+RICHTLINIE (EU) 2016/2341 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 14. Dezember 2016 über die Tätigkeiten und die Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung (EbAV) (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR)
---+TITEL I ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
------+Artikel 1 Gegenstand
------+Artikel 2 Anwendungsbereich
---------+Article 2 1.
---------+Article 2 2.
------+Artikel 3 Anwendung auf EbAV, die Systeme der sozialen Sicherheit betreiben
------+Artikel 4 Fakultative Anwendung auf Einrichtungen, die unter die Richtlinie 2009/138/EG fallen
------+Artikel 5 Kleine EbAV und gesetzlich vorgesehene Systeme
------+Artikel 6 Begriffsbestimmungen
------+Artikel 7 Tätigkeit der EbAV
------+Artikel 8 Rechtliche Trennung zwischen Trägerunternehmen und EbAV
------+Artikel 9 Eintragung oder Zulassung
---------+Article 9 1.
---------+Article 9 2.
---------+Article 9 3.
------+Artikel 10 Auflagen für den Betrieb
---------+Article 10 1.
---------+Article 10 2.
------+Artikel 11 Grenzüberschreitende Tätigkeit und Verfahren
---------+Article 11 1.
---------+Article 11 2.
---------+Article 11 3.
---------+Article 11 4.
---------+Article 11 5.
---------+Article 11 6.
---------+Article 11 7.
---------+Article 11 8.
---------+Article 11 9.
---------+Article 11 10.
---------+Article 11 11.
------+Artikel 12 Grenzüberschreitende Übertragung
---------+Article 12 1.
---------+Article 12 2.
---------+Article 12 3.
---------+Article 12 4.
---------+Article 12 5.
---------+Article 12 6.
---------+Article 12 7.
---------+Article 12 8.
---------+Article 12 9.
---------+Article 12 10.
---------+Article 12 11.
---------+Article 12 12.
---------+Article 12 13.
---------+Article 12 14.
---+TITEL II QUANTITATIVE ANFORDERUNGEN
------+Artikel 13 Versicherungstechnische Rückstellungen
---------+Article 13 1.
---------+Article 13 2.
---------+Article 13 3.
---------+Article 13 4.
---------+Article 13 5.
------+Artikel 14 Bedeckung der versicherungstechnischen Rückstellungen
---------+Article 14 1.
---------+Article 14 2.
---------+Article 14 3.
------+Artikel 15 Aufsichtsrechtliche Eigenmittel
---------+Article 15 1.
---------+Article 15 2.
---------+Article 15 3.
------+Artikel 16 Verfügbare Solvabilitätsspanne
---------+Article 16 1.
---------+Article 16 2.
---------+Article 16 3.
---------+Article 16 4.
------+Artikel 17 Geforderte Solvabilitätsspanne
---------+Article 17 1.
---------+Article 17 2.
---------+Article 17 3.
---------+Article 17 4.
---------+Article 17 5.
---------+Article 17 6.
------+Artikel 18 Geforderte Solvabilitätsspanne für die Zwecke von Artikel 17 Absatz 3
---------+Article 18 1.
---------+Article 18 2.
---------+Article 18 3.
---------+Article 18 4.
---------+Article 18 5.
------+Artikel 19 Anlagevorschriften
---------+Article 19 1.
---------+Article 19 2.
---------+Article 19 3.
---------+Article 19 4.
---------+Article 19 5.
---------+Article 19 6.
---------+Article 19 7.
---------+Article 19 8.
---+TITEL III BEDINGUNGEN FÜR DIE AUSÜBUNG DER TÄTIGKEITEN
------+KAPITEL 1 Unternehmensführungssystem
---------+Abschnitt 1 Allgemeine Bestimmungen
------------+Artikel 20 Zuständigkeit des Management- oder Aufsichtsorgans
---------------+Article 20 1.
---------------+Article 20 2.
------------+Artikel 21 Allgemeine Anforderungen an die Unternehmensführung
---------------+Article 21 1.
---------------+Article 21 2.
---------------+Article 21 3.
---------------+Article 21 4.
---------------+Article 21 5.
---------------+Article 21 6.
------------+Artikel 22 Anforderungen hinsichtlich der fachlichen Qualifikation und der persönlichen Zuverlässigkeit
---------------+Article 22 1.
---------------+Article 22 2.
---------------+Article 22 3.
---------------+Article 22 4.
---------------+Article 22 5.
---------------+Article 22 6.
---------------+Article 22 7.
------------+Artikel 23 Vergütungspolitik
---------------+Article 23 1.
---------------+Article 23 2.
---------------+Article 23 3.
---------+Abschnitt 2 Schlüsselfunktionen
------------+Artikel 24 Allgemeine Bestimmungen
---------------+Article 24 1.
---------------+Article 24 2.
---------------+Article 24 3.
---------------+Article 24 4.
---------------+Article 24 5.
---------------+Article 24 6.
------------+Artikel 25 Risikomanagement
---------------+Article 25 1.
---------------+Article 25 2.
---------------+Article 25 3.
------------+Artikel 26 Interne Revisionsfunktion
------------+Artikel 27 Versicherungsmathematische Funktion
---------------+Article 27 1.
---------------+Article 27 2.
---------+Abschnitt 3 Unterlagen zur Unternehmensführung
------------+Artikel 28 Eigene Risikobeurteilung
---------------+Article 28 1.
---------------+Article 28 2.
---------------+Article 28 3.
---------------+Article 28 4.
------------+Artikel 29 Jahresabschluss und jährlicher Lagebericht
------------+Artikel 30 Erklärung über die Grundsätze der Anlagepolitik
------+KAPITEL 2 Outsourcing und Vermögensverwaltung
---------+Artikel 31 Outsourcing
------------+Article 31 1.
------------+Article 31 2.
------------+Article 31 3.
------------+Article 31 4.
------------+Article 31 5.
------------+Article 31 6.
------------+Article 31 7.
---------+Artikel 32 Anlageverwaltung
------+KAPITEL 3 Verwahrstelle
---------+Artikel 33 Bestellung einer Verwahrstelle
------------+Article 33 1.
------------+Article 33 2.
------------+Article 33 3.
------------+Article 33 4.
------------+Article 33 5.
------------+Article 33 6.
------------+Article 33 7.
------------+Article 33 8.
---------+Artikel 34 Verwahrung von Vermögenswerten und Haftung der Verwahrstelle
------------+Article 34 1.
------------+Article 34 2.
------------+Article 34 3.
------------+Article 34 4.
------------+Article 34 5.
---------+Artikel 35 Aufsichtspflichten
------------+Article 35 1.
------------+Article 35 2.
------------+Article 35 3.
---+TITEL IV AUSKUNFTSPFLICHT GEGENÜBER POTENZIELLEN VERSORGUNGSANWÄRTERN, VERSORGUNGSANWÄRTERN UND LEISTUNGSEMPFÄNGERN
------+KAPITEL 1 Allgemeine Bestimmungen
---------+Artikel 36 Grundsätze
------------+Article 36 1.
------------+Article 36 2.
------------+Article 36 3.
---------+Artikel 37 Allgemeine Informationen zu dem Altersversorgungssystem
------------+Article 37 1.
------------+Article 37 2.
------------+Article 37 3.
------------+Article 37 4.
------+KAPITEL 2 Leistungs-/Renteninformation und Zusatzinformationen
---------+Artikel 38 Allgemeine Bestimmungen
------------+Article 38 1.
------------+Article 38 2.
------------+Article 38 3.
------------+Article 38 4.
------------+Article 38 5.
---------+Artikel 39 Leistungs-/Renteninformation
------------+Article 39 1.
------------+Article 39 2.
---------+Artikel 40 Ergänzende Angaben
------------+Article 40 1.
------------+Article 40 2.
------+KAPITEL 3 Sonstige Angaben und Unterlagen
---------+Artikel 41 Auskunftspflicht gegenüber potenziellen Versorgungsanwärtern
------------+Article 41 1.
------------+Article 41 2.
------------+Article 41 3.
---------+Artikel 42 Auskunftspflicht gegenüber Versorgungsanwärtern in der Phase vor dem Eintritt in den Ruhestand
---------+Artikel 43 Auskunftspflicht gegenüber Leistungsempfängern in der Auszahlungsphase
------------+Article 43 1.
------------+Article 43 2.
------------+Article 43 3.
---------+Artikel 44 Weitere Auskünfte, die den Versorgungsanwärtern und Leistungsempfängern auf Anfrage erteilt werden
---+TITEL V BEAUFSICHTIGUNG
------+KAPITEL 1 Allgemeine Bestimmungen zur Beaufsichtigung
---------+Artikel 45 Hauptziel der Beaufsichtigung
------------+Article 45 1.
------------+Article 45 2.
---------+Artikel 46 Umfang der Beaufsichtigung
---------+Artikel 47 Allgemeine Aufsichtsgrundsätze
------------+Article 47 1.
------------+Article 47 2.
------------+Article 47 3.
------------+Article 47 4.
------------+Article 47 5.
---------+Artikel 48 Eingriffsrechte und Pflichten der zuständigen Behörden
------------+Article 48 1.
------------+Article 48 2.
------------+Article 48 3.
------------+Article 48 4.
------------+Article 48 5.
------------+Article 48 6.
------------+Article 48 7.
------------+Article 48 8.
------------+Article 48 9.
---------+Artikel 49 Aufsichtliches Überprüfungsverfahren
------------+Article 49 1.
------------+Article 49 2.
------------+Article 49 3.
------------+Article 49 4.
---------+Artikel 50 Auskunftspflicht gegenüber den zuständigen Behörden
---------+Artikel 51 Transparenz und Verantwortlichkeit
------------+Article 51 1.
------------+Article 51 2.
------------+Article 51 3.
------+KAPITEL 2 Berufsgeheimnis und Informationsaustausch
---------+Artikel 52 Berufsgeheimnis
------------+Article 52 1.
------------+Article 52 2.
---------+Artikel 53 Nutzung der vertraulichen Informationen
---------+Artikel 54 Untersuchungsbefugnisse des Europäischen Parlaments
---------+Artikel 55 Informationsaustausch zwischen Behörden
------------+Article 55 1.
------------+Article 55 2.
------------+Article 55 3.
---------+Artikel 56 Weitergabe von Informationen an Zentralbanken, Währungsbehörden, europäische Aufsichtsbehörden und den Europäischen Ausschuss für Systemrisiken
------------+Article 56 1.
------------+Article 56 2.
------------+Article 56 3.
---------+Artikel 57 Offenlegung von Informationen gegenüber den für die Finanzgesetze zuständigen Behörden
------------+Article 57 1.
------------+Article 57 2.
---------+Artikel 58 Bedingungen für den Informationsaustausch
------------+Article 58 1.
------------+Article 58 2.
------------+Article 58 3.
---------+Artikel 59 Nationale aufsichtsrechtliche Vorschriften
------------+Article 59 1.
------------+Article 59 2.
---+TITEL VI SCHLUSSBESTIMMUNGEN
------+Artikel 60 Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, der Kommission und der EIOPA
---------+Article 60 1.
---------+Article 60 2.
---------+Article 60 3.
---------+Article 60 4.
------+Artikel 61 Verarbeitung personenbezogener Daten
------+Artikel 62 Bewertung und Überprüfung
---------+Article 62 1.
---------+Article 62 2.
------+Artikel 63 Änderung der Richtlinie 2009/138/EG
------+Artikel 63a Zugänglichkeit von Informationen im zentralen europäischen Zugangsportal
---------+Article 63a 1.
---------+Article 63a 2.
---------+Article 63a 3.
---------+Article 63a 4.
---------+Article 63a 5.
---------+Article 63a 6.
------+Artikel 64 Umsetzung
---------+Article 64 1.
---------+Article 64 2.
------+Artikel 65 Aufhebung
------+Artikel 66 Inkrafttreten
------+Artikel 67 Adressaten
---+ANHANG I
---+ANHANG II
 English - European Union - Financial Industry -

RICHTLINIE (EU) 2016/2341 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 14. Dezember 2016 über die Tätigkeiten und die Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung (EbAV) (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR)

RICHTLINIE (EU) 2016/2341 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES

vom 14. Dezember 2016

über die Tätigkeiten und die Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung (EbAV)

(Neufassung)

(Text von Bedeutung für den EWR)

1. Übersicht

,
TITEL I ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN TITEL I ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
TITEL II QUANTITATIVE ANFORDERUNGEN TITEL II QUANTITATIVE ANFORDERUNGEN
TITEL III BEDINGUNGEN FÜR DIE AUSÜBUNG DER TÄTIGKEITEN TITEL III BEDINGUNGEN FÜR DIE AUSÜBUNG DER TÄTIGKEITEN
TITEL IV AUSKUNFTSPFLICHT GEGENÜBER POTENZIELLEN VERSORGUNGSANWÄRTERN, VERSORGUNGSANWÄRTERN UND LEISTUNGSEMPFÄNGERN TITEL IV AUSKUNFTSPFLICHT GEGENÜBER POTENZIELLEN VERSORGUNGSANWÄRTERN, VERSORGUNGSANWÄRTERN UND LEISTUNGSEMPFÄNGERN
TITEL V BEAUFSICHTIGUNG TITEL V BEAUFSICHTIGUNG
TITEL VI SCHLUSSBESTIMMUNGEN TITEL VI SCHLUSSBESTIMMUNGEN
ANHANG I



ANHANG I

TEIL A

Richtlinie mit ihren nachfolgenden Änderungen

(gemäß Artikel 65)



Richtlinie 2003/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates

(ABl. L 235 vom 23.9.2003, S. 10).

 

Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates

(ABl. L 335 vom 17.12.2009, S. 1).

Nur Artikel 303

Richtlinie 2010/78/EU des Europäischen Parlaments und des Rates

(ABl. L 331 vom 15.12.2010, S. 120).

Nur Artikel 4

Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates

(ABl. L 174 vom 1.7.2011, S. 1).

Nur Artikel 62

Richtlinie 2013/14/EU des Europäischen Parlaments und des Rates

(ABl. L 145 vom 31.5.2013, S. 1).

Nur Artikel 1

TEIL B

Fristen für die Umsetzung in nationales Recht und für die Anwendung

(gemäß Artikel 65)



Richtlinie

Umsetzungsfrist

Datum der Anwendung

2003/41/EG

23.9.2005

23.9.2005

2009/138/EG

31.3.2015

1.1.2016

2010/78/EU

31.12.2011

31.12.2011

2011/61/EU

22.7.2013

22.7.2013

2013/14/EU

21.12.2014

21.12.2014
ANHANG II



ANHANG II

Entsprechungstabelle



Richtlinie 2003/41/EG

Vorliegende Richtlinie

Artikel 1

Artikel 1

Artikel 2

Artikel 2

Artikel 3

Artikel 3

Artikel 4

Artikel 4

Artikel 5

Artikel 5

Artikel 6 Buchstabe a

Artikel 6 Absatz 1

Artikel 6 Buchstabe b

Artikel 6 Absatz 2

Artikel 6 Buchstabe c

Artikel 6 Absatz 3

Artikel 6 Buchstabe d

Artikel 6 Absatz 4

Artikel 6 Buchstabe e

Artikel 6 Absatz 5

Artikel 6 Buchstabe f

Artikel 6 Absatz 6

Artikel 6 Absatz 7

Artikel 6 Buchstabe g

Artikel 6 Absatz 8

Artikel 6 Buchstabe h

Artikel 6 Absatz 9

Artikel 6 Buchstabe i

Artikel 6 Absatz 10

Artikel 6 Buchstabe j

Artikel 6 Absatz 11

Artikel 6 Absätze 12 bis 19

Artikel 7

Artikel 7

Artikel 8

Artikel 8

Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a

Artikel 9

Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe c

Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe a

Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe e

Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe b

Artikel 9 Absatz 2

Artikel 10 Absatz 2

Artikel 20, Artikel 9 Absatz 5

Artikel 11

Artikel 12

Artikel 15 Absätze 1 bis 5

Artikel 13 Absätze 1 bis 5

Artikel 15 Absatz 6

 

Artikel 16

Artikel 14

Artikel 17

Artikel 15

Artikel 17a Absätze 1 bis 4

Artikel 16 Absätze 1 bis 4

Artikel 17a Absatz 5

 

Artikel 17b

Artikel 17

Artikel 17c

 

Artikel 17d

Artikel 18

Artikel 18

Artikel 19

Artikel 20

Artikel 21

Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe b

Artikel 22 Absatz 1

Artikel 22 Absätze 2 bis 7

Artikel 23

Artikel 24

Artikel 25

Artikel 26

Artikel 27

Artikel 28

Artikel 10

Artikel 29

Artikel 12

Artikel 30

Artikel 9 Absatz 4

Artikel 31 Absatz 1

Artikel 31 Absätze 2 bis 7

Artikel 19 Absatz 1

Artikel 32

Artikel 19 Absatz 2 Unterabsatz 2

Artikel 33 Absatz 1

Artikel 33 Absatz 2

Artikel 19 Absatz 2 Unterabsatz 1

Artikel 33 Absatz 3

Artikel 19 Absatz 3

Artikel 33 Absatz 4

Artikel 33 Absätze 5 bis 8

Artikel 34

Artikel 35

Artikel 36

Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe f

Artikel 37 Absatz 1

Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe c

Artikel 37 Absatz 2

Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe b

Artikel 37 Absatz 3

Artikel 37 Absatz 4

Artikel 38

Artikel 39

Artikel 40 Absatz 1 Buchstaben a bis c

Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe b

Artikel 40 Absatz 1 Buchstabe d

Artikel 40 Absatz 2

Artikel 41

Artikel 42

Artikel 11 Absatz 5

Artikel 43

Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe a

Artikel 44 Buchstabe a

Artikel 11 Absatz 3

Artikel 44 Buchstabe b

Artikel 44 Buchstabe c

Artikel 45

Artikel 46

Artikel 47

Artikel 14 Absatz 1

Artikel 48 Absatz 1

Artikel 14 Absatz 2 Unterabsatz 1

Artikel 48 Absatz 2

Artikel 48 Absätze 3 bis 5

Artikel 14 Absatz 2 Unterabsatz 2

Artikel 48 Absatz 6

Artikel 14 Absätze 3 bis 5

Artikel 48 Absätze 7 bis 9

Artikel 49

Artikel 13 Absatz 1

Artikel 50

Artikel 13 Absatz 2

 

 

Artikel 51

Artikel 52

Artikel 53

Artikel 54

Artikel 55

Artikel 56

Artikel 57

Artikel 58

Artikel 20 Absatz 11 Unterabsatz 1

Artikel 59 Absatz 1

Artikel 20 Absatz 11 Unterabsatz 2

Artikel 59 Absatz 2

Artikel 20 Absatz 11 Unterabsätze 3 und 4

 

Artikel 21

Artikel 60

Artikel 61

Artikel 62

Artikel 63

Artikel 22

Artikel 64

Artikel 65

Artikel 66

Artikel 67

1.1 Referenzen

1.2 Identifizierte Anforderungen

1.3 Zugehörige Standards

2. Identifizierte Anforderungen

Anforderungen

3. Zugehörige Standards

Standards

Verknüpfte Vorgänge

Verknüpfungen
is related to Imported: EbAV-Richtlinie (IORP II) (EU) 2016/2341 (CELEX:02016L2341-20250117)