PRILOG I. MINIMALNI ZAHTJEVI ZA VRIJEDNOSTI PARAMETARA KOJI SE UPOTREBLJAVAJU ZA PROCJENU KVALITETE VODE NAMIJENJENE ZA LJUDSKU POTROŠNJU

Parametar

Vrijednost parametra

Jedinica

Napomene

Crijevni enterokoki

0

broj/100 ml

Za vodu koja se stavlja u boce ili ambalažu, jedinica je broj/250 ml.

Escherichia coli (E. coli)

0

broj/100 ml

Za vodu koja se stavlja u boce ili ambalažu, jedinica je broj/250 ml.

Parametar

Vrijednost parametra

Jedinica

Napomene

Akrilamid

0,10

μg/l

Vrijednost parametara od 0,10 μg/l odnosi se na koncentraciju rezidualnog monomera u vodi izračunanu prema specifikacijama najvećeg oslobađanja iz odgovarajućega polimera u dodiru s vodom.

Antimon

10

μg/l

Arsen

10

μg/l

Benzen

1,0

μg/l

Benzo(a)piren

0,010

μg/l

Bisfenol A

2,5

μg/l

Bor

1,5

mg/l

Vrijednost parametra od 2,4 mg/l primjenjuje se ako je desalinizirana voda prevladavajući izvor vode u dotičnom sustavu opskrbe ili u područjima gdje bi geološki uvjeti mogli dovesti do visokih razina bora u podzemnim vodama.

Bromat

10

μg/l

Kadmij

5,0

μg/l

Klorat

0,25

mg/l

Vrijednost parametra od 0,70 mg/l primjenjuje se kada se metoda dezinfekcije, kojom se stvara klorat, a posebno klorov dioksid, upotrebljava za dezinfekciju vode namijenjene za ljudsku potrošnju. Ako je to moguće, države članice nastoje postići nižu vrijednost bez ugrožavanja dezinfekcije. Taj se parametar mjeri samo ako se upotrebljavaju takve metode dezinfekcije.

Klorit

0,25

mg/l

Vrijednost parametra od 0,70 mg/l primjenjuje se ako se metoda dezinfekcije, kojom se stvara klorit, a posebno klorov dioksid, upotrebljava za dezinfekciju vode namijenjene za ljudsku potrošnju.

Kada je to moguće, države članice nastoje postići nižu vrijednost bez ugrožavanja dezinfekcije.

Taj se parametar mjeri samo ako se upotrebljavaju takve metode dezinfekcije

Krom

25

μg/l

Vrijednost parametra od 25 μg/l mora biti postignuta najkasnije do 12. siječnja 2036. Do tog datuma vrijednost parametra za krom iznosi 50 μg/l.

Bakar

2,0

mg/l

Cijanid

50

μg/l

1,2-dikloroetan

3,0

μg/l

Epiklorohidrin

0,10

μg/l

Vrijednost parametara 0,10 μg/l odnosi se na koncentraciju rezidualnog monomera u vodi izračunanu prema specifikacijama najvećeg oslobađanja iz odgovarajućega polimera u dodiru s vodom.

Fluorid

1,5

mg/l

Halooctene kiseline (HAA5)

60

μg/l

Taj parametar mjeri se samo kada se za dezinfekciju vode namijenjene za ljudsku potrošnju upotrebljavaju metode dezinfekcije kojima se mogu stvoriti halooctene kiseline. On je zbroj sljedećih pet reprezentativnih tvari: monoklorooctene, diklorooctene i triklorooctene kiseline te monobromooctene i dibromooctene kiseline.

Olovo

5

μg/l

Vrijednost parametra od 5 μg/l mora biti postignuta najkasnije do 12. siječnja 2036. Do tog datuma vrijednost parametra za olovo iznosi 10 μg/l.

Nakon tog datuma vrijednost parametra od 5 μg/l mora biti postignuta barem na točki isporuke u kućnu vodoopskrbnu mrežu.

Za potrebe članka 11. stavka 2. prvog podstavka točke (b) primjenjuje se vrijednost parametra od 5 μg/l u slavini.

Živa

1,0

μg/l

Mikrocistin-LR

1,0

μg/l

Taj se parametar mjeri samo u slučaju potencijalnih cvjetanja u vodi na izvorištu (povećanje gustoće cijanobakterijskih stanica ili potencijala cvjetanja).

Nikal

20

μg/l

Nitrat

50

mg/l

Države članice osiguravaju da je ispunjen uvjet [nitrat]/50 + [nitrit]/3 ≤ 1, pri čemu uglate zagrade označavaju koncentraciju u mg/l za nitrat (NO3) i nitrit (NO2), te da voda na izlazu iz postrojenja za obradu ne premašuje vrijednost parametra od 0,10 mg/l za nitrite.

Nitrit

0,50

mg/l

Države članice osiguravaju da je ispunjen uvjet [nitrat]/50 + [nitrit]/3 ≤ 1, pri čemu uglate zagrade označavaju koncentraciju u mg/l za nitrat (NO3) i nitrit (NO2), te da voda na izlazu iz postrojenja za obradu ne premašuje vrijednost parametra od 0,10 mg/l za nitrite.

Pesticidi

0,10

μg/l

„Pesticidi” znači:

i njihovi metaboliti kako su definirani u članku 3. točki 32. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća  (1), koji se smatraju relevantnima za vodu namijenjenu za ljudsku potrošnju.

Metabolit pesticida smatra se relevantnim za vodu namijenjenu za ljudsku potrošnju ako postoji razlog za smatrati da ima intrinzična svojstva usporediva sa svojstvima ishodne tvari u smislu svoje ciljne pesticidne aktivnosti ili da izaziva, sam ili njegovi proizvodi pretvorbe, rizik za zdravlje potrošača.

Vrijednost parametara od 0,10 μg/l primjenjuje se na svaki pojedinačni pesticid.

Za aldrin, dieldrin, heptaklor i heptaklor epoksid vrijednost parametara iznosi 0,030 μg/l.

Države članice utvrđuju orijentacijsku vrijednost za upravljanje prisutnošću nerelevantnih metabolita pesticida u vodi namijenjenoj za ljudsku potrošnju.

Treba pratiti samo pesticide koji će vjerojatno biti prisutni u pojedinoj opskrbi.

Na temelju podataka koje dostavljaju države članice Komisija može uspostaviti bazu podataka za pesticide i njihove relevantne metabolite, uzimajući u obzir njihovu moguću prisutnost u vodi namijenjenoj za ljudsku potrošnju.

Pesticidi ukupno

0,50

μg/l

„Pesticidi ukupno” znači zbroj svih pojedinačnih pesticida, kako su utvrđeni u prethodnom retku, otkrivenih i izmjerenih tijekom postupka praćenja.

PFAS-ovi – ukupno

0,50

μg/l

„PFAS-ovi ukupno” znači ukupan broj perfluoralkilnih i polifluoroalkilnih tvari.

Ta se vrijednost parametra primjenjuje tek nakon što se izrade tehničke smjernice za praćenje tog parametra u skladu s člankom 13. stavkom 7. Države članice mogu tada odlučiti upotrijebiti jedan ili oba parametra „PFAS-ovi ukupno” ili „Zbroj PFAS-ova”.

Zbroj PFAS-ova

0,10

μg/l

„Zbroj PFAS-ova” znači zbroj svih perfluoralkilnih i polifluoralkilnih tvari koje se smatraju razlogom za zabrinutost u pogledu vode namijenjene za ljudsku potrošnju, a navedene su u dijelu B točki 3. Priloga III. To je podskupina tvari „PFAS-ovi ukupno” koje sadrže perfluoralkilni dio s tri ili više atoma ugljika (odnosno –CnF2n–, n ≥ 3) ili perfluoralkileterni dio s dva ili više atoma ugljika (odnosno –CnF2nOCmF2 m–, n i m ≥ 1).

Policiklički aromatski ugljikovodici

0,10

μg/l

Zbroj koncentracija sljedećih navedenih spojeva: benzo(b)fluorantena, benzo(k)fluorantena, benzo(ghi)perilena i indeno(1,2,3-cd)pirena.

Selen

20

μg/l

Vrijednost parametara od 30 μg/l primjenjuje se za područja u kojima bi geološki uvjeti mogli dovesti do visokih razina selena u podzemnim vodama.

Tetrakloreten i trikloreten

10

μg/l

Zbroj koncentracija tih dvaju parametara.

Trihalometan – ukupno

100

μg/l

Kada je to moguće, države članice nastoje postići nižu vrijednost parametra bez narušavanja dezinfekcije.

To je zbroj koncentracija sljedećih navedenih spojeva: kloroforma, bromoforma, dibromklormetana i bromdiklormetana.

Uranij

30

μg/l

Vinil klorid

0,50

μg/l

Vrijednost parametara od 0,50 μg/l odnosi se na koncentraciju rezidualnog monomera u vodi izračunanu prema specifikacijama najvećeg oslobađanja iz odgovarajućega polimera u dodiru s vodom.

Parametar

Vrijednost parametra

Jedinica

Napomene

Aluminij

200

μg/l

Amonijak

0,50

mg/l

Klorid

250

mg/l

Voda ne bi smjela biti korozivna.

Clostridium perfingens uključujući spore

0

broj/100 ml

Taj se parametar mjeri ako je u procjeni rizika navedeno da je to primjereno učiniti.

Boja

Prihvatljiv za potrošače i bez abnormalnih promjena

Vodljivost

2 500

μS cm-1 na temperaturi od 20 °C

Voda ne bi smjela biti agresivna.

Koncentracija vodikovih iona

≥ 6,5 i ≤ 9,5

pH jedinica

Voda ne bi smjela biti agresivna.

Za negaziranu vodu stavljenu u boce ili ambalažu minimalna vrijednost može se smanjiti na 4,5 pH jedinica. Za vodu stavljenu u boce ili ambalažu koja je prirodno bogata ili umjetno obogaćena ugljikovim dioksidom minimalna vrijednost može biti niža.

Željezo

200

μg/l

Mangan

50

μg/l

Miris

Prihvatljiv za potrošače i bez abnormalnih promjena

Oksidativnost

5,0

mg/l O2

Taj parametar ne treba se mjeriti ako se analizira parametar ukupnog organskog ugljika (TOC).

Sulfat

250

mg/l

Voda ne bi smjela biti korozivna.

Natrij

200

mg/l

Okus

Prihvatljiv za potrošače i bez abnormalnih promjena

Broj kolonija na temperaturi od 22 °C

Bez abnormalnih promjena

Koliformne bakterije

0

broj/100 ml

Za vodu koja se stavlja u boce ili ambalažu, jedinica je broj/250 ml.

Ukupni organski ugljik (TOC)

Bez abnormalnih promjena

Taj parametar ne treba se mjeriti za opskrbu vode manju od 10 000 m3 na dan.

Mutnoća

Prihvatljiv za potrošače i bez abnormalnih promjena

Voda ne bi smjela biti agresivna ni korozivna. To se posebno odnosi na vodu podvrgnutu obradi (demineralizacija, omekšavanje, membranska obrada, reverzna osmoza itd.).

Ako voda namijenjena za ljudsku potrošnju potječe iz obrade kojom se voda znatno demineralizira ili omekšava, mogle bi se za kondicioniranje vode dodati kalcijeve i magnezijeve soli kako bi se smanjili svi mogući negativni učinci na zdravlje, kao i kako bi se smanjila korozivnost ili agresivnost vode, te kako bi se poboljšao okus. Minimalne koncentracije kalcija i magnezija ili ukupne otopljene krute tvari u omekšanoj ili demineraliziranoj vodi mogle bi se utvrditi uzimajući u obzir karakteristike vode koja ulazi u te postupke.

Parametar

Vrijednost parametra

Jedinica

Napomene

Legionella

< 1 000

CFU/l

Ta se vrijednost parametra utvrđuje za potrebe članaka 10. i 14. Mogla bi se razmotriti provedba aktivnosti predviđenih u tim člancima čak i kada je vrijednosti ispod vrijednosti parametra, npr. u slučajevima infekcija i izbijanja bolesti. U takvim slučajevima trebalo bi potvrditi izvor infekcije i trebala bi biti utvrđena vrsta bakterije Legionella.

Olovo

10

μg/l

Ta se vrijednost parametra utvrđuje za potrebe članaka 10. i 14.

Država članica trebala bi uložiti najveće moguće napore kako bi se postigla niža vrijednost od 5 μg/l do 12. siječnja 2036.