 % din greutate) în substanțe, amestecuri sau articole după 15 aprilie 2028.

2.  Prin derogare, introducerea pe piață și utilizarea Dechlorane Plus sunt permise în următoarele scopuri:

(a)  aplicațiile aerospațiale, spațiale și de apărare, până la 26 februarie 2030;

(b)  aplicații de imagistică medicală, până la 26 februarie 2030;

(c)  dispozitive și instalații de radioterapie, până la 26 februarie 2030;

(d)  piese de schimb și reparații pentru oricare dintre următoarele:

(i)  autovehicule terestre;

(ii)  mașini industriale staționare pentru utilizare agricolă, forestieră și în construcții;

(iii)  echipamentele electrice marine, de grădină, forestiere și de exterior altele decât cele incluse la punctul (ii);

(iv)  aplicații aerospațiale, spațiale și de apărare;

(v)  instrumente de analiză, măsurare, control, monitorizare, testare, producție și inspecție,

atunci când Dechlorane Plus a fost utilizat inițial în producția acestora, până la sfârșitul duratei lor de viață sau până la 31 decembrie 2043, oricare dintre acestea survine mai întâi;

(e)  piese de schimb și reparații pentru oricare dintre următoarele:

(i)  dispozitive medicale și accesorii pentru dispozitive medicale care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2017/745;

(ii)  dispozitive medicale și accesorii pentru dispozitive medicale in vitro care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2017/746,

atunci când Dechlorane Plus a fost utilizat inițial în producția acestora, până la sfârșitul duratei lor de viață.

3.  Comisia evaluează necesitatea unei prelungiri a derogărilor specifice de la alineatul (2) literele (a), (b) și (c) cel târziu până la 1 aprilie 2028.

4.  Articolele care conțin Dechlorane Plus aflate deja în uz în Uniune înainte sau la data expirării derogării relevante prevăzute la alineatul (2) literele (a)-(d) pot fi utilizate în continuare.

5.  Introducerea pe piață și utilizarea pieselor de schimb care conțin Dechlorane Plus menționate la alineatul (2) litera (d) punctul (iv) și care erau deja prezente pe teritoriul Uniunii înainte de 31 decembrie 2043 sau la această dată sunt permise.

▼M18

Clorpirifos

2921-88-2

220-864-4

În sensul prezentei rubrici, articolul 4 alineatul (1) litera (b) se aplică concentrațiilor de clorpirifos mai mici sau egale cu 0,01 mg/kg (0,000001 procente de masă) în cazul în care acestea sunt prezente în substanțe, amestecuri sau articole.

▼B

Substanță

Nr. CAS

Nr. CE

Derogare specifică privind utilizarea intermediară sau alte specificații