PRILOG I.

Tvar

CAS br.

EZ br.

Posebno izuzeće za uporabu tvari kao poluproizvoda ili druga specifikacija

Tetrabromodifenil eter

C12H6Br4O

40088-47-9 i ostali

254-787-2 i ostali

1.  Za potrebe ovog unosa, članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se na koncentracije tetrabromo difenil etera, jednake ili niže od 10 mg/kg (0,001 % masenog udjela) kada se nalazi u tvarima. ►M16  
2.  Za potrebe unosa za tetraBDE, pentaBDE, heksaBDE, heptaBDE i dekaBDE, članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se na sljedeći zbroj koncentracija tih tvari:
(a)  10 mg/kg nakon stupanja na snagu ove Uredbe ako su prisutni u smjesama ili proizvodima, osim materijala koji dolaze u dodir s hranom i koji podliježu Uredbi (EZ) br. 1935/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (10);
(b)  odstupajući od točke (a), 500 mg/kg nakon stupanja na snagu ove Uredbe, 350 mg/kg od 30. prosinca 2025. i 200 mg/kg od 30. prosinca 2027. ako su prisutne u smjesama ili proizvodima koji sadržavaju ili su napravljeni od oporabljenih materijala koji sadržavaju tetraBDE, pentaBDE, heksaBDE, heptaBDE ili dekaBDE, osim materijala koji dolaze u dodir s hranom i koji podliježu Uredbi (EZ) br. 1935/2004;
(c)  odstupajući od točke (a), 500 mg/kg nakon stupanja na snagu ove Uredbe, 350 mg/kg od 30. prosinca 2025. i 10 mg/kg od 17. svibnja 2027. ako su prisutne u igračkama koje podliježu Direktivi 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (11) ili bilo kojem proizvodu koji djeci olakšava sjedenje, spavanje, opuštanje, higijenu, mijenjanje pelena i njegu tijela općenito, hranjenje, sisanje, prijevoz i zaštitu, a sadržava ili je napravljen od oporabljenih materijala koji sadržavaju tetraBDE, pentaBDE, heksaBDE, heptaBDE ili dekaBDE, osim materijala koji dolaze u dodir s hranom i koji podliježu Uredbi (EZ) br. 1935/2004.  ◄ ►C1  
3.  Odstupajući od toga, dopušta se proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba
električne i elektroničke opreme u okviru područja primjene Direktive 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća (1).  ◄
4.  Dopušta se uporaba proizvoda koji sadržavaju tetrabromodifenil eter, a već su bili u uporabi u Uniji prije 25. kolovoza 2010. Na takve proizvode primjenjuje se članak 4. stavak 2. treći i četvrti podstavak.

Pentabromodifenil eter

C12H5Br5O

32534-81-9 i ostali

251-084-2 i ostali

1.  Za potrebe ovog unosa, članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se na koncentracije pentabromodifenil etera, jednake ili niže od 10 mg/kg (0,001 % masenog udjela) kada se nalazi u tvarima. ►M16  
2.  Za potrebe unosa za tetraBDE, pentaBDE, heksaBDE, heptaBDE i dekaBDE, članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se na sljedeći zbroj koncentracija tih tvari:
(a)  10 mg/kg nakon stupanja na snagu ove Uredbe ako su prisutni u smjesama ili proizvodima, osim materijala koji dolaze u dodir s hranom i koji podliježu Uredbi (EZ) br. 1935/2004;
(b)  odstupajući od točke (a), 500 mg/kg nakon stupanja na snagu ove Uredbe, 350 mg/kg od 30. prosinca 2025. i 200 mg/kg od 30. prosinca 2027. ako su prisutne u smjesama ili proizvodima koji sadržavaju ili su napravljeni od oporabljenih materijala koji sadržavaju tetraBDE, pentaBDE, heksaBDE, heptaBDE ili dekaBDE, osim materijala koji dolaze u dodir s hranom i koji podliježu Uredbi (EZ) br. 1935/2004;
(c)  odstupajući od točke (a), 500 mg/kg nakon stupanja na snagu ove Uredbe, 350 mg/kg od 30. prosinca 2025. i 10 mg/kg od 17. svibnja 2027. ako su prisutne u igračkama koje podliježu Direktivi 2009/48/EZ ili bilo kojem proizvodu koji djeci olakšava sjedenje, spavanje, opuštanje, higijenu, mijenjanje pelena i njegu tijela općenito, hranjenje, sisanje, prijevoz i zaštitu, a sadržava ili je napravljen od oporabljenih materijala koji sadržavaju tetraBDE, pentaBDE, heksaBDE, heptaBDE ili dekaBDE, osim materijala koji dolaze u dodir s hranom i koji podliježu Uredbi (EZ) br. 1935/2004.  ◄ ►C1  
3.  Odstupajući od toga, dopušta se proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba
električne i elektroničke opreme unutar područja primjene Direktive 2011/65/EU.  ◄
4.  Dopušta se uporaba proizvoda koji sadržavaju pentabromodifenil eter, a već su bili u uporabi u Uniji prije 25. kolovoza 2010. Na takve proizvode primjenjuje se članak 4. stavak 2. treći i četvrti podstavak.

Heksabromodifenil eter

C12H4Br6O

36483-60-0 i ostali

253-058-6 i ostali

1.  Za potrebe ovog unosa, članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se na koncentracije heksabromodifenil etera, jednake ili niže od 10 mg/kg (0,001 % masenog udjela) kada se nalazi u tvarima. ►M16  
2.  Za potrebe unosa za tetraBDE, pentaBDE, heksaBDE, heptaBDE i dekaBDE, članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se na sljedeći zbroj koncentracija tih tvari:
(a)  10 mg/kg nakon stupanja na snagu ove Uredbe ako su prisutni u smjesama ili proizvodima, osim materijala koji dolaze u dodir s hranom i koji podliježu Uredbi (EZ) br. 1935/2004;
(b)  odstupajući od točke (a), 500 mg/kg nakon stupanja na snagu ove Uredbe, 350 mg/kg od 30. prosinca 2025. i 200 mg/kg od 30. prosinca 2027. ako su prisutne u smjesama ili proizvodima koji sadržavaju ili su napravljeni od oporabljenih materijala koji sadržavaju tetraBDE, pentaBDE, heksaBDE, heptaBDE ili dekaBDE, osim materijala koji dolaze u dodir s hranom i koji podliježu Uredbi (EZ) br. 1935/2004;
(c)  odstupajući od točke (a), 500 mg/kg nakon stupanja na snagu ove Uredbe, 350 mg/kg od 30. prosinca 2025. i 10 mg/kg od 17. svibnja 2027. ako su prisutne u igračkama koje podliježu Direktivi 2009/48/EZ ili bilo kojem proizvodu koji djeci olakšava sjedenje, spavanje, opuštanje, higijenu, mijenjanje pelena i njegu tijela općenito, hranjenje, sisanje, prijevoz i zaštitu, a sadržava ili je napravljen od oporabljenih materijala koji sadržavaju tetraBDE, pentaBDE, heksaBDE, heptaBDE ili dekaBDE, osim materijala koji dolaze u dodir s hranom i koji podliježu Uredbi (EZ) br. 1935/2004.  ◄ ►C1  
3.  Odstupajući od toga, dopušta se proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba
električne i elektroničke opreme unutar područja primjene Direktive 2011/65/EU.  ◄
4.  Dopušta se uporaba proizvoda koji sadržavaju heksabromodifenil eter, a već su bili u uporabi u Uniji prije 25. kolovoza 2010. Na takve proizvode primjenjuje se članak 4. stavak 2. treći i četvrti podstavak.

Heptabromodifenil eter

C12H3Br7O

68928-80-3 i ostali

273-031-2 i ostali

1.  Za potrebe ovog unosa, članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se na koncentracije heptabromodifenil etera, jednake ili niže od 10 mg/kg (0,001 % masenog udjela) kada se nalazi u tvarima. ►M16  
2.  Za potrebe unosa za tetraBDE, pentaBDE, heksaBDE, heptaBDE i dekaBDE, članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se na sljedeći zbroj koncentracija tih tvari:
(a)  10 mg/kg nakon stupanja na snagu ove Uredbe ako su prisutni u smjesama ili proizvodima, osim materijala koji dolaze u dodir s hranom i koji podliježu Uredbi (EZ) br. 1935/2004;
(b)  odstupajući od točke (a), 500 mg/kg nakon stupanja na snagu ove Uredbe, 350 mg/kg od 30. prosinca 2025. i 200 mg/kg od 30. prosinca 2027. ako su prisutne u smjesama ili proizvodima koji sadržavaju ili su napravljeni od oporabljenih materijala koji sadržavaju tetraBDE, pentaBDE, heksaBDE, heptaBDE ili dekaBDE, osim materijala koji dolaze u dodir s hranom i koji podliježu Uredbi (EZ) br. 1935/2004;
(c)  odstupajući od točke (a), 500 mg/kg nakon stupanja na snagu ove Uredbe, 350 mg/kg od 30. prosinca 2025. i 10 mg/kg od 17. svibnja 2027. ako su prisutne u igračkama koje podliježu Direktivi 2009/48/EZ ili bilo kojem proizvodu koji djeci olakšava sjedenje, spavanje, opuštanje, higijenu, mijenjanje pelena i njegu tijela općenito, hranjenje, sisanje, prijevoz i zaštitu, a sadržava ili je napravljen od oporabljenih materijala koji sadržavaju tetraBDE, pentaBDE, heksaBDE, heptaBDE ili dekaBDE, osim materijala koji dolaze u dodir s hranom i koji podliježu Uredbi (EZ) br. 1935/2004.  ◄ ►C1  
3.  Odstupajući od toga, dopušta se proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba
električne i elektroničke opreme unutar područja primjene Direktive 2011/65/EU.  ◄
4.  Dopušta se uporaba proizvoda koji sadržavaju heptabromodifenil eter, a već su bili u uporabi u Uniji prije 25. kolovoza 2010. Na takve proizvode primjenjuje se članak 4. stavak 2. treći i četvrti podstavak.

Bis(pentabromofenil)eter (dekabromodifenileter; dekaBDE))

1163-19-5

214-604-9

1.  Za potrebe ovog unosa, članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se koncentracije dekaBDE-a, jednake ili niže od 10 mg/kg (0,001 % masenog udjela) kada se nalazi u tvarima. ►M16  
2.  Za potrebe unosa za tetraBDE, pentaBDE, heksaBDE, heptaBDE i dekaBDE, članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se na sljedeći zbroj koncentracija tih tvari:
(a)  10 mg/kg nakon stupanja na snagu ove Uredbe ako su prisutni u smjesama ili proizvodima, osim materijala koji dolaze u dodir s hranom i koji podliježu Uredbi (EZ) br. 1935/2004;
(b)  odstupajući od točke (a), 500 mg/kg nakon stupanja na snagu ove Uredbe, 350 mg/kg od 30. prosinca 2025. i 200 mg/kg od 30. prosinca 2027. ako su prisutne u smjesama ili proizvodima koji sadržavaju ili su napravljeni od oporabljenih materijala koji sadržavaju tetraBDE, pentaBDE, heksaBDE, heptaBDE ili dekaBDE, osim materijala koji dolaze u dodir s hranom i koji podliježu Uredbi (EZ) br. 1935/2004;
(c)  odstupajući od točke (a), 500 mg/kg nakon stupanja na snagu ove Uredbe, 350 mg/kg od 30. prosinca 2025. i 10 mg/kg od 17. svibnja 2027. ako su prisutne u igračkama koje podliježu Direktivi 2009/48/EZ ili bilo kojem proizvodu koji djeci olakšava sjedenje, spavanje, opuštanje, higijenu, mijenjanje pelena i njegu tijela općenito, hranjenje, sisanje, prijevoz i zaštitu, a sadržava ili je napravljen od oporabljenih materijala koji sadržavaju tetraBDE, pentaBDE, heksaBDE, heptaBDE ili dekaBDE, osim materijala koji dolaze u dodir s hranom i koji podliježu Uredbi (EZ) br. 1935/2004.  ◄
3.  Odstupajući od toga i pod uvjetom da države članice do prosinca 2019. podnesu izvješće Komisiji u skladu s Konvencijom, proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba dekaBDE-a dopuštaju se u sljedeće svrhe:
(a)  u proizvodnji zrakoplova, za koji se zahtjev za odobrenje tipa podnese prije 2. ožujka 2019., a odobri prije prosinca 2022., do 18. prosinca 2023. ili, u slučajevima kada je daljnja potreba opravdana, do 2. ožujka 2027.;
(b)  u proizvodnji rezervnih dijelova za jedno od sljedećeg:
(i)  zrakoplov za koji se zahtjev za odobrenje tipa podnese prije 2. ožujka 2019., a odobri prije prosinca 2022. te koji se proizvede prije 18. prosinca 2023., ili, u slučajevima kada je daljnja potreba opravdana, koji se proizvede prije 2. ožujka 2027., do kraja radnog vijeka tog zrakoplova;
(ii)  motorna vozila unutar područja primjene Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), koja se proizvedu prije 15. srpnja 2019., bilo do 2036. bilo do kraja životnog vijeka tih motornih vozila, ovisno o tome što nastupi ranije; ►C1  
(c)  električnu i elektroničku opremu unutar područja primjene Direktive 2011/65/EU.  ◄
4.  Posebna izuzeća za rezervne dijelove za uporabu u motornim vozilima iz stavka 3. točke (b) podtočke ii. primjenjuju se na proizvodnju i uporabu komercijalnog dekaBDE-a u jednoj ili više sljedećih kategorija:
(a)  primjene u pogonskom sklopu i ispod poklopca motora kao što su žice za uzemljenje akumulatora, žice za ožičenje akumulatora, cijevi kod prenosivih sustava za klimatizaciju, pogonski sklopovi, provodnice za kolektore ispušnih plinova, izolacija ispod poklopca motora, ožičenje i remenje ispod poklopca motora (ožičenje motora itd.), senzori brzine, crijeva, moduli za ventilaciju i senzori udarca;
(b)  primjene u sustavu za gorivo kao što su crijeva za gorivo, spremnici za gorivo i spremnici za gorivo u podvozju;
(c)  pirotehnička sredstva i primjene na koje utječu pirotehnička sredstva kao što su kablovi za aktivaciju zračnih jastuka, prekrivači/tkanine za sjedala (samo ako je to od važnosti za zračne jastuke) te zračni jastuci (prednji i bočni).
5.  Dopušta se uporaba proizvoda koji sadržavaju dekaBDE, a već su bili u uporabi u Uniji prije 15. srpnja 2019. Na takve proizvode primjenjuje se članak 4. stavak 2. treći i četvrti podstavak.
6.  Ne dovodeći u pitanje primjenu drugih odredaba Unije o razvrstavanju, pakiranju i označivanju tvari i smjesa, proizvodi u kojemu se koristi dekaBDE moraju biti jasno označeni ili drugačije prepoznatljivi tijekom cijelog životnog vijeka. ►C1  
7.  Stavljanje na tržište i uporaba proizvoda koji sadržavaju dekaBDE za potrebe posebnih izuzeća iz stavka 3. dopušteni su do isteka tih izuzeća. Stavak 6. primjenjuje se kao da su takvi proizvodi proizvedeni u skladu s izuzećem iz stavka 3. Takvi proizvodi koji su već u uporabi do datuma isteka relevantnog izuzeća mogu se i dalje upotrebljavati.  ◄
8.  Za potrebe ovog unosa „zrakoplov” znači sljedeće:
(a)  civilni zrakoplov proizveden u skladu s certifikatom tipa izdanim na temelju Uredbe (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (3) ili s odobrenjem projekta izdanim u skladu s nacionalnim propisima države ugovornice Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva (ICAO) ili za koji je svjedodžbu o plovidbenosti zrakoplova izdala neka država ugovornica ICAO-a na temelju Priloga 8. Konvenciji o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu;
(b)  vojni zrakoplov

►M12  
Perfluorooktan sulfonska kiselina (PFOS), njezine soli i njoj srodni spojevi
C8F17SO2X
(X = OH, metalna sol (O-M+), halid, amid i ostali srodni spojevi uključujući polimere)  ◄

1763-23-1

2795-39-3

29457-72-5

29081-56-9

70225-14-8

56773-42-3

251099-16-8

4151-50-2

31506-32-8

1691-99-2

24448-09-7

307-35-7 i drugi

217-179-8

220-527-1

249-644-6

249-415-0

274-460-8

260-375-3

223-980-3

250-665-8

216-887-4

246-262-1

206-200-6 i drugi

►M12  
1.  Za potrebe ovog unosa članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se na koncentracije PFOS-a ili bilo koje njegove soli jednake ili niže od 0,025 mg/kg (maseni udio 0,0000025 %) ako se nalaze u tvarima, smjesama ili proizvodima.  ◄ ►M12  
2.  Za potrebe ovog unosa članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se na zbroj koncentracija svih spojeva srodnih PFOS-u jednak ili manji od 1 mg/kg (maseni udio 0,0001 %) ako se nalaze u tvarima, smjesama ili proizvodima.  ◄
3.  Dopušta se uporaba proizvoda koji sadržavaju PFOS, a već su bili u uporabi u Uniji prije 25. kolovoza 2010. Na takve proizvode primjenjuje se članak 4. stavak 2. treći i četvrti podstavak. ►M12  
4.  Ako se količine koje se ispuštaju u okoliš svedu na minimum, proizvodnja i stavljanje na tržište dopuštaju se do 7. rujna 2025. za upotrebu kao sredstva za sprečavanje orošavanja nedekorativnih obloga od tvrdog kroma (VI) u sustavima zatvorenog kruga. Komisija će preispitati potrebu za produljenjem izuzeća za ovakvu upotrebu perfluorooktan sulfonske kiseline za najviše pet godina od 7. rujna 2024. pod uvjetom da države članice u kojima se upotrebljava perfluorooktan sulfonska kiselina izvijeste Komisiju do 7. rujna 2025. o napretku koji je postignut kako bi se eliminirala perfluorooktan sulfonska kiselina i opravdaju daljnju potrebu za predmetnom upotrebom.
Kad se to odstupanje odnosi na proizvodnju ili uporabu u postrojenjima u okviru područja primjene Direktive 2008/1/EZ Europskog parlamenta i Vijeć (4), primjenjuju se odgovarajuće najbolje raspoložive tehnike za sprečavanje emisija PFOS-a i njihovo svođenje na najmanju moguću mjeru, a koje su opisane u informativnim materijalima koje objavljuje Komisija u skladu s člankom 17. stavkom 2. drugim podstavkom Direktive 2008/1/EZ.
►M2  Čim postanu raspoložive nove detaljne informacije o primjenama i sigurnijim zamjenskim tvarima ili tehnologijama, Komisija preispituje odstupanje navedeno u drugom podstavku radi:
(a)  primjene PFOS-a postupno će se ukinuti čim primjena sigurnijih zamjenskih tvari bude tehnički i gospodarski izvediva;
(b)  odstupanje se može nastaviti primjenjivati samo za bitne primjene za koje ne postoje sigurnije zamjenske tvari i ako postoje izvješća o nastojanjima da se pronađu sigurnije zamjenske tvari;
(c)  ispuštanja PFOS-a u okoliš svedena su na minimum primjenom najboljih raspoloživih tehnika.  ◄  ◄ ►M12  
5.  Čim se donesu, norme Europskog odbora za normizaciju (CEN) koriste se kao ispitne metode analize za dokazivanje sukladnosti tvari, smjesa i proizvoda s točkama 1. i 2. Sve ostale metode analize za koje korisnik može dokazati ekvivalentnu uspješnost mogu se koristiti kao alternativa za norme CEN  ◄

DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis(4-klorofenil)etan)

50-29-3

200-024-3

—

Kloridan

57-74-9

200-349-0

—

Heksaklorocikloheksani, uključujući lindan

58-89-9

200-401-2

—

319-84-6

206-270-8

319-85-7

206-271-3

608-73-1

210-168-9

Dieldrin

60-57-1

200-484-5

—

Endrin

72-20-8

200-775-7

—

Heptaklor

76-44-8

200-962-3

—

Endosulfan

115-29-7

959-98-8

33213-65-9

204-079-4

1.  Dopušta se stavljanje na tržište i uporaba proizvoda koji su već bili u uporabi prije 10. srpnja 2012. ili na taj datum i koji sadržavaju endosulfan.

2.  Članak 4. stavak 2. treći i četvrti podstavak primjenjuju se na proizvode iz točke 1.

Heksaklorobenzen

118-74-1

204-273-9

►M6  Za potrebe ovog unosa članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se na koncentracije heksaklorobenzena jednake ili niže od 10 mg/kg (0,001 % masenog udjela) kada se nalazi u tvarima, smjesama ili proizvodima. ◄

Klordekon

143-50-0

205-601-3

—

Aldrin

309-00-2

206-215-8

—

Pentaklorobenzen

608-93-5

210-172-0

—

Poliklorirani bifenili (PCB)

1336-36-3 i ostali

215-648-1 i ostali

Ne dovodeći u pitanje Direktivu 96/59/EZ, dopušta se uporaba proizvoda koji su u vrijeme stupanja na snagu ove Uredbe već bili u uporabi.

Države članice utvrđuju i uklanjaju iz uporabe opremu (npr. transformatore, kondenzatore ili druge spremnike koji sadržavaju tekućine) koja sadržava više od 0,005 % PCB-ova i količine veće od 0,05 dm3, što je prije moguće, ali najkasnije do 31. prosinca 2025

Mireks

2385-85-5

219-196-6

—

Toksafen

8001-35-2

232-283-3

—

Heksabromobifenil

36355-01-8

252-994-2

—

►C1  Heksabromociklododekan ◄

„Heksabromociklododekan” znači: heksabromociklododekan, 1,2,5,6,9,10-heksabromociklododekan i njegovi glavni diastereoizomeri: alfa-heksabromociklododekan, beta-heksabromociklododekan i gama-heksabromociklododekan

25637-99-4,

3194-55-6,

134237-50-6,

134237-51-7,

134237-52-8

247-148-4,

221-695-9

►M10  
1.  Za potrebe ovog unosa članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se na koncentracije heksabromociklododekana jednake ili niže od 75 mg/kg (0,0075 % masenog udjela) ako se nalazi u tvarima, smjesama, proizvodima ili kao sastojak proizvoda tretiranih usporivačem gorenja. Za uporabu recikliranog polistirena u proizvodnji izolacijskog materijala koji sadržava EPS i XPS za uporabu u zgradama ili građevinskim radovima točka (b) primjenjuje se na koncentracije heksabromociklododekana jednake ili niže od 100 mg/kg (0,01 % masenog udjela). Komisija do 1. siječnja 2026. preispituje i ocjenjuje izuzeća utvrđena u ovoj točki 1.  ◄
2.  Mogu se nastaviti upotrebljavati proizvodi od ekspandiranog polistirena koji sadržavaju heksabromociklododekan i koji su već bili u uporabi u zgradama do 21. veljače 2018. u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2016/293 (5) i Provedbenom odlukom Komisije br. 2016/C 12/06 (6) kao i proizvodi od ekstrudiranog polistirena koji sadržavaju heksabromociklododekan, a već su bili u uporabi u zgradama do 23. lipnja 2016. Članak 4. stavak 2. treći i četvrti podstavak primjenjuju se na te proizvode.
3.  Ne dovodeći u pitanje primjenu drugih odredaba Unije o razvrstavanju, pakiranju i označivanju tvari i smjesa, ekspandirani polistiren, koji je stavljen na tržište nakon 23. ožujka 2016.,a u kojemu je upotrijebljen heksabromociklododekan mora biti jasno označen ili drugačije prepoznatljiv tijekom cijelog životnog vijeka

Heksaklorobutadien

87-68-3

201-765-5

1.  Dopušta se stavljanje na tržište i uporaba proizvoda koji sadržavaju heksaklorobutadien, a već su bili u uporabi prije 10. srpnja 2012. ili na taj datum.

2.  Članak 4. stavak 2. treći i četvrti podstavak primjenjuju se na proizvode iz točke 1.

Pentaklorofenol te njegove soli i esteri

87-86-5 i ostali

201-778-6 i ostali

►M5  Za potrebe ovog unosa članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se na koncentracije pentaklorofenola te njegovih soli i estera jednake ili niže od 5 mg/kg (0,0005 % masenog udjela) kada se nalaze u tvarima, smjesama ili proizvodima. ◄

Poliklorirani naftaleni (7)

70776-03-3 i ostali

274-864-4 i ostali

1.  Dopušta se stavljanje na tržište i uporaba proizvoda koji sadržavaju poliklorirane naftalene, a već su bili u uporabi prije 10. srpnja 2012. ili na taj datum.

2.  Članak 4. stavak 2. treći i četvrti podstavak primjenjuju se na proizvode iz točke 1.

Alkani C10-C13, kloro- (kratkolančani klorirani parafini) (SCCP-ovi)

85535-84-8 i ostali

287-476-5

1.  Odstupajući od toga, dopušta se proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba tvari ili smjesa koji sadržavaju SCCP-ove u koncentracijama nižima od 1 % masenog udjela ili proizvoda koji sadržavaju SCCP-ove u koncentracijama nižima od 0,15 % masenog udjela.

2.  Dopušta se uporaba:

(a)  transportnih traka u rudarskoj industriji i sredstava za brtvljenje brana koji sadržavaju SCCP-ove i koji su već bili u uporabi prije 4. prosinca 2015. ili na taj datum i

(b)  proizvoda koji sadržavaju SCCP-ove koji nisu navedeni u točki (a) i koji su već bili u uporabi prije 10. srpnja 2012. ili na taj datum.

3.  Treći i četvrti podstavak članka 4. stavka 2. primjenjuju se na proizvode iz točke 2.

▼M1

Perfluorooktanska kiselina (PFOA), njezine soli i njoj srodni spojevi

,Perfluorooktanska kiselina (PFOA), njezine soli i njoj srodni spojevi’ znači sljedeće:

i.  perfluorooktanska kiselina, uključujući sve njezine razgranate izomere;

ii.  njezine soli;

iii.  spojevi srodni PFOA-u, koji su za potrebe Konvencije sve tvari koje se razgrađuju u PFOA, uključujući sve tvari (među ostalim soli i polimere) koje imaju linearnu ili razgranatu perfluoroheptilnu skupinu s dijelom (C7F15)C kao jednim od strukturnih elemenata.

Sljedeći spojevi ne ubrajaju se u spojeve srodne PFOA-u:

i.  C8F17-X, pri čemu je X = F, Cl, Br;

ii.  fluoropolimeri obuhvaćeni formulom CF3[CF2]n-R’, pri čemu je R’ = bilo koja skupina, n > 16;

iii.  perfluoroalkilne karboksilne kiseline (uključujući njihove soli, estere, halogenide i anhidride) s ≥ 8 perfluoriranih ugljika;

iv.  perfluoroalkanske sulfonske kiseline i perfluoro fosfonske kiseline (uključujući njihove soli, estere, halogenide i anhidride) s ≥ 9 perfluoriranih ugljika;

v.   ►M13  perfluorooktan sulfonska kiselina (PFOS), njezine soli i njoj srodni spojevi kako su navedeni u ovom Prilogu. ◄

335-67-1 i drugi

206-397-9 i drugi

1.  Za potrebe ovog unosa članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se na koncentracije PFOA-a ili bilo koje njegove soli jednake ili niže od 0,025 mg/kg (0,0000025 % masenog udjela) kada se nalaze u tvarima, smjesama ili proizvodima.
2.  Za potrebe ovog unosa članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se na koncentracije pojedinačnog spoja srodnog PFOA-u ili kombinacije spojeva srodnih PFOA-u jednake ili niže od 1 mg/kg (0,0001 % masenog udjela) kada se nalaze u tvarima, smjesama ili proizvodima.
►M4  3.  Za potrebe ovog unosa članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se na koncentracije spojeva srodnih PFOA-u jednake ili niže od 20 mg/kg (0,002 % masenog udjela) kada se nalaze u tvari koja se treba upotrijebiti kao prevezeni izolirani intermedijer u smislu članka 3. točke 15. podtočke (c) Uredbe (EZ) br. 1907/2006 i ispunjava strogo kontrolirane uvjete iz članka 18. stavka 4. točaka od (a) do (f) te uredbe za proizvodnju fluoriranih kemikalija s perfluoro ugljikovim lancem duljine od najviše šest atoma. ◄ ►M13   ►M8  Komisija preispituje i procjenjuje to izuzeće do 25. kolovoza 2023. ◄  ◄ ►M8  
4.  Za potrebe ovog unosa članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se na koncentracije PFOA-a i njegovih soli jednake ili manje od 1 mg/kg (0,0001 % mase) kad su prisutni u mikroprahovima politetrafluoroetilena (PTFE) proizvedenima ionizirajućim zračenjem ili toplinskom razgradnjom te u smjesama i proizvodima za industrijsku i profesionalnu upotrebu koji sadržavaju mikroprahove PTFE-a do 18. kolovoza 2023. Izbjegavaju se sve emisije PFOA-a tijekom proizvodnje i upotrebe mikroprahova PTFE-a, a ako ih nije moguće izbjeći, smanjuju se koliko je god moguće. Granična vrijednost od 1 mg/kg (0,0001 % mase) primjenjuje se samo na proizvodnju, stavljanje na tržište i uporabu PFOA-a i njegovih soli kad su prisutni u mikroprahovima PTFE-a koji se prevoze ili obrađuju kako bi se postigla koncentracija PFOA-a i njegovih soli manja od granične vrijednosti od 0,025 mg/kg (0,0000025 % mase).  ◄ ►M13  
4.a  Za potrebe ovog unosa članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se na PFOA ili njegove soli u koncentracijama jednakima ili nižima od 1 mg/kg (maseni udio 0,0001 %) i na pojedinačne spojeve srodne PFOA-u ili kombinacije spojeva srodnih PFOA-u u koncentracijama jednakima ili nižima od 10 mg/kg (maseni udio 0,001 %) ako se nalaze u vatrogasnoj pjeni za suzbijanje para tekućeg goriva i gašenje požara od tekućeg goriva (požari B-klase) već stavljenima u sustave. Ta granična vrijednost primjenjuje se do 3. kolovoza 2028.
4.b  Za potrebe ovog unosa članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se na PFOA, njegove soli i njemu srodne spojeve u koncentracijama čiji je zbroj jednak ili niži od 10 mg/kg (maseni udio 0,001 %) ako se nalaze u vatrogasnoj pjeni bez fluora i potječu iz vatrogasne opreme koja je očišćena u skladu s najboljim raspoloživim tehnikama.  ◄
5.  Odstupajući od navedenog, proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba PFOA-a, njegovih soli i njemu srodnih spojeva dopuštaju se za sljedeće:
(a)  fotolitografske postupke ili postupke graviranja u proizvodnji poluvodiča, do 4. srpnja 2025.;
(b)  fotografske premaze koji se nanose na filmove, do 4. srpnja 2025.;
(c)  tkanine otporne na ulje i vodu za zaštitu radnika od opasnih tekućina koje mogu ugroziti njihovo zdravlje i sigurnost, do 4. srpnja 2023.;
(d)  invazivne medicinske proizvode i medicinske proizvode za ugradnju, do 4. srpnja 2025. ►M8  
(e)  proizvodnju politetrafluoroetilena (PTFE) i poliviniliden fluorida (PVDF) za proizvodnju:
i.  visokodjelotvornih membrana otpornih na koroziju za filtriranje plinova, za filtriranje vode i za uporabu u medicinskim tekstilima;
ii.  opreme za rekuperatore topline za industrijski otpad;
iii.  industrijskih sredstava za brtvljenje koja mogu spriječiti propuštanje hlapljivih organskih spojeva i čestica PM2,5,
do 4. srpnja 2023.  ◄
6.  Odstupajući od navedenog, dopušta se uporaba PFOA-a, njegovih soli i njemu srodnih spojeva u vatrogasnoj pjeni za suzbijanje para tekućeg goriva i gašenje požara od tekućeg goriva (požari B-klase) u već instaliranim sustavima, pokretnim i fiksnim, do ►M13  3. prosinca 2025 ◄ ., podložno sljedećim uvjetima:
(a)  vatrogasna pjena koja sadržava ili može sadržavati PFOA, njegove soli i/ili njemu srodne spojeve ne smije se koristiti za obuku;
(b)  vatrogasna pjena koja sadržava ili može sadržavati PFOA, njegove soli i/ili njemu srodne spojeve ne smije se koristiti za ispitivanje osim ako se zadrže sva ispuštanja;
(c)  od 1. siječnja 2023. primjena vatrogasne pjene koja sadržava ili može sadržavati PFOA, njegove soli i/ili njemu srodne spojeve dopuštena je samo na lokacijama na kojima se mogu zadržati sva ispuštanja;
(d)  zalihama vatrogasne pjene koja sadržava ili može sadržavati PFOA, njegove soli i/ili njemu srodne spojeve upravlja se u skladu s člankom 5.
„vatrogasna pjena” znači svaka smjesa za gašenje požara pjenom koja uključuje, među ostalim, koncentrate vatrogasne pjene i otopine vatrogasne pjene za stvaranje pjene.
7.  Odstupajući od navedenog, dopušta se uporaba perfluorooktil-bromida koji sadržava perfluorooktil-jodid u svrhu proizvodnje farmaceutskih proizvoda, podložno preispitivanju i procjeni Komisije do 31. prosinca 2026., svake četiri godine nakon toga te do 31. prosinca 2036.
8.  Dopušta se uporaba proizvoda koji sadržavaju PFOA, njegove soli i/ili njemu srodne spojeve, a već su bili u uporabi u Uniji prije 4. srpnja 2020. Na takve proizvode primjenjuje se članak 4. stavak 2. podstavci 3. i 4.
9.   ►C2  Odstupajući od navedenog, proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba PFOA-a, njegovih soli i njemu srodnih spojeva dopuštaju se do 3. prosinca 2020. u sljedeće svrhe: ◄
(a)  medicinske proizvode osim medicinskih proizvoda za ugradnju obuhvaćene područjem primjene Uredbe (EU) 2017/745 (8);
(b)  lateks tinte;
(c)  plazma nanopremaze. ►M4  
10.  Za potrebe ovog unosa članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se na koncentracije PFOA-a te njegovih soli i/ili njemu srodnih spojeva jednake ili niže od 2 mg/kg (0,0002 % masenog udjela) kad se nalaze u medicinskim proizvodima koji nisu invazivni proizvodi i proizvodi za ugradnju. ►M13  —22. veljače 2023— ◄  ◄ ►M13  
11.  Proizvodi koji sadržavaju PFOA, njegove soli i njemu srodne spojeve, a već su bili u uporabi u Uniji prije ili na datum isteka relevantnog izuzeća iz točke 5. podtočaka od (a) to (d), mogu se i dalje upotrebljavati  ◄

▼M3

Dikofol

115-32-2

204-082-0

—

▼M9

Perfluorheksansulfonska kiselina (PFHxS), njezine soli i njoj srodni spojevi

„Perfluorheksansulfonska kiselina (PFHxS), njezine soli i njoj srodni spojevi” znači sljedeće:

i.  perfluorheksansulfonska kiselina, uključujući sve njezine razgranate izomere;

ii.  njezine soli;

iii.  spojevi srodni PFHxS-u, koji su za potrebe Konvencije sve tvari koje sadržavaju kemijsku skupinu C6F13S- kao jedan od strukturnih elemenata i koje se razgrađuju u PFHxS.

355-46-4 i ostali

206-587-1 i ostali

1.  Za potrebe ovog unosa članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se na koncentracije PFHxS-a ili bilo koje njegove soli jednake ili niže od 0,025 mg/kg (0,0000025 % masenog udjela) ako se nalaze u tvarima, smjesama ili proizvodima.

2.  Za potrebe ovog unosa članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se na zbroj koncentracija svih spojeva srodnih PFHxS-u jednak ili manji od 1 mg/kg (0,0001 % masenog udjela) ako se nalaze u tvarima, smjesama ili proizvodima.

3.  Za potrebe ovog unosa članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se na koncentracije PFHxS-a, njegovih soli i spojeva srodnih PFHxS-u jednake ili niže od 0,1 mg/kg (0,00001 % masenog udjela) ako se nalaze u koncentriranim smjesama vatrogasne pjene koje se upotrebljavaju u proizvodnji drugih smjesa za gašenje požara. Komisija preispituje i procjenjuje to izuzeće najkasnije do 28. kolovoza 2026.

▼M11

Metoksiklor

„Metoksiklor” se odnosi na bilo koji mogući izomer dimetoksidifeniltrikloretana ili bilo koju njihovu kombinaciju.

72-43-5

30667-99-3

76733-77-2

255065-25-9

255065-26-0

59424-81-6

1348358-72-4

i drugi

200-779-9

Za potrebe ovog unosa članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se na koncentracije metoksiklora jednake ili niže od 0,01 mg/kg (maseni udio 0,000001 %) kad se nalazi u tvarima, smjesama ili proizvodima.

▼M14

2-(2H-benzotriazol-2-il)-4,6-di-tert-pentilfenol

(UV-328)

25973-55-1

247-384-8

1.  Za potrebe ovog unosa članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se na koncentracije tvari UV-328 jednake ili niže od:

(a)  100 mg/kg (maseni udio 0,01 %) od 4. kolovoza 2025;

(b)  10 mg/kg (maseni udio 0,001 %) od 4. kolovoza 2027;

(c)  1 mg/kg (maseni udio 0,0001 %) od 4. kolovoza 2029

ako se nalaze u tvarima, smjesama ili proizvodima.

2.  Odstupajući od toga, stavljanje na tržište tvari UV-328 koja je prisutna u proizvodima i uporaba takvih proizvoda dopuštaju se u sljedeće svrhe:

(a)  u kopnenim motornim vozilima do 4. kolovoza 2030;

(b)  u industrijskim premazima za kopnena motorna vozila, inženjerskim strojevima, vozilima za željeznički prijevoz i visokootpornim premazima za velike čelične konstrukcije do 4. kolovoza 2030;

(c)  u mehaničkim separatorima u epruvetama za prikupljanje krvi do 4. kolovoza 2030;

(d)  u filmu od triacetil celuloze u polarizatorima do 4. kolovoza 2030;

(e)  u fotografskom papiru do 4. kolovoza 2030;

(f)  u civilnim i vojnim zrakoplovima do 4. kolovoza 2030;

(g)  u rezervnim dijelovima u bilo kojem od sljedećih slučajeva:

i.  kopnena motorna vozila;

ii.  nepokretni industrijski strojevi za uporabu u poljoprivredi, šumarstvu i građevinarstvu;

iii.  zasloni s tekućim kristalima u instrumentima za analizu, mjerenje, kontrolu, praćenje, ispitivanje, proizvodnju i inspekciju, osim za medicinske primjene;

ako se UV-328 izvorno upotrebljavao u njihovoj proizvodnji, do kraja njihova vijeka trajanja ili do 31. prosinca 2043., ovisno o tome što nastupi prije;

(h)  u rezervnim dijelovima za bilo koje od sljedećeg:

i.  zaslone s tekućim kristalima u proizvodima obuhvaćenima područjem primjene Uredbe (EU) 2017/745 i područjem primjene Uredbe (EU) 2017/746 Europskog parlamenta i Vijeća (9);

ii.  zaslone s tekućim kristalima u instrumentima za analizu, mjerenje, kontrolu, ispitivanje, proizvodnju i inspekciju;

ako se UV-328 izvorno upotrebljavao u njihovoj proizvodnji, do kraja njihova vijeka trajanja;

(i)  u rezervnim dijelovima za civilne i vojne zrakoplove ako se UV-328 izvorno upotrebljavao u njihovoj proizvodnji, do 31. prosinca 2030.

3.  Proizvodi koji sadržavaju UV-328 i već su bili u uporabi u Uniji prije ili na datum isteka relevantnog izuzeća iz stavka 2. točaka od (a) to (i) smiju se i dalje upotrebljavati.

▼M15

Dechlorane Plus

„Dechlorane Plus” uključuje njegov sin-izomer i anti-izomer

13560-89-9

135821-03-3

135821-74-8

236-948-9

1.  Za potrebe ovog unosa članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se na Dechlorane Plus u koncentracijama:

(a)  jednakim ili nižim od 1 000  mg/kg (maseni udio 0,1 %) u tvarima, smjesama ili proizvodima do 15. travnja 2028;

(b)  jednakim ili nižim od 1 mg/kg (maseni udio 0,0001 %) u tvarima, smjesama ili proizvodima nakon 15. travnja 2028.

2.  Odstupajući od navedenog, stavljanje na tržište i uporaba tvari Dechlorane Plus dopuštaju se u sljedeće svrhe:

(a)  za aeronautičke, svemirske i obrambene primjene, do 26. veljače 2030.;

(b)  za primjene medicinskog snimanja, do 26. veljače 2030.;

(c)  za radioterapijske uređaje i opremu, do 26. veljače 2030.;

(d)  za popravak i rezervne dijelove za bilo što od sljedećeg:

i.  kopnena motorna vozila;

ii.  nepokretni industrijski strojevi za uporabu u poljoprivredi, šumarstvu i građevinarstvu;

iii.  pomorski, vrtni, šumarski i vanjski električni uređaji osim onih obuhvaćenih podtočkom ii.;

iv.  aeronautičke, svemirske i obrambene primjene;

v.  instrumenti za analizu, mjerenje, kontrolu, praćenje, testiranje, proizvodnju i inspekciju,

ako se Dechlorane Plus prvobitno upotrebljavao za njihovu proizvodnju, do kraja njihova vijeka trajanja ili do 31. prosinca 2043., ovisno o tome što nastupi prije;

(e)  za popravak i rezervne dijelove za bilo što od sljedećeg:

i.  medicinski proizvodi i pribor za medicinske proizvode obuhvaćeni područjem primjene Uredbe (EU) 2017/745;

ii.  in vitro dijagnostički medicinski proizvodi i pribor za in vitro dijagnostičke medicinske proizvode obuhvaćeni područjem primjene Uredbe (EU) 2017/746,

ako se Dechlorane Plus prvobitno upotrebljavao za njihovu proizvodnju, do kraja njihova vijeka trajanja.

3.  Komisija je dužna najkasnije do 1. travnja 2028. procijeniti je li potrebno produljiti posebna izuzeća iz stavka 2. točaka (a), (b) i (c).

4.  Proizvodi koji sadržavaju Dechlorane Plus, a već su bili u uporabi u Uniji prije ili na datum isteka relevantnog izuzeća iz stavka 2. točaka od (a) to (d), mogu se i dalje upotrebljavati.

5.  Dopušta se stavljanje na tržište i uporaba rezervnih dijelova iz stavka 2. točke (d) podtočke iv. koji sadržavaju Dechlorane Plus i prisutni su na području Unije prije ili na datum 31. prosinca 2043.

▼M18

Klorpirifos

2921-88-2

220-864-4

Za potrebe ovog unosa članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se na koncentracije klorpirifosa jednake ili niže od 0,01 mg/kg (maseni udio 0,000001 %) kad se nalazi u tvarima, smjesama ili proizvodima.

▼B

Tvar

CAS br.

EC br

Posebno izuzeće za uporabu tvari kao poluproizvoda ili druga specifikacija