BILAGA I

Ämne

CAS-nr

EG-nr

Särskilt angivna undantag om intermediär användning eller annan specificering

Tetrabromdifenyleter

C12H6Br4O

40088-47-9 med flera

254-787-2 med flera

1.  Artikel 4.1 b ska gälla för koncentrationer av tetrabromdifenyleter på högst 10 mg/kg (0,001 viktprocent) vid förekomst i ämnen. ►M16  
2.  Artikel 4.1 b ska gälla för följande summor av koncentrationerna av tetra-, penta-, hexa-, hepta- och dekaBDE:
►C5  
a)  10 mg/kg vid denna förordnings ikraftträdande vid förekomst i blandningar eller varor, med undantag för material avsedda att komma i kontakt med livsmedel, vilka omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1935/2004.  ◄
b)  Genom undantag från led a, 500 mg/kg vid denna förordnings ikraftträdande, 350 mg/kg från och med den 30 december 2025 och 200 mg/kg från och med den 30 december 2027, vid förekomst i blandningar eller varor som innehåller eller är tillverkade av återvunnet material innehållande tetra-, penta-, hexa-, hepta- eller dekaBDE, med undantag för material avsedda att komma i kontakt med livsmedel, vilka omfattas av förordning (EG) nr 1935/2004.
c)  Genom undantag från led a, 500 mg/kg vid denna förordnings ikraftträdande, 350 mg/kg från och med den 30 december 2025 och 10 mg/kg från och med den 17 maj 2027, vid förekomst i leksaker som omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG (11) eller produkter som är avsedda att hjälpa barn att sitta, sova, slappna av, äta och suga eller att underlätta deras hygien, ombyte och allmänna kroppsvård, transport och skydd och som innehåller eller är tillverkade av återvunnet material innehållande tetra-, penta-, hexa-, hepta- eller dekaBDE, med undantag för material avsedda att komma i kontakt med livsmedel, vilka omfattas av förordning (EG) nr 1935/2004.  ◄
3.  Genom undantag ska tillverkning, utsläppande på marknaden och användning av följande vara tillåtet:
Elektriska och elektroniska produkter som omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU (1).
4.  Det ska vara tillåtet att använda varor som innehåller tetrabromdifenyleter och som var i användning i unionen före den 25 augusti 2010. Artikel 4.2 tredje och fjärde styckena ska gälla avseende sådana varor.

Pentabromdifenyleter

C12H5Br5O

32534-81-9 med flera

251-084-2 med flera

1.  Artikel 4.1 b ska gälla för koncentrationer av pentabromdifenyleter på högst 10 mg/kg (0,001 viktprocent) vid förekomst i ämnen. ►M16  
2.  Artikel 4.1 b ska gälla för följande summor av koncentrationerna av tetra-, penta-, hexa-, hepta- och dekaBDE:
a)  10 mg/kg vid denna förordnings ikraftträdande vid förekomst i blandningar eller varor, med undantag för material avsedda att komma i kontakt med livsmedel, vilka omfattas av förordning (EG) nr 1935/2004.
b)  Genom undantag från led a, 500 mg/kg vid denna förordnings ikraftträdande, 350 mg/kg från och med den 30 december 2025 och 200 mg/kg från och med den 30 december 2027, vid förekomst i blandningar eller varor som innehåller eller är tillverkade av återvunnet material innehållande tetra-, penta-, hexa-, hepta- eller dekaBDE, med undantag för material avsedda att komma i kontakt med livsmedel, vilka omfattas av förordning (EG) nr 1935/2004.
c)  Genom undantag från led a, 500 mg/kg vid denna förordnings ikraftträdande, 350 mg/kg från och med den 30 december 2025 och 10 mg/kg från och med den 17 maj 2027, vid förekomst i leksaker som omfattas av direktiv 2009/48/EG eller i produkter som är avsedda att hjälpa barn att sitta, sova, slappna av, äta och suga eller att underlätta deras hygien, ombyte och allmänna kroppsvård, transport och skydd och som innehåller eller är tillverkade av återvunnet material innehållande tetra-, penta-, hexa-, hepta- eller dekaBDE, med undantag för material avsedda att komma i kontakt med livsmedel, vilka omfattas av förordning (EG) nr 1935/2004.  ◄
3.  Genom undantag ska tillverkning, utsläppande på marknaden och användning av följande vara tillåtet:
Elektrisk och elektronisk utrustning som omfattas av direktiv 2011/65/EU.
4.  Det ska vara tillåtet att använda varor som innehåller pentabromdifenyleter och som var i användning i unionen före den 25 augusti 2010. Artikel 4.2 tredje och fjärde styckena ska gälla avseende sådana varor.

Hexabromdifenyleter

C12H4Br6O

36483-60-0 med flera

253-058-6 med flera

1.  Artikel 4.1 b ska gälla för koncentrationer av hexabromdifenyleter på högst 10 mg/kg (0,001 viktprocent) vid förekomst i ämnen. ►M16  
2.  Artikel 4.1 b ska gälla för följande summor av koncentrationerna av tetra-, penta-, hexa-, hepta- och dekaBDE:
a)  10 mg/kg vid denna förordnings ikraftträdande vid förekomst i blandningar eller varor, med undantag för material avsedda att komma i kontakt med livsmedel, vilka omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1935/2004 (*).
b)  Genom undantag från led a, 500 mg/kg vid denna förordnings ikraftträdande, 350 mg/kg från och med den 30 december 2025 och 200 mg/kg från och med den 30 december 2027, vid förekomst i blandningar eller varor som innehåller eller är tillverkade av återvunnet material innehållande tetra-, penta-, hexa-, hepta- eller dekaBDE, med undantag för material avsedda att komma i kontakt med livsmedel, vilka omfattas av förordning (EG) nr 1935/2004.
c)  Genom undantag från led a, 500 mg/kg vid denna förordnings ikraftträdande, 350 mg/kg från och med den 30 december 2025 och 10 mg/kg från och med den 17 maj 2027, vid förekomst i leksaker som omfattas av direktiv 2009/48/EG eller i produkter som är avsedda att hjälpa barn att sitta, sova, slappna av, äta och suga eller att underlätta deras hygien, ombyte och allmänna kroppsvård, transport och skydd och som innehåller eller är tillverkade av återvunnet material innehållande tetra-, penta-, hexa-, hepta- eller dekaBDE, med undantag för material avsedda att komma i kontakt med livsmedel, vilka omfattas av förordning (EG) nr 1935/2004.  ◄
3.  Genom undantag ska tillverkning, utsläppande på marknaden och användning av följande vara tillåtet:
Elektrisk och elektronisk utrustning som omfattas av direktiv 2011/65/EU.
4.  Det ska vara tillåtet att använda varor som innehåller hexabromdifenyleter och som var i användning i unionen före den 25 augusti 2010. Artikel 4.2 tredje och fjärde styckena ska gälla avseende sådana varor.

Heptabromdifenyleter

C12H3Br7O

68928-80-3 med flera

273-031-2 med flera

1.  Artikel 4.1 b ska gälla för koncentrationer av heptabromdifenyleter på högst 10 mg/kg (0,001 viktprocent) vid förekomst i ämnen. ►M16  
2.  Artikel 4.1 b ska gälla för följande summor av koncentrationerna av tetra-, penta-, hexa-, hepta- och dekaBDE:
a)  10 mg/kg vid denna förordnings ikraftträdande vid förekomst i blandningar eller varor, med undantag för material avsedda att komma i kontakt med livsmedel, vilka omfattas av förordning (EG) nr 1935/2004.
b)  Genom undantag från led a, 500 mg/kg vid denna förordnings ikraftträdande, 350 mg/kg från och med den 30 december 2025 och 200 mg/kg från och med den 30 december 2027, vid förekomst i blandningar eller varor som innehåller eller är tillverkade av återvunnet material innehållande tetra-, penta-, hexa-, hepta- eller dekaBDE, med undantag för material avsedda att komma i kontakt med livsmedel, vilka omfattas av förordning (EG) nr 1935/2004.
c)  Genom undantag från led a, 500 mg/kg vid denna förordnings ikraftträdande, 350 mg/kg från och med den 30 december 2025 och 10 mg/kg från och med den 17 maj 2027, vid förekomst i leksaker som omfattas av direktiv 2009/48/EG eller i produkter som är avsedda att hjälpa barn att sitta, sova, slappna av, äta och suga eller att underlätta deras hygien, ombyte och allmänna kroppsvård, transport och skydd och som innehåller eller är tillverkade av återvunnet material innehållande tetra-, penta-, hexa-, hepta- eller dekaBDE, med undantag för material avsedda att komma i kontakt med livsmedel, vilka omfattas av förordning (EG) nr 1935/2004.  ◄
3.  Genom undantag ska tillverkning, utsläppande på marknaden och användning av följande vara tillåtet:
Elektrisk och elektronisk utrustning som omfattas av direktiv 2011/65/EU.
4.  Det ska vara tillåtet att använda varor som innehåller heptabromdifenyleter och som var i användning i unionen före den 25 augusti 2010. Artikel 4.2 tredje och fjärde styckena ska gälla avseende sådana varor.

Bis(pentabromofenyl)eter (dekabromodifenyleter, dekaBDE)

1163-19-5

214-604-9

1.  Artikel 4.1 b ska gälla för koncentrationer av dekaBDE på högst 10 mg/kg (0,001 viktprocent) vid förekomst i ämnen. ►M16  
2.  Artikel 4.1 b ska gälla för följande summor av koncentrationerna av tetra-, penta-, hexa-, hepta- och dekaBDE:
a)  10 mg/kg vid denna förordnings ikraftträdande vid förekomst i blandningar eller varor, med undantag för material avsedda att komma i kontakt med livsmedel, vilka omfattas av förordning (EG) nr 1935/2004.
b)  Genom undantag från led a, 500 mg/kg vid denna förordnings ikraftträdande, 350 mg/kg från och med den 30 december 2025 och 200 mg/kg från och med den 30 december 2027, vid förekomst i blandningar eller varor som innehåller eller är tillverkade av återvunnet material innehållande tetra-, penta-, hexa-, hepta- eller dekaBDE, med undantag för material avsedda att komma i kontakt med livsmedel, vilka omfattas av förordning (EG) nr 1935/2004.
c)  Genom undantag från led a, 500 mg/kg vid denna förordnings ikraftträdande, 350 mg/kg från och med den 30 december 2025 och 10 mg/kg från och med den 17 maj 2027, vid förekomst i leksaker som omfattas av direktiv 2009/48/EG eller i produkter som är avsedda att hjälpa barn att sitta, sova, slappna av, äta och suga eller att underlätta deras hygien, ombyte och allmänna kroppsvård, transport och skydd och som innehåller eller är tillverkade av återvunnet material innehållande tetra-, penta-, hexa-, hepta- eller dekaBDE, med undantag för material avsedda att komma i kontakt med livsmedel, vilka omfattas av förordning (EG) nr 1935/2004.  ◄
3.  Genom undantag ska tillverkning, utsläppande på marknaden och användning av dekaBDE tillåtas för följande ändamål, förutsatt att medlemsstaterna rapporterar till kommissionen senast i december 2019 i enlighet med konventionen:
a)  Vid tillverkning av ett luftfartyg för vilket en ansökan om typgodkännande gjorts före den 2 mars 2019 och mottagits före december 2022: fram till den 18 december 2023, eller i fall där det fortsatta behovet är berättigat: fram till den 2 mars 2027.
b)  Vid tillverkning av reservdelar till något av följande:
i)  Ett luftfartyg för vilket en ansökan om typgodkännande gjorts före den 2 mars 2019 och mottagits före december 2022, och som tillverkats före den 18 december 2023, eller i fall där det fortsatta behovet är berättigat, tillverkats före den 2 mars 2027: fram till dess att luftfartyget tas ur bruk.
ii)  Motorfordon som omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG (2) och som tillverkats före den 15 juli 2019: antingen fram till 2036 eller till dess att motorfordonen tas ur bruk, beroende på vilket som infaller först.
c)  Elektrisk och elektronisk utrustning som omfattas av direktiv 2011/65/EU.
4.  De särskilda undantagen för reservdelar som ska användas i de motorfordon som avses i punkt 3 b ii ska gälla tillverkning och användning av kommersiell dekaBDE som ingår i en eller flera av följande kategorier:
a)  Applikationer för framdrivning och under huven, exempelvis massledningar och anslutningsledningar för batterier, mobila rör för luftkonditionering, drivlinor, bussningar för avgasgrenrör, isolering under huven, kablage under huven (för motorn osv.), hastighetssensorer, slangar, fläktmoduler och knackningssensorer.
b)  Bränslesystemapplikationer, exempelvis bränsleslangar, bränsletankar och bränsletankar under karossen.
c)  Pyrotekniska anordningar och applikationer som berörs av pyrotekniska anordningar, exempelvis tändningskablar för krockkuddar, stolskydd/stolbeklädnader (endast om relevant för krockkuddar) och krockkuddar (framtill och på sidan).
5.  Användning av varor som innehåller dekaBDE och som var i bruk i unionen före den 15 juli 2019 ska tillåtas. Artikel 4.2 tredje och fjärde styckena ska gälla avseende sådana varor.
6.  Utan att det påverkar tillämpningen av andra unionsbestämmelser om klassificering, förpackning och märkning av ämnen och blandningar, ska en vara i vilken dekaBDE använts kunna identifieras genom märkning eller på annat sätt under varans hela livscykel. ►C1  
7.  Utsläppande på marknaden och användning av varor som innehåller dekaBDE och som importeras genom tillämpning av de särskilda undantag som avses i punkt 3 ska tillåtas fram till dess att undantagen upphör att gälla. Punkt 6 ska tillämpas som om sådana varor hade framställts enligt undantaget i punkt 3. Sådana artiklar som redan är i bruk före den dag det berörda undantaget upphör får fortsättningsvis användas.  ◄
8.  I denna post avses med luftfartyg något av följande:
a)  Ett civilt luftfartyg som tillverkas i enlighet med ett typcertifikat som utfärdats enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (3) eller i enlighet med ett konstruktions-godkännande som utfärdats enligt den nationella lagstiftningen i en avtalsslutande stat till Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao), eller för vilket ett luftvärdighetsbevis har utfärdats av en avtalsslutande stat till Icao enligt bilaga 8 till konventionen angående internationell civil luftfart.
b)  Ett militärt luftfartyg.

►M12  
Perfluoroktansulfonsyra (PFOS), PFOS-salter och PFOS-besläktade föreningar
C8F17SO2X
(X = OH, metallsalt (O-M+), halid, amid och andra besläktade föreningar, även polymerer)  ◄

1763-23-1

2795-39-3

29457-72-5

29081-56-9

70225-14-8

56773-42-3

251099-16-8

4151-50-2

31506-32-8

1691-99-2

24448-09-7

307-35-7 med flera

217-179-8

220-527-1

249-644-6

249-415-0

274-460-8

260-375-3

223-980-3

250-665-8

216-887-4

246-262-1

206-200-6 med flera

►M12  
1.  Artikel 4.1 b ska gälla för koncentrationer av PFOS eller något av dess salter på högst 0,025 mg/kg (0,0000025 viktprocent) vid förekomst i ämnen, blandningar eller varor.  ◄ ►M12  
2.  Artikel 4.1 b ska gälla för summan av koncentrationer av alla PFOS-besläktade föreningar på högst 1 mg/kg (0,0001 viktprocent) vid förekomst i ämnen, blandningar eller varor.  ◄
3.  Det ska vara tillåtet att använda varor som innehåller PFOS och som var i användning i unionen före den 25 augusti 2010. Artikel 4.2 tredje och fjärde styckena ska gälla avseende sådana varor. ►M12  
4.  Om mängden PFOS som släpps ut i miljön minimeras får tillverkning och utsläppande på marknaden tillåtas till och med den 7 september 2025 för användning som medel för att förhindra dimbildning vid icke-dekorativ hårdförkromning (VI) i slutna system. Förutsatt att de medlemsstater där PFOS används rapporterar till kommissionen senast den 7 september 2024 om de framsteg som gjorts när det gäller att eliminera PFOS och motiverar det fortsatta behovet av denna användning, ska kommissionen se över behovet av en förlängning av undantaget för denna användning i högst fem år senast den 7 september 2025.
I de fall då ett undantag avser produktion eller användning i en anläggning som omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG (4), ska man använda relevant bästa tillgängliga teknik för att förebygga och minimera utsläpp av PFOS som anges i den information som kommissionen offentliggör i enlighet med artikel 17.2 andra stycket i direktiv 2008/1/EG.
►M2  Så snart ny information blir tillgänglig om användningar och säkrare alternativa ämnen eller teknik ska kommissionen se över undantaget i andra stycket så att
a)  användningen av PFOS avvecklas så snart som det är tekniskt och ekonomiskt möjligt att använda säkrare alternativ,
b)  ett undantag endast kan fortsätta att gälla för nödvändiga användningar för vilka det inte finns säkrare alternativ och där de åtgärder som vidtagits för att finna säkrare alternativ har rapporterats,
c)  utsläppen av PFOS i miljön har minimerats, genom tillämpning av bästa tillgängliga teknik.  ◄  ◄ ►M12  
5.  De standarder som har antagits av Europeiska standardiseringskommittén (CEN) ska användas som provmetoder för att visa att ämnen, blandningar och varor överensstämmer med kraven i punkterna 1 och 2. Som alternativ till CEN-standarden får man använda annan analysmetod som man kan visa ger motsvarande resultat.  ◄

►C6  DDT (1,1,1-triklor-2,2-bis(4- klorfenyl)etan) ◄

50-29-3

200-024-3

—

Klordan

57-74-9

200-349-0

—

Hexaklorcyklohexan, inbegripet lindan

58-89-9

200-401-2

—

319-84-6

206-270-8

319-85-7

206-271-3

608-73-1

210-168-9

Dieldrin

60-57-1

200-484-5

—

Endrin

72-20-8

200-775-7

—

Heptaklor

76-44-8

200-962-3

—

Endosulfan

115-29-7

959-98-8

33213-65-9

204-079-4

1.  Det ska vara tillåtet att släppa ut varor på marknaden och att använda varor som innehåller endosulfan om de var i användning senast den 10 juli 2012.

2.  Artikel 4.2 tredje och fjärde styckena ska gälla de varor som avses i punkt 1.

Hexaklorbensen

118-74-1

204-273-9

►M6  Artikel 4.1 b ska tillämpas för koncentrationer av hexaklorbensen på högst 10 mg/kg (0,001 viktprocent) vid förekomst i ämnen, blandningar eller varor. ◄

Klordekon

143-50-0

205-601-3

—

Aldrin

309-00-2

206-215-8

—

Pentaklorbensen

608-93-5

210-172-0

—

Polyklorerade bifenyler (PCB)

1336-36-3 med flera

215-648-1 med flera

Utan att det påverkar tillämpningen av direktiv 96/59/EG får varor som redan används när denna förordning träder i kraft användas.

Medlemsstaterna ska identifiera och ta ur bruk utrustning (t.ex. transformatorer, kondensatorer eller andra behållare som innehåller överblivna vätskor) som innehåller mer än 0,005 % PCB och volymer som är större än 0,05 dm3, snarast möjligt men senast den 31 december 2025.

Mirex

2385-85-5

219-196-6

—

Toxafen

8001-35-2

232-283-3

—

Hexabrombifenyl

36355-01-8

252-994-2

—

►C1  Hexabromcyklododekan ◄

Hexabromcyklododekan betyder hexabromcyklododekan, 1,2,5,6,9,10-hexabromcyklododekan och dess viktigaste diastereoisomerer: alfa-hexabromcyklododekan, beta-hexabromcyklododekan och gamma-hexabromcyklododekan

25637-99-4,

3194-55-6,

134237-50-6,

134237-51-7,

134237-52-8

247-148-4,

221-695-9

►M10  
1.  Vad gäller detta ämne ska artikel 4.1 b gälla för koncentrationer av hexabromcyklododekan på högst 75 mg/kg (0,0075 viktprocent) som förekommer i ämnen, blandningar och varor eller som beståndsdelar i flamskyddade varor. För användning av materialåtervunnen polystyren vid tillverkning av isoleringsmaterial av expanderad polystyren och extruderad polystyren för användning i byggnader eller vid anläggningsarbeten ska led b gälla för koncentrationer av hexabromcyklododekan på högst 100 mg/kg (0,01 viktprocent). Undantagen i denna punkt 1 ska ses över och bedömas av kommissionen senast den 1 januari 2026.  ◄
2.  Användning av varor av expanderad polystyren som innehåller hexabromcyklododekan och som redan användes i byggnader före den 21 februari 2018 i enlighet med kommissionens förordning (EU) 2016/293 (5) och kommissionens genomförandebeslut nr 2016/C 12/06 (6), och varor av extruderad polystyren som innehåller hexabromcyklodekan och som användes i byggnader före den 23 juni 2016, får fortsättningsvis användas. Artikel 4.2 tredje och fjärde styckena ska gälla avseende sådana varor.
3.  Utan att det påverkar tillämpningen av andra unionsbestämmelser om klassificering, förpackning och märkning av ämnen och blandningar, ska expanderad polystyren, som släppts ut på marknaden efter den 23 mars 2016 och i vilken hexabromcyklododekan har använts, kunna identifieras genom märkning eller på annat sätt under ämnets hela livscykel.

Hexaklorbutadien

87-68-3

201-765-5

1.  Det ska vara tillåtet att släppa ut varor på marknaden och att använda varor som innehåller hexaklorbutadien om de var i användning senast den 10 juli 2012.

2.  Artikel 4.2 tredje och fjärde styckena ska gälla de varor som avses i punkt 1.

Pentaklorfenol samt salter och estrar därav

87-86-5 med flera

201-778-6 med flera

►M5  Artikel 4.1 b ska gälla för koncentrationer av pentaklorfenol och dess salter och estrar på högst 5 mg/kg (0,0005 viktprocent) vid förekomst i ämnen, blandningar eller varor. ◄

Polyklorerade naftalener (7)

70776-03-3 med flera

274-864-4 med flera

1.  Det ska vara tillåtet att släppa ut varor på marknaden och att använda varor som innehåller polyklorerade naftalener om de var i användning senast den 10 juli 2012.

2.  Artikel 4.2 tredje och fjärde styckena ska gälla varor som avses i punkt 1.

Alkaner, C10-C13, klorerade (klorparaffiner med kort kolkedja) (SCCP)

85535-84-8 med flera

287-476-5

1.  Genom undantag är tillverkning, utsläppande på marknaden samt användning av ämnen eller blandningar som innehåller SCCP i koncentrationer som är lägre än 1 viktprocent eller varor som innehåller SCCP i koncentrationer som är lägre än 0,15 viktprocent tillåten.

2.  Det ska vara tillåtet att använda

a)  transportband i gruvindustrin och tätningsmassa i dammar vilka innehåller SCCP om de redan var i användning senast den 4 december 2015, och

b)  andra varor än de som avses i a) som innehåller SCCP och som redan var i användning senast den 10 juli 2012.

3.  Artikel 4.2 tredje och fjärde styckena ska gälla de varor som avses i punkt 2.

▼M1

Perfluoroktansyra (PFOA), PFOA-salter och PFOA-besläktade föreningar

”Perfluoroktansyra (PFOA), PFOA-salter och PFOA-besläktade föreningar” inbegriper

i)  perfluoroktansyra (även dess grenade isomerer),

ii)  PFOA-salter,

iii)  PFOA-besläktade föreningar som, för konventionens tillämpning, utgörs av alla ämnen som bryts ned till PFOA, inbegripet alla ämnen (även salter och polymerer) med en linjär eller grenad perfluorheptylgrupp med komponenten (C7F15)C som en av de strukturella beståndsdelarna.

Följande föreningar ingår inte i gruppen PFOA-besläktade föreningar:

i)  C8F17-X, där X = F, Cl, Br.

ii)  Fluorpolymerer som omfattas av formeln CF3[CF2]n-R’, där R’= en godtycklig grupp, n > 16.

iii)  Perfluoralkylkarboxylsyror (även deras salter, estrar, halider och anhydrider) med ≥ 8 perfluorerade kolatomer.

iv)  Perfluoralkansulfonsyror och perfluorfosonsyror (även deras salter, estrar, halider och anhydrider) med ≥ 9 perfluorerade kolatomer.

v)   ►M13  Perfluoroktansulfonsyra (PFOS), PFOS-salter och PFOS-besläktade föreningar enligt förteckningen i denna bilaga. ◄

335-67-1 med flera

206-397-9 med flera

1.  Artikel 4.1 b ska gälla för koncentrationer av PFOA eller något av dess salter på högst 0,025 mg/kg (0,0000025 viktprocent) vid förekomst i ämnen, blandningar eller varor.
2.  Artikel 4.1 b ska gälla för koncentrationer av alla individuella PFOA-besläktade föreningar eller kombinationer av PFOA-besläktade föreningar på högst 1 mg/kg (0,0001 viktprocent) vid förekomst i ämnen, blandningar eller varor.
►M4  3.  Artikel 4.1 b ska gälla för koncentrationer av PFOA-besläktade föreningar på högst 20 mg/kg (0,002 viktprocent) när de förekommer i ett ämne som ska användas som en isolerad intermediär som transporteras i den betydelse som avses i artikel 3.15 c i förordning (EG) nr 1907/2006 och uppfyller de strängt kontrollerade betingelser som fastställs i artikel 18.4 a–f i den förordningen, för tillverkning av fluorhaltiga kemikalier med en perfluorkolkedja på högst sex atomer. ◄ ►M13   ►M8  Detta undantag ska ses över och bedömas av kommissionen senast den 25 augusti 2023. ◄  ◄ ►M8  
4.  Artikel 4.1 b ska gälla för koncentrationer av PFOA och PFOA-salter på högst 1 mg/kg (0,0001 viktprocent) vid förekomst i mikropulver av polytetrafluoreten (PTFE) som tillverkats med joniserande strålning eller genom termisk nedbrytning samt i blandningar och varor för industriell och yrkesmässig användning innehållande PTFE-mikropulver till och med den 18 augusti 2023. Alla utsläpp av PFOA under tillverkning och användning av PTFE-mikropulver ska undvikas eller, om detta inte är möjligt, reduceras så mycket som möjligt. Gränsvärdet på 1 mg/kg (0,0001 viktprocent) ska endast gälla tillverkning, utsläppande på marknaden och användning av PFOA och PFOA-salter vid förekomst i PTFE-mikropulver som transporteras eller behandlas i syfte att minska koncentrationen av PFOA och PFOA-salter till en nivå under gränsvärdet på 0,025 mg/kg (0,0000025 viktprocent).  ◄ ►M13  
4a.  Artikel 4.1 b ska gälla för koncentrationer av PFOA eller något av dess salter på högst 1 mg/kg (0,0001 viktprocent) och för koncentrationer av alla individuella PFOA-besläktade föreningar eller kombination av PFOA-besläktade föreningar på högst 10 mg/kg (0,001 viktprocent) om de förekommer i skumblandningar för brandsläckning vid ångor i flytande bränsle och bränder i flytande bränsle (bränder av klass B) som redan finns i installerade system. Detta gränsvärde ska gälla till och med den 3 augusti 2028.
4b.  Artikel 4.1 b ska gälla för summan av koncentrationerna av PFOA, PFOA-salter och PFOA-besläktade föreningar på högst 10 mg/kg (0,001 viktprocent) om de förekommer i fluorfritt brandsläckningsskum och härrör från brandsläckningsutrustning som har rengjorts i enlighet med bästa tillgängliga teknik.  ◄
5.  Genom undantag ska tillverkning, saluföring och användning av PFOA, PFOA-salter och PFOA-besläktade föreningar vara tillåten för följande ändamål:
a)  fotolitografi eller etsningsprocesser vid tillverkning av halvledare, till och med den 4 juli 2025,
b)  fotografiska skikt på filmer, till och med den 4 juli 2025,
c)  olje- och vattenavvisande textilier för att skydda arbetstagare från farliga vätskor som medför risker för deras hälsa och säkerhet, till och med den 4 juli 2023,
d)  invasiva och implanterbara medicintekniska produkter, till och med den 4 juli 2025. ►M8  
e)  tillverkning av polytetrafluoreten (PTFE) och polyvinylidenfluorid (PVDF) för produktion av:
i)  högpresterande och korrosionsbeständiga gasfiltermembran, vattenfiltermembran och membran för medicinska textilier,
ii)  värmeväxlarutrustning för industriell avfallsbehandling,
iii)  industriella tätningsmedel som kan förhindra läckage av flyktiga organiska föreningar och PM2,5-partiklar
till och med den 4 juli 2023.  ◄
6.  Genom undantag ska det vara tillåtet att använda PFOA, PFOA-salter och PFOA-besläktade föreningar i skumblandningar för brandsläckning vid ångor från flytande bränsle och bränder i flytande bränsle (bränder av klass B) som redan finns i installerade system, inbegripet såväl mobila som fasta system, till och med ►M13  den 3 december 2025 ◄ , på följande villkor:
a)  skumblandningar för brandsläckning som innehåller eller kan innehålla PFOA, PFOA-salter och/eller PFOA-besläktade föreningar får inte användas för utbildningsändamål,
b)  skumblandningar för brandsläckning som innehåller eller kan innehålla PFOA, PFOA-salter och/eller PFOA-besläktade föreningar får inte användas för provningsändamål såvida inte alla utsläpp är inneslutna,
c)  från och med den 1 januari 2023 ska användningen av skumblandningar för brandsläckning som innehåller eller kan innehålla PFOA, PFOA-salter och/eller PFOA-besläktade föreningar endast vara tillåten för anläggningar där alla utsläpp kan inneslutas,
d)  lager av skumblandningar för brandsläckning som innehåller eller kan innehålla PFOA, PFOA-salter och/eller PFOA-besläktade föreningar ska hanteras i enlighet med artikel 5.
brandsläckningsskum: alla blandningar för brandsläckning med skum, vilket innefattar men är inte begränsat till skumkoncentrat och skumlösningar för framställning av skum för brandsläckning.
7.  Genom undantag ska det vara tillåtet att använda perfluoroktylbromid (perflubron) som innehåller perfluoroktyljodid för tillverkning av farmaceutiska produkter, med förbehåll för kommissionens översyn och bedömning senast den 31 december 2026, därefter vart fjärde år, och sedan återigen senast den 31 december 2036.
8.  Det ska vara tillåtet att använda varor som innehåller PFOA, PFOA-salter och/eller PFOA-besläktade föreningar och som var i användning i unionen före den 4 juli 2020. Artikel 4.2 tredje och fjärde styckena ska gälla avseende sådana varor.
►C2  9.  Genom undantag ska tillverkning, saluföring och användning av PFOA, PFOA-salter och PFOA-besläktade föreningar vara tillåten till och med den 3 december för följande ändamål: ◄
a)  Medicintekniska produkter som inte är implanterbara, inom tillämpningsområdet för förordning (EU) 2017/745 (8).
b)  Latexbläck.
c)  Plasma-nanobeläggningar. ►M4  
10.  Artikel 4.1 b ska gälla för koncentrationer av PFOA och PFOA-salter och/eller PFOA-besläktade föreningar på högst 2 mg/kg (0,0002 viktprocent) när de förekommer i andra medicintekniska produkter än invasiva produkter och implanterbara produkter. ►M13  —22 februari 2023— ◄  ◄ ►M13  
11.  Varor som innehåller PFOA, PFOA-salter och PFOA-besläktade föreningar och som redan är i bruk i unionen innan eller den dag då det relevanta undantaget i punkt 5 a–d löper ut får fortsätta att användas  ◄

▼M3

Dikofol

115-32-2

204-082-0

Inget

▼M9

Perfluorhexansulfonsyra (PFHxS), PFHxS-salter och PFHxS-besläktade föreningar:

”Perfluorhexansulfonsyra (PFHxS), PFHxS-salter och PFHxS-besläktade föreningar” inbegriper

i)  perfluorhexansulfonsyra (även dess grenade isomerer),

ii)  PFHxS-salter,

iii)  PFHxS-besläktade föreningar som, för konventionens tillämpning, utgörs av alla ämnen som innehåller den kemiska gruppen C6F13S- som en av de strukturella beståndsdelarna och som bryts ner till PFHxS.

355-46-4 med flera

206-587-1 med flera

1.  Artikel 4.1 b ska gälla för koncentrationer av PFHxS eller något av dess salter på högst 0,025 mg/kg (0,0000025 viktprocent) vid förekomst i ämnen, blandningar eller varor.

2.  Artikel 4.1 b ska gälla för summan av koncentrationerna av alla PFHxS-besläktade föreningar på högst 1 mg/kg (0,0001 viktprocent) vid förekomst i ämnen, blandningar eller varor.

3.  Artikel 4.1 b ska gälla för koncentrationer av PFHxS, PFHxS-salter och PFHxS-besläktade föreningar på högst 0,1 mg/kg (0,00001 viktprocent) vid förekomst i koncentrerade skumblandningar för brandsläckning som ska användas eller används vid tillverkning av andra skumblandningar för brandsläckning. Detta undantag ska granskas och bedömas av kommissionen senast den 28 augusti 2026.

▼M11

Metoxiklor

”Metoxiklor” avser alla möjliga isomerer av dimetoxidifenyltrikloretan eller någon kombination av dessa.

72-43-5

30667-99-3

76733-77-2

255065-25-9

255065-26-0

59424-81-6

1348358-72-4

och andra

200-779-9

Artikel 4.1 b ska tillämpas för koncentrationer av metoxiklor på högst 0,01 mg/kg (0,000001 viktprocent) vid förekomst i ämnen, blandningar eller varor.

▼M14

2-(2H-bensotriazol-2-yl)-4,6-di-tert-pentylfenol

(UV-328)

25973-55-1

247-384-8

1.  Artikel 4.1 b ska gälla för koncentrationer av UV-328 på högst

a)  100 mg/kg (0,01 % viktprocent) från och med. 4 augusti 2025

b)  10 mg/kg (0,001 % viktprocent) från och med. 4 augusti 2027

c)  1 mg/kg (0,0001 % viktprocent) från och med. 4 augusti 2029

vid förekomst i ämnen, blandningar eller varor.

2.  Genom undantag ska utsläppande på marknaden av UV-328 som förekommer i varor och användning av dessa varor vara tillåtet för följande ändamål:

a)  I motordrivna fordon till och med den. 4 augusti 2030

b)  I industriella beläggningar för motordrivna fordon, anläggningsmaskiner, järnvägstransportfordon och i kraftiga beläggningar för stora stålkonstruktioner till och med den. 4 augusti 2030

c)  I mekaniska separatorer i provrör för blodprovstagning till och med den. 4 augusti 2030

d)  I triacetylcellulosafilm i polarisatorer till och med den. 4 augusti 2030

e)  I fotografiskt papper till och med den. 4 augusti 2030

f)  I civila och militära luftfartyg till och med den. 4 augusti 2030

g)  I reservdelar till

i)  motordrivna fordon,

ii)  stationära industrimaskiner för jordbruk, skogsbruk och byggindustrin,

iii)  flytkristallskärmar i instrument för analys, mätning, kontroll, övervakning, testning, tillverkning och inspektion, utom för medicinska tillämpningar,

om UV-328 ursprungligen användes vid tillverkning av dem, till dess att de tas ur bruk eller till och med den 31 december 2043, beroende på vilket som infaller först.

h)  I reservdelar till

i)  flytkristallskärmar i anordningar som omfattas av förordning (EU) 2017/745 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/746 (9),

ii)  flytkristallskärmar i instrument för analys, mätning, kontroll, testning, tillverkning och inspektion,

om UV-328 ursprungligen användes vid tillverkning av dem, till dess att de tas ur bruk.

i)  i reservdelar till civila och militära luftfartyg där UV-328 ursprungligen användes vid tillverkningen, till och med den 31 december 2030.

3.  Varor som innehåller UV-328 och som redan används i unionen innan eller den dag då det relevanta undantaget i punkt 2 a–i löper ut får fortsätta att användas.

▼M15

Dechlorane Plus

”Dechlorane Plus” inbegriper dess syn-isomer och anti-isomer

13560-89-9

135821-03-3

135821-74-8

236-948-9

1.  Artikel 4.1 b ska tillämpas på koncentrationer av Dechlorane Plus

a)  på högst 1 000  mg/kg (0,1 % viktprocent) vid förekomst i ämnen, blandningar eller varor till och med den 15 april 2028,

b)  på högst 1 mg/kg (0,0001 % viktprocent) vid förekomst i ämnen, blandningar eller varor efter den 15 april 2028.

2.  Genom undantag ska utsläppande på marknaden och användning av Dechlorane Plus vara tillåten för följande ändamål:

a)  Flyg-, rymd- och försvarstillämpningar till och med den 26 februari 2030.

b)  Tillämpningar för bilddiagnostik till och med den 26 februari 2030.

c)  Produkter och anläggningar för strålbehandling till och med den 26 februari 2030.

d)  Reservdelar till och reparation av

i)  motordrivna fordon,

ii)  stationära industrimaskiner för jordbruk, skogsbruk och byggindustrin,

iii)  annan motordriven marin utrustning, trädgårdsutrustning, skogsbruksutrustning och utrustning för utomhusbruk än den som omfattas av led ii,

iv)  flyg-, rymd- och försvarstillämpningar,

v)  instrument för analys, mätning, kontroll, övervakning, provning, tillverkning och inspektion,

om Dechlorane Plus ursprungligen användes vid tillverkning av dem, till den dag då de tas ur bruk eller till och med den 31 december 2043, beroende på vilken dag som infaller först.

e)  Reservdelar till och reparation av

i)  medicintekniska produkter och tillbehör till medicintekniska produkter som omfattas av förordning (EU) 2017/745,

ii)  medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik och tillbehör till medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik som omfattas av förordning (EU) 2017/746,

om Dechlorane Plus ursprungligen användes vid tillverkning av dem, till den dag då de tas ur bruk.

3.  Kommissionen ska senast den 1 april 2028 bedöma om det finns behov av en förlängning av de särskilda undantagen i punkt 2 a, b och c.

4.  Varor som innehåller Dechlorane Plus och som redan är i bruk i unionen den dag, eller före den dag, då det relevanta undantaget i punkt 2 a–d löper ut får fortsätta att användas.

5.  Utsläppande på marknaden och användning av sådana reservdelar som innehåller Dechlorane Plus och som avses i punkt 2 d iv och redan finns på unionens territorium senast den 31 december 2043, ska tillåtas.

▼M18

Klorpyrifos

2921-88-2

220-864-4

Artikel 4.1 b ska tillämpas för koncentrationer av klorpyrifos på högst 0,01 mg/kg (0,000001 viktprocent) vid förekomst i ämnen, blandningar eller varor.

▼B

Ämne

CAS-nr

EG-nr

Särskilt angivna undantag om intermediär användning eller annan specificering