IARSCRÍBHINN I ÍOSCHEANGLAIS MAIDIR LEIS NA LUACHANNA PARAIMÉADRACHA A ÚSÁIDTEAR CHUN CÁILÍOCHT AN UISCE ATÁ BEARTAITHE LENA THOMHAILT AG AN DUINE A MHEAS

Paraiméadar

Luach paraiméadrach

Aonad

Nótaí

Eintreacocas stéigeach

0

líon/100 ml

I gcás uisce a chuirtear i mbuidéil nó coimeádáin, is é líon/250 ml an t-aonad.

Escherichia coli (E. coli)

0

líon/100 ml

I gcás uisce a chuirtear i mbuidéil nó coimeádáin, is é líon/250 ml an t-aonad.

Paraiméadar

Luach paraiméadrach

Aonad

Nótaí

Aicriolaimíd

0,10

μg/l

Tagraíonn luach paraiméadrach 0,10 μg/l don tiúchan iarmharach de mhonaiméirí san uisce arna ríomh de réir sonraíochtaí den mhéid uasta is ceadmhach a scaoileadh ón bpolaiméir chomhfhreagrach atá i dteagmháil leis an uisce.

Antamón

10

μg/l

Arsanaic

10

μg/l

Beinséin

1,0

μg/l

Beinsi[a]piréin

0,010

μg/l

Bisfeanól A

2,5

μg/l

Bórón

1,5

mg/l

Cuirfear luach paraiméadrach 2,4 mg/l i bhfeidhm nuair is é uisce díshalannaithe príomhfhoinse uisce an chórais soláthair lena mbaineann nó i réigiúin ina bhféadfadh ardleibhéil bóróin a bheith sa screamhuisce i ngeall ar dhálaí geolaíocha.

Brómáit

10

μg/l

Caidmiam

5,0

μg/l

Clóráit

0,25

mg/l

Cuirfear luach paraiméadrach 0,70 mg/l i bhfeidhm i gcás ina mbaintear úsáid as modh dífhabhtaithe a ghineann clóirít, go háirithe dé-ocsaíd clóirín, chun uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine a dhífhabhtú. I gcás inar féidir déanamh amhlaidh, gan cur as don dífhabhtú, féachfaidh na Ballstáit le luach níos ísle ná sin a bhaint amach. Ní dhéanfar an paraiméadar seo a thomhas ach amháin má bhaintear úsáid as modhanna dífhabhtaithe den sórt sin.

Clóirít

0,25

mg/l

Cuirfear luach paraiméadrach 0,70 mg/l i bhfeidhm i gcás ina mbaintear úsáid as modh dífhabhtaithe a ghineann clóirít, go háirithe dé-ocsaíd clóirín, chun uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine a dhífhabhtú.

I gcás inar féidir déanamh amhlaidh, gan cur as don dífhabhtú, féachfaidh na Ballstáit le luach níos ísle ná sin a bhaint amach.

Ní dhéanfar an paraiméadar seo a thomhas ach amháin má bhaintear úsáid as modhanna dífhabhtaithe den sórt sin.

Cróimiam

25

μg/l

Déanfar luach paraiméadrach 25 μg/l a chomhlíonadh, ar a dhéanaí, faoin 12 Eanáir 2036. Is é 50 μg/l an luach paraiméadrach a bheidh ann i gcás cróimiam go dtí an dáta sin.

Copar

2,0

mg/l

Ciainíd

50

μg/l

1,2-déchlóireatán

3,0

μg/l

Eipeaclóraihidrin

0,10

μg/l

Tagraíonn luach paraiméadrach 0,10 μg/l don tiúchan iarmharach de mhonaiméirí san uisce arna ríomh de réir sonraíochtaí den mhéid uasta is ceadmhach a scaoileadh ón bpolaiméir chomhfhreagrach atá i dteagmháil leis an uisce.

Fluairíd

1,5

mg/l

Aigéid halaicéiteacha (HAAnna)

60

μg/l

Ní dhéanfar an paraiméadar seo a thomhas ach amháin nuair a úsáidtear modhanna dífhabhtaithe lenar féidir HAAnna a ghiniúint chun uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine a dhífhabhtú. Is é suim na gcúig substaintí ionadaíocha seo a leanas: aigéad monaclóraicéiteach, déchlóraicéiteach, agus tríchlóraicéiteach, agus aigéad monabrómaicéiteach agus débhrómaicéiteach.

Luaidhe

5

μg/l

Déanfar luach paraiméadrach 5 μg/l a chomhlíonadh, ar a dhéanaí, faoin 12 Eanáir 2036. Is é 10 μg/l an luach paraiméadrach a bheidh ann i gcás luaidhe go dtí an dáta sin.

Tar éis an dáta sin, comhlíonfar luach paraiméadrach 5 μg/l ar a laghad ag an bpointe soláthair don chóras dáileacháin baile.

Chun críocha phointe (b) den chéad fhomhír d’Airteagal 11(2), beidh feidhm ag luach paraiméadrach 5 μg/l ag an mbuacaire.

Mearcair

1,0

μg/l

Micricistín-LR

1,0

μg/l

Ní dhéanfar an paraiméadar seo a thomhas ach i gcás blúmáin a d’fhéadfadh a bheith in uisce foinse (rud a chuireann le dlús na gceall cianabaictéireach nó leis an bhféidearthacht go gcruthófaí blúmáin).

Nicil

20

μg/l

Níotráit

50

mg/l

Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfar an coinníoll [níotráit]/50 + [nítrít]/3 ≤ 1, áit a gciallaíonn na lúibíní cearnacha an tiúchan níotráite (NO3) agus nítríte (NO2) in mg/l, a chomhlíonadh agus go gcomhlíonfar luach paraiméadrach 0,10 mg/l i gcás nítrítí lasmuigh de na hoibreacha cóireála uisce.

Nítrít

0,50

mg/l

Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfar an coinníoll [níotráit]/50 + [nítrít]/3 ≤ 1, áit a gciallaíonn na lúibíní cearnacha an tiúchan níotráite (NO3) agus nítríte (NO2) in mg/l, a chomhlíonadh agus go gcomhlíonfar luach paraiméadrach 0,10 mg/l i gcás nítrítí lasmuigh de na hoibreacha cóireála uisce.

Lotnaidicídí

0,10

μg/l

Ciallaíonn “Lotnaidicídí”:

agus a gcuid meitibilítí, mar a shainmhínítear i bpointe (32) d’Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), a mheastar a bheith ábhartha d’uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine.

Measfar go bhfuil meitibilít lotnaidicíd ábhartha d’uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine má tá cúis ann lena cheapadh go bhfuil airíonna intreacha aici is inchomparáide leis na cinn atá sa mháthairshubstaint ó thaobh a spriocghníomhaíochta lotnaidicíde nó go ngineann sí féin nó a táirgí trasfhoirmithe riosca do shláinte na dtomhaltóirí.

Beidh feidhm ag luach paraiméadrach 0,10 μg/l maidir le gach lotnaidicíd ar leith.

I gcás aildrine, dé-eildrine, heipteaclóir agus eapocsaíd heipteaclóir, is é 0,030 μg/l a bheidh sa luach paraiméadrach.

Saineoidh na Ballstáit treoirluach chun bainistiú a dhéanamh ar mheitibilítí lotnaidicídí neamhábhartha a bheadh i láthair in uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine.

Ní gá faireachán a dhéanamh ach ar lotnaidicídí ar dócha go mbeidh siad i láthair i soláthar ar leith.

Bunaithe ar na sonraí a thuairiscíonn na Ballstáit, féadfaidh an Coimisiún bunachar sonraí a bhunú de lotnaidicídí agus a meitibilítí ábhartha, á chur san áireamh go bhféadfaidís a bheith i láthair in uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine.

Iomlán Lotnaidicídí

0,50

μg/l

Ciallaíonn “Iomlán Lotnaidicídí” suim iomlán na lotnaidicídí ar leith go léir, mar a shainmhínítear sa ró roimhe seo, a braitheadh agus a cainníochtaíodh sa nós imeachta faireacháin.

Iomlán PFAS

0,50

μg/l

Ciallaíonn “Iomlán PFAS” iomlán na substaintí sárfhluarailcile agus polafluarailcile.

Ní bheidh feidhm ag an luach paraiméadrach seo ach amháin nuair a fhorbrófar treoirlínte teicniúla maidir le faireachán a dhéanamh ar an bparaiméadar seo i gcomhréir le hAirteagal 13(7). Féadfaidh na Ballstáit a chinneadh ansin ceann amháin nó an dá cheann de na paraiméadair “Iomlán PFAS” nó “Suim PFAS” a úsáid.

Suim PFAS

0,10

μg/l

Ciallaíonn “Suim PFAS” suim na substaintí sárfhluarailcile agus polafluarailcile a meastar gur ábhar imní iad a mhéid a bhaineann le huisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine, ar substaintí iad a liostaítear i bpointe 3 de Chuid B d’Iarscríbhinn III. Is fo-thacar é seo de shubstaintí “Iomlán PFAS” ina bhfuil páirt shárfhluarailcile le trí charbón nó níos mó (i.e. –CnF2n–, n ≥ 3) nó páirt shárfhluarailcile le dhá charbón nó níos mó (i.e. –CnF2nOCmF2m–, n agus m ≥ 1).

Hidreacarbóin il-timthriallacha aramatacha

0,10

μg/l

Suim thiúchana na gcomhdhúl sonraithe seo a leanas: beinsea(b)fluaraintéin, beinsea(k)fluaraintéin, beinsi(ghi)peiriléin, agus indéini(1,2,3-cd)piréin.

Seiléiniam

20

μg/l

Cuirfear luach paraiméadrach 30 μg/l i bhfeidhm maidir le réigiúin ina bhféadfadh ardleibhéil seiléiniam a bheith sa screamhuisce i ngeall ar dhálaí geolaíocha.

Teitreaclóireitéin agus Tríchlóireitéin

10

μg/l

Suim thiúchana an dá pharaiméadar sin.

Iomlán Tríhalaimeatán

100

μg/l

I gcás inar féidir déanamh amhlaidh, gan cur as don dífhabhtú, féachfaidh na Ballstáit le luach paraiméadrach is ísle ná sin a bhaint amach.

Is é suim thiúchana na gcomhdhúl sonraithe seo a leanas: clóraform, brómaform, débhrómaclóraimeatán agus brómaidhéchlóraimeatán.

Úráiniam

30

μg/l

Clóiríd vinile

0,50

μg/l

Tagraíonn luach paraiméadrach 0,50 μg/l don tiúchan iarmharach de mhonaiméirí san uisce arna ríomh de réir sonraíochtaí den mhéid uasta is ceadmhach a scaoileadh ón bpolaiméir chomhfhreagrach atá i dteagmháil leis an uisce.

Paraiméadar

Luach paraiméadrach

Aonad

Nótaí

Alúmanam

200

μg/l

Amóiniam

0,50

mg/l

Clóiríd

250

mg/l

Níor cheart an t-uisce a bheith creimneach.

Clostridium perfringens lena n-áirítear spóir

0

líon/100 ml

Déanfar an paraiméadar seo a thomhas má léirítear sa mheasúnú riosca gurb iomchuí déanamh amhlaidh.

Dath

Sásúil do thomhaltóirí agus gan athrú mínormálta

Seoltacht

2 500

μS cm-1 ag 20 °C

Níor cheart an t-uisce a bheith ionsaitheach.

Tiúchan ian hidrigine

≥ 6,5 agus ≤ 9,5

aonaid pH

Níor cheart an t-uisce a bheith ionsaitheach.

I gcás uisce gan súilíní a chuirtear i mbuidéil nó coimeádáin, féadfar an t-íosluach a laghdú go 4,5 aonad pH. I gcás uisce a chuirtear i mbuidéil nó coimeádáin atá lán le dé-ocsaíd nítriúil go nádúrtha nó atá saibhrithe go saorga le dé-ocsaíd charbóin, féadfar an t-íosluach a bheith níos lú ná sin.

Iarann

200

μg/l

Mangainéis

50

μg/l

Boladh

Sásúil do thomhaltóirí agus gan athrú mínormálta

Inocsaídeacht

5,0

mg/l O2

Ní gá an paraiméadar sin a thomhas ach amháin má tá anailís déanta ar pharaiméadar TOC.

Sulfáit

250

mg/l

Níor cheart an t-uisce a bheith creimneach.

Sóidiam

200

mg/l

Blas

Sásúil do thomhaltóirí agus gan athrú mínormálta

Áireamh coilíneachtaí ag 22 °C

Gan athrú mínormálta

Baictéir dhrólannacha

0

líon/100 ml

I gcás uisce a chuirtear i mbuidéil nó coimeádáin, is é líon/250 ml an t-aonad.

Iomlán an charbóin orgánaigh (TOC)

Gan athrú mínormálta

Ní gá an paraiméadar seo a thomhas i gcás soláthairtí is lú ná 10 000 m3 in aghaidh an lae.

Moirtiúlacht

Sásúil do thomhaltóirí agus gan athrú mínormálta

Níor cheart uisce a bheith ionsaitheach ná creimneach. Is fíor sin go háirithe i gcás uisce a bhfuil cóireáil á déanamh air (dímhianrú, bogadh, cóireáil scannáin, cúlosmóis, etc.).

I gcás ina bhfaightear uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine ó chóireáil a dhímhianraíonn nó a bhogann an t-uisce go suntasach, d’fhéadfaí cailciam agus salainn mhaignéisiam a chur leis chun an t-uisce a riochtú chun aon tionchar diúltach sláinte a d’fhéadfadh a bheith aige a laghdú, chomh maith le creimeadh nó ionsaitheacht an uisce a laghdú, agus an blas a fheabhsú. D’fhéadfaí tiúchana ísle de chailciam agus maignéisiam nó solaid tuaslagtha in uisce bogtha nó dímhianraithe a bhunú agus tréithe an uisce a gcuirtear faoi na próisis sin é á gcur san áireamh.

Paraiméadar

Luach paraiméadrach

Aonad

Nótaí

Legionella

< 1 000

CFU/l

Socraítear an luach paraiméadrach seo chun críocha Airteagail 10 agus 14. D’fhéadfaí na gníomhaíochtaí dá bhforáiltear sna hAirteagail sin a mheas fiú nuair atá an luach faoi bhun an luacha pharaiméadraigh, e.g. i gcás ionfhabhtuithe agus ráigeanna. I gcásanna den sórt sin, ba cheart foinse an ionfhabhtaithe a dhaingniú agus ba cheart an speiceas Legionella a shainaithint.

Luaidhe

10

μg/l

Socraítear an luach paraiméadrach seo chun críocha Airteagail 10 agus 14.

Ba cheart do na Ballstáit a ndícheall a dhéanamh an luach níos lú de 5 μg/l a bhaint amach faoin 12 Eanáir 2036.