PRILOGA I

Snov

Št. CAS

Št. ES

Posebna izjema za uporabo snovi kot intermediata ali druga specifikacija

Tetrabromodifenil eter

C12H6Br4O

40088-47-9 in druge

254-787-2 in druge

1.  Za namene tega vnosa se za koncentracije dekabromodifenil etra, enake ali nižje od 10 mg/kg (0,001 masnega %), kadar je prisoten v snoveh, uporablja točka (b) člena 4(1). ►M16  
2.  Za namene vnosov za tetra-, penta-, heksa-, hepta- in dekaBDE se točka (b) člena 4(1) uporablja za naslednjo vsoto koncentracij navedenih snovi:
(a)  10 mg/kg ob začetku veljavnosti te uredbe, kadar so prisotne v zmeseh ali izdelkih, razen materialov, namenjenih za stik z živili, za katere velja Uredba (ES) št. 1935/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (10);
(b)  z odstopanjem od točke (a), 500 mg/kg ob začetku veljavnosti te uredbe, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 in 200 mg/kg od 30. decembra 2027, kadar so prisotne v zmeseh ali izdelkih, ki vsebujejo predelani material, ki vsebuje tetra-, penta-, heksa-, hepta- ali dekaBDE, ali so iz njega izdelani, razen materialov, namenjenih za stik z živili, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 1935/2004;
(c)  z odstopanjem od točke (a), 500 mg/kg ob začetku veljavnosti te uredbe, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 in 10 mg/kg od 17. maja 2027, kadar so prisotne v igračah, za katere velja Direktiva 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta (11), ali v katerem od proizvodov, ki so v pomoč pri sedenju otrok, spanju, sproščanju, higieni, previjanju in splošni negi telesa, hranjenju, sesanju, transportu in zaščiti in ki vsebujejo predelani material, ki vsebuje tetra-, penta-, heksa-, hepta- ali dekaBDE, razen materialov, namenjenih za stik z živili, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 1935/2004, ali so iz njega izdelani.  ◄ ►C1  
3.  Z odstopanjem se dovoli proizvodnja, dajanje v promet in uporaba:
električne in elektronske opreme s področja uporabe Direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1).  ◄
4.  Dovoli se uporaba izdelkov, ki vsebujejo tetrabromodifenil eter in so v Uniji že v uporabi pred 25. avgustom 2010. Za te izdelke se uporabljata tretji in četrti pododstavek člena 4(2).

Pentabromodifenil eter

C12H5Br5O

32534-81-9 in druge

251-084-2 in druge

1.  Kadar je v snoveh prisoten pentabromodifenil eter, se za namene tega vnosa za koncentracije, enake ali nižje od 10 mg/kg (0,001 masnega %), uporablja točka (b) člena 4(1). ►M16  
2.  Za namene vnosov za tetra-, penta-, heksa-, hepta- in dekaBDE se točka (b) člena 4(1) uporablja za naslednjo vsoto koncentracij navedenih snovi:
(a)  10 mg/kg ob začetku veljavnosti te uredbe, kadar so prisotne v zmeseh ali izdelkih, razen materialov, namenjenih za stik z živili, za katere velja Uredba (ES) št. 1935/2004;
(b)  z odstopanjem od točke (a), 500 mg/kg ob začetku veljavnosti te uredbe, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 in 200 mg/kg od 30. decembra 2027, kadar so prisotne v zmeseh ali izdelkih, ki vsebujejo predelani material, ki vsebuje tetra-, penta-, heksa-, hepta- ali dekaBDE, ali so iz njega izdelani, razen materialov, namenjenih za stik z živili, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 1935/2004;
(c)  z odstopanjem od točke (a), 500 mg/kg ob začetku veljavnosti te uredbe, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 in 10 mg/kg 17. maja 2027, kadar so prisotne v igračah, za katere velja Direktiva 2009/48/ES, ali v katerem od proizvodov, ki so v pomoč pri sedenju otrok, spanju, sproščanju, higieni, previjanju in splošni negi telesa, hranjenju, sesanju, transportu in zaščiti in ki vsebujejo predelani material, ki vsebuje tetra-, penta-, heksa-, hepta- ali dekaBDE, razen materialov, namenjenih za stik z živili, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 1935/2004, ali so iz njega izdelani.  ◄ ►C1  
3.  Z odstopanjem se dovoli proizvodnja, dajanje v promet in uporaba:
električne in elektronske opreme s področja uporabe Direktive 2011/65/EU.  ◄
4.  Dovoli se uporaba izdelkov, ki vsebujejo pentabromodifenil eter in so v Uniji že v uporabi pred 25. avgustom 2010. Za te izdelke se uporabljata tretji in četrti pododstavek člena 4(2).

Heksabromodifenil eter

C12H4Br6O

36483-60-0 in druge

253-058-6 in druge

1.  Za namene tega vnosa se za koncentracije heksabromodifenil etra, enake ali nižje od 10 mg/kg (0,001 masnega %), kadar je prisoten v snoveh, uporablja točka (b) člena 4(1). ►M16  
2.  Za namene vnosov za tetra-, penta-, heksa-, hepta- in dekaBDE se točka (b) člena 4(1) uporablja za naslednjo vsoto koncentracij navedenih snovi:
(a)  10 mg/kg ob začetku veljavnosti te uredbe, kadar so prisotne v zmeseh ali izdelkih, razen materialov, namenjenih za stik z živili, za katere velja Uredba (ES) št. 1935/2004;
(b)  z odstopanjem od točke (a), 500 mg/kg ob začetku veljavnosti te uredbe, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 in 200 mg/kg od 30. decembra 2027, kadar so prisotne v zmeseh ali izdelkih, ki vsebujejo predelani material, ki vsebuje tetra-, penta-, heksa-, hepta- ali dekaBDE, ali so iz njega izdelani, razen materialov, namenjenih za stik z živili, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 1935/2004;
(c)  z odstopanjem od točke (a), 500 mg/kg ob začetku veljavnosti te uredbe, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 in 10 mg/kg 17. maja 2027, kadar so prisotne v igračah, za katere velja Direktiva 2009/48/ES, ali v katerem od proizvodov, ki so v pomoč pri sedenju otrok, spanju, sproščanju, higieni, previjanju in splošni negi telesa, hranjenju, sesanju, transportu in zaščiti in ki vsebujejo predelani material, ki vsebuje tetra-, penta-, heksa-, hepta- ali dekaBDE, razen materialov, namenjenih za stik z živili, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 1935/2004, ali so iz njega izdelani.  ◄ ►C1  
3.  Z odstopanjem se dovoli proizvodnja, dajanje v promet in uporaba:
električne in elektronske opreme s področja uporabe Direktive 2011/65/EU.  ◄
4.  Dovoli se uporaba izdelkov, ki vsebujejo heksabromodifenil eter in so v Uniji že v uporabi pred 25. avgustom 2010. Za te izdelke se uporabljata tretji in četrti pododstavek člena 4(2).

Heptabromodifenil eter

C12H3Br7O

68928-80-3 in druge

273-031-2 in druge

1.  Za namene tega vnosa se za koncentracije heksabromodifenil etra, enake ali nižje od 10 mg/kg (0,001 masnega %), kadar je prisoten v snoveh, uporablja točka (b) člena 4(1). ►M16  
2.  Za namene vnosov za tetra-, penta-, heksa-, hepta- in dekaBDE se točka (b) člena 4(1) uporablja za naslednjo vsoto koncentracij navedenih snovi:
(a)  10 mg/kg ob začetku veljavnosti te uredbe, kadar so prisotne v zmeseh ali izdelkih, razen materialov, namenjenih za stik z živili, za katere velja Uredba (ES) št. 1935/2004;
(b)  z odstopanjem od točke (a), 500 mg/kg ob začetku veljavnosti te uredbe, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 in 200 mg/kg od 30. decembra 2027, kadar so prisotne v zmeseh ali izdelkih, ki vsebujejo predelani material, ki vsebuje tetra-, penta-, heksa-, hepta- ali dekaBDE, ali so iz njega izdelani, razen materialov, namenjenih za stik z živili, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 1935/2004;
(c)  z odstopanjem od točke (a), 500 mg/kg ob začetku veljavnosti te uredbe, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 in 10 mg/kg 17. maja 2027, kadar so prisotne v igračah, za katere velja Direktiva 2009/48/ES, ali v katerem od proizvodov, ki so v pomoč pri sedenju otrok, spanju, sproščanju, higieni, previjanju in splošni negi telesa, hranjenju, sesanju, transportu in zaščiti in ki vsebujejo predelani material, ki vsebuje tetra-, penta-, heksa-, hepta- ali dekaBDE, razen materialov, namenjenih za stik z živili, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 1935/2004, ali so iz njega izdelani.  ◄ ►C1  
3.  Z odstopanjem se dovoli proizvodnja, dajanje v promet in uporaba:
električne in elektronske opreme s področja uporabe Direktive 2011/65/EU.  ◄
4.  Dovoli se uporaba izdelkov, ki vsebujejo heptabromodifenil eter in so v Uniji že v uporabi pred 25. avgustom 2010. Za te izdelke se uporabljata tretji in četrti pododstavek člena 4(2).

Bis(pentabromofenil)eter (dekabromodifenil eter; deka-BDE)

1163-19-5

214-604-9

1.  Za namene tega vnosa se za koncentracije dekabromodifenil etra, enake ali nižje od 10 mg/kg (0,001 masnega %), kadar je prisoten v snoveh, uporablja točka (b) člena 4(1). ►M16  
2.  Za namene vnosov za tetra-, penta-, heksa-, hepta- in dekaBDE se točka (b) člena 4(1) uporablja za naslednjo vsoto koncentracij navedenih snovi:
(a)  10 mg/kg ob začetku veljavnosti te uredbe, kadar so prisotne v zmeseh ali izdelkih, razen materialov, namenjenih za stik z živili, za katere velja Uredba (ES) št. 1935/2004;
(b)  z odstopanjem od točke (a), 500 mg/kg ob začetku veljavnosti te uredbe, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 in 200 mg/kg od 30. decembra 2027, kadar so prisotne v zmeseh ali izdelkih, ki vsebujejo predelani material, ki vsebuje tetra-, penta-, heksa-, hepta- ali dekaBDE, ali so iz njega izdelani, razen materialov, namenjenih za stik z živili, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 1935/2004;
(c)  z odstopanjem od točke (a), 500 mg/kg ob začetku veljavnosti te uredbe, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 in 10 mg/kg 17. maja 2027, kadar so prisotne v igračah, za katere velja Direktiva 2009/48/ES, ali v katerem od proizvodov, ki so v pomoč pri sedenju otrok, spanju, sproščanju, higieni, previjanju in splošni negi telesa, hranjenju, sesanju, transportu in zaščiti in ki vsebujejo predelani material, ki vsebuje tetra-, penta-, heksa-, hepta- ali dekaBDE, razen materialov, namenjenih za stik z živili, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 1935/2004, ali so iz njega izdelani.  ◄
3.  Pod pogojem, da države članice v skladu s Konvencijo do decembra 2019 poročajo Komisiji, se proizvodnja, dajanje v uporabo in uporaba dekabromodifenil etra z odstopanjem dovoli:
(a)  do 18. decembra 2023 v proizvodnji zrakoplovov, za katere je bila vloga za homologacijo vložena pred 2. marcem 2019 in je bila prejeta pred decembrom 2022, oziroma do 2. marca 2027 v primeru, da je potreba po nadaljevanju upravičena;
(b)  v proizvodnji nadomestnih delov za eno od naslednjih kategorij:
(i)  za zrakoplove, za katere je bila vloga za homologacijo vložena pred 2. marcem 2019 in je bila prejeta pred decembrom 2022 in ki so proizvedeni pred 18. decembrom 2023 oziroma pred 2. marcem 2027 v primeru, da potreba po nadaljevanju upravičena, do izteka njihove tehnične življenjske dobe;
(ii)  za motorna vozila s področja uporabe Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), proizvedena pred 15. julijem 2019, do leta 2036 ali do izteka tehnične življenjske dobe teh vozil, kar nastopi prej; ►C1  
(c)  za električno in elektronsko opremo s področja uporabe Direktive 2011/65/EU.  ◄ ►C1  
4.  Posebne izjeme za nadomestne dele, ki se uporabljajo v motornih vozilih iz točke 3(b)(ii), veljajo za proizvodnjo in uporabo komercialnega dekabromodifenil etra iz ene ali več naslednjih kategorij:
(a)  pogonski sistem in oprema pod pokrovom motorja, kot so akumulatorski in baterijski ozemljitveni kabli, akumulatorski in baterijski povezovalni kabli, napeljava premične klimatske naprave, pogonski sistemi, puše izpušnega kolektorja, izolacija pod pokrovom motorja, kabli in jermenje pod pokrovom motorja (vezje motorja itd.), senzorji hitrosti, cevi, ventilatorski moduli in senzorji klenkanja;
(b)  oprema sistema za dovajanje goriva, kot so cevi za gorivo, rezervoarji za gorivo in rezervoarji za gorivo v podvozju;
(c)  pirotehnične naprave in oprema, na katero te naprave vplivajo, na primer kabli za sprožitev zračne blazine, ter sedežne prevleke/material prevlek (samo če je to relevantno za zračne blazine) in zračne blazine (sprednje in stranske).  ◄
5.  Dovoli se uporaba izdelkov, ki vsebujejo dekabromodifenil eter in so bili v Uniji že v uporabi pred 15. julijem 2019. Za take izdelke se uporabljata tretji in četrti pododstavek člena 4(2).
6.  Brez poseganja v uporabo drugih določb Unije o razvrščanju, pakiranju in označevanju snovi in zmesi morajo biti izdelki, v katerih je dekabromodifenil eter, jasno označeni ali drugače prepoznavni skozi njihovo celotno življenjsko dobo. ►C1  
7.  Dajanje v promet in uporaba izdelkov, ki vsebujejo dekabromodifenil eter, uvožen za namene izrecnih izjem iz točke 3, se dovolita do izteka izjem. Točka 6 se uporablja, kot če bi bili ti izdelki proizvedeni na podlagi izjeme iz točke 3. Taki izdelki, ki so bili v uporabi že pred datumom, se lahko še naprej uporabljajo.  ◄
8.  Za namene tega vnosa „zrakoplov“ pomeni:
(a)  civilni zrakoplov, proizveden v skladu s certifikatom tipa, izdanim v skladu z Uredbo (EC) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (3), ali v skladu z odobritvijo projekta, izdano v skladu z nacionalnimi predpisi države pogodbenice Mednarodne organizacije civilnega letalstva (ICAO), ali za katerega je država pogodbenica ICAO v skladu s Prilogo 8 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu izdala spričevalo o plovnosti;
(b)  vojaški zrakoplov.

►M12  
Perfluorooktan sulfonska kislina (PFOS), njene soli in njej sorodne spojine
C8F17SO2X
(X = OH, kovinska sol (O-M+), halogenid, amid in druge sorodne spojine, vključno s polimeri)  ◄

1763-23-1

2795-39-3

29457-72-5

29081-56-9

70225-14-8

56773-42-3

251099-16-8

4151-50-2

31506-32-8

1691-99-2

24448-09-7

307-35-7 in druge

217-179-8

220-527-1

249-644-6

249-415-0

274-460-8

260-375-3

223-980-3

250-665-8

216-887-4

246-262-1

206-200-6 in druge

►M12  
1.  Za namene tega vnosa se za koncentracije PFOS ali katere koli od njenih soli, enake ali nižje od 0,025 mg/kg (0,0000025 masnega %), kadar so prisotne v snoveh, zmeseh ali izdelkih, uporablja člen 4(1), točka (b).  ◄ ►M12  
2.  Za namene tega vnosa se za vsoto koncentracij vseh spojin, sorodnih PFOS, enako ali nižjo od 1 mg/kg (0,0001 masnega %), kadar so prisotne v snoveh, zmeseh ali izdelkih, uporablja člen 4(1), točka (b).  ◄
3.  Dovoli se uporaba izdelkov, ki vsebujejo PFOS in so v Uniji že bili v uporabi pred 25. avgustom 2010. Za te izdelke se uporabljata tretji in četrti pododstavek člena 4(2). ►M12  
4.  Če je količina izpusta v okolje minimizirana, se proizvodnja in dajanje v promet do 7. septembra 2025 dovolita za uporabo kot snovi, ki preprečujejo rosenje na nedekorativnih prevlekah iz trdega kroma (VI) v zaprtih sistemih. Pod pogojem, da države članice, v katerih se PFOS uporablja, Komisiji do 7. septembra 2024 poročajo o napredku pri odpravljanju PFOS in upravičijo nadaljnjo potrebo po tej uporabi, Komisija pregleda potrebo po podaljšanju odstopanja za to uporabo PFOS za največ pet let od 7. septembra 2025.
Kadar tovrstno odstopanje zadeva proizvodnjo ali uporabo v obratu v okviru področja uporabe Direktive 2008/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), se uporabljajo ustrezne najboljše razpoložljive tehnike za preprečevanje in minimizacijo izpustov PFOS, opisane v informacijah, ki jih je v skladu z drugim odstavkom člena 17(2) Direktive 2008/1/ES objavila Komisija.
►M2  Kakor hitro so na voljo nove informacije o podrobnostih uporabe in varnejše nadomestne snovi ali tehnologije, Komisija ponovno pregleda odstopanje iz drugega odstavka, tako da:
(a)  se opusti uporaba PFOS, kakor hitro je tehnično in ekonomsko izvedljiva uporaba varnejših nadomestkov;
(b)  odstopanje lahko še naprej velja le za nujne uporabe, za katere ni varnejših možnosti in glede katerih se poroča o prizadevanjih za iskanje varnejših možnosti;
(c)  se z uporabo najboljših razpoložljivih tehnik čim bolj zmanjša sproščanje PFOS v okolje.  ◄  ◄ ►M12  
5.  Ko Evropski odbor za standardizacijo (CEN) sprejme standarde, se uporabljajo kot analizne testne metode za ugotavljanje skladnosti snovi, zmesi in izdelkov s točkama 1 in 2. Kot alternativa standardom CEN se lahko uporabi katera druga analizna metoda, za katero lahko uporabnik dokaže enakovredno zmogljivost.  ◄

DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis(4-klorofenil) etan)

50-29-3

200-024-3

—

Klordan

57-74-9

200-349-0

—

Heksaklorocikloheksani, vključno z lindanom

58-89-9

200-401-2

—

319-84-6

206-270-8

319-85-7

206-271-3

608-73-1

210-168-9

Dieldrin

60-57-1

200-484-5

—

Endrin

72-20-8

200-775-7

—

Heptaklor

76-44-8

200-962-3

—

Endosulfan

115-29-7

959-98-8

33213-65-9

204-079-4

1.  Dovoli se dajanje v promet in uporaba izdelkov, ki vsebujejo endosulfan in so bili pred 10. julijem 2012 ali na ta datum v uporabi.

2.  Za izdelke iz točke 1 se uporabljata tretji in četrti pododstavek člena 4(2).

Heksaklorobenzen

118-74-1

204-273-9

►M6  Za namene tega vnosa se za koncentracije heksaklorobenzena, enake ali nižje od 10 mg/kg (0,001 mas. %), kadar je prisoten v snoveh, zmeseh ali izdelkih, uporablja člen 4(1), točka (b). ◄

Klordekon

143-50-0

205-601-3

—

Aldrin

309-00-2

206-215-8

—

Pentaklorobenzen

608-93-5

210-172-0

—

Poliklorirani bifenili (PCB)

1336-36-3 in druge

215-648-1 in druge

Brez poseganja v Direktivo 96/59/ES se dovoli uporaba izdelkov, ki so ob začetku veljavnosti te uredbe že v uporabi.

Države članice takoj ko je to mogoče, najpozneje pa do 31. decembra 2025, identificirajo in iz uporabe odstranijo opremo (npr. transformatorje, kondenzatorje ali druge posode, ki vsebujejo zaloge tekočine), ki vsebuje več kot 0,005 % PCB in je njihova prostornina večja od 0,05 dm3.

Mireks

2385-85-5

219-196-6

—

Toksafen

8001-35-2

232-283-3

—

Heksabromobifenil

36355-01-8

252-994-2

—

►C1  Heksabromociklododekan ◄

„Heksabromociklododekan“ pomeni: heksabromociklododekan, 1,2,5,6,9,10-heksabromociklododekan in njegove glavne diastereoizomere: alfa-heksabromociklododekan; beta-heksabromociklododekan; in gama-heksabromociklododekan

25637-99-4,

3194-55-6,

134237-50-6,

134237-51-7,

134237-52-8

247-148-4,

221-695-9

►M10  
1.  Za namene tega vnosa se člen 4(1), točka (b), uporablja za koncentracije heksabromociklododekana, enake ali nižje od 75 mg/kg (0,0075 mas. %), kadar je prisoten v snoveh, zmeseh, izdelkih ali kot sestavina ognjevarnih izdelkov. Za uporabo recikliranega polistirena v proizvodnji izolacijskega materiala iz ekspandiranega polisiterna (EPS) in ekstrudiranega polisiterna (XPS) za uporabo v stavbah ali nizkih gradbenih delih se točka (b) uporablja za koncentracije heksabromociklododekana, enake ali nižje od 100 mg/kg (0,01 mas. %). Izjeme iz te točke 1 Komisija pregleda in oceni do 1. januarja 2026.  ◄
2.  Izdelki iz ekspandiranega polistirena, ki vsebujejo heksabromociklododekan in so v skladu z Uredbo Komisije (EU) 2016/293 (5) in Izvedbeno uredbo Komisije št. 2016/C 12/06 (6) že v uporabi pred 21. februarjem 2018, ter izdelki iz ekstrudiranega polistirena, ki vsebujejo heksabromociklododekan in so že v uporabi pred 23. junijem 2016, se lahko uporabljajo še naprej. Za take izdelke se uporabljata tretji in četrti pododstavek člena 4(2).
3.  Brez poseganja v uporabo drugih določb Unije o razvrščanju, pakiranju in označevanju snovi in zmesi morajo biti izdelki iz ekspandiranega polistirena, ki so bili dani v promet po 23. marcu 2016, v katerem je bil uporabljen heksabromociklododekan, jasno označeni ali drugače prepoznavni skozi njihovo celotno življenjsko dobo.

Heksaklorobutadien

87-68-3

201-765-5

1.  Dovoli se dajanje v promet in uporaba izdelkov, ki vsebujejo heksaklorobutadien in so bili že v uporabi pred 10. julijem 2012 ali na ta datum.

2.  Za izdelke iz točke 1 se uporabljata tretji in četrti pododstavek člena 4(2).

Pentaklorofenol in njegove soli in estri

87-86-5 in druge

201-778-6 in druge

►M5  Za namene tega vnosa se za koncentracije pentaklorofenola ter njegovih soli in estrov, enake ali nižje od 5 mg/kg (0,0005 mas. %), kadar so prisotne v snoveh, zmeseh ali izdelkih, uporablja točka (b) člena 4(1). ◄

Poliklorirani naftaleni (7)

70776-03-3 in druge

274-864-4 in druge

1.  Dovoli se dajanje v promet in uporaba izdelkov, ki vsebujejo poliklorirane naftalene in so bili že v uporabi pred 10. julijem 2012 ali na ta datum.

2.  Za izdelke iz točke 1 se uporabljata tretji in četrti pododstavek člena 4(2).

Klorirani alkani C10–C13 (klorirani parafini s kratkimi verigami – SCCP)

85535-84-8 in druge

287-476-5

1.  Z odstopanjem se dovoli proizvodnja, dajanje v promet in uporaba snovi ali zmesi, ki vsebujejo SCCP v koncentracijah, nižjih od 1 mas. %, ali izdelkov, ki vsebujejo SCCP v koncentracijah, nižjih od 0,15 mas. %.

2.  Uporaba se dovoli v zvezi s:

(a)  transportnimi trakovi v rudarski industriji in tesnilnimi sredstvi, ki vsebujejo SCCP in so bili že v uporabi pred 4. decembrom 2015 ali na ta datum, in

(b)  izdelki, ki vsebujejo SCCP, a niso navedeni v točki (a), in ki so bili že v uporabi že pred 10. julijem 2012 ali na ta datum.

3.  Za izdelke iz točke 2 se uporabljata tretji in četrti pododstavek člena 4(2).

▼M1

Perfluorooktanojska kislina (PFOA), njene soli in njej sorodne spojine

„Perfluorooktanojska kislina (PFOA), njene soli in njej sorodne spojine“ pomenijo naslednje:

(i)  perfluorooktanojsko kislino, vključno z vsemi njenimi razvejanimi izomeri;

(ii)  njene soli;

(iii)  njej sorodne spojine, ki so za namene Konvencije vse snovi, ki se razgradijo v PFOA, vključno z vsemi snovmi (to vključuje soli in polimere) z linearno ali razvejano perfluoroheptilno skupino z delom (C7F15)C kot enim od strukturnih elementov.

Naslednje spojine niso vključene kot spojine, sorodne PFOA:

(i)  C8F17-X, kjer je X = F, Cl, Br;

(ii)  fluoropolimeri, ki so zajeti v CF3[CF2]n-R’, kjer je R’ = katera koli skupina, n > 16;

(iii)  perfluoroalkilne karboksilne kisline (vključno z njihovimi solmi, estri, halogenidi in anhidridi) z ≥ 8 perfluoriranimi ogljikovodiki;

(iv)  perfluoroalkanske sulfonske kisline in perfluoro fosfonske kisline (vključno z njihovimi solmi, estri, halogenidi in anhidridi) z ≥ 9 perfluoriranimi ogljikovodiki;

(v)   ►M13  Perfluorooktan sulfonska kislina (PFOS), njene soli in njej sorodne spojine, kot so navedene v tej Prilogi. ◄

335-67-1 in druge

206-397-9 in druge

1.  Za namene tega vnosa se za koncentracije PFOA ali katere koli od njenih soli, enake ali nižje od 0,025 mg/kg (0,0000025 masnega %), kadar so prisotne v snoveh, zmeseh ali izdelkih, uporablja točka (b) člena 4(1).
2.  Za namene tega vnosa se za koncentracije katere koli posamezne spojine, sorodne PFOA, ali kombinacije spojin, sorodnih PFOA, enake ali nižje od 1 mg/kg (0,0001 masnega %), kadar so prisotne v snoveh, zmeseh ali izdelkih, uporablja točka (b) člena 4(1).
►M4  3.  Za namene tega vnosa se za koncentracije spojin, sorodnih PFOA, enake ali nižje od 20 mg/kg (0,002 masnega %), kadar so prisotne v snovi, ki se bo uporabljala kot transportiran izoliran intermediat v smislu točke 15(c) člena 3 Uredbe (ES) št. 1907/2006 in ki izpolnjuje strogo nadzorovane pogoje iz točk (a) do (f) člena 18(4) navedene uredbe za proizvodnjo fluorokemikalij s prefluoroogljikovo verigo z največ šestimi atomi, uporablja točka (b) člena 4(1). ◄ ►M13   ►M8  Komisija to izjemo pregleda in oceni najpozneje do 25. avgusta 2023. ◄  ◄ ►M8  
4.  Za namene tega vnosa se člen 4(1), točka (b), uporablja za koncentracije PFOA in njenih soli, enake ali nižje od 1 mg/kg (0,0001 mas. %), kadar so prisotne v mikroprahovih politetrafluoroetilena (PTFE), ki so proizvedeni z ionizirajočim sevanjem ali toplotno razgradnjo, kot tudi v zmeseh in izdelkih za industrijsko in poklicno uporabo, ki vsebujejo mikroprahove PTFE, do 18. avgusta 2023. Med proizvodnjo in uporabo mikroprahov PTFE se je treba izogniti vsakršnim emisijam PFOA, če to ni mogoče, pa jih je treba čim bolj zmanjšati. Mejna vrednost 1 mg/kg (0,0001 mas. %) se uporablja samo za proizvodnjo, dajanje v promet in uporabo PFOA in njenih soli, kadar so prisotne v mikroprahovih PTFE, ki se transportirajo ali obdelujejo za namen zmanjšanja koncentracije PFOA in njenih soli pod mejno vrednost 0,025 mg/kg (0,0000025 mas. %).  ◄ ►M13  
4a.  Za namene tega vnosa se člen 4(1), točka (b), uporablja za koncentracije PFOA ali katere koli od njenih soli, enake ali nižje od 1 mg/kg (0,0001 masnega %), in za koncentracije katere koli posamezne spojine, sorodne PFOA, enake ali nižje od 10 mg/kg (0,001 masnega %), kadar so prisotne v peni za gašenje požarov za supresijo hlapov tekočih goriv in pri požarih s tekočimi gorivi (požari razreda B), že nameščenih v sistemih. Ta mejna vrednost se uporablja do 3. avgusta 2028.
4b.  Za namene tega vnosa se člen 4(1), točka (b), uporablja za vsoto koncentracije PFOA, njenih soli in njej sorodnih spojin, ki je enaka ali nižja od 10 mg/kg (0,001 masnega %), kadar so prisotne v peni za gašenje požarov brez fluora in izvirajo iz opreme za gašenje požarov, ki je bila očiščena v skladu z najboljšimi razpoložljivimi tehnikami.  ◄
5.  Z odstopanjem se dovoli proizvodnja, dajanje v promet in uporaba PFOA, njenih soli in njej sorodnih spojin za naslednje namene:
(a)  fotolitografija ali jedkanje pri proizvodnji polprevodnikov, do 4. julija 2025;
(b)  fotografski premazi, ki se uporabljajo za filme, do 4. julija 2025;
(c)  tekstilni materiali za oljeodpornost in vodoodpornost za zaščito delavcev pred nevarnimi tekočinami, ki pomenijo tveganja za njihovo zdravje in varnost, do 4. julija 2023;
(d)  invazivni medicinski pripomočki in medicinski pripomočki za vsaditev, do 4. julija 2025. ►M8  
(e)  proizvodnja politetrafluoroetilena (PTFE) in poliviniliden fluorida (PVDF) za proizvodnjo:
(i)  visokozmogljivih in proti koroziji odpornih membran za plinske filtre, membran za vodne filtre ali membran za medicinski tekstil;
(ii)  opreme za toplotne izmenjevalnike za industrijske odpadke;
(iii)  industrijskih tesnilnih mas, ki lahko preprečijo uhajanje hlapnih organskih spojin in delcev PM2,5;
do 4. julija 2023.  ◄
6.  Z odstopanjem se uporaba PFOA, njenih soli in njej sorodnih spojin dovoli v penah za gašenje požarov za supresijo hlapov tekočih goriv in pri požarih s tekočimi gorivi (požari razreda B), že nameščenih v sistemih, ki vključujejo mobilne in fiksne sisteme, do ►M13  3. december 2025 ◄ , pod naslednjimi pogoji:
(a)  pena za gašenje požarov, ki vsebuje ali lahko vsebuje PFOA, njene soli in/ali njej sorodne spojine, se ne uporablja za usposabljanje;
(b)  pena za gašenje požarov, ki vsebuje ali lahko vsebuje PFOA, njene soli in/ali njej sorodne spojine, se ne uporablja za testiranja, razen če so vsi izpusti zajeti;
(c)  od 1. januarja 2023 se uporaba pene za gašenje požarov, ki vsebuje ali lahko vsebuje PFOA, njene soli in/ali njej sorodne spojine, dovoli samo na lokacijah, kjer bodo lahko zajeti vsi izpusti;
(d)  zaloge pene za gašenje požarov, ki vsebujejo ali lahko vsebujejo PFOA, njene soli in/ali njej sorodne spojine, se upravljajo v skladu s členom 5.
„pena za gašenje požarov“ pomeni vsako mešanico za gašenje požarov s peno in med drugim vključuje koncentrate pene za gašenje požarov in raztopine za nastanek pene za gašenje požarov.
7.  Z odstopanjem se uporaba perfluorooktil bromida, ki vsebuje perfluorooktil jodid, za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov dovoli pod pogojem, da Komisija to uporabo pregleda in oceni do 31. decembra 2026, vsaka štiri leta po tem in do 31. decembra 2036.
8.  Dovoli se uporaba izdelkov, ki vsebujejo PFOA, njene soli in/ali njej sorodne spojine in ki so v Uniji že bili v uporabi pred 4. julijem 2020. Za te izdelke se uporabljata tretji in četrti pododstavek člena 4(2).
9.   ►C2  Z odstopanjem se do 3. decembra 2020 dovoli proizvodnja, dajanje v promet in uporaba PFOA, njenih soli in njej sorodnih spojin za naslednje namene: ◄
(a)  medicinskih pripomočkih, ki niso namenjeni vsaditvi, v okviru področja uporabe Uredbe (EU) 2017/745 (8);
(b)  tiskarskih barvah na osnovi lateksa;
(c)  plazemskih nanopremazih. ►M4  
10.  Za namene tega vnosa se točka (b) člena 4(1) uporablja za koncentracije PFOA, njenih soli in/ali njej sorodnih spojin, enake ali nižje od 2 mg/kg (0,0002 masnega %), kadar so prisotne v medicinskih pripomočkih, ki niso invazivni pripomočki in pripomočki za vsaditev. ►M13  —22. februarja 2023— ◄  ◄ ►M13  
11.  Izdelki, ki vsebujejo PFOA, njene soli ali PFOA sorodne spojine, ki so že v uporabi v Uniji na dan izteka veljavnosti zadevne izjeme iz točk 5(a) do (d) ali pred njim, se lahko še naprej uporabljajo.  ◄

▼M3

Dikofol

115-32-2

204-082-0

brez

▼M9

Perfluoroheksan sulfonska kislina (PFHxS), njene soli in njej sorodne spojine

„Perfluoroheksan sulfonska kislina (PFHxS), njene soli in njej sorodne spojine“ pomeni naslednje:

(i)  perfluoroheksan sulfonsko kislino, vključno z vsemi njenimi razvejanimi izomeri;

(ii)  njene soli;

(iii)  njej sorodne spojine, ki so za namene Konvencije vse snovi s kemičnim delom C6F13S- kot enim od strukturnih elementov in ki se razgradijo v PFHxS.

355-46-4 in druge

206-587-1 in druge

1.  Za namene tega vnosa se za koncentracije PFHxS ali katere koli od njenih soli, enake ali nižje od 0,025 mg/kg (0,0000025 masnega %), kadar so prisotne v snoveh, zmeseh ali izdelkih, uporablja člen 4(1), točka (b).

2.  Za namene tega vnosa se za vsoto koncentracij vseh njej sorodnih spojin, enako ali nižjo od 1 mg/kg (0,0001 masnega %), kadar so prisotne v snoveh, zmeseh ali izdelkih, uporablja člen 4(1), točka (b).

3.  Za namene tega vnosa se za koncentracije PFHxS, njenih soli in njej sorodnih spojin, enake ali nižje od 0,1 mg/kg (0,00001 masnega %), kadar so prisotne v koncentriranih mešanicah pen za gašenje požarov, ki se uporabljajo pri proizvodnji drugih mešanic pen za gašenje požarov, uporablja člen 4(1), točka (b). To izjemo Komisija pregleda in oceni 28. avgusta 2026.

▼M11

Metoksiklor

„Metoksiklor“ se nanaša na vsak možen izomer dimetoksidifeniltrikloroetana ali katero koli njegovo kombinacijo.

72-43-5

30667-99-3

76733-77-2

255065-25-9

255065-26-0

59424-81-6

1348358-72-4

in druge

200-779-9

Za namene tega vnosa se za koncentracije metoksiklora, enake ali nižje od 0,01 mg/kg (0,000001 mas. %), kadar so prisotne v snoveh, zmeseh ali izdelkih, uporablja člen 4(1), točka (b).

▼M14

2-(2H-benzotriazol-2-il)-4,6-di-terc-pentilfenol

(UV-328)

25973-55-1

247-384-8

1.  Za namene tega vnosa se člen 4(1), točka (b), uporablja za koncentracije UV-328, enake ali nižje od:

(a)  100 mg/kg (0,01 masnega %) od 4. avgusta 2025;

(b)  10 mg/kg (0,001 masnega %) od 4. avgusta 2027;

(c)  1 mg/kg (0,0001 masnega %) od 4. avgusta 2029;

če so prisotne v snoveh, zmeseh ali izdelkih.

2.  Z odstopanjem se dajanje UV-328, prisotnega v izdelkih, v promet in uporaba takih izdelkov dovolita za naslednje namene:

(a)  v kopenskih motornih vozilih do 4. avgusta 2030;

(b)  v industrijskih premazih za kopenska motorna vozila, inženirske stroje in vozila za železniški prevoz ter v visoko odpornih premazih za velike jeklene konstrukcije do 4. avgusta 2030;

(c)  v mehanskih separatorjih v epruvetah za odvzem krvi, do 4. avgusta 2030;

(d)  v triacetilceluloznem filmu v polarizatorjih do 4. avgusta 2030;

(e)  v fotografskem papirju do 4. avgusta 2030;

(f)  v civilnih in vojaških zrakoplovih do 4. avgusta 2030;

(g)  v rezervnih delih za kar koli od naslednjega:

(i)  kopenska motorna vozila;

(ii)  stacionarne industrijske stroje za uporabo v kmetijstvu, gozdarstvu in gradbeništvu;

(iii)  zaslone s tekočimi kristali v instrumentih za analizo, meritve, nadzor, spremljanje, preskušanje, proizvodnjo in pregled, razen za medicinske namene;

če se je UV-328 prvotno uporabljal pri njihovi proizvodnji, do konca njihove življenjske dobe ali do 31. decembra 2043, kar nastopi prej;

(h)  v rezervnih delih za kar koli od naslednjega:

(i)  zaslone s tekočimi kristali v pripomočkih, ki spadajo na področje uporabe Uredbe (EU) 2017/745 in področje uporabe Uredbe (EU) 2017/746 Evropskega parlamenta in Sveta (9);

(ii)  zaslone s tekočimi kristali v instrumentih za analizo, meritve, nadzor, preskušanje, proizvodnjo in pregled;

če se je UV-328 prvotno uporabljal pri njihovi proizvodnji, do konca njihove življenjske dobe;

(i)  v rezervnih delih za civilne in vojaške zrakoplove, pri proizvodnji katerih se je UV-328 prvotno uporabljal, do 31. decembra 2030.

3.  Izdelki, ki vsebujejo UV-328 in so bili v Uniji že v uporabi na datum izteka veljavnosti ustrezne izjeme iz točke 2(a) do (i) ali pred njim, se lahko še naprej uporabljajo.

▼M15

Dekloran Plus

„Dekloran Plus“ vključuje njegov sin-izomer in anti-izomer

13560-89-9

135821-03-3

135821-74-8

236-948-9

1.  Za namene tega vnosa se člen 4(1), točka (b), uporablja za koncentracije Deklorana Plus:

(a)  enake ali nižje od 1 000  mg/kg (0,1 mas. %), kadar so prisotne v snoveh, zmeseh ali izdelkih, do 15. aprila 2028;

(b)  enake ali nižje od 1 mg/kg (0,0001 mas. %), kadar so prisotne v snoveh, zmeseh ali izdelkih, po 15. aprilu 2028.

2.  Z odstopanjem se dajanje v promet in uporaba Deklorana Plus dovolita za naslednje namene:

(a)  uporaba za letalske, vesoljske in obrambne namene do 26. februarja 2030;

(b)  uporaba za medicinsko slikanje do 26. februarja 2030;

(c)  naprave in pripomočki za radioterapijo do 26. februarja 2030;

(d)  nadomestni deli za kar koli oziroma popravilo česar koli od naslednjega:

(i)  kopenska motorna vozila;

(ii)  stacionarne industrijske stroje za uporabo v kmetijstvu, gozdarstvu in gradbeništvu;

(iii)  pomorsko, vrtno, gozdarsko in zunanjo električno opremo, razen tiste iz točke (ii);

(iv)  uporabo za letalske, vesoljske in obrambne namene;

(v)  instrumente za analizo, meritve, nadzor, spremljanje, preizkušanje, proizvodnjo in kontrolo;

če se je Dekloran Plus prvotno uporabljal pri njihovi proizvodnji, do konca njihove življenjske dobe ali do 31. decembra 2043, kar nastopi prej;

(e)  nadomestni deli za kar koli oziroma popravilo česar koli od naslednjega:

(i)  medicinske pripomočke in dodatke za medicinske pripomočke, ki spadajo na področje uporabe Uredbe (EU) 2017/745;

(ii)  in vitro diagnostične medicinske pripomočke in dodatke za in vitro diagnostične medicinske pripomočke, ki spadajo na področje uporabe Uredbe (EU) 2017/746;

če se je Dekloran Plus prvotno uporabljal pri njihovi proizvodnji, do konca njihove življenjske dobe.

3.  Komisija najpozneje do 1. aprila 2028 oceni potrebo po podaljšanju posebnih izjem iz točk (a), (b) in (c) odstavka 2.

4.  Izdelki, ki vsebujejo Dekloran Plus in so bili v Uniji že v uporabi do vključno datuma izteka veljavnosti ustrezne izjeme iz odstavka 2(a) do (d), se lahko še naprej uporabljajo.

5.  Dovolita se dajanje v promet in uporaba nadomestnih delov, ki vsebujejo Dekloran Plus, iz odstavka 2, točka (d)(iv), ki so prisotni na ozemlju Unije do vključno 31. decembra 2043.

▼M18

Klorpirifos

2921-88-2

220-864-4

Za namene tega vnosa se za koncentracije klorpirifosa, enake ali nižje od 0,01 mg/kg (0,000001 mas. %), kadar so prisotne v snoveh, zmeseh ali izdelkih, uporablja člen 4(1), točka (b).

▼B

Snov

Št. CAS

Št. ES

Posebna izjema za uporabo snovi kot intermediata ali druga specifikacija