I PRIEDAS MINIMALIEJI REIKALAVIMAI, TAIKOMI PARAMETRŲ VERTĖMS, NAUDOJAMOMS VERTINANT ŽMONĖMS VARTOTI SKIRTO VANDENS KOKYBĘ

Parametras

Parametro vertė

Matavimo vienetas

Pastabos

Žarniniai enterokokai

0

skaičius/100 ml

Vandeniui, išpilstomam į butelius ar kitas talpyklas, matavimo vienetas – skaičius/250 ml

Escherichia coli (E. coli)

0

skaičius/100 ml

Vandeniui, išpilstomam į butelius ar kitas talpyklas, matavimo vienetas – skaičius/250 ml

Parametras

Parametro vertė

Matavimo vienetas

Pastabos

Akrilamidas

0,10

μg/l

0,10 μg/l parametro vertė reiškia monomero likučių koncentraciją vandenyje, apskaičiuotą pagal specifikacijas, kuriose nurodyta, kiek daugiausia jo išsiskiria iš atitinkamo polimero, besiliečiančio su vandeniu.

Stibis

10

μg/l

Arsenas

10

μg/l

Benzenas

1,0

μg/l

Benzo(a)pirenas

0,010

μg/l

Bisfenolis A

2,5

μg/l

Boras

1,5

mg/l

Turi būti taikoma 2,4 mg/l parametro vertė, kai pagrindinis atitinkamos tiekimo sistemos vandens šaltinis yra gėlintas vanduo, arba regionuose, kuriuose dėl geologinių sąlygų galėtų susidaryti didelės boro koncentracijos požeminiame vandenyje.

Bromatas

10

μg/l

Kadmis

5,0

μg/l

Chloratas

0,25

mg/l

Taikoma 0,70 mg/l parametro vertė, kai žmonėms vartoti skirto vandens dezinfekavimui naudojamas dezinfekavimo metodas, kurio metu susidaro chloratas, visų pirma chloro dioksidas. Jei įmanoma, nesumažinant dezinfekavimo veiksmingumo, valstybės narės siekia mažesnės vertės. Šis parametras matuojamas tik tuo atveju, jei naudojami tokie dezinfekavimo metodai.

Chloritas

0,25

mg/l

Taikoma 0,70 mg/l parametro vertė, kai žmonėms vartoti skirto vandens dezinfekavimui naudojamas dezinfekavimo metodas, kurio metu susidaro chloritas, visų pirma chloro dioksidas.

Jei įmanoma, nesumažinant dezinfekavimo veiksmingumo, valstybės narės siekia mažesnės vertės.

Šis parametras matuojamas tik tuo atveju, jei naudojami tokie dezinfekavimo metodai.

Chromas

25

μg/l

25 μg/l parametro vertė turi būti pasiekta ne vėliau kaip 2036 m. sausio 12 d. Iki tos dienos chromo parametro vertė turi būti 50 μg/l.

Varis

2,0

mg/l

Cianidas

50

μg/l

1,2-dichloretanas

3,0

μg/l

Epichlorhidrinas

0,10

μg/l

0,10 μg/l parametro vertė reiškia monomero likučių koncentraciją vandenyje, apskaičiuotą pagal specifikacijas, kuriose nurodyta, kiek daugiausia jo išsiskiria iš atitinkamo polimero, besiliečiančio su vandeniu.

Fluoridas

1,5

mg/l

Halogenacto rūgštys (HAAs)

60

μg/l

Šis parametras matuojamas tik tuo atveju, kai žmonėms vartoti skirto vandens dezinfekavimui naudojami dezinfekavimo metodai, kurių metu gali susidaryti HAAs. Tai yra šių penkių reprezentatyvių medžiagų suma: monochloracto rūgšties, dichloracto rūgšties ir trichloracto rūgšties, bei monobromacto rūgšties ir dibromacto rūgšties.

Švinas

5,0

μg/l

5,0 μg/l parametro vertė turi būti pasiekta ne vėliau kaip 2036 m. sausio 12 d. Iki tos dienos švino parametro vertė turi būti 10 μg/l.

Po tos datos 5,0 μg/l parametro vertė turi būti pasiekta bent pastatų vidaus vandentiekio sistemos tiekimo vietoje.

11 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos b punkto tikslais taikoma 5,0 μg/l parametro vertė iš čiaupo tekančiame vandenyje.

Gyvsidabris

1,0

μg/l

Mikrocistinas-LR

1,0

μg/l

Šis parametras matuojamas tik tuo atveju, jei yra tikėtinas vandens šaltinio žydėjimas (didėjantis melsvadumblių ląstelių tankis arba galimas vandens žydėjimas).

Nikelis

20

μg/l

Nitratas

50

mg/l

Valstybės narės užtikrina, kad būtų laikomasi sąlygos [nitratas]/50 + [nitritas]/3 ≤ 1 (laužtiniuose skliaustuose įrašomos nitratui (NO3) ir nitritui (NO2) nustatytos koncentracijos mg/l) ir kad nitritams nustatytos 0,10 mg/l parametro vertės būtų laikomasi vandenyje, ištekančiame iš vandens ruošimo įrenginių.

Nitritas

0,50

mg/l

Valstybės narės užtikrina, kad būtų laikomasi sąlygos [nitratas]/50 + [nitritas]/3 ≤ 1 (laužtiniuose skliaustuose įrašomos nitratui (NO3) ir nitritui (NO2) nustatytos koncentracijos mg/l) ir kad nitritams nustatytos 0,10 mg/l parametro vertės būtų laikomasi vandenyje, ištekančiame iš vandens ruošimo įrenginių.

Pesticidai

0,10

μg/l

Pesticidai – tai:

ir jų metabolitai, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1107/2009 (1) 3 straipsnio 32 punkte, kurie laikomi reikšmingais žmonėms vartoti skirto vandens atžvilgiu.

Pesticidų metabolitas turi būti laikomas reikšmingu žmonėms vartoti skirto vandens atžvilgiu, jei yra pagrindas laikyti, kad jam būdingos savybės yra panašios į pirminės medžiagos savybes savo pesticidiniu aktyvumu arba kad jis pats arba kaip virsmo produktas kelia riziką vartotojų sveikatai.

0,10 μg/l parametro vertė turi būti taikoma kiekvienam atskiram pesticidui.

Aldrino, dieldrino, heptachloro ir heptachloro epoksido parametro vertė turi būti 0,030 μg/l.

Valstybės narės nustato rekomenduojamąją vertę pesticidų nereikšmingų metabolitų buvimo žmonėms vartoti skirtame vandenyje stebėsenai vykdyti.

Turi būti vykdoma tik tų pesticidų, kurių buvimas yra tikėtinas konkrečioje vandens tiekimo sistemoje, stebėsena.

Remdamasi valstybių narių praneštais duomenimis, Komisija gali sukurti pesticidų ir jų atitinkamų metabolitų duomenų bazę, atsižvelgdama į galimą šių medžiagų buvimą žmonėms vartoti skirtame vandenyje.

Pesticidų iš viso

0,50

μg/l

Pesticidų iš viso – visų atskirų pesticidų, nurodytų pirmesnėje eilutėje, aptiktų ir apskaičiuotų atliekant stebėseną, suma.

PFAS iš viso

0,50

μg/l

PFAS iš viso – perfluoralkilintų ir polifluoralkilintų cheminių medžiagų iš viso.

Ši parametro vertė bus pradėta taikyti tik tada, kai pagal 13 straipsnio 7 dalį bus parengtos šio parametro stebėsenos techninės gairės. Tada valstybės narės gali nuspręsti naudoti arba vieną iš šių parametrų, t. y. „PFAS iš viso“ ar „PFAS suma“, arba juos abu.

PFAS suma

0,10

μg/l

PFAS suma – perfluoralkilintų ir polifluoralkilintų cheminių medžiagų, kurios galėtų kelti pavojų žmonėms vartoti skirto vandens kokybei, išvardytų III priedo B dalies 3 punkte, suma. Tai „PFAS iš viso“ cheminių medžiagų pogrupis, kurio sudėtyje yra perfluoralkilinta trijų arba daugiau kaip trijų anglies atomų dalis (t. y. – CnF2n–, n ≥ 3) arba perfluoroalkileterio dviejų arba daugiau kaip dviejų anglies atomų dalis (t. y. –CnF2nOCmF2m–, n ir m ≥ 1).

Policikliniai aromatiniai angliavandeniliai

0,10

μg/l

Šių junginių koncentracijų suma: benzo(b)fluoranteno, benzo(k)fluoranteno, benzo(ghi)perileno ir indeno(1,2,3-cd)pireno.

Selenas

20

μg/l

Turi būti taikoma 30 μg/l parametro vertė regionuose, kuriuose dėl geologinių sąlygų galėtų susidaryti didelės seleno koncentracijos požeminiame vandenyje.

Tetrachloretenas ir trichloretenas

10

μg/l

Šių dviejų parametrų koncentracijų suma

Trihalometanų iš viso

100

μg/l

Jei įmanoma, nesumažinant dezinfekavimo veiksmingumo, valstybės narės siekia mažesnės parametro vertės.

Tai yra šių junginių koncentracijų suma: chloroformo, bromoformo, dibromochlormetano ir bromodichlormetano.

Uranas

30

μg/l

Vinilchloridas

0,50

μg/l

0,50 μg/l parametro vertė reiškia monomero likučių koncentraciją vandenyje, apskaičiuotą pagal specifikacijas, kuriose nurodyta, kiek daugiausia jo išsiskiria iš atitinkamo polimero, besiliečiančio su vandeniu.

Parametras

Parametro vertė

Matavimo vienetas

Pastabos

Aliuminis

200

μg/l

Amonis

0,50

mg/l

Chloridas

250

mg/l

Vanduo neturėtų būti korozinis.

Clostridium perfringens, įskaitant sporas

0

skaičius/100 ml

Šis parametras matuojamas tuo atveju, jei rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad tinkama tai daryti.

Spalva

Priimtina vartotojams ir neturinti nebūdingų pokyčių

Savitasis elektros laidis

2 500

μS cm-1 esant 20 °C

Vanduo neturėtų būti agresyvus.

Vandenilio jonų koncentracija

≥ 6,5 ir ≤ 9,5

pH vienetai

Vanduo neturėtų būti agresyvus.

Stovinčio vandens, išpilstomo į butelius ar kitas talpyklas, atveju minimali vertė gali būti sumažinta iki 4,5 pH vienetų. Vandens, išpilstomo į butelius ar kitas talpyklas, kuris yra natūraliai arba dirbtinai prisodrintas anglies dioksidu, atveju minimali vertė gali būti mažesnė.

Geležis

200

μg/l

Manganas

50

μg/l

Kvapas

Priimtinas vartotojams ir neturintis nebūdingų pokyčių

Oksiduojamumas

5,0

mg/l O2

Šio parametro matuoti nereikia, jei analizuojamas bendrosios organinės anglies (BOA) parametras.

Sulfatas

250

mg/l

Vanduo neturėtų būti korozinis.

Natris

200

mg/l

Skonis

Priimtinas vartotojams ir neturintis nebūdingų pokyčių

Kolonijas sudarančių vienetų skaičius 22 °C temperatūroje

Nėra nebūdingų pokyčių

Koliforminės bakterijos

0

skaičius/100 ml

Vandens, išpilstomo į butelius ar kitas talpyklas, atveju matavimo vienetas – skaičius/250 ml.

Bendroji organinė anglis (BOA)

Nėra nebūdingų pokyčių

Šis parametras matuojamas tik tuo atveju, jei per dieną tiekiama daugiau kaip 10 000 m3 vandens.

Drumstumas

Priimtinas vartotojams ir neturintis nebūdingų pokyčių

Vanduo neturėtų būti agresyvus ar korozinis. Tai visų pirma taikoma vandeniui, kuriam taikomi paruošimo procesai (demineralizacija, minkštinimas, membraninė filtracija, atvirkštinis osmosas, t. t.)

Jei žmonėms vartoti skirtas vanduo paruošiamas taip, kad vanduo yra labai demineralizuojamas ar suminkštinamas, į vandenį galima pridėti kalcio ar magnio druskų siekiant sumažinti bet kokį galimą neigiamą poveikį sveikatai, taip pat siekiant sumažinti jo korozinį poveikį bei agresyvumą ir pagerinti skonį. Galima nustatyti kalcio ir magnio koncentracijas ar suminę ištirpusių kietųjų medžiagų koncentraciją suminkštintame ar demineralizuotame vandenyje atsižvelgiant į vandens, kuriam taikomi tie procesai, charakteristikas.

Parametras

Parametro vertė

Matavimo vienetas

Pastabos

Legionella bakterijos

< 1 000

KSV/l

Ši parametro vertė nustatyta 10 ir 14 straipsnių tikslais. Svarstyti tuose straipsniuose numatytų veiksmų galimybę galima net ir neviršijus parametro vertės, pvz., infekcijų ir ligų protrūkių atvejais. Tokiais atvejais turėtų būti patvirtintas infekcijos šaltinis ir nustatyta aptiktų Legionella bakterijų rūšis.

Švinas

10

μg/l

Ši parametro vertė nustatyta 10 ir 14 straipsnių tikslais.

Valstybės narės turėtų dėti visas pastangas, kad mažesnė, t. y. 5 μg/l, vertė būtų pasiekta ne vėliau kaip 2036 m. sausio 12 d.