I PIELIKUMS

Viela

CAS Nr.

EK Nr.

Īpašs izņēmums lietošanai par starpproduktu vai cita specifikācija

Tetrabromdifenilēteris

C12H6Br4O

40088-47-9 un citi

254-787-2 un citi

1.  Šā ieraksta sakarā 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts attiecas uz tetrabromdifenilēteri koncentrācijā, kas vienāda ar vai zemāka nekā 10 mg/kg (0,001 masas %), ja tas ir vielās. ►M16  
2.  Ciktāl tas attiecas uz ierakstiem par tetra-, penta-, heksa-, hepta- un dekaBDE, 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu piemēro šādai minēto vielu koncentrāciju summai:
a)  no šīs regulas stāšanās spēkā – 10 mg/kg, ja tie ir maisījumos vai izstrādājumos, izņemot pārtikas kontaktmateriālus, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1935/2004 (10);
b)  atkāpjoties no a) apakšpunkta, ja tie ir maisījumos vai izstrādājumos, kas satur reģenerētu materiālu, kura sastāvā ir tetra-, penta-, heksa-, hepta- vai dekaBDE, vai ir no tā izgatavoti, bet izņemot pārtikas kontaktmateriālus, uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 1935/2004, tad no šīs regulas stāšanās spēkā – 500 mg/kg, no 2025. gada 30. decembra – 350 mg/kg un no 2027. gada 30. decembra – 200 mg/kg;
c)  atkāpjoties no a) apakšpunkta, ja minētās vielas ir tādās rotaļlietās Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/48/EK (11) izpratnē vai jebkādās precēs, kuras atvieglo bērnu sēdēšanu, gulēšanu, atpūtu, higiēnu, pārģērbšanu un vispārējo ķermeņa aprūpi, barošanu, zīšanu, pārvadāšanu un aizsardzību un satur reģenerētu materiālu, kā sastāvā ir tetra-, penta-, heksa-, hepta- vai dekaBDE, vai ir no tā ražotas, bet izņemot pārtikas kontaktmateriālus, uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 1935/2004, tad no šīs regulas stāšanās spēkā – 500 mg/kg, no 2025. gada 30. decembra – 350 mg/kg un no 2027. gada 17. maija – 10 mg/kg.  ◄
3.  Izņēmuma kārtā atļauts ražot, laist tirgū un lietot šādus izstrādājumus:
elektriskas un elektroniskas ierīces Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES (1) darbības jomā. ►C1  
4.  Ir atļauts lietot tādus izstrādājumus, kuri Savienībā jau ir lietošanā pirms 2010. gada 25. augusta un kuru sastāvā ir tetrabromdifenilēteris. Uz šādiem izstrādājumiem attiecas 4. panta 2. punkta trešā un ceturtā daļa.  ◄

Pentabromdifenilēteris

C12H5Br5O

32534-81-9 un citi

251-084-2 un citi

1.  Šā ieraksta sakarā 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts attiecas uz pentabromdifenilēteri koncentrācijā, kas vienāda ar vai zemāka nekā 10 mg/kg (0,001 masas %), ja tas ir vielās. ►M16  
2.  Ciktāl tas attiecas uz ierakstiem par tetra-, penta-, heksa-, hepta- un dekaBDE, 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu piemēro šādai minēto vielu koncentrāciju summai:
a)  no šīs regulas stāšanās spēkā – 10 mg/kg, ja tie ir maisījumos vai izstrādājumos, izņemot pārtikas kontaktmateriālus, uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 1935/2004;
b)  atkāpjoties no a) apakšpunkta, ja tie ir maisījumos vai izstrādājumos, kas satur reģenerētu materiālu, kura sastāvā ir tetra-, penta-, heksa-, hepta- vai dekaBDE, vai ir no tā izgatavoti, bet izņemot pārtikas kontaktmateriālus, uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 1935/2004, tad no šīs regulas stāšanās spēkā – 500 mg/kg, no 2025. gada 30. decembra – 350 mg/kg un no 2027. gada 30. decembra – 200 mg/kg;
c)  atkāpjoties no a) apakšpunkta, ja minētās vielas ir tādās rotaļlietās Direktīvas 2009/48/EK izpratnē vai jebkādās precēs, kuras atvieglo bērnu sēdēšanu, gulēšanu, atpūtu, higiēnu, pārģērbšanu un vispārējo ķermeņa aprūpi, barošanu, zīšanu, pārvadāšanu un aizsardzību un satur reģenerētu materiālu, kā sastāvā ir tetra-, penta-, heksa-, hepta- vai dekaBDE, vai ir no tā ražotas, bet izņemot pārtikas kontaktmateriālus, uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 1935/2004, tad no šīs regulas stāšanās spēkā – 500 mg/kg, no 2027. gada 17. maija – 350 mg/kg un no 2027. gada 17. maija – 10 mg/kg.  ◄ ►C1  
3.  Izņēmuma kārtā atļauts ražot, laist tirgū un lietot šādus izstrādājumus:
elektriskas un elektroniskas ierīces Direktīvas 2011/65/ES darbības jomā.
4.  Ir atļauts lietot tādus izstrādājumus, kuri Savienībā jau ir lietošanā pirms 2010. gada 25. augusta un kuru sastāvā ir pentabromdifenilēteris. Uz šādiem izstrādājumiem attiecas 4. panta 2. punkta trešā un ceturtā daļa.  ◄

Heksabromdifenilēteris

C12H4Br6O

36483-60-0 un citi

253-058-6 un citi

1.  Šā ieraksta sakarā 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts attiecas uz heksabromdifenilēteri koncentrācijā, kas vienāda ar vai zemāka nekā 10 mg/kg (0,001 masas %), ja tas ir vielās. ►M16  
2.  Ciktāl tas attiecas uz ierakstiem par tetra-, penta-, heksa-, hepta- un dekaBDE, 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu piemēro šādai minēto vielu koncentrāciju summai:
a)  no šīs regulas stāšanās spēkā – 10 mg/kg, ja tie ir maisījumos vai izstrādājumos, izņemot pārtikas kontaktmateriālus, uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 1935/2004;
b)  atkāpjoties no a) apakšpunkta, ja tie ir maisījumos vai izstrādājumos, kas satur reģenerētu materiālu, kura sastāvā ir tetra-, penta-, heksa-, hepta- vai dekaBDE, vai ir no tā izgatavoti, bet izņemot pārtikas kontaktmateriālus, uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 1935/2004, tad no šīs regulas stāšanās spēkā – 500 mg/kg, no 2025. gada 30. decembra – 350 mg/kg un no 2027. gada 30. decembra – 200 mg/kg;
c)  atkāpjoties no a) apakšpunkta, ja minētās vielas ir tādās rotaļlietās Direktīvas 2009/48/EK izpratnē vai jebkādās precēs, kuras atvieglo bērnu sēdēšanu, gulēšanu, atpūtu, higiēnu, pārģērbšanu un vispārējo ķermeņa aprūpi, barošanu, zīšanu, pārvadāšanu un aizsardzību un satur reģenerētu materiālu, kā sastāvā ir tetra-, penta-, heksa-, hepta- vai dekaBDE, vai ir no tā ražotas, bet izņemot pārtikas kontaktmateriālus, uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 1935/2004, tad no šīs regulas stāšanās spēkā – 500 mg/kg, no 2025. gada 30. decembra – 350 mg/kg un no 2027. gada 17. maija – 10 mg/kg.  ◄ ►C1  
3.  Izņēmuma kārtā atļauts ražot, laist tirgū un lietot šādus izstrādājumus:
elektriskas un elektroniskas ierīces Direktīvas 2011/65/ES darbības jomā.
4.  Ir atļauts lietot tādus izstrādājumus, kuri Savienībā jau ir lietošanā pirms 2010. gada 25. augusta un kuru sastāvā ir heksabromdifenilēteris. Uz šādiem izstrādājumiem attiecas 4. panta 2. punkta trešā un ceturtā daļa.  ◄

Heptabromdifenilēteris

C12H3Br7O

68928-80-3 un citi

273-031-2 un citi

1.  Šā ieraksta sakarā 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts attiecas uz heptabromdifenilēteri koncentrācijā, kas vienāda ar vai zemāka nekā 10 mg/kg (0,001 masas %), ja tas ir vielās. ►M16  
2.  Ciktāl tas attiecas uz ierakstiem par tetra-, penta-, heksa-, hepta- un dekaBDE, 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu piemēro šādai minēto vielu koncentrāciju summai:
a)  no šīs regulas stāšanās spēkā – 10 mg/kg, ja tie ir maisījumos vai izstrādājumos, izņemot pārtikas kontaktmateriālus, uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 1935/2004;
b)  atkāpjoties no a) apakšpunkta, ja tie ir maisījumos vai izstrādājumos, kas satur reģenerētu materiālu, kura sastāvā ir tetra-, penta-, heksa-, hepta- vai dekaBDE, vai ir no tā izgatavoti, bet izņemot pārtikas kontaktmateriālus, uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 1935/2004, tad no šīs regulas stāšanās spēkā – 500 mg/kg, no 2025. gada 30. decembra – 350 mg/kg un no 2027. gada 30. decembra – 200 mg/kg;
c)  atkāpjoties no a) apakšpunkta, ja minētās vielas ir tādās rotaļlietās Direktīvas 2009/48/EK izpratnē vai jebkādās precēs, kuras atvieglo bērnu sēdēšanu, gulēšanu, atpūtu, higiēnu, pārģērbšanu un vispārējo ķermeņa aprūpi, barošanu, zīšanu, pārvadāšanu un aizsardzību un satur reģenerētu materiālu, kā sastāvā ir tetra-, penta-, hexa-, hepta- vai dekaBDE, vai ir no tā ražotas, bet izņemot pārtikas kontaktmateriālus, uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 1935/2004, tad no šīs regulas stāšanās spēkā – 500 mg/kg, no 2025. gada 30. decembra – 350 mg/kg un no 2027. gada 17. maija – 10 mg/kg.  ◄ ►C1  
3.  Izņēmuma kārtā atļauts ražot, laist tirgū un lietot šādus izstrādājumus:
elektriskas un elektroniskas ierīces Direktīvas 2011/65/ES darbības jomā.
4.  Ir atļauts lietot tādus izstrādājumus, kuri Savienībā jau ir lietošanā pirms 2010. gada 25. augusta un kuru sastāvā ir heptabromdifenilēteris. Uz šādiem izstrādājumiem attiecas 4. panta 2. punkta trešā un ceturtā daļa.  ◄

Bis(pentabromfenil)ēteris (dekabromdifenilēteris; deka-BDE)

1163-19-5

214-604-9

1.  Šā ieraksta sakarā 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts attiecas uz dekabromdifenilēteri koncentrācijā, kas vienāda ar vai zemāka nekā 10 mg/kg (0,001 masas %), ja tas ir vielās. ►M16  
2.  Ciktāl tas attiecas uz ierakstiem par tetra-, penta-, heksa-, hepta- un dekaBDE, 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu piemēro šādai minēto vielu koncentrāciju summai:
a)  no šīs regulas stāšanās spēkā – 10 mg/kg, ja tie ir maisījumos vai izstrādājumos, izņemot pārtikas kontaktmateriālus, uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 1935/2004;
b)  atkāpjoties no a) apakšpunkta, ja tie ir maisījumos vai izstrādājumos, kas satur reģenerētu materiālu, kura sastāvā ir tetra-, penta-, heksa-, hepta- vai dekaBDE, vai ir no tā izgatavoti, bet izņemot pārtikas kontaktmateriālus, uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 1935/2004, tad no šīs regulas stāšanās spēkā – 500 mg/kg, no 2025. gada 30. decembra – 350 mg/kg un no 2027. gada 30. decembra – 200 mg/kg;
c)  atkāpjoties no a) apakšpunkta, ja minētās vielas ir tādās rotaļlietās Direktīvas 2009/48/EK izpratnē vai jebkādās precēs, kuras atvieglo bērnu sēdēšanu, gulēšanu, atpūtu, higiēnu, pārģērbšanu un vispārējo ķermeņa aprūpi, barošanu, zīšanu, pārvadāšanu un aizsardzību un satur reģenerētu materiālu, kā sastāvā ir tetra-, penta-, heksa-, hepta- vai dekaBDE, vai ir no tā ražotas, bet izņemot pārtikas kontaktmateriālus, uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 1935/2004, tad no šīs regulas stāšanās spēkā – 500 mg/kg, no 2025. gada 30. decembra – 350 mg/kg un no 2027. gada 17. maija – 10 mg/kg.  ◄
3.  Atkāpjoties no iepriekš minētā, deka-BDE ražošana, laišana tirgū un lietošana ir atļauta šādos nolūkos, ar nosacījumu, ka dalībvalstis līdz 2019. gada decembrim saskaņā ar Konvenciju paziņo Komisijai:
a)  gaisa kuģa ražošanai, attiecībā uz ko pieteikums tipa apstiprinājumam ir iesniegts pirms 2019. gada 2 marta un saņemts pirms 2022. gada decembra, līdz 2023. gada 18. decembrim vai gadījumos, kad ir pamatota turpmāka vajadzība, līdz 2027. gada 2. martam;
b)  tādu rezerves daļu ražošanā, kas paredzētas vienam no šādiem nolūkiem:
i)  gaisa kuģim, attiecībā uz ko pieteikums tipa apstiprinājumam ir iesniegts pirms 2019. gada 2. marta un saņemts pirms 2022. gada decembra, kas izgatavots pirms 2023. gada 18. decembra vai gadījumos, kad ir pamatota turpmāka vajadzība, līdz 2027. gada 2. martam, līdz šāda gaisa kuģa darbmūža beigām;
ii)  mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas ir Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2007/46/EK (2) darbības jomā un kas ražoti pirms 2019. gada 15. jūlija, vai nu līdz 2036. gadam vai arī līdz to darbmūža beigām atkarībā no tā, kurš datums ir agrāks; ►C1  
c)  elektriskām un elektroniskām ierīcēm Direktīvas 2011/65/ES darbības jomā.  ◄
4.  Rezerves daļām mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas minēti 3. punkta b) apakšpunkta ii) daļā piemēro īpašus izņēmumus attiecībā uz deca-BDE ražošanu un izmantošanu komerciālos nolūkos, ja tās ietilpst vienā vai vairākās no turpmāk minētajām kategorijām:
a)  spēka piedziņas sastāvdaļas un dzinēja nodalījumā izvietotās sastāvdaļas, kā, piemēram, akumulatoru “masas” pievadi, akumulatoru starpsavienojumu vadi, automobiļa gaisa kondicionēšanas (MAC) sistēmas caurules, transmisija, izplūdes kolektora ieliktņi, dzinēja nodalījuma pārsega izolācija, dzinēja nodalījumā esošā elektroinstalācija un vadu saišķi (dzinēja elektroinstalācija utt.), apgriezienu devēji, šļūtenes, ventilatoru moduļi un detonācijas devēji;
b)  degvielas sistēmas sastāvdaļas, kā, piemēram, degvielas šļūtenes, degvielas tvertnes un zem korpusa novietotas degvielas tvertnes;
c)  pirotehniskās ierīces un sastāvdaļas, ko ietekmē pirotehniskās ierīces, kā, piemēram, drošības gaisa spilvenu aizdedzes vadi, sēdekļu pārvalki/apšuvums (tikai tad, ja tie saistīti ar drošības gaisa spilveniem) un drošības gaisa spilveni (priekšējie un sānu).
5.  Ir atļauta tādu izstrādājumu lietošana Savienībā, kuri jau tiek lietoti pirms 2019. gada 15. jūlija un kuros ir deca-BDE. Uz šādiem izstrādājumiem attiecas 4. panta 2. punkta trešā un ceturtā daļa.
6.  Neskarot citu par vielu un maisījumu klasificēšanu, iepakošanu un marķēšanu izstrādāto Savienības noteikumu piemērošanu, izstrādājumi, kuros izmantots deca-BDE, ir identificējami visā to aprites ciklā pēc marķējuma vai ar citiem paņēmieniem. ►C1  
7.  Līdz minēto atbrīvojumu termiņa beigām ir atļauta tādu izstrādājumu laišana tirgū un lietošana, kas satur deka-BDE un kas importēti 3. punktā paredzēto īpašo izņēmumu nolūkā. 6. punktu piemēro tā, it kā šie izstrādājumi būtu ražoti saskaņā ar 3. punktā paredzēto izņēmumu. Šādus izstrādājumus, kuri līdz minētajai dienai jau tikuši lietoti, drīkst lietot arī turpmāk līdz attiecīgā atbrīvojuma termiņa beigām.  ◄
8.  Šajā ierakstā “gaisa kuģis” ir:
a)  civilās aviācijas gaisa kuģis, kas ražots atbilstoši tipa sertifikātam, kurš izdots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 216/2008 (3), vai projekta apstiprinājumam, kurš izdots saskaņā ar ICAO līgumslēdzējas valsts nacionālajiem noteikumiem, vai kuram ICAO līgumslēdzēja valsts ir izdevusi lidojumderīguma sertifikātu saskaņā ar Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju 8. pielikumu;
b)  militārais gaisa kuģis.

►M12  
Perfluoroktānskābe (PFOS), tās sāļi un ar PFOS saistīti savienojumi
C8F17SO2X
(X = OH, metāla sāls (O-M+), halogenīds, amīds un citi atvasinājumi, arī polimēri)  ◄

1763-23-1

2795-39-3

29457-72-5

29081-56-9

70225-14-8

56773-42-3

251099-16-8

4151-50-2

31506-32-8

1691-99-2

24448-09-7

307-35-7 un citi

217-179-8

220-527-1

249-644-6

249-415-0

274-460-8

260-375-3

223-980-3

250-665-8

216-887-4

246-262-1

206-200-6 un citi

►M12  
1.  Šā ieraksta sakarā 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts attiecas uz PFOS vai tās sāļiem koncentrācijā, kas vienāda ar vai zemāka par 0,025 mg/kg (0,0000025 masas %), ja tie ir vielās, maisījumos vai izstrādājumos.  ◄ ►M12  
2.  Šā ieraksta sakarā 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts attiecas uz visiem ar PFOS saistītiem savienojumiem, kuru koncentrāciju summa ir vienāda ar vai zemāka par 1 mg/kg (0,0001 masas %), ja tie ir vielās, maisījumos vai izstrādājumos.  ◄ ►C1  
3.  Ir atļauts lietot tādus izstrādājumus, kuri Savienībā jau ir lietošanā pirms 2010. gada 25. augusta un kuru sastāvā ir PFOS. Uz šādiem izstrādājumiem attiecas 4. panta 2. punkta trešā un ceturtā daļa.  ◄ ►M12  
4.  Ja vidē izplūdušais daudzums tiek minimalizēts, ir atļauts ražot un laist tirgū līdz 2025. gada 7. septembrim izmantošanai par miglas novēršanas līdzekli nedekoratīviem cieta hroma (VI) pārklājumiem slēgta cikla sistēmās. Ja dalībvalstis, kurās PFOS izmanto, līdz 2024. gada 7. septembrim Komisijai paziņo par PFOS izskaušanā paveikto un pamato vajadzību turpināt šādu izmantošanu, Komisija līdz 2025. gada 7. septembrim izskata vajadzību pagarināt termiņu, kādā piemērojama atkāpe šādai PFOS izmantošanai, ne ilgāk kā uz pieciem gadiem.
Ja šāds izņēmums attiecas uz ražošanu vai lietošanu iekārtā, kas ietilpst Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/1/EK (4) darbības jomā, piemēro attiecīgos labākos pieejamos tehniskos paņēmienus PFOS emisijas novēršanai un minimalizēšanai, kas aprakstītas informācijā, ko Komisija publicē saskaņā ar Direktīvas 2008/1/EK 17. panta 2. punkta otro daļu.
►M2  Kolīdz kļūst pieejama jauna informācija par lietošanu un drošākām alternatīvām vielām vai tehniskiem paņēmieniem, Komisija pārskata otrās daļas izņēmumu, lai:
a)  pakāpeniski izbeigtu PFOS lietošanu, kolīdz drošāku alternatīvu izmantošana kļūst tehniski un ekonomiski iespējama;
b)  izņēmumu varētu piemērot arī turpmāk tikai attiecībā uz būtiski svarīgiem lietojumiem, ja tam nepastāv drošākas alternatīvas un ja ir ziņots par pasākumiem drošāku alternatīvu rašanai;
c)  PFOS izplūdes vidē ir samazinātas līdz minimumam, piemērojot labākos pieejamos tehniskos paņēmienus.  ◄  ◄ ►M12  
5.  Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN) pieņēmusi standartus, tos sāk lietot par analītiskas testēšanas metodēm, ar kurām pierāda vielu, maisījumu un izstrādājumu atbilstību 1. un 2. punktam. Par alternatīvu CEN standartiem var izmantot jebkuru citu analītisku metodi, par kuru lietotājs var pierādīt, ka tai ir līdzvērtīga veiktspēja.  ◄

DDT (1,1,1-trihlor-2,2-bis(4-hlorfenil)etāns)

50-29-3

200-024-3

—

Hlordāns

57-74-9

200-349-0

—

Heksahlorcikloheksāni, ieskaitot lindānu

58-89-9

200-401-2

—

319-84-6

206-270-8

319-85-7

206-271-3

608-73-1

210-168-9

Dieldrīns

60-57-1

200-484-5

—

Endrīns

72-20-8

200-775-7

—

Heptahlors

76-44-8

200-962-3

—

Endosulfāns

115-29-7

959-98-8

33213-65-9

204-079-4

1.  Ir atļauta tādu izstrādājumu laišana tirgū un lietošana, kuri jau ir lietošanā 2012. gada 10. jūlijā vai pirms tā un kuru sastāvā ir endosulfāns.

2.  Uz 1. punktā minētajiem izstrādājumiem attiecas 4. panta 2. punkta trešā un ceturtā daļa.

Heksahlorbenzols

118-74-1

204-273-9

►M6  Šā ieraksta sakarā 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts attiecas uz heksahlorbenzolu koncentrācijā, kas vienāda ar vai zemāka nekā 10 mg/kg (0,001 masas %), ja tas ir vielās, maisījumos vai izstrādājumos. ◄

Hlordekons

143-50-0

205-601-3

—

Aldrīns

309-00-2

206-215-8

—

Pentahlorbenzols

608-93-5

210-172-0

—

Polihlorbifenili (PHB)

1336-36-3 un citi

215-648-1 un citi

Neskarot Direktīvu 96/59/EK, ir atļauts lietot izstrādājumus, ko jau lieto šīs regulas spēkā stāšanās brīdī.

Dalībvalstis iespējami drīz, bet ne vēlāk kā 2025. gada 31. decembrī apzina un no lietošanas izņem iekārtas (piem., transformatorus, kondensatorus vai citus uztvērējus, kam ir šķidrais elements), kuras satur vairāk nekā 0,005 % PHB un kuru tilpums pārsniedz 0,05 dm3.

Mirekss

2385-85-5

219-196-6

—

Toksafēns

8001-35-2

232-283-3

—

Heksabrombifenils

36355-01-8

252-994-2

—

►C1  Heksabromciklododekāns ◄

“Heksabromciklododekāns” ir heksabromciklododekāns, 1,2,5,6,9,10-heksabromciklododekāns un tā galvenie diastereoizomēri: alfa-heksabromciklododekāns, beta-heksabromciklododekāns un gamma-heksabromciklododekāns

25637-99-4,

3194-55-6,

134237-50-6,

134237-51-7,

134237-52-8

247-148-4,

221-695-9

►M10  
1.  Šā ieraksta sakarā 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts attiecas uz heksabromciklododekānu koncentrācijā, kas ir vienāda ar 75 mg/kg (0,0075 masas %) vai zemāka, arī, ja tas ir vielās, maisījumos, izstrādājumos vai antipirētisku izstrādājumu sastāvdaļās. Attiecībā uz reciklēta polistirola izmantošanu tādu EPS un XPS izolācijas materiālu ražošanā, ko lieto ēkās vai inženiertehniskos būvdarbos, b) apakšpunkts attiecas uz heksabromciklododekāna koncentrācijām, kas ir vienādas ar 100 mg/kg (0,01 masas %) vai zemākas. Komisija līdz 2026. gada 1. janvārim pārskata un novērtē šajā 1. punktā noteiktos atbrīvojumus.  ◄
2.  Var turpināt izmantot putu polistirola izstrādājumus, kuru sastāvā ir heksabromciklododekāns un kurus lietoja ēkās pirms 2018. gada 21. februāra saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 2016/293 (5) un Komisijas Īstenošanas lēmumu Nr. 2016/C 12/06 (6), un ekstrudētā polistirola izstrādājumus, kuru sastāvā ir heksabromciklododekāns un kurus lietoja ēkās pirms 2016. gada 23. jūnija. Uz šādiem izstrādājumiem attiecas 4. panta 2. punkta trešā un ceturtā daļa.
3.  Neskarot citu par vielu un maisījumu klasificēšanu, iepakošanu un marķēšanu izstrādāto Savienības noteikumu piemērošanu, putu polistirols, kurš laists tirgū pēc 2016. gada 23. marta un kurā ir izmantots heksabromciklododekāns, ir identificējams visā tā aprites ciklā pēc marķējuma vai ar citiem paņēmieniem.

Heksahlorbutadiēns

87-68-3

201-765-5

1.  Ir atļauta tādu izstrādājumu laišana tirgū un lietošana, kuri jau ir lietošanā 2012. gada 10. jūlijā vai pirms tā un kuru sastāvā ir heksahlorbutadiēns.

2.  Uz 1. punktā minētajiem izstrādājumiem attiecas 4. panta 2. punkta trešā un ceturtā daļa.

Pentahlorfenols un tā sāļi un esteri

87-86-5 un citi

201-778-6 un citi

►M5  Šā ieraksta sakarā 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts attiecas uz pentahlorfenolu un tā sāļiem un esteriem vielās, maisījumos vai izstrādājumos koncentrācijā, kas vienāda ar vai zemāka par 5 mg/kg (0,0005 masas %). ◄

Polihlornaftalīni (7)

70776-03-3 un citi

274-864-4 un citi

1.  Ir atļauta tādu izstrādājumu laišana tirgū un lietošana, kuri jau ir lietošanā 2012. gada 10. jūlijā vai pirms tā un kuru sastāvā ir polihlornaftalīni.

2.  Uz 1. punktā minētajiem izstrādājumiem attiecas 4. panta 2. punkta trešā un ceturtā daļa.

Hloralkāni, C10-C13 (īsās ķēdes hlorparafīni) (SCCP)

85535-84-8 un citi

287-476-5

1.  Piemērojot atkāpi, ir atļauts ražot, laist tirgū un lietot tādas vielas vai maisījumus, kuru sastāvā SCCP ir mazāk nekā 1 % (masas), vai tādus izstrādājumus, kuru sastāvā SCCP ir mazāk nekā 0,15 % (masas).

2.  Lietošana ir atļauta attiecībā uz:

a)  SCCP saturošām konveijera lentēm kalnrūpniecībā un aizsprostu blīvējumiem, kuri jau tika lietoti 2015. gada 4. decembrī vai pirms tā; un

b)  citiem SCCP saturošiem izstrādājumiem, kuri nav minēti a) apakšpunktā un kuri jau tika lietoti 2012. gada 10. jūlijā vai pirms tā.

3.  4. panta 2. punkta trešo un ceturto daļu piemēro 2. punktā minētajiem izstrādājumiem.

▼M1

Perfluoroktānskābe (PFOA), tās sāļi un ar PFOA saistīti savienojumi

“Perfluoroktānskābe (PFOA), tās sāļi un ar PFOA saistīti savienojumi” ir:

i)  perfluoroktānskābe, arī zarotas virknes izomēri;

ii)  tās sāļi;

iii)  ar PFOA saistīti savienojumi, kas saskaņā ar Konvenciju ir jebkuras vielas, kuras noārdās līdz PFOA, to vidū jebkuras vielas (arī sāļi un polimēri), kurās viena no struktūrdaļām ir lineāras vai zarotas virknes perfluorheptilgrupa (C7F15)C.

Kā ar PFOA saistītus savienojumus neiekļauj šādus savienojumus:

i)  C8F17-X, kur X = F, Cl, Br;

ii)  fluorpolimēri, kurus apraksta formula CF3[CF2]n-R’, kur R’ = jebkura grupa un n > 16;

iii)  perfluoralkilkarbonskābes (arī to sāļi, esteri, halīdi un anhidrīdi) ar ≥ 8 perfluorētiem oglekļa atomiem;

iv)  perfluoralkānsulfonskābes un perfluorfosfonskābes (arī to sāļi, esteri, halīdi un anhidrīdi) ar ≥ 9 perfluorētiem oglekļa atomiem;

v)   ►M13  Perfluoroktānsulfonskābe (PFOS), tās sāļi un ar PFOS saistīti savienojumi, kas norādīti šajā pielikumā. ◄

335-67-1 un citi

206-397-9 un citi

1.  Šā ieraksta sakarā 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts attiecas uz PFOA vai tās sāļiem koncentrācijā, kas vienāda ar vai zemāka nekā 0,025 mg/kg (0,0000025 masas %), ja tie ir vielās, maisījumos vai izstrādājumos.
2.  Šā ieraksta sakarā 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts attiecas uz individuālu ar PFOA saistītu savienojumu vai ar PFOA saistītu savienojumu kombināciju koncentrācijā, kas vienāda ar vai zemāka nekā 1 mg/kg (0,0001 masas %), ja tie ir vielās, maisījumos vai izstrādājumos.
►M4  3.  Šā ieraksta sakarā 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu piemēro ar PFOA saistītiem savienojumiem koncentrācijā, kas vienāda ar vai zemāka nekā 20 mg/kg (0,002 masas %), ja tie ir tādas vielas sastāvā, kas tiks izmantota par transportētu izolētu starpproduktu Regulas (EK) Nr. 1907/2006 3. panta 15) punkta c) apakšpunkta nozīmē un atbilst stingri kontrolētiem nosacījumiem, kuri izklāstīti minētās regulas 18. panta 4. punkta a)–f) apakšpunktā un attiecas uz tādu fluorķimikāliju ražošanu, kurām perfluorētu oglekļa atomu virknē ir 6 atomi vai mazāk. ◄ ►M13   ►M8  Šo izņēmumu Komisija pārskata un novērtē ne vēlāk kā 2023. gada 25. augustā. ◄  ◄ ►M8  
4.  Šā ieraksta sakarā 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts attiecas uz PFOA un tās sāļiem koncentrācijā, kas vienāda ar vai zemāka nekā 1 mg/kg (0,0001 masas %), ja tie ir klātesoši politetrafluoretilēna (PTFE) mikropulveros, kas iegūti apstarošanā ar jonizējošo starojumu vai termiskajā noārdīšanā, kā arī rūpnieciskiem un profesionāliem lietojumiem domātos maisījumos un izstrādājumos, kas satur PTFE mikropulverus, un minēto apakšpunktu piemēro līdz 2023. gada 18. augustam. PTFE mikropulveru ražošanas un izmantošanas laikā pilnībā jānovērš PFOA emisijas vai, ja tas nav paveicams, emisijas pēc iespējas jāsamazina. 1 mg/kg (0,0001 masas %) robežkoncentrācija uz PFOA un tās sāļu ražošanu, laišanu tirgū un izmantošanu attiecas tikai tad, ja tie ir klātesoši PTFE mikropulveros, ko transportē vai apstrādā, lai PFOA un tās sāļu koncentrācija kļūtu zemāka par 0,025 mg/kg (0,0000025 masas %).  ◄ ►M13  
4.a  Šā ieraksta sakarā 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts attiecas uz PFOA vai jebkura tās sāļa koncentrāciju, kas nepārsniedz 1 mg/kg (0,0001 masas %), un uz jebkura atsevišķa ar PFOA saistīta savienojuma vai ar PFOA saistītu savienojumu kombinācijas koncentrāciju, kas nepārsniedz 10 mg/kg (0,001 masas %), ja tie ir ugunsdzēsības putās, kuras jau iepildītas sistēmās šķidru degvielu tvaika slāpēšanas un aizdegušos šķidru degvielu (B klases ugunsgrēku) dzēšanai. Šo robežvērtību piemēro līdz 2028. gada 3. augustam.
4.b  Šā ieraksta sakarā 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts attiecas uz PFOA, tās sāļu un ar PFOA saistītu savienojumu koncentrācijas summu, kas nepārsniedz 10 mg/kg (0,001 masas %), ja tie ir ugunsdzēsības putās bez fluora un to izcelsme ir ugunsdzēsības aprīkojumā, kas iztīrīts ar labākajiem pieejamajiem tehniskajiem paņēmieniem.  ◄
5.  Piemērojot atkāpi, PFOA, tās sāļu un ar PFOA saistītu savienojumu ražošana, laišana tirgū un lietošana ir atļauta šādiem mērķiem:
a)  līdz 2025. gada 4. jūlijam – fotolitogrāfijas vai izkodināšanas procesos pusvadītāju ražošanā;
b)  līdz 2025. gada 4. jūlijam – fotofilmu fotogrāfiskajiem pārklājumiem;
c)  līdz 2023. gada 4. jūlijam – tekstilmateriāliem ar ūdens un eļļu atgrūšanas spēju strādnieku pasargāšanai no tādiem bīstamiem šķidrumiem, kuri apdraud to veselību un drošību;
d)  līdz 2025. gada 4. jūlijam – invazīvām un implantējamām medicīniskajām ierīcēm. ►M8  
e)  līdz 2023. gada 4. jūlijam – politetrafluoretilēna (PTFE) un polivinilidēnfluorīda (PVDF) ražošanā, lai izgatavotu:
i)  augstas veiktspējas, korozijnoturīgas gāzes filtra membrānas, ūdens filtra membrānas un membrānas medicīniskajiem tekstilizstrādājumiem,
ii)  rūpnieciskajiem atkritumiem paredzētu siltummaiņas aprīkojumu;
iii)  rūpnieciskos hermētiķus, kas spēj novērst gaistošo organisko savienojumu un PM2,5 daļiņu noplūdes.  ◄
6.  Piemērojot atkāpi, PFOA, tās sāļu un ar PFOA saistītu savienojumu izmantošana ugunsdzēsības putās, kuras jau uzstādītās mobilās vai fiksētās sistēmās lieto šķidru kurināmo tvaika slāpēšanai un šķidru kurināmo aizdegšanās dzēšanai (B klases ugunsgrēki), līdz ►M13  2025. gada 3. decembrim ◄ ir atļauta ar šādiem nosacījumiem:
a)  ugunsdzēsības putas, kas satur vai var saturēt PFOA, tās sāļus un/vai ar PFOA saistītus savienojumus, neizmanto apmācībā;
b)  ugunsdzēsības putas, kas satur vai var saturēt PFOA, tās sāļus un/vai ar PFOA saistītus savienojumus, izmēģinājumos izmanto vienīgi tad, ja visas noplūdes tiek kontrolētas;
c)  ugunsdzēsības putas, kas satur vai var saturēt PFOA, tās sāļus un/vai ar PFOA saistītus savienojumus, no 2023. gada 1. janvāra atļauts izmantot vienīgi tādos objektos, kur visas noplūdes var tikt kontrolētas;
d)  tādu ugunsdzēsības putu krājumus, kas satur vai var saturēt PFOA, tās sāļus un/vai ar PFOA saistītus savienojumus, apsaimnieko saskaņā ar 5. pantu.
Ugunsdzēsības putas ir jebkurš maisījums ugunsgrēku dzēšanai ar putām, arī ugunsdzēsības putu koncentrāti un ugunsdzēsības putu šķīdumi putu veidošanai.
7.  Piemērojot atkāpi, ir atļauta perfluoroktiljodīdu saturoša perfluoroktilbromīda lietošana farmaceitisko produktu ražošanai; šo lietojumu Komisija pārskata un novērtē līdz 2026. gada 31. decembrim, pēc tam – reizi četros gados un līdz 2036. gada 31. decembrim.
8.  Atļauts turpināt izmantot PFOA, tās sāļus un/vai ar PFOA saistītus savienojumus saturošus izstrādājumus, kuri Savienībā bijuši lietošanā pirms 2020. gada 4. jūlija. Šādiem izstrādājumiem piemēro 4. panta 2. punkta trešo un ceturto daļu.
9.   ►C2  Piemērojot atkāpi, PFOA, tās sāļu un ar PFOA saistītu savienojumu ražošana, laišana tirgū un lietošana līdz 2020. gada 3. decembrim ir atļauta šādām vajadzībām: ◄
a)  neimplantējamas medicīniskās ierīces, kas ietilpst Regulas (ES) 2017/745 (8) darbības jomā;
b)  lateksa tipogrāfijas krāsas;
c)  nanopārklājumi, ko uzklāj plazmas procesā. ►M4  
10.  Šā ieraksta sakarā 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu piemēro PFOA un tās sāļiem un/vai ar PFOA saistītiem savienojumiem koncentrācijā, kas vienāda ar vai zemāka nekā 2 mg/kg (0,0002 masas %), ja tie ir medicīniskās ierīcēs, kas nav invazīvas ierīces un implantējamas ierīces. ►M13  —2023. gada 22. februārī— ◄  ◄ ►M13  
11.  PFOA, tās sāļus vai ar PFOA saistītus savienojumus saturošus izstrādājumus, kas Savienībā bijuši lietošanā jau pirms 5. punkta a)–d) apakšpunktā noteiktā attiecīgā izņēmuma termiņa beigām vai tā beigu dienā, drīkst turpināt izmantot.  ◄

▼M3

Dikofols

115-32-2

204-082-0

Nav

▼M9

Perfluorheksānsulfonskābe (PFHxS), tās sāļi un ar PFHxS saistīti savienojumi

“Perfluorheksānsulfonskābe (PFHxS), tās sāļi un ar PFHxS saistīti savienojumi” ir

i)  perfluorheksānsulfonskābe, arī zarotas virknes izomēri;

ii)  tās sāļi;

iii)  ar PFHxS saistīti savienojumi, kas Konvencijas īstenošanas vajadzībām ir jebkuras vielas, kurās viena no ķīmiskajām struktūrdaļām ir C6F13S- un kuras noārdās līdz PFHxS.

355-46-4 un citi

206-587-1 un citi

1.  Šā ieraksta sakarā 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts attiecas uz PFHxS vai tās sāļiem koncentrācijā, kas vienāda ar vai zemāka nekā 0,025 mg/kg (0,0000025 masas %), ja tie ir vielās, maisījumos vai izstrādājumos.

2.  Šā ieraksta sakarā 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts attiecas uz visiem ar PFHxS saistītiem savienojumiem, kuru koncentrāciju summa ir vienāda ar vai zemāka nekā 1 mg/kg (0,0001 masas %), ja tie ir vielās, maisījumos vai izstrādājumos.

3.  Šā ieraksta sakarā 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts attiecas uz PFHxS, tās sāļiem un ar PFHxS saistītiem savienojumiem koncentrācijā, kas vienāda ar vai zemāka nekā 0,1 mg/kg (0,00001 masas %), ja tie ir koncentrētos ugunsdzēsības putu maisījumos, kurus paredzēts izmantot vai izmanto citu ugunsdzēsības putu maisījumu ražošanā. Šo izņēmumu Komisija pārskata un novērtē ne vēlāk kā 2026. gada 28 augusts.

▼M11

Metoksihlors

“Metoksihlors” ir jebkurš iespējamais dimetoksidifeniltrihloretāna izomērs vai jebkura to kombinācija.

72-43-5

30667-99-3

76733-77-2

255065-25-9

255065-26-0

59424-81-6

1348358-72-4

un citi

200-779-9

Šā ieraksta vajadzībām 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu piemēro metoksihlora koncentrācijām, kas vienādas ar vai zemākas nekā 0,01 mg/kg (0,000001 masas %), ja tās ir vielās, maisījumos vai izstrādājumos.

▼M14

2-(2H-Benzotriazol-2-il)-4,6-di-tert-pentilfenols

(UV-328)

25973-55-1

247-384-8

1.  Šā ieraksta sakarā 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts attiecas uz UV-328 vielās, maisījumos vai izstrādājumos koncentrācijās, kas vienādas ar vai zemākas par:

a)  100 mg/kg (0,01 masas %) no 2025. gada 4. augustā;

b)  10 mg/kg (0,001 masas %) no 2027. gada 4. augustā;

c)  1 mg/kg (0,0001 masas %) no 2029. gada 4. augustā.

2.  Piemērojot atkāpi, UV-328 laišana tirgū izstrādājumos un šādu izstrādājumu lietošana ir atļauta šādām vajadzībām:

a)  sauszemes mehāniskajos transportlīdzekļos līdz 20230. gada 4. augustā;

b)  rūpnieciskajos pārklājumos, ar ko pārklāj sauszemes mehāniskos transportlīdzekļus, inženiertehniskās mašīnas, dzelzceļa transportlīdzekļus, un lielas noslodzes pārklājumos, ar ko pārklāj lielas tērauda konstrukcijas, līdz 20230. gada 4. augustā;

c)  mehāniskajos separatoros asins paraugu ņemšanas stobriņos līdz 20230. gada 4. augustā;

d)  triacetilcelulozes plēvē polarizētājos līdz 20230. gada 4. augustā;

e)  fotopapīrā līdz 20230. gada 4. augustā;

f)  civilajos un militārajos gaisakuģos līdz 20230. gada 4. augustā;

g)  jebkuru šādu izstrādājumu rezerves daļās:

i)  sauszemes mehāniskie transportlīdzekļi;

ii)  lauksaimniecībā, mežsaimniecībā un būvniecībā izmantojamas stacionāras rūpnieciskās mašīnas;

iii)  šķidro kristālu displeji analīžu, mērījumu, kontroles, monitoringa, testēšanas, ražošanas un inspicēšanas instrumentos, kas nav paredzēti medicīniskiem lietojumiem,

ja UV-328 sākotnēji izmantots to ražošanā, – līdz to kalpošanas laika beigām vai līdz 2043. gada 31. decembrim atkarībā no tā, kas iestājas agrāk;

h)  jebkuru šādu izstrādājumu rezerves daļās:

i)  šķidro kristālu displeji ierīcēs, kas ietilpst Regulas (ES) 2017/745 darbības jomā un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/746 (9) darbības jomā;

ii)  šķidro kristālu displeji analīžu, mērījumu, kontroles, testēšanas, ražošanas un inspicēšanas instrumentos,

ja UV-328 sākotnēji izmantots to ražošanā, – līdz to kalpošanas laika beigām;

i)  civilo un militāro gaisakuģu rezerves daļās, ja UV-328 sākotnēji izmantots to ražošanā, – līdz 2030. gada 31. decembrim.

3.  UV-328 saturošus izstrādājumus, kas Savienībā jau bijuši lietošanā pirms 2. punkta a)–i) apakšpunktā noteiktā attiecīgā izņēmuma termiņa beigām vai tā beigu dienā, drīkst turpināt lietot.

▼M15

“Dechlorane Plus”

“Dechlorane Plus” ietver tā sin-izomēru un anti-izomēru

13560-89-9

135821-03-3

135821-74-8

236-948-9

1.  Šā ieraksta sakarā 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts attiecas uz “Dechlorane Plus” koncentrācijā:

a)  kas vienāda ar vai zemāka nekā 1 000  mg/kg (0,1 masas %), ja tas ir vielās, maisījumos vai izstrādājumos, – līdz 2028. gada 15. aprīlim;

b)  kas vienāda ar vai zemāka nekā 1 mg/kg (0,0001 masas %), ja tas ir vielās, maisījumos vai izstrādājumos, – pēc 2028. gada 15. aprīļa.

2.  Piemērojot atkāpi, “Dechlorane Plus” laišana tirgū un izmantošana ir atļauta šādām vajadzībām:

a)  aerokosmonautikas, kosmonautikas un aizsardzības lietojumi – līdz 2030. gada 26. februārim;

b)  attēldiagnostikas lietojumi – līdz 2030. gada 26. februārim;

c)  radioterapijas ierīces un iekārtas – līdz 2030. gada 26. februārim;

d)  jebkuru šādu ražojumu rezerves daļas un remonts:

i)  sauszemes mehāniskie transportlīdzekļi;

ii)  lauksaimniecībā, mežsaimniecībā un celtniecībā izmantojamas stacionāras rūpnieciskās mašīnas;

iii)  jūrniecībā, dārzkopībā, mežsaimniecībā un āra apstākļos izmantojama motorizēta tehnika, ko ii) punkts neaptver;

iv)  aerokosmonautikas, kosmonautikas un aizsardzības lietojumi;

v)  analīžu, mērīšanas, kontroles, monitoringa, testēšanas, ražošanas un inspicēšanas instrumenti,

ja “Dechlorane Plus” sākotnēji izmantots to ražošanā, – līdz to darbmūža beigām vai līdz 2043. gada 31. decembrim atkarībā no tā, kas iestājas agrāk;

e)  jebkuru šādu ražojumu rezerves daļas un remonts:

i)  Regulas (ES) 2017/745 darbības jomā ietilpstošas medicīniskās ierīces un medicīnisko ierīču piederumi;

ii)  Regulas (ES) 2017/746 darbības jomā ietilpstošas in vitro diagnostikas medicīniskās ierīces un in vitro diagnostikas medicīnisko ierīču piederumi,

ja “Dechlorane Plus” sākotnēji izmantots to ražošanā, – līdz to darbmūža beigām.

3.  Vajadzību 2. punkta a), b) un c) apakšpunktā minēto īpašo izņēmumu termiņu pagarināt Komisija novērtē, vēlākais, līdz 2028. gada 1. aprīlim.

4.  “Dechlorane Plus” saturošus izstrādājumus, kas Savienībā bijuši lietošanā jau pirms 2. punkta a)–d) apakšpunktā noteiktā attiecīgā izņēmuma termiņa beigām vai tā beigu dienā, drīkst turpināt izmantot.

5.  “Dechlorane Plus” saturošas rezerves daļas, kas minētas 2. punkta d) apakšpunkta iv) punktā, atļauts laist tirgū un izmantot, ja tās jau pirms 2043. gada 31. decembra vai minētajā dienā atradušās Savienības teritorijā.

▼M18

Hlorpirifoss

2921-88-2

220-864-4

Šā ieraksta vajadzībām 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu piemēro hlorpirifosa koncentrācijām, kas ir vienādas ar vai zemākas nekā 0,01 mg/kg (0,000001 masas %), ja tās ir vielās, maisījumos vai izstrādājumos.

▼B

Viela

CAS Nr.

EK Nr.

Īpašs izņēmums lietošanai par starpproduktu vai cita specifikācija