II. MELLÉKLET AZ ADATOK MEGHATÁROZÁSA

Fogalom

Meghatározás

A fizető fél manipulálása (Manipulation of the payer)

„A fizető fél manipulálása”: a csalásokra vonatkozó, az (EU) 2015/2366 irányelv 96. cikk (6) bekezdés szerinti adatszolgáltatásra vonatkozó követelményekről szóló EBH-iránymutatások (EBA/GL/2018/05) 1.1 pontjának b) alpontjában meghatározott „fizető fél manipulálása”.

ATM átutalási funkcióval (ATM with a credit transfer function)

Olyan ATM, amely lehetővé teszi a jogosult felhasználók számára, hogy kártyaalapú fizetési eszköz vagy más eszköz használatával átutalásokat hajtsanak végre.

ATM készpénzfelvételi funkcióval (ATM with a cash withdrawal function)

Olyan ATM, amely lehetővé teszi a jogosult felhasználók számára, hogy kártyaalapú fizetési eszköz vagy más eszköz használatával készpénzt vegyenek fel a számlájukról.

ATM-művelet (az elektronikuspénz-műveletek kivételével) (ATM transaction [except e-money transactions])

Olyan fizetési művelet (1), amelyet ATM-en keresztül bonyolítanak le kártyaalapú fizetési eszköz vagy más eszköz használatával. Az elektronikus pénzzel történő fizetési műveletek nem tartoznak ide.

Átruházható betétek (Transferable deposits)

„Átruházható betétek”: az 1071/2013/EU rendelet (EKB/2013/33) II. melléklete 2. részében szereplő „Instrumentumkategóriák” 9.1a. pontjában meghatározott „folyószámlabetétek”.

Átruházható egynapos betétek száma (Number of transferable overnight deposits)

Azon számlák száma, amelyeken az 1071/2013/EU rendelet (EKB/2013/33) II. melléklete 2. részében szereplő „Instrumentumkategóriák” 9.1a. pontjában meghatározottak szerinti átruházható egynapos betéteket tartanak.

Átruházható egynapos betétek száma, ebből: internetes alapú/személyi számítógéphez kötött, átruházható egynapos betétek (Number of transferable overnight deposits of which: number of internet/PC linked overnight transferable deposits)

Azon nem MPI-k által tartott számlák száma, amelyeken az 1071/2013/EU rendelet (EKB/2013/33) II. melléklete 2. részében szereplő „Instrumentumkategóriák” 9.1a pontjában meghatározottak szerinti átruházható egynapos betéteket tartanak, és amelyeket a számlatulajdonos az interneten vagy személyi számítógépes banki alkalmazásokkal, meghatározott szoftveren és távközlési vonalon keresztül, elektronikusan elérhet és felhasználhat.

Átutalás (Credit transfer)

„Átutalás”: az (EU) 2015/2366 irányelv 4. cikkének 24. pontjában meghatározott „átutalás”.

Átutalási fizetési modell (Credit transfer payment scheme)

Lásd a „fizetési modell” meghatározását. A nemzetközi fizetési modellek közé tartozik a SEPA átutalási modell (SEPA Credit Transfer scheme) és a SEPA azonnali átutalási modell (SEPA Instant Credit Transfer scheme).

Az elektronikuspénz-kibocsátók által kibocsátott, elektronikus pénz tárolására szolgáló eszközökön tárolt forgalomban lévő érték (Outstanding value on e-money storages issued by electronic money issuers)

Az elektronikuspénz-kibocsátók által kibocsátott és a kibocsátón kívüli intézmények, többek között a kibocsátón kívüli elektronikuspénz-kibocsátók által tartott elektronikus pénz forgalomban lévő értéke az adatszolgáltatási időszak végén.

Azon számlák száma, amelyekhez a számlainformációkat összesítő szolgáltatók hozzáférnek (Number of accounts accessed by AISPs)

Azon különböző számlák száma, amelyekhez az adatszolgáltatási időszakban a számlainformációkat összesítő szolgáltatók hozzáfértek.

Azonnali fizetés (Instant payment)

Az azonnali fizetések olyan kisértékű elektronikus fizetések, amelyeket napi 24 órában, évi 365 napban valós időben dolgoznak fel, és amelyek esetében a pénzeszközöket haladéktalanul a fogadó fél általi felhasználása rendelkezésére bocsátják.

Bankjegykiadó automata (ATM) (Automated teller machine [ATM])

Olyan elektromechanikus eszköz, amely lehetővé teszi, hogy a jogosult felhasználók kártyaalapú fizetési eszköz vagy más eszköz használatával készpénzt vegyenek fel a számlájukról és/vagy hozzáférjenek más szolgáltatásokhoz, így lehetőségük legyen többek között egyenleglekérdezésre, pénzeszközök átutalására vagy betétek elhelyezésére.

Bankközi jutalék (Interchange fee)

„Bankközi jutalék”: az (EU) 2015/751 rendelet 2. cikkének 10. pontjában meghatározott „bankközi jutalék”.

Belföldi fizetési művelet (Domestic payment transaction)

„Belföldi fizetési művelet”: a 260/2012/EU rendelet 2. cikkének 27. pontjában meghatározott „belföldi fizetési művelet”. A kártyaalapú fizetési műveletek vonatkozásában a „belföldi fizetési művelet” az (EU) 2015/751 rendelet 2. cikkének 9. pontjában meghatározott „belföldi fizetési művelet”.

Beszedés (Direct debit)

„Beszedés”: az (EU) 2015/2366 irányelv 4. cikkének 23. pontjában meghatározott „beszedés”.

Beszedési fizetési modell (Direct debit payment scheme)

Lásd a „fizetési modell” meghatározását. A nemzetközi beszedési modellek közé tartozik a SEPA beszedési alapmodell (SEPA Direct Debit Core scheme) és a SEPA vállalkozások közötti beszedési modell (SEPA Direct Debit Business to Business scheme).

Betéti kártya (Debit card)

„Betéti kártya”: az (EU) 2015/751 rendelet 2. cikkének 33. pontjában meghatározott „betéti kártya”.

Biztonságos vállalati fizetési folyamatok és protokollok (Secure corporate payment processes and protocols)

Azon fizetési műveletek, amelyekre az (EU) 2018/389 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikke szerinti kivétel alkalmazandó.

Csalárd fizetési művelet (Fraudulent payment transaction)

„Csalárd fizetési művelet”: a csalásokra vonatkozó, PSD2 96. cikk (6) bekezdés szerinti adatszolgáltatásra vonatkozó követelményekről szóló EBH-iránymutatások (EBA/GL/2018/05) 1.1 pontjában említett fizetési csalás valamennyi esetét magában foglalja.

Csaló által kibocsátott fizetési megbízás (Issuance of a payment order by the fraudster)

„Csaló által kibocsátott fizetési megbízás”: a csalásokra vonatkozó, PSD2 96. cikk (6) bekezdés szerinti adatszolgáltatásra vonatkozó követelményekről szóló EBH-iránymutatások (EBA/GL/2018/05) 1.6 pontjának d) alpontjában meghatározott „csaló által kezdeményezett fizetési megbízás”.

Csaló által módosított fizetési megbízás (Modification of a payment order by the fraudster)

„Csaló által módosított fizetési megbízás”: a csalásokra vonatkozó, PSD2 96. cikk (6) bekezdés szerinti adatszolgáltatásra vonatkozó követelményekről szóló EBH-iránymutatások (EBA/GL/2018/05) 1.6 pontjának c) alpontjában meghatározott „csaló által módosított fizetési megbízás”.

Csekk (Cheque)

Az egyik fél, azaz a kibocsátó által a másik fél, azaz az címzett (főszabály szerint egy hitelintézet) irányában kiállított és aláírt írásos kötelezvény, amely megköveteli a címzettől, hogy kérésre feltétel nélkül fizessen ki egy meghatározott összeget a kibocsátó vagy a kibocsátó által megnevezett harmadik fél részére.

EFTPOS-terminál (EFTPOS terminal)

Az EFTPOS-terminál elektronikus úton rögzíti a fizetési információkat és egyes esetekben kialakítható úgy, hogy ezeket a fizetési információkat online, valós idejű hitelesítési kéréssel együtt, vagy pedig offline továbbítsa. Az EFTPOS-terminálok közé tartoznak a felügyelet nélküli terminálok.

Egyéb elektronikuspénz-kibocsátó (Other e-money issuer)

Az „elektronikuspénz-kibocsátó intézménytől” és a „hitelintézettől” eltérő elektronikuspénz-kibocsátók. Lásd az „elektronikuspénz-kibocsátó” meghatározását.

Egyéb közvetlen résztvevők (Other direct participants)

Valamely fizetési rendszer minden közvetlen résztvevője, a hitelintézetek és a központi bankok kivételével.

Egyéb pénzforgalmi szolgáltatások (Other payment services)

Az (EU) 2015/2366 irányelv hatálya alá tartozó bármely pénzforgalmi szolgáltatás, amely azonban nem sorolható a pénzforgalmi szolgáltatások III. mellékletben szereplő további kategóriáinak egyikébe sem.

Egyéb pénzforgalmi szolgáltatók és elektronikuspénz-kibocsátók (Other PSPs and e-money issuers)

„Egyéb pénzforgalmi szolgáltatók és elektronikuspénz-kibocsátók”: az e mellékletben meghatározott „pénzforgalmi szolgáltatók” az e mellékletben meghatározott hitelintézetek kivételével, az e mellékletben meghatározott elektronikuspénz-kibocsátó intézmények, az e mellékletben meghatározott pénzforgalmi intézmények, valamint az e mellékletben meghatározott központi bankok.

Egyéb pénzügyi intézmények (Other financial institutions)

Valamely fizetési rendszerben részt vevő minden olyan pénzügyi intézmény, amely az illetékes hatóságok – azaz a központi bank vagy a prudenciális felügyeleti hatóság – felügyelete alatt áll, de nem tartozik a hitelintézet meghatározása alá.

Egyéb, az (EU) 2015/2366 irányelvben nem szereplő szolgáltatások (Other services not included in Directive (EU) 2015/2366)

Az (EU) 2015/2366 irányelv hatálya alá nem tartozó bármely szolgáltatás, amely nem sorolható a pénzforgalmi szolgáltatások III. mellékletben szereplő további kategóriáinak egyikébe sem.

Egyedi fizetési alapon kezdeményezett átutalás (Credit transfer initiated on a single payment basis)

Olyan elektronikusan kezdeményezett átutalás, amelyet önállóan kezdeményeztek, azaz amely nem része egyszerre kezdeményezett átutalások csoportjának.

Egyedi fizetési alapon kezdeményezett beszedés (Direct debit initiated on a single payment basis)

Olyan elektronikusan kezdeményezett beszedés, amelyet önállóan kezdeményeztek, azaz amely nem része az egyszerre kezdeményezett beszedések csoportjának.

Egynapos betétek száma (Number of overnight deposits)

Azon számlák száma, amelyeken az 1071/2013/EU rendelet (EKB/2013/33) II. melléklete 2. részében szereplő „Instrumentumkategóriák” táblázat 9.1 pontjában meghatározottak szerinti egynapos betéteket tartanak.

Egynapos betétek száma, ebből: internetes alapú/személyi számítógéphez kötött egynapos betétek száma (Number of overnight deposits of which: number of internet/PC linked overnight deposits)

A nem MPI-k által tartott egynapos betétszámlák, amelyeket a számlatulajdonos az interneten vagy személyi számítógépes banki alkalmazásokkal, meghatározott szoftveren és távközlési vonalon keresztül, elektronikusan elérhet és felhasználhat.

Egységes eurofizetési térség (SEPA) (Single Euro Payments Area [SEPA])

A SEPA egy európai uniós kezdeményezés a fizetések integrálására, amelynek célja az elektronikus eurofizetések harmonizálása Európában. Az euróban végzett fizetési műveletekre vonatkozó, a 260/2012/EU rendeletben foglalt, meghatározott technikai és üzleti követelmények közös együtteséhez kapcsolódik.

Egyszerű könyvelési bejegyzéssel végrehajtott számlajóváírások (Credits to the accounts by simple book entry)

Valamely pénzforgalmi szolgáltató (az elektronikuspénz-kibocsátót is beleértve) által konkrét műveleti megbízás nélkül kezdeményezett és egyszerű könyvelési bejegyzéssel végrehajtott jóváírási művelet (az egyszerű könyvelési bejegyzés az ügyfél számláján hagyományos fizetési eszköz használata nélkül eszközölt jóváírási bejegyzést jelent). E tételhez a következő műveleteket kell jelenteni: a) a bank általi kamatfizetés; b) a bank általi osztalékfizetés; c) valamely hitel összegének az ügyfél folyószámlájára történő folyósítása; és d) egyszerű könyvelési bejegyzéssel végrehajtott, a számlán történő egyéb jóváírások. Ezeket az adatokat az átutalások nem tartalmazzák.

Egyszerű könyvelési bejegyzéssel végrehajtott számlaterhelések (Debits from the account by simple book entry)

Valamely pénzforgalmi szolgáltató (az elektronikuspénz-kibocsátót is beleértve) által konkrét műveleti megbízás nélkül kezdeményezett és egyszerű könyvelési bejegyzéssel (terhelési bejegyzéssel), azaz hagyományos fizetési eszköz használata nélkül az ügyfél számláján végrehajtott terhelési műveletek. E tételhez a következő műveleteket kell jelenteni: a) a bank által felszámított kamatok; b) banki díjak levonása; c) pénzügyi eszközökhöz kapcsolódó adók megfizetése, amennyiben ezek külön műveletet képeznek, azonban az ügyfél által nem kerülnek külön engedélyezésre; d) valamely hitel összegének visszafizetései; és e) egyszerű könyvelési bejegyzéssel végrehajtott, a számlán történő egyéb terhelések. Ezeket az adatokat a beszedések nem tartalmazzák.

Elektronikus bankoláson alapuló átutalások (Online banking based credit transfers)

Elektronikus bankolási szolgáltatásokon és megbízásos online átutalásokon keresztül kezdeményezett átutalások.

Elektronikus felhatalmazás útján megadott hozzájárulás (Consent given via an electronic mandate)

A fizető fél által a 260/2012/EU rendelet 2. cikkének 21. pontjában meghatározott és elektronikus formában megjelenő felhatalmazás útján megadott hozzájárulás.

Elektronikus kereskedelem (E-commerce)

Áruk vagy szolgáltatások értékesítése vagy megvásárlása vállalkozók, háztartások, egyének vagy magánszervezetek között, az interneten vagy más, számítógépek alkotta (online kommunikációs) hálózatokon keresztül lebonyolított elektronikus műveletek útján. A kifejezés kiterjed az áruk és szolgáltatások számítógépes hálózatokon keresztül elküldött megrendelésére, a fizetésre és az áruk vagy szolgáltatás végső leszállítására azonban sor kerülhet online vagy offline módon.

Elektronikus pénz (Electronic money [e-money])

„Elektronikus pénz”: a 2009/110/EK irányelv 2. cikkének 2. pontjában meghatározott „elektronikus pénz”.

Elektronikus pénz kártyaelfogadó terminál (E-money card-accepting terminal)

Olyan terminál, amely lehetővé teszi az elektronikuspénz-funkcióval rendelkező kártya birtokosa számára az egyenlegéről elektronikuspénz-értéknek a kereskedő vagy más kedvezményezett egyenlegére történő átutalását.

Elektronikus pénz kártyaterhelés és jóváírás (E-money card-loading and unloading)

Olyan műveletek, amelyek lehetővé teszik elektronikuspénz-érték átutalását egy elektronikuspénz-kibocsátótól egy elektronikuspénz-funkcióval rendelkező kártya birtokosa számára és fordítva. Tartalmazza a kártyaterhelési és -jóváírási műveleteket is.

Elektronikus pénz kártyaterhelésre és jóváírásra szolgáló terminál (E-money card-loading and unloading terminal)

Olyan terminál, amely lehetővé teszi elektronikuspénz-érték átutalását egy elektronikuspénz-kibocsátótól egy elektronikuspénz-funkcióval rendelkező kártya birtokosa számára és fordítva, azaz a kártya terhelését és az azon való jóváírást.

Elektronikus pénz kártyaterminál (E-money card terminal)

Olyan terminál, amely lehetővé teszi elektronikus érték átutalását egy elektronikuspénz-kibocsátótól egy elektronikuspénz-funkcióval rendelkező kártya birtokosa számára és fordítva (azaz a kártya terhelését és az azon való jóváírást), vagy olyan terminál, amely lehetővé teszi az elektronikuspénz-funkcióval rendelkező kártya birtokosa számára az egyenlegéről elektronikuspénz-értéknek a kereskedő vagy más kedvezményezett egyenlegére történő átutalását.

Elektronikus pénzzel történő fizetési művelet (E-money payment transaction)

„Elektronikus pénzzel történő fizetési művelet”: elektronikus pénz felhasználásával végzett fizetési művelet. Lásd az „elektronikus pénz” meghatározását.

Elektronikusan kezdeményezett átutalások (Credit transfers initiated electronically)

Minden olyan átutalás, amelyeket a fizető fél nem papíralapú formában, vagyis elektronikusan nyújt be.

Elektronikuspénz-fizetés elektronikuspénz-számlával (E-money payment with e-money accounts)

Olyan művelet, amellyel a fizető fél elektronikuspénz-számlájáról pénzeszközöket utalnak át a kedvezményezett számlájára. Lásd az „elektronikuspénz-számla” meghatározását.

Elektronikuspénz-fizetés elektronikuspénz-számlával, ebből: kártyával történő elérés (E-money payment with e-money accounts of which: accessed through a card)

Olyan művelet, amelynek során kártyát használnak egy elektronikuspénz-számla eléréséhez és ezután a fizető fél elektronikuspénz-számlájáról pénzeszközöket utalnak át a kedvezményezett számlájára. Lásd az „elektronikuspénz-számla” meghatározását.

Elektronikuspénz-fizetés olyan kártyákkal, amelyeken elektronikus pénzt közvetlenül lehet tárolni (E-money payment with cards on which e-money can be stored directly)

Olyan művelet, amellyel az elektronikuspénz-funkcióval rendelkező kártya birtokosa elektronikuspénz-értéket utal át a kártyán tárolt saját egyenlegéről a kedvezményezett egyenlege javára.

Elektronikuspénz-funkcióval rendelkező kártya (Card with an e-money function)

Olyan kártya, amelyen elektronikus pénzt közvetlenül lehet tárolni, és/vagy amely hozzáférést biztosít az elektronikuspénz-számlákon tartott elektronikus pénzhez, lehetővé téve az elektronikus pénzzel történő fizetési műveleteket.

Elektronikuspénz-kibocsátó (Electronic money issuer)

„Elektronikuspénz-kibocsátó”: a 2009/110/EK irányelv 2. cikkének 3. pontjában meghatározott „elektronikuspénz-kibocsátó”.

Elektronikuspénz-kibocsátó intézmény (Electronic money institution)

„Elektronikuspénz-kibocsátó intézmény”: a 2009/110/EK irányelv 2. cikkének 1. pontjában meghatározott „elektronikuspénz-kibocsátó intézmény”.

Elektronikuspénz-műveleteket elfogadó POS-terminál (POS terminal accepting e-money transactions)

Olyan POS-terminál, amely ezenkívül elektronikuspénz-fizetéseket is el tud fogadni. Nem tartoznak ide a csak elektronikuspénz-fizetéseket elfogadó elektronikus pénz kártyaterminálok (2).

Elektronikuspénz-számla (E-money account)

Olyan számla, amelyen elektronikus pénzt (3) tartanak, és amelynek az egyenlegét a számlatulajdonos fizetésekhez és pénzeszközök számlák közötti átutalásához használhatja.

Elfogadó (Acquirer)

„Elfogadó”: az (EU) 2015/751 rendelet (4) 2. cikkének 1. pontjában meghatározott „elfogadó”.

Elszámolási és kiegyenlítési szervezet (Clearing and settlement organisation)

Minden olyan elszámolási és kiegyenlítési szervezet, amely közvetlen résztvevő valamely fizetési rendszerben.

Elveszített vagy ellopott elektronikuspénz-kártya (Lost or stolen e-money card)

Olyan csalástípus, amelyre akkor kerül sor, ha elveszített vagy ellopott elektronikuspénz-kártyát a kártyabirtokos tényleges, hallgatólagos vagy látható engedélye nélkül használnak.

Elveszített vagy ellopott kártya (Lost or stolen card)

Olyan csalástípus, amelyre akkor kerül sor, ha elveszített vagy ellopott kártyát (betéti, terhelési vagy hitelkártyát) a kártyabirtokos tényleges, hallgatólagos vagy látható engedélye nélkül használnak.

Érintéses fizetés (Contactless payment)

Kártyával vagy más eszközzel végzett olyan fizetési művelet, ahol a fizető fél és a kereskedő (és/vagy berendezéseik) azonos fizikai helyen tartózkodnak, és ahol a hordozható eszköz és az értékesítési hely (POS) közötti kommunikációra érintéses technológia révén kerül sor.

Érintéses fizetési funkcióval rendelkező kártya (Card with a contactless payment function)

Olyan kártya, amely egy adott érintéses fizetési technológia révén lehetővé teszi kártyával való fizetési művelet kezdeményezését, ahol a fizetési műveletben részt vevő fizető fél és kedvezményezett (és/vagy berendezéseik) azonos fizikai helyen tartózkodnak.

Érintéses kis összeg (Contactless low value)

Azon érintéses fizetések, amelyekre az (EU) 2018/389 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 11. cikke alkalmazandó.

Erős ügyfél-hitelesítés (Strong customer authentication [SCA])

„Erős ügyfél-hitelesítés”: az (EU) 2015/2366 irányelv 4. cikkének 30. pontjában meghatározott „erős ügyfél-hitelesítés”.

Értékesítési hely (Point of sale)

„Értékesítési hely”: az (EU) 2015/751 rendelet 2. cikkének 29. pontjában meghatározott „értékesítés helye”.

Értékesítési helyen lévő (POS) terminál (Point of sale [POS] terminal)

Kiskereskedelmi helyszínen a fogyasztók és vállalkozások közötti műveletek (vásárlás) céljára a fizetési információk – általában elektronikus úton történő – rögzítésére használt fizikai eszköz. A fizetési információk rögzítése manuálisan, papírutalványon vagy elektronikus úton, azaz EFTPOS útján történik.

Értékesítési helyen levő (POS) terminálokon felvett készpénzelőlegek (Cash advance at point of sale [POS] terminals)

Olyan műveletek, amelynek során a kártyát vagy más eszközt használó kártyabirtokos a POS-terminálnál az árukért vagy szolgáltatásokért történő fizetési művelettel együtt készpénzt kap (ún. cash-back).

Fájlban/kötegelve kezdeményezett átutalás (Credit transfer initiated in a file/batch)

Olyan elektronikusan kezdeményezett átutalás, amely része a fizető fél által egy erre kijelölt vonalon keresztül egyszerre kezdeményezett átutalások csoportjának. A műveletek számának jelentésekor a köteg minden egyes átutalása külön átutalásnak számít.

Fájlban/kötegelve kezdeményezett beszedés (Direct debit initiated in a file/batch)

Olyan elektronikusan kezdeményezett beszedés, amely része a kedvezményezett által egyszerre kezdeményezett beszedések csoportjának. A műveletek számának jelentésekor a köteg minden egyes beszedése külön beszedésnek számít.

Fióktelep (branch)

Az üzletvitel folytatásának a központtól eltérő helye, amely az adatszolgáltató országban található, és amelyet egy másik országban jogszerűen bejegyzett fizetési szolgáltató hozott létre. Jogi személyisége nincs és közvetlenül bonyolítja a pénzforgalmi szolgáltató üzleti tevékenységének szerves részét képező műveleteket vagy azok egy részét.

Az adatszolgáltató országban található, valamely másik országban jogszerűen bejegyzett ugyanazon intézmény által létrehozott minden egyes üzletviteli hely egyetlen fióktelepnek minősül. Ezen üzletviteli helyek mindegyike egyedi irodának minősül.

Fizetési eszköz (Payment instrument)

„Fizetési eszköz”: az (EU) 2015/2366 irányelv 4. cikkének 14. pontjában meghatározott „készpénz-helyettesítő fizetési eszköz”.

Fizetési funkcióval rendelkező kártya (a csak elektronikuspénz-funkcióval rendelkező kártyák kivételével) (Card with a payment function [except cards with an e-money function only])

Olyan kártya, amely a következő funkciók legalább egyikével rendelkezik: betéti funkció, terhelési funkció vagy hitelfunkció. A kártyának lehetnek más funkciói is, például az elektronikuspénz-funkció, de a csak elektronikuspénz-funkcióval rendelkező kártyákat ebben a kategóriában nem veszik számba. A csak készpénzfelvételi/készpénzbefizetési funkcióval rendelkező kártyák nem tartoznak ide.

Fizetési megbízás (Payment order)

„Fizetési megbízás”: az (EU) 2015/2366 irányelv 4. cikkének 13. pontjában meghatározott „fizetési megbízás”.

Fizetési modell (Payment scheme)

„Fizetési modell”: formális, standardizált és közös szabályok együttese, amelyek lehetővé teszik a végfelhasználók között elektronikus fizetési eszközök útján történő értékátruházást. A fizetési modellt irányító szerv kezeli.

Fizetési művelet kezdeményezése (Initiation of a payment transaction)

Fizetési megbízás (5) pénzforgalmi szolgáltatást igénybe vevő általi benyújtása.

Fizetési műveletek elfogadása (Acquiring of payment transactions)

„Fizetési műveletek elfogadása”: az (EU) 2015/2366 irányelv 4. cikkének 44. pontjában meghatározott „fizetési műveletek elfogadása”.

Fizetési rendszer (Payment system)

„Fizetési rendszer”: az (EU) 2015/2366 irányelv 4. cikkének 7. pontjában meghatározott „fizetési rendszer”.

Fizetési számla (Payment account)

„Fizetési számla”: az (EU) 2015/2366 irányelv 4. cikkének 12. pontjában meghatározott „fizetési számla”.

Fizetésikártya-rendszer (Payment card scheme [PCS])

„Fizetésikártya-rendszer”: az (EU) 2015/751 rendelet 2. cikkének 16. pontjában meghatározott „fizetésikártya-rendszer”.

Fizetésirendszer-üzemeltető (Payment system operator [PSO])

„Fizetésirendszer-üzemeltető”: az a jogalany, amely valamely fizetési rendszer üzemeltetéséért jogi értelemben felel.

Fizető fél (Payer)

„Fizető fél”: az (EU) 2015/2366 irányelv 4. cikkének 8. pontjában meghatározott „fizető fél”.

Fizikai EFTPOS-ról kezdeményezett kártyaalapú fizetési művelet (Card-based payment transaction initiated at a physical EFTPOS)

Pénzeszközök elektronikus átutalását lehetővé tevő fizikai POS-nál elektronikusan kezdeményezett, kártyaalapú fizetési művelet. Ez a tétel tipikusan azokat a kártyaalapú fizetési műveleteket tartalmazza, amelyeket egy kereskedőnél található értékesítési helyi, pénzeszközök elektronikus átutalására szolgáló (electronic funds transfer at point of sale, EFTPOS) terminálon hajtanak végre. Nem tartoznak ide az elektronikus pénzzel történő fizetési műveletek.

Fogadott művelet (Transaction received)

A pénzforgalmi szolgáltatóktól fogadott, nem MPI-ket érintő művelet. Az adatszolgáltató országban a rezidens pénzforgalmi szolgáltató szolgáltat adatot.

A különböző pénzforgalmi szolgáltatások esetében a következőket kell alkalmazni:

a)  az átutalásokat a kedvezményezett oldalán veszik számba;

b)  a beszedéseket a fizető fél oldalán veszik számba;

c)  a csekkeket a fizető fél oldalán veszik számba;

d)  a kártyaműveleteket a kedvezményezett, azaz az elfogadó oldalán veszik számba;

e)  az elektronikus pénzzel történő fizetési műveleteket a fizető fél vagy a kedvezményezett oldalán veszik számításba, a kezdeményezési csatornától függően. Ha a műveletet a fizető fél (kedvezményezett) oldalán a fogadott műveletek között veszik számba, a műveletet a kedvezményezett (fizető fél) oldalán a küldött műveletek között kell számba venni.

Hamisított elektronikuspénz-kártya (Counterfeit e-money card)

Megváltoztatott vagy jogellenesen reprodukált elektronikuspénz-kártya felhasználása, ideértve a mágnescsík vagy dombornyomás reprodukálását vagy megváltoztatását is.

Hamisított kártya (Counterfeit card)

Megváltoztatott vagy jogellenesen reprodukált kártyaalapú fizetési eszköz felhasználása, ideértve a mágnescsík vagy dombornyomás reprodukálását vagy megváltoztatását is.

Határokon átnyúló fizetési művelet (Cross-border payment transaction)

A fizető fél vagy a kedvezményezett által kezdeményezett fizetési művelet, amelynél a fizető fél és a kedvezményezett pénzforgalmi szolgáltatója más országban található. A kártyaalapú fizetési műveletek vonatkozásában a „határokon átnyúló fizetési művelet” az (EU) 2015/751 rendelet 2. cikkének 8. pontjában meghatározott „határon átnyúló fizetési művelet” (6).

A fizetési rendszerek esetében konkrétan: különböző országokban található résztvevők közötti fizetési művelet.

Hitelesítés (Authentication)

„Hitelesítés”: az (EU) 2015/2366 irányelv 4. cikkének 29. pontjában meghatározott „hitelesítés”.

Hitelintézet (Credit institution)

„Hitelintézet”: az 575/2013/EU rendelet (7) 4. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában meghatározott „hitelintézet”.

Hitelkártya (Credit card)

„Hitelkártya”: azonos jelentéssel bír, mint az (EU) 2015/751 rendelet 2. cikkének 34. pontjában meghatározott „hitelkártya”. E rendelet alkalmazásában nem tartoznak ide a terhelési kártyák.

Ismétlődő művelet (Recurring transaction)

Azon fizetési műveletek, amelyekre az (EU) 2018/389 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 14. cikke szerinti kivétel alkalmazandó.

Kártya (Card)

Egyedi számon alapuló fizetési eszköz, amely használható fizetés, készpénzfelvétel vagy készpénzbefizetés kezdeményezésére, amelyet a kártya kibocsátója által üzemeltetett kártyarendszer felhasználásával dolgoznak fel. A szám tárolható fizikai kártyán vagy más eszközön (többek között kulcstartón, matricán, okostelefonon) vagy biztosítható virtuálisan, fizikai eszköz nélkül. A kártyák a kártyabirtokos számára – a kártyakibocsátóval történő megállapodásnak megfelelően – a következő funkciók közül egyet vagy többet kínálnak: készpénz, betét, terhelés, hitel és elektronikus pénz.

Kártyaadatok ellopása (Card details theft)

Az (EU) 2015/2366 irányelv 4. cikkének 32. pontjában meghatározott érzékeny fizetési adatok ellopása. Az érzékeny fizetési adatok ebben az esetben a kártyaalapú fizetési eszközön található adatokra vonatkozik.

Kártyaalapú fizetési eszköz (Card-based payment instrument)

„Kártyaalapú fizetési eszköz”: az (EU) 2015/751 rendelet 2. cikkének 20. pontjában meghatározott „kártyaalapú készpénz-helyettesítő fizetési eszköz”, a terhelési kártyákat is beleértve.

Kártyaalapú fizetési eszközökkel történő készpénzfelvétel (az elektronikuspénz-műveletek kivételével) (Cash withdrawal using card-based payment instruments [except e-money transactions])

ATM-nél vagy a pénzforgalmi szolgáltató pénztárában történő készpénzfelvétel készpénzfunkcióval rendelkező kártya felhasználásával. Az elektronikus pénzzel történő fizetési műveletek nem tartoznak ide, a POS-terminálokon felvett készpénzelőlegek azonban ide tartoznak.

Kártyaalapú fizetési művelet (Card-based payment transaction)

„Kártyaalapú fizetési művelet”: az (EU) 2015/751 rendelet 2. cikkének 7. pontjában meghatározott „kártyaalapú fizetési művelet”, a terhelési kártyákat is beleértve.

Kártyák teljes száma (függetlenül a kártya funkcióinak számától) (Total number of cards [irrespective of the number of functions on the card])

A forgalomban levő kártyák teljes száma. A kártyák a következő funkciók közül eggyel vagy többel rendelkezhetnek: készpénz, betét, hitel, terhelés vagy elektronikus pénz.

Kártyakibocsátó (card issuer)

„Kártyakibocsátó”: az (EU) 2015/751 rendelet (8) 2. cikkének 2. pontjában meghatározott „kibocsátó”.

Kártyával elért elektronikuspénz-számla (E-money account accessed through a card)

Lásd az „elektronikuspénz-számla” és az „elektronikuspénz-funkcióval rendelkező kártya” meghatározását.

Kedvezményezett (Payee)

„Kedvezményezett”: az (EU) 2015/2366 irányelv 4. cikkének 9. pontjában meghatározott „kedvezményezett”.

Kereskedő (Merchant)

Olyan szervezet, amely jogosult áruk és/vagy szolgáltatások szállításáért cserébe pénzeszközök átvételére, és amely megállapodást kötött valamely pénzforgalmi szolgáltatóval e pénzeszközök fogadására.

Kereskedő által kezdeményezett művelet (Merchant initiated transaction [MIT])

„Kereskedő által kezdeményezett művelet”: az (EU) 2015/2366 irányelv 96. cikk (6) bekezdés szerinti adatszolgáltatásra vonatkozó követelményekről szóló EBH-iránymutatásokat módosító EBH-iránymutatások (EBA/GL/2020/01) II. melléklete C. részének 4. lábjegyzetében meghatározott „Kedvezményezett által kezdeményezett fizetési művelet”.

Kereskedői kategória kódja (Merchant category code [MCC])

A lakossági pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó (az ISO 18245-ben felsorolt) négyjegyű szám. A kereskedői kategória kódját a vállalkozásoknak az általuk nyújtott áruk vagy szolgáltatások típusa alapján történő osztályozására használják.

Készpénz (Cash)

A monetáris pénzügyi intézmények (MPI-k) szektorán kívül tartott vagy az MPI-k értéktáraiban található, forgalomban lévő bankjegyek és érmék.

Készpénzátutalás (Money remittance)

„Készpénzátutalás”: az (EU) 2015/2366 irányelv 4. cikkének 22. pontjában meghatározott „készpénzátutalás”.

Készpénzbefizetés ATM-en keresztül (az elektronikuspénz-műveletek kivételével) (ATM cash deposit [except e-money transactions])

Olyan készpénzbefizetés, amelyet egy ATM-en keresztül bonyolítanak le kártyaalapú fizetési eszköz vagy más eszköz használatával, amelynek során a terminálon manuális közreműködés nélkül készpénzt fizetnek be és a fizető felet kártyaalapú fizetési eszköz vagy más eszköz révén azonosítják.

Készpénzfelvétel ATM-en keresztül (az elektronikuspénz-műveletek kivételével) (ATM cash withdrawal [except e-money transactions])

Olyan készpénzfelvétel, amelyet ATM-en keresztül bonyolítanak le kártyaalapú fizetési eszköz vagy más eszköz használatával.

A POS-termináloknál áruk vagy szolgáltatások megvásárlására irányuló fizetési művelet részeként felvett készpénzelőlegek (ún. cash-back műveletek) nem tartoznak ide.

Készpénzfunkcióval rendelkező kártya (Card with a cash function)

Olyan kártya, amely lehetővé teszi, hogy a birtokosa készpénzt vegyen fel egy ATM-ből és/vagy készpénzt fizessen be egy ATM-be.

Kis összeg (Low value)

Azon fizetési műveletek, amelyekre az (EU) 2018/389 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 16. cikke szerinti kivétel alkalmazandó.

Kisértékű fizetési rendszer (Retail payment system [RPS])

„Kisértékű fizetési rendszer”: a 260/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének 22. pontjában meghatározott „kisértékű fizetési rendszer”.

Kombinált betéti, készpénz- és elektronikuspénz-funkcióval rendelkező kártya (Card with a combined debit, cash and e-money function)

Pénzforgalmi szolgáltató által kibocsátott olyan kártya, amely kombinált betéti, készpénz- és elektronikuspénz-funkcióval rendelkezik.

Koncentrációs ráta (Concentration ratio)

„Koncentrációs ráta”: minden egyes rendszerben a fizetési műveletek öt legnagyobb küldőjének (ezek között szerepelhet a központi bank) piaci részesedése. A mennyiség szempontjából öt legnagyobb küldő különbözhet az érték szempontjából öt legnagyobb küldőtől. A rendszerhez egyedi hozzáféréssel rendelkező minden résztvevőt külön kell számításba venni, függetlenül attól, hogy fennáll-e kapcsolat két vagy több résztvevő között.

Kormányzat (General government)

„Kormányzat”: az 549/2013/EU rendelet A. mellékletének 2.111–2.117. pontjában meghatározott „kormányzat” (S.13. szektor).

Kötelezettségviselőt csalás miatt érő veszteség (Losses due to fraud per liability bearer)

„Kötelezettségviselőt csalás miatt érő veszteség”: a csalásokra vonatkozó, PSD2 96. cikk (6) bekezdés szerinti adatszolgáltatásra vonatkozó követelményekről szóló EBH-iránymutatások (EBA/GL/2018/05) 1.6 pontjának b) alpontjában meghatározott „kötelezettségviselőt csalás miatt érő veszteség”.

Közlekedési viteldíjakhoz és parkolási díjakhoz használt felügyelet nélküli terminálok (Unattended terminals for transport fares or parking fees)

Azon fizetési műveletek, amelyekre az (EU) 2018/389 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 12. cikke szerinti kivétel alkalmazandó.

Központi bank (Central bank)

„Központi bank”: az 549/2013/EU rendelet A. mellékletének 2.72–2.74. pontjában meghatározott „központi bank” (S.121. alszektor).

Közvetett résztvevő (Indirect participant)

Olyan résztvevő, amely egy többszintű megoldást alkalmazó fizetési rendszerben vesz részt, és amely egy közvetlen résztvevőt közvetítőként használ, hogy az a rendszerben engedélyezett egyes tevékenységeket, különösen a kiegyenlítést elvégezze a nevében.

A közvetett résztvevő valamennyi műveletét egy olyan közvetlen résztvevő számláján egyenlítik ki, amely vállalta a szóban forgó közvetett résztvevő képviseletét. Külön kell számba venni a rendszer minden közvetlenül címezhető résztvevőjét, tekintet nélkül arra, hogy fennáll-e jogi kapcsolat két vagy több ilyen résztvevő között.

Közvetlen résztvevő (Direct participant)

Valamely fizetési rendszer által azonosított és elismert szervezet, amely jogosult arra, hogy a rendszerbe, illetve a rendszerből közvetlenül fizetési megbízásokat küldjön és fogadjon, közvetítő igénybevétele nélkül, vagy pedig a fizetési rendszerre irányadó szabályok közvetlenül kötik. Egyes rendszerekben a közvetlen résztvevők a közvetett résztvevők nevében is végrehajtanak megbízásokat. A rendszerhez egyedi hozzáféréssel rendelkező minden résztvevőt külön kell számba venni.

Küldött művelet (Transaction sent)

A pénzforgalmi szolgáltatóknak küldött, nem MPI-ket érintő művelet. Az adatszolgáltató országban a rezidens pénzforgalmi szolgáltató szolgáltat adatot.

A különböző pénzforgalmi szolgáltatások esetében a következőket kell alkalmazni:

a)  az átutalásokat a fizető fél oldalán veszik számba;

b)  a beszedéseket a kedvezményezett oldalán veszik számba;

c)  a csekkeket a kedvezményezett oldalán veszik számba;

d)  a kártyaműveleteket a fizető fél, azaz a kibocsátó oldalán veszik számba;

e)  az elektronikus pénzzel történő fizetési műveleteket a fizető fél vagy a kedvezményezett oldalán veszik számításba, a kezdeményezési csatornától függően. Ha a műveletet a fizető fél (kedvezményezett) oldalán a küldött műveletek között veszik számba, azt a kedvezményezett (fizető fél) oldalán a fogadott műveletek között kell számba venni.

Fizetési rendszerek vonatkozásában ez a résztvevő által a fizetési rendszer általi feldolgozásra küldött művelet.

Küldött műveletek összesen (Total transactions sent)

Egy adott fizetési rendszerben benyújtott és feldolgozott műveletek teljes száma.

Egy adott fizetési rendszerben benyújtott és feldolgozott műveletek összértéke.

Legalább egyszer feltöltött, elektronikuspénz-funkcióval rendelkező kártyák (Card with an e-money function which has been loaded at least once)

Elektronikuspénz-funkcióval rendelkező olyan kártya, amelyet legalább egyszer feltöltöttek és ezért aktiváltnak tekinthető. A feltöltés annak jelenként értelmezhető, hogy az elektronikuspénz-funkciót használni kívánják.

Meg nem kapott elektronikuspénz-kártya (E-money card not received)

Olyan elektronikuspénz-kártya, amelyről a fizető fél azt állítja, hogy nem kapta meg, noha a fizető fél pénzforgalmi szolgáltatója megerősíti, hogy azt (bármely szállítási mód igénybevételével) elküldte a fizető félnek.

Meg nem kapott kártya (Card not received)

Olyan kártyaalapú fizetési eszköz, amelyről a fizető fél azt állítja, hogy nem kapta meg, noha a fizető fél pénzforgalmi szolgáltatója megerősíti, hogy azt (bármely szállítási mód igénybevételével) elküldte a fizető félnek.

Megbízásos online átutalás (Payment initiation service)

„Megbízásos online átutalás”: az (EU) 2015/2366 irányelv 4. cikkének 15. pontjában meghatározott „megbízásos online átutalás”.

Megbízásos online átutalási szolgáltató (Payment initiation service provider [PISP])

„Megbízásos online átutalási szolgáltató”: az (EU) 2015/2366 irányelv 4. cikkének 18. pontjában meghatározott „megbízásos online átutalási szolgáltató”.

Megbízható kedvezményezettek (Trusted beneficiaries)

Azon fizetési műveletek, amelyekre az (EU) 2018/389 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 13. cikke szerinti kivétel alkalmazandó.

Mobil fizetési megoldás (Mobile payment solution)

Fizetések kezdeményezésére vonatkozó olyan megoldás, ahol a fizetések adatait és a fizetési utasítást mobil eszközön keresztül, mobil kommunikációs és adatátviteli technológia útján továbbítják és/vagy erősítik meg. Ebbe a kategóriába tartoznak a digitális pénztárcák és a P2P (személyek közötti) és/vagy C2B (fogyasztók és vállalkozások közötti) műveletek, például átutalások, kártyával való fizetések és/vagy elektronikuspénz-műveletek kezdeményezésére használt más mobil fizetési megoldások.

Monetáris pénzügyi intézmények (MPI-k) (Monetary financial institutions [MFIs])

„Monetáris pénzügyi intézmény” (MPI): az 549/2013/EU rendelet A. mellékletének 2.67. pontjában meghatározott „monetáris pénzügyi intézmény”.

Műveletikockázat-elemzés (Transaction Risk Analysis [TRA])

Azon fizetési műveletek, amelyekre az (EU) 2018/389 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 18. cikke szerinti kivétel alkalmazandó.

Nagyértékű fizetési rendszer (Large-value payment system [LVPS])

„Nagyértékű fizetési rendszer”: a 260/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének 18. pontjában meghatározott „nagyértékű fizetési rendszer”.

Nem

MPI-k részére pénzforgalmi szolgáltatásokat nyújtó intézmények (Institutions offering payment services to

non-MFIs)

Az e mellékletben meghatározott minden olyan pénzforgalmi szolgáltatót magában foglal, amelyek nem MPI-k részére pénzforgalmi szolgáltatásokat kínálnak.

Nem engedélyezett elektronikuspénz-számlaművelet (Unauthorised e-money account transaction)

„Nem engedélyezett elektronikuspénz-számlaművelet”: a fent meghatározott „nem engedélyezett fizetési művelet”, elektronikuspénz-számla használata tekintetében.

Nem engedélyezett fizetési művelet (Unauthorised payment transaction)

„Nem engedélyezett fizetési művelet”: a csalásokra vonatkozó, PSD2 96. cikk (6) bekezdés szerinti adatszolgáltatásra vonatkozó követelményekről szóló EBH-iránymutatások (EBA/GL/2018/05) 1.1 pontjának a) alpontjában meghatározott „jóvá nem hagyott fizetési művelet”.

Nem erős ügyfél-hitelesítés útján hitelesített (Authenticated via non-strong customer authentication)

A „nem erős ügyfél-hitelesítés útján hitelesített” olyan műveletekre utal, amelyek az (EU) 2018/389 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (9) III. fejezete alapján mentesülnek az erős ügyfél-hitelesítés alól, valamint olyan műveletekre, amelyekre nem vonatkoznak az (EU) 2015/2366 irányelv 97. cikke (1) bekezdésének rendelkezései. Ide tartoznak a kereskedő által kezdeményezett műveletek, valamint egyéb olyan műveletek, amelyekre az erős ügyfél-hitelesítés nem alkalmazandó.

Nem MPI (Non-MFI)

Minden olyan természetes vagy jogi személy, aki vagy amely nem tartozik az MPI-szektorhoz.

A pénzforgalmi statisztikák alkalmazásában minden pénzforgalmi szolgáltató ki van zárva a „nem MPI-k” szektorból.

Nem MPI-ket érintő fizetési műveletek összesen (Total payment transactions involving non-MFIs)

A fizetési eszközök használatával végzett, nem MPI-ket érintő műveletek teljes száma. A fizetési eszközök használatával végzett, nem MPI-ket érintő műveletek összértéke.

Olyan kártya, amelyen elektronikus pénzt közvetlenül lehet tárolni (Card on which e-money can be stored directly)

Az elektronikus pénz tulajdonosának birtokában lévő kártyán tartott elektronikus pénz. Lásd még az „elektronikus pénz” meghatározását is.

Olyan kártyák, amelyek hozzáférést biztosítanak az elektronikuspénz-számlákon tartott elektronikus pénzhez (Cards which give access to e-money stored on e-money accounts)

Lásd az „elektronikuspénz-számla” meghatározását.

Olyan termináloknál végzett műveletek, amelyeknél a nem rezidens pénzforgalmi szolgáltatók által kibocsátott kártyákkal végzett műveleteket rezidens pénzforgalmi szolgáltatók fogadják el (Transactions at terminals at which transactions are acquired by resident PSPs with cards issued by non-resident PSPs)

Valamennyi olyan terminálnál végzett fizetési műveletek, amelyeknél a műveleteket rezidens pénzforgalmi szolgáltatók fogadják el (azaz függetlenül attól, hogy a terminál a pénzforgalmi szolgáltató országában található-e vagy sem), és amelyeknél a műveletekben használt kártyákat nem rezidens pénzforgalmi szolgáltatók bocsátották ki.

A (III. mellékletben meghatározott) földrajzi bontások a terminálok helye szerinti országra vonatkoznak.

Olyan termináloknál végzett műveletek, amelyeknél a rezidens pénzforgalmi szolgáltatók által kibocsátott kártyákkal végzett műveleteket rezidens pénzforgalmi szolgáltatók fogadják el (Transactions at terminals at which transactions are acquired by resident PSPs with cards issued by resident PSPs)

Valamennyi olyan terminálnál végzett fizetési műveletek, amelyeknél a műveleteket rezidens pénzforgalmi szolgáltatók fogadják el (azaz függetlenül attól, hogy a terminál a pénzforgalmi szolgáltató országában található-e vagy sem), és amelyeknél a műveletekben használt kártyákat rezidens pénzforgalmi szolgáltatók bocsátották ki.

A (III. mellékletben meghatározott) földrajzi bontások a terminálok helye szerinti országra vonatkoznak.

Olyan termináloknál végzett műveletek, amelyeknél a rezidens pénzforgalmi szolgáltatók által kibocsátott kártyákkal végzett műveleteket nem rezidens pénzforgalmi szolgáltatók fogadják el (Transactions at terminals at which transactions are acquired by non-resident PSPs with cards issued by resident PSPs)

Valamennyi olyan terminálnál végzett fizetési műveletek, amelyeknél a műveleteket nem rezidens pénzforgalmi szolgáltatók fogadják el (azaz függetlenül attól, hogy a terminál a pénzforgalmi szolgáltató országában található-e vagy sem), és amelyeknél a műveletekben használt kártyákat rezidens pénzforgalmi szolgáltatók bocsátották ki.

A (III. mellékletben meghatározott) földrajzi bontások a terminálok helye szerinti országra vonatkoznak.

P2P mobil fizetési megoldás (P2P mobile payment solution)

Olyan megoldás, amelynek révén egy egyéntől egy másik egyénnek (P2P) küldött fizetéseket mobil eszközön keresztül kezdeményeznek, erősítenek meg és/vagy kapnak meg. A fizetési utasítást és a fizetéssel kapcsolatos egyéb adatokat mobil eszközzel továbbítják és/vagy erősítik meg. A fizető fél és/vagy a kedvezményezett azonosításához használható jellegzetes mobilfizetési azonosító, például mobil telefonszám vagy e-mail cím. A P2P mobil fizetési megoldások használathatók átutalások, kártyával való fizetések és/vagy elektronikuspénz-műveletek kezdeményezésére.

Papíralapú formában kezdeményezett átutalás (Credit transfer initiated in paper-based form)

A fizető fél által papíralapú formában kezdeményezett, vagy fióktelepi alkalmazott átutalás kezdeményezésére való utasítása útján kezdeményezett (pénztári) átutalás, valamint bármely más átutalás, amely manuális feldolgozást igényel.

Pénzeszközök (Funds)

„Pénzeszközök”: az (EU) 2015/2366 irányelv 4. cikkének 25. pontjában meghatározott „pénz”.

Pénzforgalmi intézmény (Payment institution)

„Pénzforgalmi intézmény”: az (EU) 2015/2366 irányelv 4. cikkének 4. pontjában meghatározott „pénzforgalmi intézmény”.

Pénzforgalmi közvetítő (Agent)

„Pénzforgalmi közvetítő”: az (EU) 2015/2366 irányelv 4. cikkének 38. pontjában meghatározott „pénzforgalmi közvetítő”.

Pénzforgalmi szolgáltatás (Payment service)

„Pénzforgalmi szolgáltatás”: az (EU) 2015/2366 irányelv I. mellékletében felsorolt bármely üzleti tevékenység vagy az e rendelet 4. cikke (3) bekezdésének a) pontjában felsorolt bármely szolgáltatás.

Pénzforgalmi szolgáltatást igénybe vevő (PIV) (Payment service user [PSU])

„Pénzforgalmi szolgáltatást igénybe vevő”: az (EU) 2015/2366 irányelv 4. cikkének 10. pontjában meghatározott „pénzforgalmi szolgáltatást igénybe vevő”.

Pénzforgalmi szolgáltató (Payment service provider [PSP])

„Pénzforgalmi szolgáltató”: az (EU) 2015/2366 irányelv 4. cikkének 11. pontjában meghatározott „pénzforgalmi szolgáltató”.

Pénztári készpénzbefizetések (Over the counter [OTC] cash deposits)

A pénzforgalmi szolgáltatónál vezetett számlára formanyomtatvány használatával történő készpénzbefizetés, beleértve azt az esetet is, amikor kártyát csak a fizető fél azonosítására használnak.

Pénztári készpénzfelvételek (Over the counter [OTC] cash withdrawals)

A pénzforgalmi szolgáltatónál vezetett számláról formanyomtatvány használatával történő készpénzfelvétel, beleértve azt az esetet is, amikor kártyát csak a kedvezményezett azonosítására használnak.

POS-tranzakciók (az elektronikuspénz-tranzakciók kivételével) (POS transactions [except e-money transactions])

POS-terminálon keresztül, kártya vagy a megfelelő fizetési alkalmazást tartalmazó más eszköz felhasználásával végzett műveletek.

Nem tartoznak ide az elektronikuspénz-funkcióval rendelkező kártyával végzett műveletek és a POS-terminálokon felvett készpénzelőlegek.

Rezidens pénzforgalmi szolgáltatók által kibocsátott kártyaalapú fizetési eszközökkel végzett, elektronikusan kezdeményezett kártyaalapú fizetési műveletek (Card-based payment transactions with card-based payment instruments issued by resident PSP initiated electronically)

EFTPOS-ról, ATM-en vagy elektronikus fizetéskezdeményezést lehetővé tevő más fizikai terminálon vagy távolról, elektronikus információtovábbítási eszközzel kezdeményezett, kártyaalapú fizetési műveletek. Nem tartoznak ide a rezidens pénzforgalmi szolgáltatók által kibocsátott kártyaalapú fizetési eszközökkel végzett, papíralapú formában kezdeményezett fizetési műveletek (például kézi kártyaalapúfizetésieszköz-nyomtatóval [imprinter], vagy amennyiben a fizetési információkat manuálisan, papírutalványon rögzítik).

Rezidens pénzforgalmi szolgáltatók által kibocsátott kártyaalapú fizetési eszközökkel végzett kártyaalapú fizetési műveletek (kivéve a csak elektronikuspénz-funkcióval rendelkező kártyákat) (Card-based payment transactions with card-based payment instruments issued by resident PSPs [except cards with an e-money function only])

Betéti, terhelési vagy hitelkártya használatával terminálon vagy más csatornákon keresztül lebonyolított, kártyaalapú fizetési műveletek.

A kártyaalapú fizetési eszközzel kezdeményezett összes fizetési művelet ide tartozik, azaz:

a)  minden olyan művelet, amelyben az elfogadó és a kártyaalapú fizetési eszköz kibocsátója eltérő szervezet; és

b)  minden olyan művelet, amelyben az elfogadó és a kártyaalapú fizetési eszköz kibocsátója ugyanaz a szervezet.

Ide tartoznak a pénzforgalmi szolgáltató számlájáról történő, olyan kártyaalapú fizetési művelet elszámolásából eredő levonások, amelyben az elfogadó és a kártyaalapú fizetési eszköz kibocsátója ugyanaz a szervezet.

Ide tartoznak a telefonon vagy az interneten keresztül kártyaalapú fizetési eszköz használatával végzett kártyaalapú fizetési műveletek.

Az elektronikus pénzzel történő fizetési műveletek nem tartoznak ide.

Az ATM-nél történő készpénzfelvételek és befizetések nem tartoznak ide. Ezeket a „készpénzfelvétel ATM-en keresztül” vagy a „készpénzbefizetés ATM-en keresztül” kategóriában kell jelenteni.

Az ATM-nél történő átutalások nem tartoznak ide. Ezeket az „átutalások” kategóriában kell jelenteni.

A POS-termináloknál felvett készpénzelőleg nem tartozik ide.

Rezidens pénzforgalmi szolgáltatók által kibocsátott kártyaalapú fizetési eszközökkel végzett, nem elektronikusan kezdeményezett kártyaalapú fizetési műveletek (Card-based payment transactions with card-based payment instruments issued by resident PSPs initiated non-electronically)

Fizikai terminálon manuális engedélyezési eljáráson keresztül (például kézi nyomtatók) kezdeményezett fizetési műveletek (kártya jelenlétével történő műveletek [card present transactions]), vagy postai megbízás vagy telefonos megbízás útján kezdeményezett fizetések (kártya jelenléte nélküli műveletek [card not present transactions]).

Rezidens pénzforgalmi szolgáltatók által kibocsátott kártyaalapú fizetési eszközökkel végzett, távoli fizetési csatornán keresztül elektronikusan kezdeményezett kártyaalapú fizetési műveletek (Card-based payment transactions with card-based payment instruments issued by resident PSPs initiated electronically via remote payment channel)

Olyan elektronikusan kezdeményezett kártyaalapú fizetési műveletek, amelyek az (EU) 2015/2366 irányelv 4. cikkének 6. pontjában meghatározott távoli fizetési műveletek egy típusát alkotják.

Rezidens pénzforgalmi szolgáltatók által kibocsátott kártyaalapú fizetési eszközökkel végzett, távoli fizetési csatornán keresztül nem elektronikusan kezdeményezett kártyaalapú fizetési műveletek (Card-based payment transactions with card-based payment instruments issued by resident PSPs initiated non-electronically via remote payment channel)

Olyan, nem elektronikusan kezdeményezett kártyaalapú fizetési műveletek, amelyek az (EU) 2015/2366 irányelv 4. cikkének 6. pontjában meghatározott távoli fizetési műveletek egy típusát alkotják.

Rövid hatótávú kommunikációs (NFC) fizetés (Near Field Communication [NFC] payment)

NFC technológiát (ISO 18092) használó érintéses fizetési megoldás.

Saját részre történő fizetés (Payment to self)

Azon fizetési műveletek, amelyekre az (EU) 2018/389 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 15. cikke szerinti kivétel alkalmazandó.

Számlainformációk összesítése (Account information service [AIS])

„Számlainformációk összesítése”: az (EU) 2015/2366 irányelv 4. cikkének 16. pontjában meghatározott „számlainformációk összesítése”.

Számlainformációkat összesítő szolgáltató (Account information service provider [AISP])

„Számlainformációkat összesítő szolgáltató”: az (EU) 2015/2366 irányelv 4. cikkének 19. pontjában meghatározott „számlainformációkat összesítő szolgáltató”.

Számlavezető pénzforgalmi szolgáltató (Account servicing payment service provider [ASPSP])

„Számlavezető pénzforgalmi szolgáltató”: az (EU) 2015/2366 irányelv 4. cikkének 17. pontjában meghatározott „számlavezető pénzforgalmi szolgáltató”.

Távoli fizetési művelet (Remote payment transaction)

„Távoli fizetési művelet”: az (EU) 2015/2366 irányelv 4. cikkének 6. pontjában meghatározott „távoli fizetési művelet”.

Terhelési kártya (Delayed debit card)

Olyan kártya, amely lehetővé teszi, hogy a kártyabirtokosok a vásárlásaikat egy engedélyezett értékhatárig a kártya kibocsátójánál vezetett számlára terheljék. A számla egyenlege egy előre meghatározott időszak végén teljes mértékben kiegyenlítésre kerül. A kártyabirtokosnak rendszerint éves díjat számítanak fel.

A terhelési funkcióval rendelkező kártya megkülönböztető jellemzője a hitel- vagy betéti funkcióval rendelkező kártyához képest az a szerződéses megállapodás, amely hitelkeretet biztosít azzal a kötelezettséggel, hogy a felhalmozott tartozást – kamat felszámítása nélkül – egy előre meghatározott időszak végén ki kell egyenlíteni. Az ilyen típusú kártyát „halasztott fizetésű betéti kártyának” is nevezik.

Többszintű megoldás (Tiering arrangement)

Olyan megoldás, amelynek alapján valamely rendszer közvetett résztvevőinek a közvetlen résztvevők szolgáltatásaira van szükségük a műveleteik elvégzéséhez.

Ügyfelek száma (Number of clients)

Azon pénzforgalmi szolgáltatást igénybe vevők száma, akiknek a számlainformációkat összesítő szolgáltató a szolgáltatásait kínálja.