+17 straipsnis Viena kitai prieštaraujančių pareigų atveju taikoma peržiūros procedūra
---+17 straipsnis 1.
---+17 straipsnis 2.
---+17 straipsnis 3.
---+17 straipsnis 4.
---+17 straipsnis 5.
---+17 straipsnis 6.
---+17 straipsnis 7.
---+17 straipsnis 8.
---+17 straipsnis 9.
---+17 straipsnis 10.

17 straipsnis Viena kitai prieštaraujančių pareigų atveju taikoma peržiūros procedūra

1. Apžvalga

,
17 straipsnis 1.
Jeigu adresatas mano, kad Europos įrodymų pateikimo orderio laikymasis prieštarautų pareigoms pagal taikytiną trečiosios šalies teisę, jis, laikydamasis 10 straipsnio 8 ir 9 dalyse nustatytos procedūros ir naudodamas III priede nustatytą formą (toliau - motyvuotas prieštaravimas), informuoja išduodančiąją instituciją ir vykdymą užtikrinančią instituciją apie Europos įrodymų pateikimo orderio nevykdymo priežastis.
17 straipsnis 2.

Motyvuotame prieštaravime nurodoma visa svarbi informacija apie trečiosios šalies teisę, jos taikymą nagrinėjamoje byloje ir kitai pareigai prieštaraujančios pareigos pobūdį. Motyvuotas prieštaravimas negali būti grindžiamas:

a) 

tuo, kad taikytinoje trečiosios šalies teisėje nėra panašių nuostatų, susijusių su įrodymų pateikimo orderio išdavimui taikomomis sąlygomis, formalumais ir procedūromis, arba

b) 

vieninteliu faktu, kad duomenys saugomi trečiojoje šalyje.

Motyvuotas prieštaravimas pateikiamas ne vėliau kaip per 10 dienų po dienos, kurią adresatas gavo EĮPOS.
17 straipsnis 3.
Išduodančioji institucija peržiūri Europos įrodymų pateikimo orderį, remdamasi motyvuotu prieštaravimu ir bet kokia vykdymą užtikrinančios valstybės pateikta informacija. Jeigu išduodančioji institucija ketina palikti galioti Europos įrodymų pateikimo orderį, ji prašo, kad išduodančiosios valstybės narės kompetentingas teismas atliktų peržiūrą. Europos įrodymų pateikimo orderio vykdymas sustabdomas tol, kol bus užbaigta peržiūros procedūra.
17 straipsnis 4.

Kompetentingas teismas pirmiausia įvertina, ar yra pareigų prieštaravimas viena kitai, ir tai daro išnagrinėdamas, ar:

a) 

trečiosios šalies teisė taikytina atsižvelgiant į konkrečias atitinkamos bylos aplinkybes ir

b) 

ar pagal trečiosios šalies teisę, jei ji taikytina, kaip nurodyta a punkte, atsižvelgiant į konkrečias atitinkamos bylos aplinkybes, draudžiama atskleisti atitinkamus duomenis.
17 straipsnis 5.
Jeigu kompetentingas teismas nustato, kad nėra jokio susijusio pareigų prieštaravimo viena kitai, kaip apibrėžta 1 ir 4 dalyse, jis palieka galioti Europos įrodymų pateikimo orderį.
17 straipsnis 6.

Jeigu kompetentingas teismas, remdamasis pagal 4 dalies b punktą atliktu nagrinėjimu, nustato, kad pagal trečiosios šalies teisę draudžiama atskleisti atitinkamus duomenis, jis nustato, ar palikti galioti, ar panaikinti Europos įrodymų pateikimo orderį. Tas įvertinimas grindžiamas visų pirma šiais veiksniais, itin didelę reikšmę teikiant a ir b punktuose nurodytiems veiksniams:

a) 

trečiosios šalies atitinkamos teisės saugomu interesu, įskaitant pagrindines teises ir kitus pagrindinius interesus, dėl kurių užkertamas kelias duomenų atskleidimui, visų pirma trečiosios šalies nacionaliniais saugumo interesais;

b) 

baudžiamosios bylos, kurioje buvo išduotas Europos įrodymų pateikimo orderis, ryšio su kuria nors iš dviejų jurisdikcijų laipsnį, inter alia atsižvelgdamas į:

i) 

asmens, kurio duomenų prašoma, arba nukentėjusiojo (-iųjų) nuo atitinkamos nusikalstamos veikos buvimo vietą, pilietybę ir gyvenamąją vietą;

ii) 

vietą, kurioje buvo padaryta atitinkama nusikalstama veika;

c) 

ryšio tarp atitinkamo paslaugų teikėjo ir trečiosios šalies laipsnį; šiomis aplinkybėmis vien tik duomenų saugojimo vietos nepakanka norint nustatant esminį ryšio laipsnį;

d) 

tyrimą atliekančios valstybės suinteresuotumą gauti atitinkamus įrodymus remiantis nusikalstamos veikos rimtumu ir greito įrodymų gavimo svarbą;

e) 

galimas pasekmes adresatui arba paslaugų teikėjui laikantis Europos įrodymų pateikimo orderio, įskaitant galimas sankcijas.
17 straipsnis 7.
Kompetentingas teismas gali prašyti trečiosios šalies kompetentingos institucijos suteikti informaciją atsižvelgiant į Direktyvą (ES) 2016/680, visų pirma, jos V skyrių, jeigu toks prašymas netrukdo atitinkamam baudžiamajam procesui. Visų pirma, išduodančioji valstybė prašo trečiosios valstybės kompetentingos institucijos pateikti informaciją, kai pareigų konfliktas susijęs su pagrindinėmis teisėmis ar kitais pagrindiniais trečiosios valstybės interesais, susijusiais su nacionaliniu saugumu ir gynyba.
17 straipsnis 8.
Jeigu kompetentingas teismas nusprendžia panaikinti Europos įrodymų pateikimo orderį, jis informuoja išduodančiąją instituciją ir adresatą. Jeigu kompetentingas teismas nustato, kad Europos įrodymų pateikimo orderis turi būti patenkintas, jis informuoja išduodančiąją instituciją ir adresatą, o šis adresatas imasi tolesnių Europos įrodymų pateikimo orderio vykdymo veiksmų.
17 straipsnis 9.
Šio straipsnio procedūrų tikslais terminai apskaičiuojami pagal išduodančiosios institucijos nacionalinę teisę.
17 straipsnis 10.
Išduodančioji institucija informuoja vykdymą užtikrinančią instituciją apie peržiūros procedūros rezultatus.

1.1 Nuorodos

1.2 Nustatyti reikalavimai

1.3 Susiję standartai

2. Nustatyti reikalavimai

Reikalavimai

3. Susiję standartai

Standartai
  • Builddate: 28.07.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R1543
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.