+Člen 17 Postopek presoje v primeru nasprotujočih si obveznosti
---+Člen 17 1.
---+Člen 17 2.
---+Člen 17 3.
---+Člen 17 4.
---+Člen 17 5.
---+Člen 17 6.
---+Člen 17 7.
---+Člen 17 8.
---+Člen 17 9.
---+Člen 17 10.

Člen 17 Postopek presoje v primeru nasprotujočih si obveznosti

1. Pregled

,
Člen 17 1.
Kadar naslovnik meni, da bi izpolnitev evropskega naloga za posredovanje nasprotovala obveznosti na podlagi veljavnega prava tretje države, svoje razloge za neizpolnitev evropskega naloga za posredovanje sporoči organu izdajatelju in organu izvršitelju v skladu s postopkom, določenim v členu 10(8) in (9), pri čemer uporabi obrazec iz Priloge III (v nadaljnjem besedilu: obrazložen ugovor).
Člen 17 2.

Obrazložen ugovor vsebuje vse zadevne podrobnosti o pravu tretje države, njegovi uporabi v zadevi in naravi nasprotujoče obveznosti. Obrazložen ugovor ne temelji na:

(a) 

dejstvu, da v veljavnem pravu tretje države ne obstajajo podobne določbe o pogojih, formalnostih in postopkih za izdajo naloga za posredovanje, ali

(b) 

izključno na dejstvu, da so podatki shranjeni v tretji državi.

Obrazložen ugovor se vloži najpozneje deset dni po datumu, ko je naslovnik prejel potrdilo o evropskem nalogu za posredovanje.
Člen 17 3.
Organ izdajatelj na podlagi obrazloženega ugovora in vseh podatkov, ki jih posreduje država izvršiteljica, prouči evropski nalog za posredovanje. Kadar se organ izdajatelj odloči vztrajati pri evropskem nalogu za posredovanje, zahteva presojo pristojnega sodišča v državi izdajateljici. Izpolnitev evropskega naloga za posredovanje se odloži do zaključka postopka presoje.
Člen 17 4.

Pristojno sodišče najprej oceni, ali obstaja nasprotje obveznosti, pri tem pa ugotavlja:

(a) 

ali se glede na posebne okoliščine zadeve uporablja pravo tretje države in

(b) 

ali pravo tretje države, ki se uporablja, kot je navedeno v točki (a), prepoveduje razkritje zadevnih podatkov, kadar se uporabi v posebnih okoliščinah zadeve.
Člen 17 5.
Kadar pristojno sodišče ugotovi, da ne obstaja pomembno nasprotje obveznosti v smislu odstavkov 1 in 4, potrdi evropski nalog za posredovanje.
Člen 17 6.

Kadar pristojno sodišče na podlagi preučitve na podlagi odstavka 4, točka (b), ugotovi, da pravo tretje države prepoveduje razkritje zadevnih podatkov, pristojno sodišče odloči o potrditvi ali odpravi evropskega naloga za posredovanje. Ta ocena temelji zlasti na naslednjih dejavnikih, pri čemer se posebna teža pripiše dejavnikom iz točk (a) in (b):

(a) 

interesih, ki jih ščiti zadevno pravo tretje države, vključno s temeljnimi pravicami, pa tudi drugih temeljnih interesih, ki preprečujejo razkritje podatkov, zlasti interesih nacionalne varnosti tretje države;

(b) 

stopnje povezanosti kazenske zadeve, v kateri je bil evropski nalog za posredovanje izdan, s katero koli od obeh jurisdikcij, o čemer je mogoče med drugim sklepati iz:

(i) 

lokacije, državljanstva in prebivališča osebe, katere podatki se zahtevajo, ali žrtve oziroma žrtev zadevnega kaznivega dejanja;

(ii) 

kraja, kjer je bilo zadevno kaznivo dejanje storjeno;

(c) 

stopnje povezanosti med ponudnikom storitev in zadevno tretjo državo; v tem smislu sama lokacija shranjevanja podatkov ne zadostuje za namen določitve zadostne stopnje povezanosti;

(d) 

interesov države, v kateri poteka preiskava, za pridobitev zadevnih dokazov, na podlagi teže kaznivega dejanja in pomena hitre pridobitve dokazov;

(e) 

morebitnih posledic za naslovnika ali ponudnika storitev, če izpolni evropski nalog za posredovanje, vključno s potencialnimi kaznimi.
Člen 17 7.
Pristojno sodišče lahko za informacije zaprosi pristojni organ tretje države ob upoštevanju Direktive (EU) 2016/680, zlasti njenega poglavja V, in v takem obsegu, da taka prošnja ne ovira zadevnih kazenskih postopkov. Država izdajateljica od pristojnega organa tretje države zlasti zahteva informacije, kadar se nasprotujoče obveznosti nanašajo na temeljne pravice ali druge temeljne interese tretje države, povezane z nacionalno varnostjo in obrambo.
Člen 17 8.
Če se pristojno sodišče odloči odpraviti evropski nalog za posredovanje, to sporoči organu izdajatelju in naslovniku. Če pristojno sodišče ugotovi, da je treba evropski nalog za posredovanje potrditi, to sporoči organu izdajatelju in naslovniku, ta naslovnik pa mora nato evropski nalog za posredovanje izpolniti.
Člen 17 9.
Za namene postopkov iz tega člena se roki izračunajo v skladu z nacionalnim pravom organa izdajatelja.
Člen 17 10.
Organ izdajatelj organu izvršitelju sporoči izid postopka presoje.

1.1 Sklici

1.2 Ugotovljene zahteve

1.3 Povezani standardi

2. Ugotovljene zahteve

Zahteve

3. Povezani standardi

Standardi
  • Builddate: 28.07.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R1543
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.