ANNESS I

Sustanza

Nru CAS

Nru KE

Eżenzjoni speċifika fuq użu intermedju jew speċifikazzjoni oħra

Etere tat-tetrabromodifenil

C12H6Br4O

40088-47-9 u oħrajn

254-787-2 u oħrajn

1.  Għall-finijiet ta' din l-entrata, il-punt (b) tal-Artikolu 4(1) għandu japplika għall-konċentrazzjonijiet tal-etere tat-tetrabromodifenil ekwivalenti għal 10 mg/kg jew inqas (0,001 % skont il-piż) fejn ikun preżenti f'sustanzi. ►M16  
2.  Għall-finijiet tal-entrati dwar tetra-, penta-, hexa-, hepta- u decaBDE, il-punt (b) tal-Artikolu 4(1) għandu japplika għas-somma li ġejja tal-konċentrazzjonijiet ta’ dawk is-sustanzi:
(a)  10 mg/kg mad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament meta jkunu preżenti f’taħlitiet jew f’oġġetti, ħlief għall-materjali li jiġu f’kuntatt mal-ikel soġġetti għar-Regolament (KE) Nru 1935/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10);
(b)  b’deroga mill-punt (a), 500 mg/kg mad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, 350 mg/kg mit-30 ta’ Diċembru 2025 u 200 mg/kg mit-30 ta’ Diċembru 2027 meta jkunu preżenti f’taħlitiet jew f’oġġetti li fihom jew li jkunu magħmulin minn materjal irkuprat li jkun fih tetra-, penta-, hexa-, hepta- jew decaBDE, ħlief għall-materjali li jiġu f’kuntatt mal-ikel soġġetti għar-Regolament (KE) Nru 1935/2004;
(c)  b’deroga mill-punt (a), 500 mg/kg mad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, 350 mg/kg mit-30 ta’ Diċembru 2025 u 10 mg/kg minn 17 ta’ Mejju 2027, meta jkunu preżenti fil-ġugarelli soġġetti għad-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11), jew fi kwalunkwe prodott għat-tfal li jiffaċilita t-tpoġġija bilqiegħda, l-irqad, ir-rilassament, l-iġjene, it-tbiddil u l-kura ġenerali tal-ġisem, it-tmigħ, l-irdigħ, it-trasport u l-protezzjoni, li jkun fih jew li jkun magħmul minn materjal irkuprat li jkun fih tetra-, penta-, hexa-, hepta- jew decaBDE, ħlief għall-materjali li jiġu f’kuntatt mal-ikel soġġetti għar-Regolament (KE) Nru 1935/2004.  ◄
3.  B'deroga, il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' dawn li ġejjin għandhom ikunu permessi:
tagħmir elettriku u elettroniku fi ħdan il-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).
4.  L-użu ta' oġġetti li diġà kienu jintużaw fl-Unjoni qabel il-25 ta' Awwissu 2010 li fihom l-etere tat-tetrabromodifenil għandu jkun permess. It-tielet u r-raba' subparagrafi tal-Artikolu 4(2) għandhom japplikaw b'rabta ma' tali oġġetti.

Etere tal-pentabromodifenil

C12H5Br5O

32534-81-9 u oħrajn

251-084-2 u oħrajn

1.  Għall-finijiet ta' din l-entrata, il-punt (b) tal-Artikolu 4(1) għandu japplika għall-konċentrazzjonijiet tal-etere tat-pentabromodifenil ekwivalenti għal 10 mg/kg jew inqas (0,001 % skont il-piż) fejn ikun preżenti f'sustanzi. ►M16  
2.  Għall-finijiet tal-entrati dwar tetra-, penta-, hexa-, hepta- u decaBDE, il-punt (b) tal-Artikolu 4(1) għandu japplika għas-somma li ġejja tal-konċentrazzjonijiet ta’ dawk is-sustanzi:
(a)  10 mg/kg mad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament meta jkunu preżenti f’taħlitiet jew f’oġġetti, ħlief għall-materjali li jiġu f’kuntatt mal-ikel soġġetti għar-Regolament (KE) Nru 1935/2004;
(b)  b’deroga mill-punt (a), 500 mg/kg mad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, 350 mg/kg mit-30 ta’ Diċembru 2025 u 200 mg/kg mit-30 ta’ Diċembru 2027 meta jkunu preżenti f’taħlitiet jew f’oġġetti li fihom jew li jkunu magħmulin minn materjal irkuprat li jkun fih tetra-, penta-, hexa-, hepta- jew decaBDE, ħlief għall-materjali li jiġu f’kuntatt mal-ikel soġġetti għar-Regolament (KE) Nru 1935/2004;
(c)  b’deroga mill-punt (a), 500 mg/kg mad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, 350 mg/kg mit-30 ta’ Diċembru 2025 u 10 mg/kg minn 17 ta’ Mejju 2027, meta jkunu preżenti fil-ġugarelli soġġetti għad-Direttiva 2009/48/KE, jew fi kwalunkwe prodott għat-tfal li jiffaċilita t-tpoġġija bilqiegħda, l-irqad, ir-rilassament, l-iġjene, it-tbiddil u l-kura ġenerali tal-ġisem, it-tmigħ, l-irdigħ, it-trasport u l-protezzjoni, li jkun fih jew li jkun magħmul minn materjal irkuprat li jkun fih tetra-, penta-, hexa-, hepta- jew decaBDE, ħlief għall-materjali li jiġu f’kuntatt mal-ikel soġġetti għar-Regolament (KE) Nru 1935/2004.  ◄
3.  B'deroga, il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' dawn li ġejjin għandhom ikunu permessi:
tagħmir elettriku u elettroniku fi ħdan l-ambitu tad-Direttiva 2011/65/UE.
4.  L-użu ta' oġġetti li diġà kienu jintużaw fl-Unjoni qabel il-25 ta' Awwissu 2010 li fihom l-etere tal-pentabromodifenil għandu jkun permess. It-tielet u r-raba' subparagrafi tal-Artikolu 4(2) għandhom japplikaw b'rabta ma' tali oġġetti.

Etere tal-eżabromodifenil

C12H4Br6O

36483-60-0 u oħrajn

253-058-6 u oħrajn

1.  Għall-finijiet ta' din l-entrata, il-punt (b) tal-Artikolu 4(1) għandu japplika għall-konċentrazzjonijiet tal-etere tat-eżabromodifenil ekwivalenti għal 10 mg/kg jew inqas (0,001 % skont il-piż) fejn ikun preżenti f'sustanzi. ►M16  
2.  Għall-finijiet tal-entrati dwar tetra-, penta-, hexa-, hepta- u decaBDE, il-punt (b) tal-Artikolu 4(1) għandu japplika għas-somma li ġejja tal-konċentrazzjonijiet ta’ dawk is-sustanzi:
(a)  10 mg/kg mad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament meta jkunu preżenti f’taħlitiet jew f’oġġetti, ħlief għall-materjali li jiġu f’kuntatt mal-ikel soġġetti għar-Regolament (KE) Nru 1935/2004;
(b)  b’deroga mill-punt (a), 500 mg/kg mad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, 350 mg/kg mit-30 ta’ Diċembru 2025 u 200 mg/kg mit-30 ta’ Diċembru 2027 meta jkunu preżenti f’taħlitiet jew f’oġġetti li fihom jew li jkunu magħmulin minn materjal irkuprat li jkun fih tetra-, penta-, hexa-, hepta- jew decaBDE, ħlief għall-materjali li jiġu f’kuntatt mal-ikel soġġetti għar-Regolament (KE) Nru 1935/2004;
(c)  b’deroga mill-punt (a), 500 mg/kg mad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, 350 mg/kg mit-30 ta’ Diċembru 2025 u 10 mg/kg minn 17 ta’ Mejju 2027, meta jkunu preżenti fil-ġugarelli soġġetti għad-Direttiva 2009/48/KE, jew fi kwalunkwe prodott għat-tfal li jiffaċilita t-tpoġġija bilqiegħda, l-irqad, ir-rilassament, l-iġjene, it-tbiddil u l-kura ġenerali tal-ġisem, it-tmigħ, l-irdigħ, it-trasport u l-protezzjoni, li jkun fih jew li jkun magħmul minn materjal irkuprat li jkun fih tetra-, penta-, hexa-, hepta- jew decaBDE, ħlief għall-materjali li jiġu f’kuntatt mal-ikel soġġetti għar-Regolament (KE) Nru 1935/2004.  ◄
3.  B'deroga, il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' dawn li ġejjin għandhom ikunu permessi:
tagħmir elettriku u elettroniku fi ħdan l-ambitu tad-Direttiva 2011/65/UE.
4.  L-użu ta' oġġetti li diġà kienu jintużaw fl-Unjoni qabel il-25 ta' Awwissu 2010 li fihom l-etere tal-eżabromodifenil għandu jkun permess. It-tielet u r-raba' subparagrafi tal-Artikolu 4(2) għandhom japplikaw b'rabta ma' tali oġġetti.

Etere tal-ettabromodifenil

C12H3Br7O

68928-80-3 u oħrajn

273-031-2 u oħrajn

1.  Għall-finijiet ta' din l-entrata, il-punt (b) tal-Artikolu 4(1) għandu japplika għall-konċentrazzjonijiet tal-etere tal-ettabromodifenil ekwivalenti għal 10 mg/kg jew inqas (0,001 % skont il-piż) fejn ikun preżenti f'sustanzi. ►M16  
2.  Għall-finijiet tal-entrati dwar tetra-, penta-, hexa-, hepta- u decaBDE, il-punt (b) tal-Artikolu 4(1) għandu japplika għas-somma li ġejja tal-konċentrazzjonijiet ta’ dawk is-sustanzi:
(a)  10 mg/kg mad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament meta jkunu preżenti f’taħlitiet jew f’oġġetti, ħlief għall-materjali li jiġu f’kuntatt mal-ikel soġġetti għar-Regolament (KE) Nru 1935/2004;
(b)  b’deroga mill-punt (a), 500 mg/kg mad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, 350 mg/kg mit-30 ta’ Diċembru 2025 u 200 mg/kg mit-30 ta’ Diċembru 2027 meta jkunu preżenti f’taħlitiet jew f’oġġetti li fihom jew li jkunu magħmulin minn materjal irkuprat li jkun fih tetra-, penta-, hexa-, hepta- jew decaBDE, ħlief għall-materjali li jiġu f’kuntatt mal-ikel soġġetti għar-Regolament (KE) Nru 1935/2004;
(c)  b’deroga mill-punt (a), 500 mg/kg mad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, 350 mg/kg mit-30 ta’ Diċembru 2025 u 10 mg/kg minn 17 ta’ Mejju 2027, meta jkunu preżenti fil-ġugarelli soġġetti għad-Direttiva 2009/48/KE, jew fi kwalunkwe prodott għat-tfal li jiffaċilita t-tpoġġija bilqiegħda, l-irqad, ir-rilassament, l-iġjene, it-tbiddil u l-kura ġenerali tal-ġisem, it-tmigħ, l-irdigħ, it-trasport u l-protezzjoni, li jkun fih jew li jkun magħmul minn materjal irkuprat li jkun fih tetra-, penta-, hexa-, hepta- jew decaBDE, ħlief għall-materjali li jiġu f’kuntatt mal-ikel soġġetti għar-Regolament (KE) Nru 1935/2004.  ◄
3.  B'deroga, il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' dawn li ġejjin għandhom ikunu permessi:
tagħmir elettriku u elettroniku fi ħdan l-ambitu tad-Direttiva 2011/65/UE.
4.  L-użu ta' oġġetti li diġà kienu jintużaw fl-Unjoni qabel il-25 ta' Awwissu 2010 li fihom l-etere tal-ettabromodifenil għandu jkun permess. It-tielet u r-raba' subparagrafi tal-Artikolu 4(2) għandhom japplikaw b'rabta ma' tali oġġetti.

Etere tal-bis(pentabromofenil) (etere tad-dekabromodifenil; dekaBDE

1163-19-5

214-604-9

1.  Għall-finijiet ta' din l-entrata, il-punt (b) tal-Artikolu 4(1) għandu japplika għall-konċentrazzjonijiet tad-dekaBDE ekwivalenti għal jew inqas minn 10 mg/kg (0,001 % skont il-piż) fejn ikun preżenti f'sustanzi. ►M16  
2.  Għall-finijiet tal-entrati dwar tetra-, penta-, hexa-, hepta- u decaBDE, il-punt (b) tal-Artikolu 4(1) għandu japplika għas-somma li ġejja tal-konċentrazzjonijiet ta’ dawk is-sustanzi:
(a)  10 mg/kg mad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament meta jkunu preżenti f’taħlitiet jew f’oġġetti, ħlief għall-materjali li jiġu f’kuntatt mal-ikel soġġetti għar-Regolament (KE) Nru 1935/2004;
(b)  b’deroga mill-punt (a), 500 mg/kg mad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, 350 mg/kg mit-30 ta’ Diċembru 2025 u 200 mg/kg mit-30 ta’ Diċembru 2027 meta jkunu preżenti f’taħlitiet jew f’oġġetti li fihom jew li jkunu magħmulin minn materjal irkuprat li jkun fih tetra-, penta-, hexa-, hepta- jew decaBDE, ħlief għall-materjali li jiġu f’kuntatt mal-ikel soġġetti għar-Regolament (KE) Nru 1935/2004;
(c)  b’deroga mill-punt (a), 500 mg/kg mad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, 350 mg/kg mit-30 ta’ Diċembru 2025 u 10 mg/kg minn 17 ta’ Mejju 2027, meta jkunu preżenti fil-ġugarelli soġġetti għad-Direttiva 2009/48/KE, jew fi kwalunkwe prodott għat-tfal li jiffaċilita t-tpoġġija bilqiegħda, l-irqad, ir-rilassament, l-iġjene, it-tbiddil u l-kura ġenerali tal-ġisem, it-tmigħ, l-irdigħ, it-trasport u l-protezzjoni, li jkun fih jew li jkun magħmul minn materjal irkuprat li jkun fih tetra-, penta-, hexa-, hepta- jew decaBDE, ħlief għall-materjali li jiġu f’kuntatt mal-ikel soġġetti għar-Regolament (KE) Nru 1935/2004.  ◄
3.  B'deroga, il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu tad-dekaBDE għandhom ikunu permessi għall-finijiet li ġejjin, dment li l-Istati Membri jirrappurtaw lill-Kummissjoni sa Diċembru 2019 b'konformità mal-Konvenzjoni:
(a)  fil-manifattura ta' inġenju tal-ajru, li għalih tkun saret applikazzjoni għall-approvazzjoni tat-tip qabel it-2 ta' Marzu 2019 u tkun ġiet riċevuta qabel Diċembru 2022, sat-18 ta' Diċembru 2023, jew, f'każijiet fejn il-ħtieġa kontinwa tkun ġustifikata, sat-2 ta' Marzu 2027;
(b)  fil-manifattura ta' spare parts għal dawn li ġejjin:
(i)  inġenju tal-ajru, li għalih tkun saret applikazzjoni għall-approvazzjoni tat-tip qabel it-2 ta' Marzu 2019 u tkun ġiet riċevuta qabel Diċembru 2022, immanifatturat qabel it-18 ta' Diċembru 2023, jew, f'każijiet fejn il-ħtieġa kontinwa tkun ġustifikata, immanifatturat qabel it-2 ta' Marzu 2027, sa tmiem iċ-ċiklu tal-ħajja ta' dak l-inġenju tal-ajru;
(ii)  vetturi bil-mutur fil-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), prodotti qabel il-15 ta' Lulju 2019 jew sal-2036 jew sal-aħħar tal-ħajja tas-servizz ta' dawk il-vetturi bil-mutur, skont liema data tiġi qabel;
(c)  tagħmir elettriku u elettroniku fil-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva 2011/65/UE. ►C1  
4.  L-eżenzjonijiet speċifiċi għal spare parts għall-użu f’vetturi bil-mutur imsemmija fil-punt 3(b)(ii) għandhom japplikaw għall-manifattura u l-użu tad-dekaDBE kummerċjali li jaqa’ taħt waħda jew aktar mill-kategoriji li ġejjin:
(a)  applikazzjonijiet tas-sistemi tal-motopropulsjoni u ta' taħt il-bonit bħall-wajers tal-massa tal-batterija, il-wajers tal-interkonnessjoni tal-batterija, il-pajpijiet tal-arja kundizzjonata mobbli (MAC), is-sistemi tal-motopropulsjoni, il-bushings tal-manifold tal-egżost, l-iżolament taħt il-bonit, il-wajers u l-faxx tal-wajers taħt il-bonit (wajers tal-magna, eċċ.), is-sensuri tal-veloċità, il-pajpijiet, il-moduli tal-fannijiet u s-sensuri tan-knock;
(b)  applikazzjonijiet tas-sistema tal-fjuwil bħal pajpijiet tal-fjuwil, tankijiet tal-fjuwil u tankijiet tal-fjwuil taħt il-karozzerija;
(c)  apparati pirotekniċi u applikazzjonijiet affettwati minn apparati pirotekniċi bħal kejbils tal-ignixin tal-airbags, covers/drappijiet tas-sits (unikament jekk rilevanti għall-airbags) u airbags (ta’ quddiem u tal-ġenb).  ◄
5.  L-użu ta' oġġetti diġà fl-użu qabel il-15 ta' Lulju 2019 fl-Unjoni li fihom id-dekaBDE għandu jkun permess. It-tielet u r-raba' subparagrafi tal-Artikolu 4(2) għandhom japplikaw b'rabta ma' tali oġġetti.
6.  Mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni ta' dispożizzjonijiet oħra tal-Unjoni dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u t-tikkettar ta' sustanzi u taħlitiet, oġġetti li fihom jintuża d-dekaBDE għandhom ikunu identifikabbli permezz tat-tikkettar jew b'mezzi oħra tul iċ-ċiklu tal-ħajja tiegħu. ►C1  
7.  It-tqegħid fis-suq u l-użu tal-oġġetti li fihom id-dekaBDE importati għall-finijiet tal-eżenzjonijiet speċifiċi fil-punt 3 għandhom ikunu permessi sal-iskadenza ta’ dawk l-eżenzjonijiet. Il-punt 6 għandu japplika daqslikieku oġġetti bħal dawn ġew prodotti skont l-eżenzjoni fil-punt 3. Oġġetti ta’ dan it-tip li jkunu qed jintużaw sad-data ta’ skadenza tal-eżenzjoni rilevanti jistgħu jibqgħu jintużaw.  ◄
8.  Għall-finijiet ta' din l-entrata “inġenju tal-ajru” tfisser dan li ġej:
(a)  inġenju tal-ajru ċivili mmanifatturat b'konformità ma' ċertifikat tat-tip maħruġ skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) jew bl-approvazzjoni tad-disinn maħruġa skont ir-regolamenti nazzjonali ta' stat kontraenti tal-ICAO, jew li għalih inħareġ ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà minn Stat Kontraenti tal-ICAO skont l-Anness 8 tal-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali;
(b)  inġenju tal-ajru militari.

►M12  
Aċidu perfluworoottansulfoniku (PFOS), l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOS
C8F17SO2X
(X = OH, Melħ tal-metalli (O-M+), aloġenur, ammid, u komposti oħra relatati, inklużi l-polimeri)  ◄

1763-23-1

2795-39-3

29457-72-5

29081-56-9

70225-14-8

56773-42-3

251099-16-8

4151-50-2

31506-32-8

1691-99-2

24448-09-7

307-35-7 u oħrajn

217-179-8

220-527-1

249-644-6

249-415-0

274-460-8

260-375-3

223-980-3

250-665-8

216-887-4

246-262-1

206-200-6 u oħrajn

►M12  
1.  Għall-finijiet ta’ din l-entrata, il-punt (b) tal-Artikolu 4(1) għandu japplika għall-konċentrazzjonijiet tal-PFOS jew għal kwalunkwe wieħed mill-imlieħ tiegħu ekwivalenti għal 0,025 mg/kg (0,0000025 % skont il-piż) jew inqas, meta jkunu preżenti fis-sustanzi, fit-taħlitiet jew fl-oġġetti.  ◄ ►M12  
2.  Għall-finijiet ta’ din l-entrata, l-Artikolu 4(1), il-punt (b), għandu japplika għas-somma tal-konċentrazzjonijiet tal-komposti kollha relatati mal-PFOS ekwivalenti għal 1 mg/kg (0,0001 % skont il-piż) jew inqas, meta jkunu preżenti fis-sustanzi, fit-taħlitiet jew fl-oġġetti.  ◄
3.  L-użu ta' oġġetti li diġà kienu jintużaw fl-Unjoni qabel il-25 ta' Awwissu 2010 li fihom il-PFOS għandu jkun permess. It-tielet u r-raba' subparagrafi tal-Artikolu 4(2) għandhom japplikaw b'rabta ma' tali oġġetti. ►M12  
4.  Jekk il-kwantità rilaxxata fl-ambjent tiġi minimizzata, il-manifattura u t-tqegħid fis-suq jenħtieġ li jitħallew sa 7 ta' Settembru 2025. għall-użu bħala aġent li jrażżan ir-raxx għall-ipplejtjar tal-kromu iebes mhux dekorattiv (VI) f’sistemi b’ċirkwit magħluq. Dejjem jekk dawk l-Istati Membri fejn jintuża l-PFOS jirrappurtaw lill-Kummissjoni sa 7 ta' Settembru 2024. dwar il-progress li jkun sar biex jiġi eliminat il-PFOS, u jiġġustifikaw il-ħtieġa kontinwa għal dan l-użu, il-Kummissjoni għandha tirrevedi l-bżonn li d-deroga għal dan l-użu tiġi estiża għal massimu ta’ ħames snin minn 7 ta' Settembru 2025.
Meta tali deroga tikkonċerna l-produzzjoni jew l-użu f'istallazzjoni fil-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva 2008/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), l-aqwa tekniki disponibbli rilevanti għall-prevenzjoni u l-minimizzazzjoni tal-emissjonijiet tal-PFOS deskritti fl-informazzjoni ppubblikata mill-Kummissjoni skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 17(2) tad-Direttiva 2008/1/KE għandhom japplikaw.
►M2  Hekk kif tkun disponibbli informazzjoni ġdida dwar id-dettalji tal-użi u s-sustanzi jew it-teknoloġiji alternattivi iktar sikuri, il-Kummissjoni għandha teżamina mill-ġdid id-deroga fit-tieni subparagrafu sabiex:
(a)  l-użi tal-PFOS jitwaqqfu gradwalment hekk kif l-użu ta' alternattivi iktar sikuri jkun teknikament u ekonomikament fattibbli,
(b)  deroga tista' titkompla biss għal użi essenzjali li għalihom ma jeżistux alternattivi iktar sikuri u fejn ġew irrappurtati l-isforzi li saru biex jinstabu alternattivi iktar sikuri,
(c)  jitnaqqsu kemm jista' jkun l-emissjonijiet tal-PFOS fl-ambjent billi jiġu applikati l-aqwa tekniki disponibbli.  ◄  ◄ ►M12  
5.  Ladarba l-istandards jiġu adottati mill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN), dawn għandhom jintużaw bħala l-metodi analitiċi tal-ittestjar sabiex tintwera l-konformità tas-sustanzi, tat-taħlitiet u tal-oġġetti mal-punti 1 u 2. Kwalunkwe metodu analitiku ieħor li għalih l-utent jista' juri prestazzjoni ekwivalenti jista' jintuża bħala alternattiva għall-istandards CEN  ◄

DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis(4-klorofenil)etan):

50-29-3

200-024-3

—

Klordan

57-74-9

200-349-0

—

Eżakloroċikloeżani, inkluż il-lindan

58-89-9

200-401-2

—

319-84-6

206-270-8

319-85-7

206-271-3

608-73-1

210-168-9

Dieldrina

60-57-1

200-484-5

—

Endrina

72-20-8

200-775-7

—

Ettakloru

76-44-8

200-962-3

—

Endosulfan

115-29-7

959-98-8

33213-65-9

204-079-4

1.  It-tqegħid fis-suq u l-użu ta' oġġetti li diġà kienu jintużaw qabel l-10 ta' Lulju 2012 li fihom l-endosulfan għandhom ikunu permessi.

2.  It-tielet u r-raba' subparagrafi tal-Artikolu 4(2) għandhom japplikaw għall-oġġetti msemmija fil-punt 1.

Eżaklorobenżen

118-74-1

204-273-9

►M6  Għall-finijiet ta’ din l-entrata, il-punt (b) tal-Artikolu 4(1) għandu japplika għall-konċentrazzjonijiet tal-eżaklorobenżen ekwivalenti għal 10 mg/kg (0,001 % skont il-piż) jew inqas fejn ikun preżenti f’sustanzi, f’taħlitiet jew f’oġġetti. ◄

Klorodekon

143-50-0

205-601-3

—

Aldrin

309-00-2

206-215-8

—

Pentaklorobenżen

608-93-5

210-172-0

—

Bifenili poliklorinati (PCB)

1336-36-3 u oħrajn

215-648-1 u oħrajn

Mingħajr preġudizzju għad-Direttiva 96/59/KE, l-oġġetti li diġà kienu qed jintużaw fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament jistgħu jintużaw.

L-Istati Membri għandhom jidentifikaw u jneħħu mill-użu tagħmir (eż. transformers, capacitors jew reċipjenti oħrajn li fihom stokkijiet likwidi) li fih iktar minn 0,005 % ta' PCBs u volumi ikbar minn 0,05 dm3, mill-iktar fis possibbli iżda mhux iktar tard mill-31 ta' Diċembru 2025.

Mireks

2385-85-5

219-196-6

—

Toksafen

8001-35-2

232-283-3

—

Eżabromobifenil

36355-01-8

252-994-2

—

►C1  Eżabromoċiklododekan ◄

“Eżabromoċiklododekan” tfisser: eżabromoċiklododekan, 1,2,5,6,9,10-eżabromoċiklododekan u d-dijasterjoisomeri prinċipali tiegħu: alfa-eżabromoċiklododekan; beta-eżabromoċiklododekan; u gamma-eżabromoċiklododekan

25637-99-4,

3194-55-6,

134237-50-6,

134237-51-7,

134237-52-8

247-148-4,

221-695-9

►M10  
1.  Għall-finijiet ta’ din l-entrata, l-Artikolu 4(1)(b), għandu japplika għall-konċentrazzjonijiet tal-eżabromoċiklododekan ekwivalenti għal 75 mg/kg (0,0075 % skont il-piż) jew inqas fejn ikun preżenti f’sustanzi, f’taħlitiet, f’oġġetti jew bħala kostitwent ta’ oġġetti li jdewmu t-tifrix tan-nar. Għall-użu tal-polistiren riċiklat fil-produzzjoni tal-materjal ta’ iżolazzjoni EPS u XPS għall-użu fil-bini jew fix-xogħlijiet tal-inġinerija ċivili, il-punt (b) għandu japplika għall-konċentrazzjonijiet tal-eżabromoċiklododekan ta’ 100 mg/kg jew inqas (0,01 % skont il-piż). L-eżenzjonijiet stabbiliti f’dan il-punt 1 għandhom jiġu rieżaminati u vvalutati mill-Kummissjoni sal-1 ta’ Jannar 2026.  ◄
2.  L-oġġetti tal-polistiren imwessa' li fihom l-eżabromoċiklododekan li diġà jintużaw fil-bini qabel il-21 ta' Frar 2018 b'konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/293 (5) u d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni Nru 2016/C 12/06 (6), u l-oġġetti tal-polistiren estruż li fihom l-eżabromoċiklododekan li diġà jintużaw fil-bini qabel it-23 ta' Ġunju 2016, jistgħu jibqgħu jintużaw. B'rabta ma' dawn l-oġġetti, għandhom japplikaw it-tielet u r-raba' subparagrafi tal-Artikolu 4(2).
3.  Mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni ta' dispożizzjonijiet oħra tal-Unjoni dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u t-tikkettar ta' sustanzi u taħlitiet, il-polistiren imwessa' mqiegħed fis-suq wara t-23 ta' Marzu 2016 li fih intuża l-eżabromoċiklododekan għandu jkun identifikabbli permezz tat-tikkettar jew b'mezzi oħra tul iċ-ċiklu ta' ħajja tiegħu.

Eżaklorobutadien

87-68-3

201-765-5

1.  It-tqegħid fis-suq u l-użu ta' oġġetti li diġà kienu jintużaw qabel l-10 ta' Lulju 2012 li fihom l-eżaklorobutadien għandhom ikunu permessi.

2.  It-tielet u r-raba' subparagrafi tal-Artikolu 4(2) għandhom japplikaw għall-oġġetti msemmija fil-punt 1.

Pentaklorofenol u l-imlieħ u l-esteri tiegħu

87-86-5 u oħrajn

201-778-6 u oħrajn

►M5  Għall-finijiet ta’ din l-entrata, il-punt (b) tal-Artikolu 4(1) għandu japplika għall-konċentrazzjonijiet tal-pentaklorofenol u l-imlieħ u l-esteri tiegħu ekwivalenti għal 5 mg/kg (0,0005 % tal-piż) jew inqas, meta dawn ikunu preżenti fis-sustanzi, fit-taħlitiet jew fl-oġġetti. ◄

Polikloronaftaleni (7)

70776-03-3 u oħrajn

274-864-4 u oħrajn

1.  It-tqegħid fis-suq u l-użu ta' oġġetti li diġà kienu jintużaw qabel l-10 ta' Lulju 2012 jew fl-10 ta' Lulju 2012 li fihom il-polikloronaftaleni għandhom ikunu permessi.

2.  It-tielet u r-raba' subparagrafi tal-Artikolu 4(2) għandhom japplikaw għall-oġġetti msemmija fil-punt 1.

Alkani C10-C13, kloru (paraffini klorinati ta' katina qasira) (SCCPs)

85535-84-8 u oħrajn

287-476-5

1.  B'deroga, il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' sustanzi jew taħlitiet li jkun fihom l-SCCPs f'konċentrazzjonijiet inqas minn 1 % skont il-piż jew oġġetti li jkun fihom l-SCCPs f'konċentrazzjonijiet inqas minn 0,15 % skont il-piż, għandhom ikunu permessi.

2.  L-użu għandu jkun permess fir-rigward ta':

(a)  ċineg tal-konvejers fl-industrija tal-minjieri u siġillanti tad-digi li fihom l-SCCPs li diġà kienu fl-4 ta' Diċembru 2015 jew qabel; kif ukoll

(b)  oġġetti li fihom l-SCCPs għajr dawk imsemmija fil-punt (a) li diġà kienu jintużaw fl-10 ta' Lulju 2012 jew qabel.

3.  It-tielet u r-raba' subparagrafi tal-Artikolu 4(2) għandhom japplikaw għall-oġġetti msemmija fil-punt 2.

▼M1

L-aċidu perfluworoottanojku (PFOA), l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOA

L-aċidu perfluworoottanojku (PFOA), l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOA” tfisser dan li ġej:

(i)  l-aċidu perfluworootanojku u kwalunkwe wieħed mill-isomeri ramifikati tiegħu;

(ii)  l-imlieħ tiegħu;

(iii)  Il-komposti relatati mal-PFOA, li għall-finijiet tal-Konvenzjoni huma kull sustanza li tiddegrada f’PFOA, fost dawn is-sustanzi, kull waħda (fosthom l-imlieħ u l-polimeri) li għandha grupp lineari jew ramifikat tal-perfluworoeptil li fih il-frazzjoni (C7F15)C tkun wieħed mill-elementi strutturali.

Il-komposti li ġejjin mhumiex meqjusin bħala komposti relatati mal-PFOA:

(i)  C8F17-X, fejn X = F, Cl, Br;

(ii)  il-fluworopolimeri li huma koperti minn CF3[CF2]n-R’, fejn R’=kwalunkwe grupp, n> 16;

(iii)  l-aċidi karbossiliċi tal-perfluworoalkil (bl-imlieħ, l-esteri, l-aloġenuri u l-anidridi tagħhom) b’≥ minn 8 karbonji perfluworinati;

(iv)  l-aċidi sulfoniċi tal-perfluworoalkan u l-aċidi fosfoniċi tal-perfluworo (bl-imlieħ, l-esteri, l-aloġenuri u l-anidridi tagħhom) b’≥ minn 9 karbonji perfluworinati;

(v)   ►M13  aċidu perfluworoottansulfoniku (PFOS), l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOS kif elenkati f’dan l-Anness. ◄

335-67-1 u oħrajn

206-397-9 u oħrajn

1.  Għall-finijiet ta’ din l-entrata, il-punt (b) tal-Artikolu 4(1) għandu japplika għall-konċentrazzjonijiet tal-PFOA jew għall-imlieħ tiegħu ekwivalenti għal 0,025 mg/kg (0,0000025 % tal-piż) jew inqas, meta dawn ikunu preżenti fis-sustanzi, fit-taħlitiet jew fl-oġġetti.
2.  Għall-finijiet ta’ din l-entrata, il-punt (b) tal-Artikolu 4(1) għandu japplika għall-konċentrazzjonijiet ta’ kull kompost relatat mal-PFOA individwali jew għal kombinamenti ta’ komposti relatati mal-PFOA li jkunu ekwivalenti għal 1 mg/kg (0,0001 % tal-piż) jew inqas, meta jkunu preżenti fis-sustanzi, fit-taħlitiet jew fl-oġġetti.
►M4  3.  Għall-finijiet ta’ din l-entrata, il-punt (b) tal-Artikolu 4(1) għandu japplika għall-konċentrazzjonijiet tal-komposti relatati mal-PFOA li jkunu ugwali għal 20 mg/kg (0,002 % tal-piż) jew inqas meta dawn ikunu preżenti f’sustanza li tkun se tintuża bħala sustanza intermedja iżolata trasportata fit-tifsira tal-punt 15(c) tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 u meta jissodisfaw il-kundizzjonijiet ikkontrollati strettament stabbiliti fl-Artikolu 18(4)(a) sa (f) ta’ dak ir-Regolament, għall-produzzjoni ta’ sustanzi fluworokimiċi b’katina tal-karbonju perfluworurata ta’ 6 atomi jew iqsar. ◄ ►M13   ►M8  Din l-eżenzjoni għandha tiġi rieżaminata u vvalutata mill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-25 ta’ Awwissu 2023. ◄  ◄ ►M8  
4.  Għall-finijiet ta’ din l-entrata, l-Artikolu 4(1), il-punt (b), għandu japplika għall-konċentrazzjonijiet tal-PFOA u l-imlieħ tiegħu daqs jew inqas minn 1 mg/kg (0,0001 % skont il-piż) meta jkunu preżenti fil-mikrotrabijiet tal-politetrafluworoetilen (PTFE) prodotti minn irradjazzjoni jonizzanti jew minn degradazzjoni termali kif ukoll f’taħlitiet u oġġetti għal użi industrijali u professjonali li fihom mikrotrabijiet tal-PTFE sat-18 ta’ Awwissu 2023. Għandha tiġi evitata kull emissjoni ta’ PFOA waqt il-manifattura u l-użu tal-mikrotrabijiet PTFE, u jekk dan ma jkunx possibbli, l-emissjonijiet għandhom jitnaqqsu kemm jista’ jkun. Il-limitu ta’ 1 mg/kg (0,0001 % skont il-piż) għandu japplika biss għall-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-PFOA u l-imlieħ tiegħu meta jkunu preżenti fil-mikrotrabijiet tal-PTFE li jiġu ttrasportati jew ittrattati bl-għan li titnaqqas il-konċentrazzjoni tal-PFOA u tal-imlieħ tiegħu taħt il-limitu ta’ 0,025 mg/kg (0,0000025 % skont il-piż).  ◄ ►M13  
4a.  Għall-finijiet ta’ din l-entrata, l-Artikolu 4(1), il-punt (b), għandu japplika għall-konċentrazzjonijiet tal-PFOA jew għal kwalunkwe wieħed mill-imlieħ tiegħu daqs jew inqas minn 1 mg/kg (0,0001 % skont il-piż) u għall-konċentrazzjonijiet ta’ kwalunkwe kompost relatat mal-PFOA individwali jew kombinament ta’ komposti relatati mal-PFOA daqs jew inqas minn 10 mg/kg (0,001 % skont il-piż) meta jkunu preżenti fil-fowm tat-tifi tan-nar li jintuża biex irażżan il-fwar tal-fjuwils likwidi u n-nirien tal-fjuwils likwidi (nirien tal-Klassi B) u li huwa diġà installat fis-sistemi. Dan il-valur ta’ limitu għandu japplika sat-3 ta’ Awwissu 2028.
4b.  Għall-finijiet ta’ din l-entrata, l-Artikolu 4(1), il-punt (b), għandu japplika għas-somma tal-konċentrazzjoni tal-PFOA, tal-imlieħ tiegħu u tal-komposti relatati mal-PFOA daqs jew inqas minn 10 mg/kg (0,001 % skont il-piż) meta jkunu preżenti fil-fowm tat-tifi tan-nar mingħajr fluworu u joriġinaw minn tagħmir tat-tifi tan-nar li jkun għadda minn tindif f’konformità mal-aħjar tekniki disponibbli.  ◄
5.  Il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-PFOA, tal-imlieħ tiegħu u tal-komposti relatati mal-PFOA għandhom ikunu permessi b’deroga għall-iskopijiet li ġejjin:
(a)  il-proċessi ta’ fotolitografija jew ta’ inċiżjoni fil-manifattura ta’ semikondutturi, sal-4 ta’ Lulju 2025;
(b)  il-kisjiet fotografiċi applikati għall-films, sal-4 ta’ Lulju 2025;
(c)  it-tessili għar-reżistenza għaż-żejt u l-ilma għall-protezzjoni tal-ħaddiema minn likwidi perikolużi li jinvolvu r-riskji għas-saħħa u s-sikurezza tagħhom, sal-4 ta’ Lulju 2023;
(d)  l-apparati mediċi invażivi u li jiġu impjantati, sal-4 ta’ Lulju 2025. ►M8  
(e)  il-manifattura tal-politetrafluwororetilen (PTFE) u tal-fluworur tal-poliviniliden (PVDF) għall-produzzjoni ta’:
(i)  membrani għall-filtrazzjoni tal-gass ta’ prestazzjoni għolja, reżistenti għall-korrużjoni, membrani għall-filtrazzjoni tal-ilma u membrani għal tessili mediċi,
(ii)  tagħmir ta’ skambju tas-sħana għall-irkupru tas-sħana mit-trattament tal-iskart industrijali,
(iii)  siġillanti industrijali li kapaċi jipprevjenu t-tnixxija ta’ komposti organiċi volatili u ta’ partikuli ta’ PM2.5,
sal-4 ta’ Lulju 2023.  ◄
6.  L-użu tal-PFOA, tal-imlieħ tiegħu u tal-komposti relatati mal-PFOA għandu jkun permess, permezz ta’ deroga, fil-fowm tat-tifi tan-nar li jintuża biex irażżan il-fwar tal-karburanti likwidi u n-nirien li jieħdu mill-fjuwils likwidi (nirien tal-Klassi B) f’sistemi installati, kemm dawk mobbli kif ukoll dawk fissi, sal- ►M13  3 ta’ Diċembru 2025 ◄ , soġġett għall-kundizzjonijiet li ġejjin:
(a)  il-fowm tat-tifi tan-nar li fih, jew li jista’ jkun fih, il-PFOA, l-imlieħ tiegħu, u/jew komposti relatati mal-PFOA ma għandux jintuża għat-taħriġ;
(b)  il-fowm tat-tifi tan-nar li fih, jew li jista’ jkun fih, il-PFOA, l-imlieħ tiegħu, u/jew komposti relatati mal-PFOA ma għandux jintuża għall-ittestjar dment li ma tkunx ikkonfinata kull emissjoni tagħhom;
(c)  mill-1 ta’ Jannar 2023, l-użu tal-fowm tat-tifi tan-nar li fih, jew li jista’ jkun fih, il-PFOA, l-imlieħ tiegħu, u/jew komposti relatati mal-PFOA għandu jkun ristrett għal siti fejn kull emissjoni tagħhom tista’ tiġi kkonfinata;
(d)  il-ħażniet tal-fowm tat-tifi tan-nar li fih, jew li jista’ jkun fih, il-PFOA, l-imlieħ tiegħu, u/jew komposti relatati mal-PFOA għandhom jiġu ttrattati f’konformità mal-Artikoli 5.
“fowm tat-tifi tan-nar” tfisser kwalunkwe taħlita għat-tifi tan-nirien bil-fowm u tinkludi iżda mhijiex limitata għall-konċentrati tal-fowm tat-tifi tan-nar u s-soluzzjonijiet tal-fowm tat-tifi tan-nar għall-produzzjoni tal-fowm.
7.  L-użu tal-bromur tal-perfluworoottil li fih il-jodur tal-perfluworottil għall-produzzjoni ta’ prodotti farmaċewtiċi għandu jkun permess, permezz ta’ deroga, soġġett għar-rieżami u l-valutazzjoni mill-Kummissjoni li jridu jsiru sal-31 ta’ Diċembru 2026 u kull erba’ snin wara dan, u sal-31 ta’ Diċembru 2036.
8.  L-użu ta’ oġġetti li diġà kienu jintużaw fl-Unjoni qabel l-4 ta’ Lulju 2020 li fihom il-PFOA, l-imlieħ tiegħu, u/jew komposti relatati mal-PFOA għandu jkun permess. It-tielet u r-raba’ subparagrafi tal-Artikolu 4(2) għandhom japplikaw b’rabta ma’ dawn l-oġġetti.
►C2  9.  Il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-PFOA, tal-imlieħ tiegħu u tal-komposti relatati mal-PFOA għandhom ikunu permessi b’deroga sat-3 ta’ Diċembru 2020 għall-iskopijiet li ġejjin: ◄
(a)  l-apparati mediċi ħlief l-apparati impjantabbli, fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/745 (8);
(b)  il-linek tal-latex għall-istampar;
(c)  kisi nanoteknoloġiku tal-plażma. ►M4  
10.  Għall-finijiet ta’ din l-entrata, il-punt (b) tal-Artikolu 4(1) għandu japplika għall-konċentrazzjonijiet tal-PFOA u l-imlieħ tiegħu u/jew komposti relatati mal-PFOA ta’ 2 mg/kg jew inqas (0,0002 % skont il-piż) meta jkunu preżenti f’apparati mediċi għajr apparati invażivi u apparati impjantabbli. ►M13  —22 ta’ Frar 2023— ◄  ◄ ►M13  
11.  L-oġġetti li jkun fihom il-PFOA, l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOA li diġà jkunu qed jintużaw fl-Unjoni qabel jew fid-data tal-iskadenza tal-eżenzjoni rilevanti stabbilita fil-punti 5(a) sa (d) jistgħu jibqgħu jintużaw.  ◄

▼M3

Dicofol

115-32-2

204-082-0

Xejn

▼M9

L-aċidu perfluworoeżan sulfoniku (PFHxS), l-imlieħi tiegħu u l-komposti relatati mal-PFHxS

“L-aċidu perfluworoeżan sulfoniku (PFHxS), l-imlieħi tiegħu u l-komposti relatati mal-PFHxS” tfisser dan li ġej:

(i)  l-aċidu perfluworoeżan sulfoniku, inkluż kwalunkwe wieħed mill-isomeri ramifikati tiegħu;

(ii)  l-imlieħ tiegħu;

(iii)  il-komposti relatati mal-PFHxS li, għall-iskopijiet tal-Konvenzjoni, huma kwalunkwe sustanza li fiha l-frazzjoni C6F13S- bħala waħda mill-elementi strutturali tagħha u li tiddegrada f’PFHxS.

355-46-4 u oħrajn

206-587-1 u oħrajn

1.  Għall-finijiet ta’ din l-entrata, l-Artikolu 4(1), il-punt (b), għandu japplika għall-konċentrazzjonijiet tal-PFHxS jew għal kwalunke wieħed mill-imlieħi tiegħu ekwivalenti għal 0,025 mg/kg (0,0000025 % tal-piż) jew inqas, meta dawn ikunu preżenti fis-sustanzi, fit-taħlitiet jew fl-oġġetti.

2.  Għall-finijiet ta’ din l-entrata, l-Artikolu 4(1), il-punt (b), għandu japplika għas-somma tal-konċentrazzjonijiet tal-komposti kollha relatati mal-PFHxS ekwivalenti għal 1 mg/kg (0,0001 % skont il-piż) jew inqas fejn ikun preżenti fis-sustanzi, fit-taħlitiet jew fl-oġġetti.

3.  Għall-finijiet ta’ din l-entrata, l-Artikolu 4(1), il-punt (b), għandu japplika għall-konċentrazzjonijiet ta’ PFHxS, tal-imlieħi tiegħu u ta’ komposti relatati mal-PFHxS ekwivalenti għal 0,1 mg/kg (0,00001 % skont il-piż) jew inqas meta jkunu preżenti f’taħlitiet ikkonċentrati ta’ fowm tat-tifi tan-nar li għandhom jintużaw jew li jintużaw fil-produzzjoni ta’ taħlitiet oħra ta’ fowm tat-tifi tan-nar. Din l-eżenzjoni għandha tiġi rieżaminata u vvalutata mill-Kummissjoni mhux aktar tard minn is-28 ta' Awwissu 2026.

▼M11

Metossiklor

“Metossiklor” tirreferi għal kwalunkwe isomeru possibbli tad-dimetossidifeniltrikloroetan jew xi kombinament tiegħu.

72-43-5

30667-99-3

76733-77-2

255065-25-9

255065-26-0

59424-81-6

1348358-72-4

u oħrajn

200-779-9

Għall-finijiet ta’ din l-entrata, l-Artikolu 4(1), il-punt (b), għandu japplika għall-konċentrazzjonijiet tal-metossiklor daqs minn 0,01 mg/kg (0,000001% skont il-piż) jew inqas, meta jkun preżenti fis-sustanzi, fit-taħlitiet jew fl-oġġetti.

▼M14

2-(2H-benzotriazol-2-il)-4,6-di-tert-pentilfenol

(UV-328)

25973-55-1

247-384-8

1.  Għall-finijiet ta’ din l-entrata, l-Artikolu 4(1), il-punt (b), għandu japplika għall-konċentrazzjonijiet tal-UV-328 ekwivalenti għall-ammont li ġej jew inqas minnu:

(a)  100 mg/kg (0,01 % skont il-piż) minn 4 ta’ Awwissu 2025;

(b)  10 mg/kg (0,001 % skont il-piż) minn 4 ta’ Awwissu 2027;

(c)  1 mg/kg (0,0001 % skont il-piż) minn 4 ta’ Awwissu 2029;

fejn ikunu preżenti f’sustanzi, taħlitiet, jew oġġetti.

2.  L-introduzzjoni fis-suq u l-użu tal-UV-328 preżenti f’oġġetti u l-użu ta’ tali oġġetti għandhom ikunu permessi b’deroga għall-iskopijiet li ġejjin:

(a)  f’vetturi motorizzati għall-użu fuq l-art, sa 4 ta’ Awwissu 2030;

(b)  f’kisi industrijali għal vetturi motorizzati għall-użu fuq l-art, f’magni tal-inġinerija, f’vetturi għat-trasport bil-ferrovija, u f’kisi li jiflaħ għall-istrapazz għal strutturi kbar tal-azzar, sa 4 ta’ Awwissu 2030;

(c)  f’separaturi mekkaniċi fit-tubi għall-ġbir tad-demm, sa 4 ta’ Awwissu 2030;

(d)  fil-film taċ-ċelluloża trijaċetil fil-polarizzaturi, sa 4 ta’ Awwissu 2030;

(e)  fil-karta fotografika, sa 4 ta’ Awwissu 2030;

(f)  f’inġenji tal-ajru ċivili u militari, sa 4 ta’ Awwissu 2030;

(g)  fi spare parts għal kwalunkwe wieħed jew waħda minn dawn li ġejjin:

(i)  vetturi motorizzati għall-użu fuq l-art;

(ii)  magni industrijali stazzjonarji għall-użu fl-agrikoltura, fil-forestrija, u fil-kostruzzjoni;

(iii)  skrins tal-kristalli likwidi fi strumenti għall-analiżi, għall-kejl, għall-kontroll, għall-monitoraġġ, għall-ittestjar, għall-produzzjoni, u għall-ispezzjoni, għajr għall-applikazzjonijiet mediċi;

fejn il-UV-328 kien inizjalment użat fil-produzzjoni tagħhom, sa tmiem il-ħajja operattiva tagħhom jew sal-31 ta’ Diċembru 2043, skont liema jiġi l-ewwel;

(h)  fi spare parts għal kwalunkwe wieħed jew waħda minn dawn li ġejjin:

(i)  skrins tal-kristalli likwidi f’apparati fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/745, u fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/746 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9);

(ii)  skrins tal-kristalli likwidi fi strumenti għall-analiżi, għall-kejl, għall-kontroll, għall-ittestjar, għall-produzzjoni, u għall-ispezzjoni;

fejn il-UV-328 kien inizjalment użat fil-produzzjoni tagħhom, sa tmiem il-ħajja operattiva tagħhom;

(i)  fl-ispare parts għall-inġenji tal-ajru ċivili u militari fejn l-UV-328 inizjalment intuża fil-produzzjoni tagħhom, sal-31 ta’ Diċembru 2030.

3.  L-oġġetti li jkun fihom l-UV-328 li kienu diġà qed jintużaw fl-Unjoni qabel id-data tal-iskadenza tal-eżenzjoni rilevanti jew f’dik id-data stabbilita fil-punt 2(a) sa (i) jistgħu jibqgħu jintużaw.

▼M15

Dechlorane Plus

“Dechlorane Plus” jinkludi s-sinisomeru u l-antiisomeru tiegħu

13560-89-9

135821-03-3

135821-74-8

236-948-9

1.  Għall-finijiet ta’ din l-entrata, l-Artikolu 4(1), il-punt (b), għandu japplika għall-konċentrazzjonijiet tad-Dechlorane Plus:

(a)  ekwivalenti għal 1 000  mg/kg (0,1 % skont il-piż) jew inqas, meta jkunu preżenti fis-sustanzi, fit-taħlitiet jew fl-oġġetti sal-15 ta’ April 2028.

(b)  ekwivalenti għal 1 mg/kg (0,0001 % skont il-piż) jew inqas, meta jkunu preżenti fis-sustanzi, fit-taħlitiet jew fl-oġġetti wara l-15 ta’ April 2028.

2.  L-introduzzjoni fis-suq u l-użu tad-Dechlorane Plus għandhom ikunu permessi b’deroga għall-finijiet li ġejjin:

(a)  l-applikazzjonijiet ajruspazjali, spazjali u tad-difiża, sas-26 ta’ Frar 2030;

(b)  l-applikazzjonijiet tal-imaging mediku, sas-26 ta’ Frar 2030;

(c)  l-apparati u l-installazzjonijiet tar-radjoterapija, sas-26 ta’ Frar 2030;

(d)  l-ispare parts għal xi wieħed minn dawn li ġejjin u t-tiswija tagħhom:

(i)  il-vetturi motorizzati għall-użu fuq l-art;

(ii)  il-magni industrijali stazzjonarji għall-użu fl-agrikoltura, fil-forestrija, u fil-kostruzzjoni;

(iii)  it-tagħmir motorizzat tal-baħar, tal-ġonna, tal-forestrija u għall-użu barra għajr dak kopert taħt (ii);

(iv)  l-applikazzjonijiet ajruspazjali, spazjali u tad-difiża;

(v)  l-istrumenti għall-analiżi, għall-kejl, għall-kontroll, għall-monitoraġġ, għall-ittestjar, għall-produzzjoni u għall-ispezzjoni;

fejn id-Dechlorane Plus kien inizjalment użat fil-produzzjoni tagħhom, sa tmiem il-ħajja operattiva tagħhom jew sal-31 ta’ Diċembru 2043, skont liema jiġi l-ewwel;

(e)  l-ispare parts għal xi wieħed minn dawn li ġejjin u t-tiswija tagħhom:

(i)  l-apparati mediċi u l-aċċessorji għal apparati mediċi fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/745;

(ii)  l-apparati mediċi dijanjostiċi in vitro u l-aċċessorji għal apparati mediċi dijanjostiċi in vitro fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/746;

fejn id-Dechlorane Plus kien inizjalment użat fil-produzzjoni tagħhom, sa tmiem il-ħajja operattiva tagħhom.

3.  Il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-ħtieġa ta’ estensjoni tal-eżenzjonijiet speċifiċi fil-punti (a), (b) u (c) tal-paragrafu 2 sa mhux aktar tard mill-1 ta’ April 2028.

4.  L-oġġetti li jkun fihom id-Dechlorane Plus li diġà jkunu qed jintużaw fl-Unjoni qabel jew fid-data tal-iskadenza tal-eżenzjoni rilevanti stabbilita fil-paragrafu 2(a) sa (d) jistgħu jibqgħu jintużaw.

5.  L-introduzzjoni fis-suq u l-użu ta’ spare parts li jkun fihom id-Dechlorane Plus imsemmija fil-paragrafu 2, il-punt (d)(iv), li jkunu preżenti fit-territorju tal-Unjoni qabel jew fil-31 ta’ Diċembru 2043 għandhom ikunu permessi.

▼M18

Klorpyrifos

2921-88-2

220-864-4

Għall-finijiet ta’ din l-entrata, l-Artikolu 4(1), il-punt (b), għandu japplika għall-konċentrazzjonijiet ta’ chlorpyrifos daqs jew anqas minn 0,01 mg/kg (0,000001 % skont il-piż), meta jkun preżenti fis-sustanzi, fit-taħlitiet jew fl-oġġetti.

▼B

Sustanza

Nru CAS

Nru KE

Eżenzjoni speċifika fuq użu intermedju jew speċifikazzjoni oħra