+17 artikla Uudelleentarkastelumenettely ristiriitaisten velvoitteiden tapauksessa
---+17 artikla 1.
---+17 artikla 2.
---+17 artikla 3.
---+17 artikla 4.
---+17 artikla 5.
---+17 artikla 6.
---+17 artikla 7.
---+17 artikla 8.
---+17 artikla 9.
---+17 artikla 10.

17 artikla Uudelleentarkastelumenettely ristiriitaisten velvoitteiden tapauksessa

1. Yleiskatsaus

,
17 artikla 1.
Jos vastaanottaja katsoo, että eurooppalaisen esittämismääräyksen noudattaminen olisi ristiriidassa jonkin kolmannen maan sovellettavan lainsäädännön mukaisen velvoitteen kanssa, sen on ilmoitettava määräyksen antavalle viranomaiselle ja täytäntöönpanoviranomaiselle syistä, joiden vuoksi se ei pane täytäntöön eurooppalaista esittämismääräystä, 10 artiklan 8 ja 9 kohdassa esitettyä menettelyä noudattaen ja liitteessä III esitettyä lomaketta käyttäen, jäljempänä ’perusteltu vastalause’.
17 artikla 2.

Perustellussa vastalauseessa on oltava kaikki asiaankuuluvat tiedot kyseisestä kolmannen maan lainsäädännöstä, sen sovellettavuudesta käsillä olevaan asiaan ja ristiriitaisen velvoitteen luonteesta. Perusteltu vastalause ei saa perustua

a) 

siihen tosiseikkaan, että kolmannen maan sovellettavassa lainsäädännössä ei ole vastaavia säännöksiä, jotka koskevat esittämismääräyksen antamista koskevia edellytyksiä, muodollisuuksia ja menettelyjä; tai

b) 

yksinomaan siihen tosiseikkaan, että tiedot on tallennettu kolmannessa maassa.

Perusteltu vastalause on esitettävä viimeistään 10 päivän kuluttua päivästä, jona vastaanottaja vastaanotti EPOC-todistuksen.
17 artikla 3.
Määräyksen antavan viranomaisen on tarkasteltava eurooppalaista esittämismääräystä uudelleen perustellun vastalauseen ja täytäntöönpanovaltion antaman palautteen perusteella. Jos määräyksen antava viranomainen aikoo pitää voimassa eurooppalaisen esittämismääräyksen, sen on pyydettävä määräyksen antavan valtion toimivaltaista tuomioistuinta tarkastelemaan sitä uudelleen. Eurooppalaisen esittämismääräyksen täytäntöönpanoa on lykättävä siihen saakka, että uudelleentarkastelumenettely saadaan päätökseen.
17 artikla 4.

Toimivaltaisen tuomioistuimen on ensin arvioitava, onko velvoitteiden välillä ristiriita, tutkimalla,

a) 

sovelletaanko kolmannen maan lainsäädäntöä kyseessä olevan asian erityisolosuhteiden perusteella; ja

b) 

kielletäänkö kolmannen maan lainsäädännössä, jos sitä sovelletaan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla, kyseisten tietojen luovuttaminen, kun sitä sovelletaan kyseessä olevan asian erityisolosuhteisiin.
17 artikla 5.
Jos toimivaltainen tuomioistuin katsoo, ettei velvoitteiden välillä ole 1 ja 4 kohdassa tarkoitettua ristiriitaa, sen on pidettävä voimassa eurooppalainen esittämismääräys.
17 artikla 6.

Jos toimivaltainen tuomioistuin toteaa 4 kohdan b alakohdan mukaisen tutkimuksen perusteella, että kolmannen maan lainsäädännössä kielletään kyseisten tietojen luovuttaminen, toimivaltaisen viranomainen on päätettävä, pitääkö se voimassa vai kumoaako se eurooppalaisen esittämismääräyksen. Arvioinnin on perustuttava erityisesti seuraaviin tekijöihin, painottaen erityisesti a ja b alakohdassa tarkoitettuja tekijöitä:

a) 

etu, jota kolmannen maan asiaan liittyvällä lainsäädännöllä suojataan, mukaan lukien perusoikeudet sekä muut perustavanlaatuiset edut, jotka estävät tiedon luovuttamisen, erityisesti kolmannen maan kansalliset turvallisuusedut;

b) 

tietyn asteinen yhteys sen rikosasian, josta eurooppalainen esittämismääräys on annettu, ja jommankumman lainkäyttöalueen välillä, mistä on osoituksena muun muassa

i) 

henkilön, jonka tietoja pyydetään, tai kyseisen rikoksen uhrin tai uhrien olinpaikka, kansalaisuus ja asuinpaikka;

ii) 

rikoksen tekopaikka;

c) 

tietyn asteinen yhteys palveluntarjoajan ja kyseisen kolmannen maan välillä; tässä yhteydessä tietojen tallennuspaikka ei yksinään riitä merkittävän yhteyden toteamiseksi;

d) 

kyseisten todisteiden saamiseen liittyvät tutkivan valtion edut sen perusteella, miten vakavasta rikoksesta on kyse ja miten tärkeää on saada todisteet viipymättä;

e) 

eurooppalaisen esittämismääräyksen noudattamisesta vastaanottajalle tai palveluntarjoajalle mahdollisesti aiheutuvat seuraukset, mukaan lukien mahdolliset seuraamukset.
17 artikla 7.
Toimivaltainen tuomioistuin voi pyytää tietoja kolmannen maan toimivaltaiselta viranomaiselta ottaen huomioon direktiivin (EU) 2016/680 ja erityisesti sen V luvun ja siinä määrin kuin tällainen pyyntö ei vaikeuta asianomaista rikosoikeudellista menettelyä. Määräyksen antavan valtion on erityisesti pyydettävä tietoja kolmannen maan toimivaltaiselta viranomaiselta, kun velvollisuuksien ristiriita koskee perusoikeuksia tai muita kansalliseen turvallisuuteen ja puolustukseen liittyviä kolmannen maan perustavanlaatuisia etuja.
17 artikla 8.
Jos toimivaltainen tuomioistuin päättää kumota eurooppalaisen esittämismääräyksen, sen on ilmoitettava asiasta määräyksen antavalle viranomaiselle ja vastaanottajalle. Jos toimivaltainen tuomioistuin päättää, että eurooppalainen esittämismääräys on pidettävä voimassa, sen on ilmoitettava asiasta määräyksen antavalle viranomaiselle ja vastaanottajalle ja kyseisen vastaanottajan on pantava täytäntöön eurooppalainen esittämismääräys.
17 artikla 9.
Tämän artiklan mukaisia menettelyjä sovellettaessa määräajat lasketaan määräyksen antavan viranomaisen kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
17 artikla 10.
Määräyksen antavan viranomaisen on ilmoitettava täytäntöönpanoviranomaiselle uudelleentarkastelumenettelyn lopputuloksesta.

1.1 Viittaukset

1.2 Tunnistetut vaatimukset

1.3 Liittyvät standardit

2. Tunnistetut vaatimukset

Vaatimukset

3. Liittyvät standardit

Standardit
  • Builddate: 28.07.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R1543
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.