+UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1035/2001 od 22. svibnja 2001. o utvrđivanju programa dokumentacije o ulovu ribe Dissostichus spp.
---+Preamble: 1
---+POGLAVLJE I. Opće odredbe
------+Članak 1. Svrha
------+Članak 2. Područje primjene
------+Članak 3. Definicije
---+POGLAVLJE II. Obveze države čiju zastavu brod vije
------+Članak 4.
------+Članak 5.
------+Članak 6.
------+Članak 7.
---+POGLAVLJE III. Obveze zapovjednika
------+Članak 8.
------+Članak 9.
------+Članak 10.
------+Članak 11.
------+Članak 12.
---+POGLAVLJE IV. Obveze država članica u slučaju istovara, uvoza, izvoza ili ponovnog izvoza ribeDissostichusspp.
------+Članak 13.
------+Članak 14.
------+Članak 15.
------+Članak 16.
---+POGLAVLJE V. Obveze uvoznika i izvoznika
------+Članak 17.
------+Članak 18.
------+Članak 19.
---+POGLAVLJE VI. Prijenos podataka
------+Članak 20.
------+Članak 21.
------+Članak 22.
---+POGLAVLJE VI.a Prodaja oduzete ili zaplijenjene ribe
------+Article 22a
---+POGLAVLJE VII. Završne odredbe
------+Članak 23.
------+Članak 24.
------+Članak 25.
------+Članak 26.
---+ANNEX I
---+ANNEX II
---+ANNEX III
 English - European Union - Environment -

UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1035/2001 od 22. svibnja 2001. o utvrđivanju programa dokumentacije o ulovu ribe Dissostichus spp.

UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1035/2001

od 22. svibnja 2001.

o utvrđivanju programa dokumentacije o ulovu ribe Dissostichus spp.

1. Pregled

,
Preamble: 1

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije ( 1 ),

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta ( 2 ),

budući da:

(1)

Konvencija o zaštiti antarktičkih morskih živih resursa, dalje u tekstu „Konvencija”, odobrena je Odlukom 81/691/EEZ ( 3 ) i stupila je na snagu u odnosu na Zajednicu 21. svibnja 1982.

(2)

Konvencijom se predviđa okvir za regionalnu suradnju na zaštiti i gospodarenju antarktičkom morskom faunom i florom kroz osnivanje Komisije za zaštitu antarktičkih morskih živih resursa, dalje u tekstu „CCAMLR”, i kroz donošenje zaštitnih mjera koje postaju obvezujuće za ugovorne stranke.

(3)

Na svom osamnaestom godišnjem sastanku u studenome 1999. CCAMLR je donio Zaštitnu mjeru 170/XVIII o utvrđivanju programa dokumentacije o ulovu ribe Dissostichus spp.

(4)

Program dokumentacije o ulovu ribe Dissostichus spp. uvodi se s namjerom poboljšavanja nadzora nad međunarodnom trgovinom tom vrstom i utvrđivanja podrijetla sve ribe Dissostichus spp. koja se uvozi iz ili izvozi u područja ugovornih stranaka CCAMLR-a.

(5)

dokument o ulovu također bi trebao omogućiti da se utvrdi je li riba Dissostichus spp. ulovljena u području na koje se odnosi Konvencija na način koji je u skladu s CCAMLR-ovim zaštitnim mjerama i da se prikupe podaci o ulovu kako bi se olakšala znanstvena procjena zaliha;

(6)

Zaštitna mjera 170/XVIII je 9. svibnja 2000. postala obvezujućom za sve ugovorne stranke. Zajednica bi je stoga trebala provoditi.

(7)

S ciljem omogućivanja ostvarivanja CCAMLR-ovog cilja zaštite te vrste, obveza dostavljanja dokumenta o ulovu trebala bi se primjenjivati na sve uvezene količine ribe Dissostichus spp.;

(8)

Mjere potrebne za provedbu ove Uredbe trebalo bi donijeti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji ( 4 ),

DONIJELO JE OVU UREDBU:
POGLAVLJE I. Opće odredbe POGLAVLJE I. Opće odredbe
POGLAVLJE II. Obveze države čiju zastavu brod vije POGLAVLJE II. Obveze države čiju zastavu brod vije
POGLAVLJE III. Obveze zapovjednika POGLAVLJE III. Obveze zapovjednika
POGLAVLJE IV. Obveze država članica u slučaju istovara, uvoza, izvoza ili ponovnog izvoza ribeDissostichusspp. POGLAVLJE IV. Obveze država članica u slučaju istovara, uvoza, izvoza ili ponovnog izvoza ribeDissostichusspp.
POGLAVLJE V. Obveze uvoznika i izvoznika POGLAVLJE V. Obveze uvoznika i izvoznika
POGLAVLJE VI. Prijenos podataka POGLAVLJE VI. Prijenos podataka
POGLAVLJE VI.a Prodaja oduzete ili zaplijenjene ribe POGLAVLJE VI.a Prodaja oduzete ili zaplijenjene ribe
POGLAVLJE VII. Završne odredbe POGLAVLJE VII. Završne odredbe
ANNEX I

ANNEX I

DISSOSTICHUS CATCH DOCUMENT AND DISSOSTICHUS RE-EXPORT DOCUMENT

The catch document and re-export document shall include the following information:

1. A specific identification number, consisting of:

(i) a four-digit number consisting of the two-digit International Standards Organisation (ISO) country code, followed by the last two digits of the year for which the document is issued:

(ii) three-digit sequence number (beginning with 001) to denote the order in which the catch document forms are issued.

2. The following information:

(i) the name, address, telephone and fax numbers of the authority which issued the catch document form;

(ii) the name, home port, national registration number and call sign of the vessel and, if applicable, its IMO/Lloyd's registration number;

(iii) the number of the licence or permit issued to the vessel, as applicable;

(iv) the weight of each Dissostichus species landed or transhipped by product type, and

(a) by CCAMLR statistical sub-area or division if caught in the Convention area, and/or

(b) by the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO) statistical area, sub-area or division if caught outside the Convention area;

(v) the dates within which the catch was taken;

(vi) in the case of landing, the date and the port at which the catch was landed; or in the case of transhipment, the date and the name of the vessel, its flag and national registration number (for Community vessels, the internal registration number in the fleet register allocated to the vessel in accordance with Article 5 of Commission Regulation (EC) No 2090/98 of 30 September 1998 concerning the fishing vessel register of the Community);

(vii) the name, address, telephone and fax numbers of the receiver or receivers of the catch and the amount of each species and product type received; and

(viii) the transport details in the export section of the Dissostichus catch document and in the re-export section of the Dissostichus re-export document as appropriate:

1. if by sea:

— container(s) number(s) or, if more than one container, a list of container numbers on an attachment signed and stamped for validation by the authority validating the Dissostichus catch document or the Dissostichus re-export document; or

— vessel name; and

— bill of lading number, date and place of issue

2. if by air:

— flight number, airway bill number, place and date of issue

3. if by other means (ground transportation):

— truck registration number and nationality; or

— railway transport number; and

— date and place of issue.
ANNEX II

ANNEX II

DISSOSTICHUS CATCH DOCUMENTDocument NumberFlag State Confirmation NumberPRODUCTION SECTION1. Issuing Authority of DocumentNameAddressTel.Fax2. Fishing Vessel NameHome Port & Registration NumberCall SignIMO/Lloyd's Number (if issued)3. Licence Number (if issued)Fishing dates for catch under this document4. From:5. To:6. Description of Fish (Landed/Transhipped)7. Description of Fish SoldSpeciesTypeEstimated Weight to be Landed (kg)Area Caught (*)Verified Weight Landed (kg)Net Weight Sold (kg)Recipient name, address, telephone, fax and signature.Recipient Name:Signature:Address:Tel.FaxSpecies: TOP Dissostichus elegonoides, TOA Dissostichus mawzoni Type: WHO Whole: HAG Headed and gutted; HAT Headed and tailed; FLT Fillet; HGT Headed, gutted, tailed; OTH Other (specify)8. Landing/Transhipment Information: I certify that the above information is complete, true and correct. If any Dissosatichus spp. was taken in the Convention Area, I certify that it was taken in a manner which is consistent with CCAMLR conservation measures.Master of Fishing Vessel or Authorised Representative (print in block letters)Signature and DateLanding/Transhipment Port and Country/AreaDate of Landing/Transhipment9. Certificate of Transhipment: I certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge.Master of Receiving VesselSignatureVessel NameCall SignIMO/Lloyd's Number (if issued)Transhipment within a Port Area: counter signature by Port Authority if appropriateNameAuthoritySignatureSeal (Stamp)10. Certificate of Landing: I certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge.NameAuthoritySignatureAddressTel.Port of LandingDate of LandingSeal (Stamp)EXPORT SECTION — TRANSPORT DETAILSIf by sea/air:Container number(if more than one — attach list)If no container:Vessel name: ORFlight number; ANDBill of lading/airway bill number; ANDDate and place of issueIf ground transport:Truck registration number and nationality; ORRailway transport number; ANDDate and place of issue

11. Description of Fish Exported12. Exporter Declaration: I certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge.SpeciesProduct TypeNet WeightNameAddressSignatureExport Licence (if issued)13. Export Government Authority Validation: I certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge.Name/TitleSignatureDateCountry of export seal (Stamp)14. IMPORT SECTIONName of ImporterAddressPoint of Unlading:AddressState/ProvinceCountryCity(*) Report FAO Statistical Area/Sub-area/Division where catch was taken and indicate whether the catch was taken on the high seas or within an EEZ.

ANNEX III

ANNEX III

DISSOSTICHUS RE-EXPORT DOCUMENTRE-EXPORT SECTIONRe-exporting Country:1. Description of FishSpecies: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoniType: WHO Whole: HAG Headed and gutted; HAT Headed and tailed; FLT Fillet; HGT Headed, gutted, tailed; OTH Other (specify)EXPORT SECTION — TRANSPORT DETAILSIf by sea/air:Container number(if more than one — attach list)If no container:Vessel name: ORFlight number; ANDBill of lading/airway bill number; ANDDate and place of issueIf ground transport:Truck registration number and nationality; ORRailway transport number; ANDDate and place of issue2. Re-Exporter Certification: I certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and that the above product comes from product certified by the attached Dissostichus Catch Document(s)NameAddressSignatureDateExport Licence (if issued)3. Re-Export Government Authority Validation: I certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge.Name/TitleSignatureDateSeal (Stamp)4. IMPORT SECTIONName of ImporterAddressPoint of Unlading:CityState/ProvinceCountry(*) Report FAO Statistical Area/Sub-area/Division where catch was taken and indicate whether the catch was taken on the high seas or within an EEZ.

( 1 ) OJ C 337 E, 28.11.2000, p. 103.

( 2 ) Opinion delivered 28 February 2001 (not yet published in the Official Journal).

( 3 ) OJ L 252, 5.9.1981, p. 26.

( 4 ) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.

( 5 ) OJ L 389, 31.12.1992, p. 1.

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi

3. Povezani standardi

Standardi