+POGLAVLJE IV.
---+Članak 15. Sudjelovanje u postupku međunarodnog obavješćivanja
------+Article 15 1
------+Article 15 2
---+Članak 16. Povjerljivost
------+Article 16 1
------+Article 16 2
------+Article 16 3
------+Article 16 4
---+Članak 17. Nadležna tijela i žarišne točke
------+Article 17 1
------+Article 17 2
------+Article 17 3
---+Članak 18. Kazne
---+Članak 19. Praćenje i izvješćivanje
------+Article 19 1
------+Article 19 2
---+Članak 20. Stupanje na snagu
------+Article 20 1
------+Article 20 2

POGLAVLJE IV.

1. Pregled

Naslov	Regulativa
Članak 15. Sudjelovanje u postupku međunarodnog obavješćivanja	Sudjelovanje u postupku međunarodnog obavješćivanja 1. Države članice, ne dovodeći u pitanje zaštitu povjerljivih informacija u skladu s odredbama Protokola, obavješćuju Mehanizam za razmjenu informacija o biološkoj sigurnosti i Komisiju o:
Članak 16. Povjerljivost	Povjerljivost 1. Komisija i države članice ne odaju trećim stranama povjerljivu informaciju primljenu ili razmijenjenu na temelju ove Uredbe. 2. Izvoznik može u prijavi podnesenoj u skladu s člankom 4. koju naznačiti informaciju treba smatrati povjerljivom. Obrazloženje u takvim slučajevima daje se na zahtjev. 3. Sljedeće se informacije dane u skladu s člancima 4., 9. ili 12. ni u kojem slučaju ne mogu smatrati povjerljivima:
Članak 17. Nadležna tijela i žarišne točke	Članak 17. Nadležna tijela i žarišne točke 1. Komisija određuje žarišnu točku Zajednice i, kada je to primjereno, identificira nadležno tijelo Zajednice. 2. Svaka država članica određuje jednu žarišnu točku te jedno ili nekoliko nadležnih tijela. Jedan entitet može obavljati obje funkcije: žarišne točke i nadležnog tijela. 3. Komisija u ime Zajednice odnosno svaka država članica najkasnije na dan kada za njih Protokol stupa na snagu, obavješćuju Tajništvo o imenima i adresama žarišnih točaka i nadležnih tijela. Ako država članica ili Komisija imenuje više od jednog nadležnog tijela, kada to prenosi Tajništvu, ona uključuje relevantne informacije o pojedinim odgovornostima tih tijela. Kada je to moguće, navodi barem koje je nadležno tijelo odgovorno za koji tip genetski modificiranog organizma. Komisija i država članica odmah obavješćuju Tajništvo o svakoj promjeni postavljene žarišne točke ili imena i adrese ili odgovornosti svojeg nadležnog tijela ili nadležnih tijela.
Članak 18. Kazne	Članak 18. Kazne Države članice utvrđuju pravila o kaznama koje se primjenjuju za kršenje odredaba ove Uredbe i poduzimaju sve mjere potrebne kako bi osigurali njihovo provođenje. Predviđene kazne moraju biti učinkovite, razmjerne i odvraćajuće. Države članice o tim odredbama obavješćuju Komisiju najkasnije do 5. studenoga 2004., a o eventualnim naknadnim izmjenama koje se na njih odnose izvješćuju je bez odlaganja.
Članak 19. Praćenje i izvješćivanje	Članak 19. Praćenje i izvješćivanje 1. Izvješće o provedbi ove Uredbe države članice upućuju Komisiji u pravilnim vremenskim razmacima, a najmanje svake tri godine, osim ako je drukčije određeno člankom 33. Protokola. 2. Komisija u razmacima koje određuje Konferencija stranaka Konvencije na kojoj se sastaju stranke Protokola sastavlja izvješće na temelju informacija dobivenih od država članica i prezentira ga na Konferenciji stranaka Konvencije na kojoj se sastaju stranke Protokola.
Članak 20. Stupanje na snagu	Stupanje na snagu 1. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. 2. Ova se Uredba primjenjuje od dana stupanja na snagu Protokola, u skladu s člankom 37. stavkom 1. Protokola ili od dana stupanja na snagu ove Uredbe, već prema tome što je od toga kasnije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 15. srpnja 2003. Za Europski parlament Predsjednik P. COX Za Vijeće Predsjednik G. TREMONTI (1) SL C 151 E, 25.6.2002., str. 121. (2) SL C 241, 7.10.2002., str. 62. (3) SL C 278, 14.11.2002., str. 31. (4) Mišljenje Europskog parlamenta od 24. rujna 2002. (još nije objavljeno u Službenom listu), Zajedničko stajalište Vijeća od 4. ožujka 2003. (SL C 107 E, 6.5.2003., str. 1.), Odluka Europskog parlamenta od 4. lipnja 2003. (još nije objavljena u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 16. lipnja 2003. (5) SL L 201, 31.7.2002., str. 48. (6) SL L 106, 17.4.2001, str. 1. (7) SL L 319, 12.12.1994., str. 7. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2003/28/EZ (SL L 90, 8.4.2003., str. 45.). (8) SL L 235, 17.9.1996., str. 25. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2003/29/EZ (SL L 90, 8.4.2003., str. 47.). (9) Direktiva Vijeća 90/219/EEC od 23. travnja 1990. o ograničenoj uporabi genetski modificiranih mikroorganizama (SL L 117, 8.5.1990., str. 1.). Direktiva kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2001/204/EZ (SL L 73, 15.3.2001., str. 32.). (10) Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i zahtjeva propisa o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u pitanjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1.). PRILOG I. INFORMACIJE KOJE SE ZAHTIJEVAJU U PRIJAVAMA NA TEMELJU ČLANKA 4.

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi
Izvor	Zahtjev

3. Povezani standardi

Standardi
Izvor	Zahtjev

Builddate: 05.11.2003 00:00:00 -Doknr: CELEX:32003R1946
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.