BILAGA II DATADEFINITIONER

Begrepp

Definition

Andra betaltjänster (other payment services)

En betaltjänst som omfattas av direktiv (EU) 2015/2366, men som inte kan inkluderas i någon av de andra betaltjänstkategorierna i bilaga III.

Andra betaltjänstleverantörer och utgivare av elektroniska pengar (other PSPs and e-money issuers)

Andra betaltjänstleverantörer och utgivare av elektroniska pengar betyder ”betaltjänstleverantörer” enligt definitionen i denna bilaga exklusive kreditinstitut, institut för elektroniska pengar, betalningsinstitut samt centralbanker enligt definitionerna i denna bilaga.

Andra direkta deltagare (other direct participants)

Alla direkta deltagare i ett betalningssystem utom kreditinstitut och centralbanker.

Andra utgivare av elektroniska pengar (other e-money issuer)

Andra utgivare av elektroniska pengar än ”institut för elektroniska pengar” och ”kreditinstitut”. Se definitionen av ”utgivare av elektroniska pengar”.

Antal konton som är tillgängliga för leverantörer av kontoinformationstjänster (number of accounts accessed by AISPs)

Antalet konton som är tillgängliga för leverantörer av kontoinformationstjänster under rapporteringsperioden.

Antal kunder (number of clients)

Antal betaltjänstanvändare som leverantörerna av kontoinformationstjänster tillhandahåller sina tjänster till.

Autentisering (authentication)

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 4.29 i direktiv (EU) 2015/2366.

Autogirering (direct debit)

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 4.23 i direktiv (EU) 2015/2366.

Autogirering som initierats i en fil/batch (direct debit initiated in a file/batch)

En elektroniskt initierad autogirering som ingår i en samling autogireringar som betalningsmottagaren har initierat tillsammans. Varje autogirering som ingår i en batch räknas som en separat autogirering när antalet transaktioner rapporteras.

Autogirering som initierats som enskild betalning (direct debit initiated on a single payment basis)

En elektroniskt initierad autogirering som är oberoende av andra autogireringar, dvs. den ingår inte i en samling autogireringar som initierats tillsammans.

Betalare (payer)

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 4.8 i direktiv (EU) 2015/2366.

Betalkonto (payment account)

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 4.12 i direktiv (EU) 2015/2366.

Betalning med elektroniska pengar med konton för elektroniska pengar (e-money payment with e-money accounts)

En transaktion där medel överförs från en betalares konto för elektroniska pengar till en betalningsmottagares konto. Se definitionen av ”konton för elektroniska pengar”.

Betalning med elektroniska pengar med konton för elektroniska pengar därav: med tillgång via ett kort (e-money payment with e-money accounts of which: accessed through a card)

En transaktion där ett kort används för att få tillgång till ett konto för elektroniska pengar och medel därefter överförs från betalarens konto för elektroniska pengar till en betalningsmottagares konto. Se definitionen av ”konton för elektroniska pengar”.

Betalning med elektroniska pengar med kort på vilket det är möjligt att lagra elektroniska pengar direkt (e-money payment with cards on which e-money can be stored directly)

En transaktion där innehavaren av ett kort med funktion för elektroniska pengar överför de elektroniska pengarnas värde från sitt eget saldo som är lagrat på kortet till mottagarens saldo.

Betalning till sig själv (payment to self)

Betalningstransaktioner som omfattas av undantaget i artikel 15 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/389.

Betalningsinitieringstjänst (payment initiation service)

Samma betydelse som enligt definitionen i artikel 4.15 i direktiv (EU) 2015/2366.

Betalningsinstitut (payment institution)

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 4.4 i direktiv (EU) 2015/2366.

Betalningsinstrument (payment instrument)

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 4.14 i direktiv (EU) 2015/2366.

Betalningsmottagare (payee)

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 4.9 i direktiv (EU) 2015/2366.

Betalningsorder (payment order)

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 4.13 i direktiv (EU) 2015/2366.

Betalningsorder som utfärdats av en bedragare (issuance of a payment order by the fraudster)

Samma betydelse som framgår av definitionen i riktlinje 1.6 d i EBA:s riktlinjer om krav för rapportering av statistiska uppgifter om svikliga förfaranden enligt artikel 96.6 i det andra betaltjänstdirektivet (EBA/GL/2018/05).

Betalningsordning (payment scheme)

”Betalningsordning” är en uppsättning formella, standardiserade och gemensamma regler som gör det möjligt att överföra värde mellan slutanvändare med hjälp av ett elektroniskt betalningsinstrument. Ordningen administreras av ett ledningsorgan.

Betalningsordning för autogireringar (direct debit payment scheme)

Se definitionen av ”betalningsordning”. Internationella autogireringsordningar omfattar Sepa-ordningarna Direct Debit Core scheme och Direct Debit Business to Business.

Betalningsordning för betalningsöverföringar (credit transfer payment scheme)

Se definitionen av ”betalningsordning”. Internationella betalningsordningar omfattar Sepa-ordningarna Credit Transfer scheme och Instant Credit Transfer.

Betalningsordning för kontokort (payment card scheme (PCS))

Samma betydelse som framgår av definitionen i 2.16 i förordning (EU).

Betalningssystem (payment system)

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 4.7 i direktiv (EU) 2015/2366.

Betalningstransaktion med elektroniska pengar (e-money payment transaction)

En betalningstransaktion för vilken elektroniska pengar används. Se även definitionen av ”elektroniska pengar”.

Betalningstransaktion på distans (remote payment transaction)

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 4.6 i direktiv (EU) 2015/2366.

Betalningsöverföring (credit transfer)

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 4.24 i direktiv (EU) 2015/2366.

Betalningsöverföring som initierats elektroniskt (credit transfer initiated electronically)

Varje betalningsöverföring som betalaren gör utan att använda sig av pappersbaserad form, dvs. elektroniskt.

Betalningsöverföring som initierats i en fil/batch (credit transfer initiated in a file/batch)

En elektroniskt initierad betalningsöverföring som ingår i en samling betalningsöverföringar som betalaren har initierat tillsammans via en särskild linje. Varje betalningsöverföring som ingår i en batch räknas som en separat betalningsöverföring när antalet transaktioner rapporteras.

Betalningsöverföring som initierats som en enskild betalning (credit transfer initiated on a single payment basis)

En elektroniskt initierad betalningsöverföring som har initierats separat från andra betalningsöverföringar, dvs. som inte ingår i en samling betalningsöverföringar som har initierats tillsammans.

Betalningsöverföringar som initierats i pappersbaserad form (credit transfers initiated in paper-based form)

Betalningsöverföring som betalaren gör i pappersbaserad form eller genom att ge personal vid en filial (OTC) i uppdrag att initiera en betalningsöverföring samt varje annan betalningsöverföring som kräver manuell hantering.

Betaltjänst (payment service)

Sådan affärsverksamhet som är förtecknade i bilaga I till direktiv (EU) 2015/2366 eller någon av de tjänster som är förtecknade i artikel 4.3 a i den här förordningen.

Betaltjänstanvändare (payment service user (PSU))

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 4.10 i direktiv (EU) 2015/2366.

Betaltjänstleverantör (payment service provider (PSP))

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 4.11 i direktiv (EU) 2015/2366.

Betrodda betalningsmottagare (trusted beneficiaries)

Betalningstransaktioner som omfattas av undantaget i artikel 13 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/389.

Centralbanken (central bank)

En centralbank (delsektor S.121) enligt definitionen i punkterna 2.72 och 2.74 i bilaga A till förordning (EU) nr 549/2013.

Check (cheque)

En skriftlig och undertecknad order från en part (trassenten) till en annan (trassatbanken, i princip ett kreditinstitut) att ovillkorligen betala ett visst belopp till utställaren eller till en tredje part som trassenten anger.

Clearing- och avvecklingsorganisation (clearing and settlement organisation)

Varje clearing- och avvecklingsorganisation som är direkt deltagare i ett betalningssystem.

Debetkort (debit card)

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 2.33 i förordning (EU) 2015/751.

Det gemensamma eurobetalningsområdet (Sepa) (Single Euro Payments Area (SEPA))

Sepa är ett EU-initiativ för integrerade betalningar vars mål är att harmonisera elektroniska eurobetalningar inom Europa. Sepa bygger på en uppsättning specificerade tekniska och affärsmässiga krav för betalningstransaktioner i euro som fastställs i förordning (EU) 260/2012.

Direkt deltagare (direct participant)

En enhet som är identifierad eller erkänd av ett betalningssystem och som har befogenhet att skicka och ta emot betalningsorder direkt till eller från systemet utan mellanhand eller som är direkt bunden av reglerna för betalningssystemet. I vissa system kan direkta deltagare också utbyta order för indirekta deltagares räkning. Varje deltagare som har enskild åtkomst till systemet räknas separat.

Direktbetalning (instant payment)

Direktbetalningar är elektroniska massbetalningar som hanteras i realtid – 24 timmar om dygnet, 365 dagar per år – där medlen omedelbart står till mottagarens förfogande.

Eftpos-terminal (EFTPOS terminal)

En Eftpos-terminal registrerar betalningsinformation elektroniskt samt är i vissa fall utformad så att den överför sådan information antingen online, med en förfrågan om godkännande i realtid, eller offline. Detta omfattar obemannade terminaler.

E-handel (e-commerce)

Försäljning eller köp av varor eller tjänster mellan företag, hushåll, enskilda personer eller privata organisationer genom elektroniska transaktioner via internet eller andra datormedierade nätverk (online). Detta begrepp omfattar beställning av varor och tjänster som skickas via datornätverk, men där betalning och slutleverans av varor eller tjänster kan utföras antingen online eller offline.

Elektroniska pengar (electronic money)

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 2.2 i direktiv 2009/110/EG.

Filial (branch)

Annat driftsställe än huvudkontoret som är beläget i det rapporterande landet och som har etablerats av en betaltjänstleverantör med juridisk hemvist i ett annat land. Det är inte juridisk person och utför direkt alla eller vissa av de transaktioner som är hänförliga till betaltjänstleverantörens verksamhet.

Alla driftsställen i det rapporterande landet som etablerats av ett institut som är rättsligt erkänt i ett annat land utgör en enda filial. Var och ett av dessa driftsställen räknas som ett individuellt kontor.

För vilka samtycke getts elektroniskt (consent given via an electronic mandate)

Ett samtycke som en betalare gett via ett medgivande enligt definitionen i artikel 2.21 i förordning (EU) nr 260/2012.

Förfalskat kort (counterfeit card)

Användning av ett ändrat eller olagligt kopierat kortbaserat betalningsinstrument, inbegripet kopiering eller ändring av magnetremsan eller präglingen.

Förfalskat kort för elektroniska pengar (counterfeit e-money card)

Användning av ett ändrat eller olagligt kopierat kort för elektroniska pengar, inbegripet kopiering eller ändring av magnetremsan eller präglingen.

Förlorat eller stulet kort (lost or stolen card)

En typ av bedrägeri som sker med hjälp av ett förlorat eller stulet kortbaserat betalningsinstrument (kort med debet-, fördröjd debet- eller kreditfunktion) utan tillstånd, implicerat eller uttryckligt, från kortets ägare.

Förlorat eller stulet kort för elektroniska pengar (lost or stolen e-money card)

En typ av bedrägeri som sker med hjälp av ett förlorat eller stulet kort för elektroniska pengar utan tillstånd, implicerat eller uttryckligt, från kortets ägare.

Förluster till följd av svikliga förfaranden, per ansvarsbärare (losses due to fraud per liability bearer)

Samma betydelse som framgår av definitionen i riktlinje 1.6 b i EBA:s riktlinjer om krav för rapportering av statistiska uppgifter om svikliga förfaranden enligt artikel 96.6 i det andra betaltjänstdirektivet (EBA/GL/2018/05).

Förmedlingsavgift (interchange fee)

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 2.10 i förordning (EU) 2015/751.

Försäljningsställe (point of sale)

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 2.29 i förordning (EU) 2015/751.

Gränsöverskridande betalningstransaktion (cross-border payment transaction)

En betalningstransaktion som har initierats av en betalare eller betalningsmottagare, där betalarens betaltjänstleverantör och betalningsmottagarens betaltjänstleverantör är belägna i olika länder. För kortbaserade betalningstransaktioner har ”gränsöverskridande betalningstransaktion” samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 2.8 i förordning (EU) 2015/751 (1).

Framför allt när det gäller betalningssystem: en betalningstransaktion mellan deltagare som är belägna i olika länder.

Handlare (merchant)

En enhet som är auktoriserad att ta emot medel i utbyte mot leverans av varor och/eller tjänster och som har ett avtal med en betaltjänstleverantör om att ta emot sådana medel.

Icke auktoriserad betalningstransaktion (unauthorised payment transaction)

Samma betydelse som framgår av definitionen i riktlinje 1.1 a i EBA:s riktlinjer om krav för rapportering av statistiska uppgifter om svikliga förfaranden enligt artikel 96.6 i det andra betaltjänstdirektivet (EBA-GL-2018-05).

Icke auktoriserad transaktion med konto för elektroniska pengar (unauthorised e-money account transaction)

Samma betydelse som för ”icke auktoriserad betalningstransaktion” enligt definitionen ovan, men här används i stället ett konto för elektroniska pengar.

Icke-MFI (non-MFI)

Varje fysisk eller juridisk person som inte ingår i MFI-sektorn.

För betalningsstatistiken undantas samtliga betaltjänstleverantörer från sektorn ”icke-MFI”.

Indirekt deltagare (indirect participant)

En deltagare i ett betalningssystem med nivåindelning, där en direkt deltagare används som mellanhand för att utföra en del av de aktiviteter som kan utföras inom systemet, framför allt avveckling.

En indirekt deltagares samtliga transaktioner ska avvecklas på kontot för en direkt deltagare som har samtyckt till att företräda den indirekta deltagaren i fråga. Varje deltagare som kan behandlas enskilt inom systemet ska räknas separat, oberoende av om det finns en rättslig koppling mellan två eller flera sådana deltagare.

Inhemsk betalningstransaktion (domestic payment transaction)

Samma betydelse som ”nationell betalningstransaktion” enligt definitionen i artikel 2.27 i förordning (EU) nr 260/2012. För kortbaserade betalningstransaktioner har ”inhemsk betalningstransaktion” samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 2.9 i förordning (EU) 2015/751.

Initiering av betalningstransaktion (initiation of a payment transaction)

En betaltjänstanvändares (2) inlämning av en betalningsorder.

Inlåning över natten, antal (number of overnight deposits)

Antal konton med inlåning över natten enligt definitionen i tabellen ”Instrumentkategorier”, punkt 9.1 i bilaga II del 2 av förordning (EU) nr 1071/2013 (ECB/2013/33).

Inlåning över natten, antal därav: antal konton med inlåning över natten som är internet/PC-anslutna (Number of overnight deposits of which: number of internet/PC linked overnight deposits)

Antal konton för inlåning över natten som innehas av icke-MFI där kontoinnehavaren har tillgång elektroniskt via internet- eller PC-banktjänster med hjälp av programvara och telekommunikationsnät.

Inlösare (acquirer)

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel i förordning (EU) 2015/751 (3).

Inlösen av betalningstransaktioner (acquiring of payment transactions)

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 4.44 i direktiv (EU) 2015/2366.

Institut för elektroniska pengar (electronic money institution)

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 2.1 i direktiv 2009/110/EG.

Institut som tillhandahåller betaltjänster till icke-MFI (institutions offering payment services to non-MFIs)

Omfattar alla betaltjänstleverantörer enligt definitionen i denna bilaga som tillhandahåller betaltjänster till icke-MFI.

Internetbankbaserade betalningsöverföringar (online banking based credit transfers)

Betalningsöverföring som initieras genom internetbankbaserade tjänster och tjänster för betalningsinitiering.

Kassa (cash)

Utelöpande sedlar och mynt som innehas utanför MFI-sektorn eller i de monetära finansinstitutens (MFI) lager.

Koncentrationsgrad (concentration ratio)

Med ”koncentrationsgrad” avses marknadsandelen för de fem största avsändarna av betalningstransaktioner inom varje system (detta kan inbegripa centralbanken). De fem största avsändarna av transaktioner räknat i volym behöver inte vara desamma som de fem största avsändarna räknat i värde. Varje deltagare som har enskild åtkomst till systemet ska räknas separat, oberoende av om två eller flera deltagare är närstående eller ej.

Kontaktlös betalning (contactless payment)

En betalningstransaktion med hjälp av ett kort eller andra medel där betalaren och köpmannen (och/eller deras utrustning) befinner sig på samma fysiska plats och där kommunikationen mellan den bärbara enheten och försäljningsstället sker med kontaktlös teknik.

Kontaktlös betalning, lågt värde (contactless low value)

En kontaktlös betalning som omfattas av artikel 11 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/389.

Kontant utbetalning vid en POS-terminal (cash advance at point of sale (POS) terminals)

Transaktioner där kortinnehavaren som använder ett kort eller andra medel erhåller kontanter vid en POS-terminal i samband med en betalningstransaktion för varor eller tjänster (ofta kallat ”cash-back”).

Kontantinsättningar i uttagsautomater (exklusive transaktioner med elektroniska pengar) (ATM cash deposit (except e-money transactions))

Kontantinsättning som görs i en uttagsautomat med ett kortbaserat betalningsinstrument eller andra medel, inklusive transaktioner där kontanter sätts in via en terminal, utan manuell insats, och betalaren identifieras med ett kortbaserat betalningsinstrument eller andra medel.

Kontantuttag med kortbaserat betalningsinstrument (exklusive transaktioner med elektroniska pengar) (cash withdrawal using card-based payment instruments (except e-money transactions))

Kontantuttag som görs i en uttagsautomat eller över disk hos en betaltjänstleverantör med ett kort som har kontantfunktion. Detta omfattar inte betalningstransaktioner med elektroniska pengar men kontanta utbetalningar vid en POS-terminal ingår.

Kontantuttag ur uttagsautomater (exklusive transaktioner med elektroniska pengar) (ATM cash withdrawal (except e-money transactions))

Kontantuttag som görs i en uttagsautomat med ett kortbaserat betalningsinstrument eller andra medel.

Kontantförskott vid POS-terminaler som är en del av en betalningstransaktion för köp av varor eller tjänster (”cashback”-transaktioner) ska inte ingå.

Konto för elektroniska pengar (e-money account)

Konto där elektroniska pengar (4) lagras och vars saldo kan användas av kontoinnehavaren för att göra betalningar och överföra medel mellan konton.

Konto för elektroniska pengar som är tillgängligt genom ett kort (e-money account accessed through a card)

Se definitionerna av ”konton för elektroniska pengar” och ”kort med funktion för elektroniska pengar”.

Kontodebiteringar genom en enkel bokföringstransaktion (debits from the account by simple book entry)

Debettransaktion som initierats av en betaltjänstleverantör (inbegripet utgivare av elektroniska pengar) utan specifik transaktionsanvisning och som utförs genom en enkel bokföringstransaktion, (dvs. debitering av kundens konto utan att några traditionella betalningsinstrument används). Följande transaktioner ska rapporteras för denna post: a) bankens ränteuttag, b) avdrag av bankavgifter, c) skattebetalningar som avser finansiella tillgångar, om dessa utgör en separat transaktion men inte godkänns separat av kunden, d) återbetalningar av ett lånebelopp, och e) övriga kontodebiteringar genom en enkel bokföringstransaktion. Dessa uppgifter ska inte ingå i autogireringar.

Kontoförvaltande betaltjänstleverantör (account servicing payment service provider (ASPSP))

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 4.17 i direktiv (EU) 2015/2366.

Kontoinformationstjänst (account information service (AIS))

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 4.16 i direktiv (EU) 2015/2366.

Kontokrediteringar genom en enkel bokföringstransaktion (credits to the accounts by simple book entry)

Kredittransaktion som initierats av en betaltjänstleverantör (inbegripet utgivare av elektroniska pengar) utan specifik transaktionsanvisning och som utförs genom en enkel bokföringstransaktion, (dvs. kreditering av kundens konto utan att några traditionella betalningsinstrument används). Följande transaktioner ska rapporteras för denna post: a) räntebetalningar från banken, b) utdelningsbetalningar från banken, c) utbetalning av lånebeloppet till kundens löpande konto och d) övriga kontokrediteringar genom en enkel bokföringstransaktion. Dessa uppgifter ska inte ingå i betalningsöverföringar.

Kort (card)

Ett betalningsinstrument baserat på ett unikt nummer som kan användas för att initiera en betalning, ett kontantuttag eller kontantinsättning som utförs med hjälp av en kortordning eller inom det nätverk som handhas av kortutgivaren. Numret kan lagras på ett fysiskt kort, på en annan enhet (t.ex. nyckeltagg, dekal, smarttelefon) eller kan finnas virtuellt utan någon fysisk enhet. Genom kort får kortinnehavaren, i enlighet med kortutgivarens avtal, tillgång till en eller flera av följande funktioner: kontant-, debet-, fördröjd debetfunktion, kreditfunktion och funktion för elektroniska pengar.

Kort för elektroniska pengar som inte har mottagits (e-money card not received)

Ett kort för elektroniska pengar som betalaren uppger sig inte ha mottagit, trots att betalarens betaltjänstleverantör (utgivaren) bekräftar att det har skickats till betalaren (oavsett leveransmetod).

Kort med betalningsfunktion (exklusive kort som enbart har en funktion för elektroniska pengar) (card with a payment function (except cards with an e-money function only))

Kort som har minst en av följande funktioner: debetfunktion, fördröjd debetfunktion eller kreditfunktion. Kortet kan även ha andra funktioner, t.ex. en funktion för elektroniska pengar, men kort som endast har en funktion för elektroniska pengar räknas inte till denna kategori. Kort som endast har en funktion för kontantuttag/kontantinsättningar ska inte ingå.

Kort med funktion för elektroniska pengar (card with an e-money function)

Kort på vilket det är möjligt att lagra elektroniska pengar direkt och/eller som ger tillgång till elektroniska pengar som är lagrade på konton för elektroniska pengar, som möjliggör transaktioner med elektroniska pengar.

Kort med funktion för elektroniska pengar som har laddats minst en gång (card with an e-money function which has been loaded at least once)

Kort med funktion för elektroniska pengar som har laddats minst en gång och som därmed kan betraktas som aktiverat. I och med att det har laddats kan detta anses tyda på att det finns en avsikt att använda funktionen för elektroniska pengar.

Kort med funktion för kontaktlösa betalningar (card with a contactless payment function)

Kort som gör det möjligt att initiera en kortbetalningstransaktion med en viss typ av kontaktlös teknik och där både betalare och betalningsmottagare i betalningstransaktionen (och/eller deras utrustning) befinner sig på samma fysiska plats.

Kort med fördröjd debetfunktion (delayed debit card)

Kort som gör det möjligt för kortinnehavarna att få inköpsbeloppet debiterat ett konto hos kortutgivaren upp till en tillåten gräns. Saldot på detta konto regleras därefter till fullo i slutet av en förutbestämd period. Innehavaren får normalt betala en årlig avgift.

Det som skiljer ett kort med fördröjd debetfunktion från ett kort med kreditfunktion eller debetfunktion är avtalet om att bevilja en kreditlina kopplat till ett åtagande om att den uppkomna skulden ska regleras //utan ränta// i slutet av en förutbestämd period. Denna typ av kort kallas ofta ”betalkort”.

Kort med kombinerad debetfunktion, kontantfunktion samt funktion för elektroniska pengar (card with a combined debit, cash and e-money function)

Kort som är utgivet av en betaltjänstleverantör och som har kombinerad kontantfunktion, debetfunktion och funktion för elektroniska pengar.

Kort med kontantfunktion (card with a cash function)

Kort som gör det möjligt för innehavaren att göra kontantuttag från en uttagsautomat och/eller kontantinsättning i en uttagsautomat.

Kort på vilket det är möjligt att lagra elektroniska pengar direkt (card on which e-money can be stored directly)

Elektroniska pengar som lagras på ett kort som innehas av innehavaren av de elektroniska pengarna. Se även definitionen av ”elektroniska pengar”.

Kort som ger tillgång till elektroniska pengar som är lagrade på konton för elektroniska pengar (cards which give access to e-money stored on e-money accounts)

Se definitionen av ”konton för elektroniska pengar”.

Kort som inte har mottagits (card not received)

Ett kortbaserat betalningsinstrument som betalaren uppger sig inte ha mottagit, trots att betalarens betaltjänstleverantör (utgivaren) bekräftar att det har skickats till betalaren (oavsett leveransmetod).

Kortbaserad betalningstransaktion (card-based payment transaction)

En kortbaserad betalningstransaktion enligt definitionen i artikel 2.7 i förordning (EU) 2015/751, inklusive kort med fördröjd debetfunktion.

Kortbaserad betalningstransaktion som initierats vid en fysisk Eftpos-terminal (card payment initiated at a physical EFTPOS)

Elektroniskt initierad kortbaserad betalningstransaktion vid en fysisk POS-terminal som gör det möjligt att överföra medel elektroniskt. Denna post omfattar vanligen kortbaserade betalningstransaktioner genom elektronisk överföring av medel via terminaler vid försäljningsstället (Eftpos) hos en handlare. Detta omfattar inte betalningstransaktioner med elektroniska pengar.

Kortbaserade betalningstransaktioner med kortbaserade betalningsinstrument som är utgivna av betaltjänstleverantörer som har sin hemvist i landet (exklusive kort som enbart har en funktion för elektroniska pengar) (card-based payment transactions with card-based payment instruments issued by resident PSPs (except cards with an e-money function only)

Kortbaserade betalningstransaktioner som genomförs med kort som har debet-, kredit- eller fördröjd debetfunktion via en terminal eller andra kanaler.

Detta omfattar alla betalningstransaktioner som initierats med kortbaserat betalningsinstrument, dvs:

(a)  alla transaktioner där inlösaren och utgivaren av det kortbaserat betalningsinstrumentet/transaktionen är olika enheter, och

(b)  alla transaktioner där inlösaren och utgivaren av det kortbaserade betalningsinstrumentet/transaktionen är samma enhet.

Detta omfattar avdrag från betaltjänstleverantörens konto till följd av avvecklingen av en kortbaserad betalningstransaktion där inlösaren och utgivaren av det kortbaserade betalningsinstrumentet/transaktionen är samma enhet.

Detta omfattar kortbaserade betalningstransaktioner via telefon eller internet där ett kortbaserat betalningsinstrument används.

Detta omfattar inte betalningstransaktioner med elektroniska pengar.

Detta omfattar inte kontantuttag och kontantinsättningar i uttagsautomater. Dessa ska rapporteras som ”kontantuttag ur uttagsautomater” eller ”kontantinsättningar i uttagsautomater”.

Detta omfattar inte betalningsöverföringar via uttagsautomater. Sådana överföringar ska rapporteras som ”betalningsöverföringar”.

Detta omfattar inte kontantförskott vid POS-terminaler.

Kortbaserade betalningstransaktioner med kortbaserat betalningsinstrument som getts ut av en betaltjänstleverantörer som har sin hemvist i landet som initierats elektroniskt (card-based payment transactions with card-based payment instruments issued by resident PSP initiated electronically)

Kortbaserade betalningstransaktioner som initierats vid en Eftpos, uttagsautomat eller annan fysisk terminal som möjliggör initiering av en elektronisk betalning eller på distans genom elektronisk informationsöverföring. Kortbaserade betalningstransaktioner med kortbaserade betalningsinstrument som är utgivna av betaltjänstleverantörer med hemvist i landet och som initierats i pappersbaserad form (t.ex. via kortdragare för kortbaserade betalningsinstrument eller där betalningsinformationen dokumenteras på papper) ingår inte.

Kortbaserade betalningstransaktioner med kortbaserat betalningsinstrument som getts ut av en betaltjänstleverantörer som har sin hemvist i landet som inte initierats elektroniskt (card-based payment transactions with card-based payment instruments issued by resident PSPs initiated non-electronically)

Kortbaserade betalningstransaktioner som initierats vid en fysisk terminal genom ett manuellt auktorisationsförfarande (t.ex. med en imprinter) (transaktioner som görs med fysiskt kort) eller betalningar som initierats via post- eller telefonorder (MOTO) (transaktioner som görs utan fysiskt kort).

Kortbaserade betalningstransaktioner med kortbaserat betalningsinstrument som getts ut av en betaltjänstleverantörer som har sin hemvist i landet som initierats elektroniskt via en betalningskanal på distans (card-based payment transactions with card-based payment instruments issued by resident PSPs initiated electronically via remote payment channel)

Elektroniskt initierade kortbaserade betalningstransaktioner som är en typ av betalningstransaktioner på distans enligt definitionen i artikel 4.6 i direktiv (EU) 2015/2366.

Kortbaserade betalningstransaktioner med kortbaserat betalningsinstrument som getts ut av en betaltjänstleverantörer som har sin hemvist i landet som inte initierats elektroniskt via en betalningskanal på distans (card-based payment transactions with card-based payment instruments issued by resident PSPs initiated non-electronically via remote payment channel)

Ej elektroniskt initierade kortbaserade betalningstransaktioner som är en typ av betalningstransaktioner på distans enligt definitionen i artikel 4.6 i direktiv (EU) 2015/2366.

Kortbaserat betalningsinstrument (card-based payment instrument)

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 2.20 i förordning (EU) 2015/751, inklusive kort med fördröjd debetfunktion.

Kortladdning och kortuttag av elektroniska pengar (e-money card-loading and unloading)

Transaktion som gör det möjligt att överföra de elektroniska pengarnas värde från en utgivare av elektroniska pengar till innehavaren av ett kort med funktion för elektroniska pengar och vice versa. Här ingår såväl laddnings- som uttagstransaktioner.

Kortterminal för elektroniska pengar (e-money card terminal)

Terminal som gör det möjligt att överföra de elektroniska pengarnas värde från en utgivare av elektroniska pengar till innehavaren av ett kort med funktion för elektroniska pengar och vice versa (dvs. med möjlighet för såväl laddnings- som uttagstransaktioner) eller en terminal som gör det möjligt för innehavare av elektroniska pengar på ett kort med funktion för elektroniska pengar att överföra de elektroniska pengarnas värde från sitt eget saldo till saldot för en handlare eller annan mottagare.

Kortutgivare (card issuer)

Med ”kortutgivare” avses ”utgivare” enligt definitionen i artikel 2.2 i förordning (EU) 2015/751 (5).

Kreditinstitut (credit institution)

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 4.1.1 i förordning (EU) nr 575/2013 (6).

Kreditkort (credit card)

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 2.34 i förordning (EU) nr 2015/751. Inom ramen för denna förordning exkluderas kort med fördröjd debetfunktion.

Leverantör av betalningsinitieringstjänster (payment initiation service provider (PISP))

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 4.18 i direktiv (EU) 2015/2366.

Leverantör av kontoinformationstjänster (account information service provider (AISP))

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 4.19 i direktiv (EU) 2015/2366.

Lågt värde (low value)

Betalningstransaktioner som omfattas av undantaget i artikel 16 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/389.

Manipulation av betalaren (manipulation of the payer)

Samma betydelse som framgår av definitionen i riktlinje 1.1 b i EBA:s riktlinjer om krav för rapportering av statistiska uppgifter om svikliga förfaranden enligt artikel 96.6 i det andra betaltjänstdirektivet (EBA/GL/2018/05).

MCC-kod (merchant category code)

En fyrsiffrig kod (som anges i ISO 18245) för finansiella tjänster för privatkunder. MCC används för att klassificera företag efter de varor eller tjänster de tillhandahåller.

Medel (funds)

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 4.25 i direktiv (EU) 2015/2366.

Mobil betalningslösning (mobile payment solution)

En lösning som används för att initiera betalningar där betalningsuppgifter och betalningsorder överförs och/eller bekräftas via mobil kommunikation och dataöverföringsteknik genom en mobil enhet. Denna kategori omfattar digitala plånböcker och andra mobila betalningslösningar som används för att initiera transaktioner person-till-person (P2P) och/eller konsument-till-företag (C2B), dvs. betalningsöverföringar, kortbetalningar och/eller transaktioner med elektroniska pengar.

Mobil betalningslösning person-till-person (P2P mobile payment solution)

En lösning där betalningar initieras, bekräftas och/eller tas emot av en person till eller en annan person (P2P), via en mobil enhet. Betalningsinstruktionen och andra betalningsuppgifter överförs och/eller bekräftas med en mobil enhet. En särskiljande ID-kod för den mobila betalningen, t.ex. ett mobilnummer eller en e-postadress, kan användas som proxyvariabel för att identifiera betalaren och/eller betalningsmottagaren. Mobila betalningslösningar person-till-person kan användas för att initiera betalningsöverföringar, kortbetalningar och/eller transaktioner med elektroniska pengar.

Monetära finansinstitut (MFI) (Monetary financial institutions (MFIs))

Samma betydelse som framgår av definitionen i punkt 2.67 i bilaga A till förordning (EU) nr 549/2013.

Mottagen transaktion (transaction received)

En transaktion som berör icke-MFI och erhålls från betaltjänstleverantörer. Informationen lämnas i det rapporterande landet av den betaltjänstleverantör som har sin hemvist i landet.

För olika betaltjänster gäller följande:

a)  Betalningsöverföringar räknas på betalningsmottagarens sida.

b)  Autogireringar räknas på betalarens sida.

c)  Checkar räknas på betalarens sida.

d)  Korttransaktioner räknas på betalningsmottagarens sida, dvs. den inlösande sidan.

e)  Betalningstransaktioner med elektroniska pengar räknas på antingen betalarens eller betalningsmottagarens sida, beroende på initieringskanal. Om den räknas på betalarens (betalningsmottagarens) sida under mottagna transaktioner, ska transaktionen räknas på betalningsmottagarens (betalarens) sida under skickade transaktioner.

NFC-betalning (Near Field Communication (NFC) payment)

En kontaktlös betalningstransaktion med hjälp av NFC-teknik (ISO/IEC 18092).

Nivåindelning (tiering arrangement)

Ett arrangemang där indirekta deltagare i ett system behöver tjänster från direkta deltagare för att kunna genomföra sina transaktioner.

Obemannade terminaler för transport- och parkeringsavgifter (unattended terminals for transport fares or parking fees)

Betalningstransaktioner som omfattas av undantaget i artikel 12 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/389.

Offentlig förvaltning (general government)

Offentlig förvaltning betyder offentlig förvaltning (sektor S.13) enligt definitionen i punkterna 2.111–2.117 i bilaga A till förordning (EU) nr 549/2013.

Ombud (agent)

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 4.38 i direktiv (EU) 2015/2366.

Operatör av betalningssystem (Payment system operator (PSO))

Med ”operatör av betalningssystem” avses en juridisk person som är juridiskt ansvarig för att handha ett betalningssystem.

OTC-kontantinsättningar (Over the counter (OTC) cash deposits)

En kontantinsättning till ett konto hos betaltjänstleverantören som görs med hjälp av en blankett; inbegriper även fall där ett kort används enbart för att identifiera betalaren.

OTC-kontantuttag (Over the counter (OTC) cash withdrawals)

Ett kontantuttag från ett konto hos betaltjänstleverantören som görs med hjälp av en blankett; inbegriper även fall där ett kort används enbart för att identifiera betalningsmottagaren.

Penningöverföring (Money remittance)

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 4.22 i direktiv (EU) 2015/2366.

POS-terminal (Point of sale (POS) terminal)

En fysisk anordning som används inom detaljhandeln för att ta emot betalningsinformation, normalt på elektronisk väg, för transaktioner konsument-till-företag (köp).Betalningsinformationen registreras antingen manuellt på papperskvitton eller elektroniskt, dvs. via Eftpos.

POS-terminal som tar emot transaktioner med elektroniska pengar (POS terminal accepting e-money transactions)

En POS-terminal som dessutom kan ta emot betalningar med elektroniska pengar. Kortterminaler för elektroniska pengar som enbart tar emot betalningar med elektroniska pengar ska inte ingå (7).

POS-transaktioner (exklusive transaktioner med elektroniska pengar)

Transaktioner som genomförs vid en POS-terminal med ett kort eller andra medel som innehåller en lämplig betalningsapplikation.

Transaktioner som utförs med ett kort med funktion för elektroniska pengar och kontantförskott vid POS-terminaler ska inte ingå.

Skickad transaktion (transaction sent)

En transaktion som berör icke-MFI och skickas till betaltjänstleverantörer. Informationen lämnas i det rapporterande landet av den betaltjänstleverantör som har sin hemvist i landet.

För olika betaltjänster gäller följande:

a)  Betalningsöverföringar räknas på betalarens sida.

b)  Autogireringar räknas på betalningsmottagarens sida.

c)  Checkar räknas på betalningsmottagarens sida.

d)  Korttransaktioner räknas på betalarens sida, dvs. den utgivande sidan.

e)  Betalningstransaktioner med elektroniska pengar räknas på antingen betalarens eller betalningsmottagarens sida, beroende på initieringskanal. Om den räknas på betalarens (betalningsmottagarens) sida under skickade transaktioner, ska transaktionen räknas på betalningsmottagarens (betalarens) sida under mottagna transaktioner.

När det gäller betalningssystem är detta en transaktion som skickas av en deltagare för att den ska genomföras av betalningssystemet.

Som genomförts utan stark kundautentisering (authenticated via non-strong customer authentication)

Med ”som genomförts utan stark kundautentisering” avses transaktioner som är undantagna från stark kundautentisering enligt kapitel III i kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/389 (8) samt även transaktioner för vilka bestämmelserna i artikel 97.1 i direktiv (EU) 2015/2366 inte gäller. Transaktioner som initierats av handlare samt andra transaktioner där stark kundautentisering inte är tillämplig ingår.

Stark kundautentisering (strong customer authentication (SCA))

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 4.30 i direktiv (EU) 2015/2366.

Stulna kortuppgifter (card details theft)

Stöld av känsliga betalningsuppgifter enligt definitionen i artikel 4.32 i direktiv (EU) 2015/2366. De känsliga betalningsuppgifterna avser i detta fall uppgifter på ett kortbaserat betalningsinstrument.

Sviklig betalningstransaktion (fraudulent payment transaction)

”Sviklig betalningstransaktion” omfattar alla fall av betalningsbedrägeri som avses i riktlinje 1.1 i EBA:s riktlinjer om krav för rapportering av statistiska uppgifter om svikliga förfaranden enligt artikel 96.6 i det andra betaltjänstdirektivet (EBA/GL/2018/05).

System för betalning av mindre belopp (retail payment system (RPS))

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 2.22 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 260/2012.

System för betalning av större belopp (Large-value payment system (LVPS))

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 2.18 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 260/2012.

Säkra processer och protokoll för företagsbetalningar (secure corporate payment processes and protocols)

Betalningstransaktioner som omfattas av undantaget i artikel 17 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/389.

Terminal för kortladdning och kortuttag av elektroniska pengar (e-money card-loading and unloading terminal)

Terminal som gör det möjligt att överföra de elektroniska pengarnas värde från en utgivare av elektroniska pengar till innehavaren av ett kort med funktion för elektroniska pengar och vice versa, dvs. med möjlighet för såväl laddnings- som uttagstransaktioner.

Terminal som tar emot kort för elektroniska pengar (e-money card accepting terminal)

Terminal som gör det möjligt för innehavare av elektroniska pengar på ett kort med funktion för elektroniska pengar att överföra de elektroniska pengarnas värde från sitt eget saldo till saldot för en köpman eller annan mottagare.

Totala betalningstransaktioner där icke-MFI berörs (total payment transactions involving non-MFIs)

Det totala antalet transaktioner med betalningsinstrument där icke-MFI berörs. Det totala värdet av transaktioner med betalningsinstrument där icke-MFI berörs.

Totala transaktioner som har skickats (total transactions sent)

Det totala antalet transaktioner som har lämnats till och utförs inom ett visst betalningssystem.

Det totala värdet av transaktioner som har lämnats till och utförs inom ett visst betalningssystem.

Totalt antal kort (oberoende av antalet funktioner på kortet) (total number of cards (irrespective of the number of functions on the card)

Det totala antalet kort i omlopp. De kan ha en eller flera av följande funktioner: kontant-, debet-, kredit-, fördröjd debetfunktion eller funktion för elektroniska pengar.

Transaktion som initierats av handlare (MIT) (Merchant initiated transaction (MIT))

Samma betydelse som framgår av definitionen i bilaga II, del C, fotnot 4 i EBA:s riktlinjer om ändring av EBA:s riktlinjer om krav för rapportering av statistiska uppgifter om svikliga förfaranden enligt artikel 96.6 i direktiv (EU) 2015/2366 (EBA/GL/2020/01).

Transaktion via uttagsautomat (exklusive transaktioner med elektroniska pengar) (ATM transaction (except e-money transactions))

En betalningstransaktion (9) som görs i en uttagsautomat med ett kortbaserat betalningsinstrument eller andra medel. Detta omfattar inte betalningstransaktioner med elektroniska pengar.

Transaktioner vid terminaler vid vilka transaktioner inlöses av betaltjänstleverantörer som har sin hemvist i landet med kort utgivna av betaltjänstleverantörer som har sin hemvist i landet (transactions at terminals at which transactions are acquired by resident PSPs with cards issued by resident PSPs)

Betalningstransaktioner som utförs vid samtliga terminaler vid vilka transaktioner inlöses av betaltjänstleverantörer som har sin hemvist i landet (dvs. oavsett om terminalerna är belägna i eller utanför det land där betaltjänstleverantören är belägen), där de kort som används i transaktionerna är utgivna av betaltjänstleverantörer som har sin hemvist i landet.

Den geografiska uppdelningen (som anges i bilaga III) avser det land där terminalerna är belägna.

Transaktioner vid terminaler vid vilka transaktioner inlöses av betaltjänstleverantörer som har sin hemvist i landet med kort utgivna av betaltjänstleverantörer som inte har sin hemvist i landet (transactions at terminals at which transactions are acquired by resident PSPs with cards issued by non-resident PSPs)

Betalningstransaktioner som utförs vid samtliga terminaler vid vilka transaktioner inlöses av betaltjänstleverantörer som har sin hemvist i landet (dvs. oavsett om terminalerna är belägna i eller utanför det land där betaltjänstleverantören är belägen), där de kort som används i transaktionerna är utgivna av betaltjänstleverantörer som inte har sin hemvist i landet.

Den geografiska uppdelningen (som anges i bilaga III) avser det land där terminalerna är belägna.

Transaktioner vid terminaler vid vilka transaktioner inlöses av betaltjänstleverantörer som inte har sin hemvist i landet med kort utgivna av betaltjänstleverantörer som har sin hemvist i landet (transactions at terminals at which transactions are acquired by non-resident PSPs with cards issued by resident PSPs)

Betalningstransaktioner som utförs vid samtliga terminaler vid vilka transaktioner inlöses av betaltjänstleverantörer som inte har sin hemvist i landet (dvs. oavsett om terminalerna är belägna i eller utanför det land där betaltjänstleverantören är belägen), där de kort som används i transaktionerna är utgivna av betaltjänstleverantörer som har sin hemvist i landet.

Den geografiska uppdelningen (som anges i bilaga III) avser det land där terminalerna är belägna.

Transaktionsriskanalys (Transaction Risk Analysis (TRA))

Betalningstransaktioner som omfattas av undantaget i artikel 18 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/389.

Utestående värde av lagringsmöjligheter för elektroniska pengar utgivna av utgivare av elektroniska pengar (outstanding value on e-money storages issued by electronic money issuers)

Värdet vid rapporteringsperiodens slut av elektroniska pengar som är utgivna av utgivare av elektroniska pengar och innehas av andra enheter än utgivaren, inklusive andra utgivare av elektroniska pengar än utgivaren.

Utgivare av elektroniska pengar (electronic money issuer)

Samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 2.3 i direktiv 2009/110/EG.

Uttagsautomat (automated teller machine, ATM)

En elektromekanisk automat som gör det möjligt för behöriga användare att göra kontantuttag från sina konton och/eller få tillgång till andra tjänster, som bl.a. kontroll av saldo, överföring av medel eller insättning av pengar, genom att använda ett kortbaserat betalningsinstrument eller andra medel.

Uttagsautomat med kontantuttagsfunktion (ATM with a cash withdrawal function)

Uttagsautomat som ger behöriga användare möjlighet att ta ut kontanter från sina konton med ett kortbaserat betalningsinstrument eller andra medel.

Uttagsautomat med överföringsfunktion (ATM with a credit transfer function)

Uttagsautomat som ger behöriga användare möjlighet att göra betalningsöverföringar med ett kortbaserat betalningsinstrument eller andra medel.

Återkommande transaktion (recurring transaction)

Betalningstransaktioner som omfattas av undantaget i artikel 14 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/389.

Ändring av en betalningsorder som görs av en bedragare (modification of a payment order by the fraudster)

Samma betydelse som framgår av definitionen i riktlinje 1.6 c i EBA:s riktlinjer om krav för rapportering av statistiska uppgifter om svikliga förfaranden enligt artikel 96.6 i det andra betaltjänstdirektivet (EBA/GL/2018/05).

Överförbar inlåning (transferable deposits)

Samma betydelse som enligt definitionen i tabellen ”Instrumentkategorier”, punkt 9.1a i bilaga II del 2 av förordning (EU) nr 1071/2013 (ECB/2013/33).

Överförbar inlåning över natten, antal (number of transferable overnight deposits)

Antal konton med överförbar inlåning över natten enligt definitionen i tabellen ”Instrumentkategorier”, punkt 9.1a i bilaga II del 2 av förordning (EU) nr 1071/2013 (ECB/2013/33).

Överförbar inlåning över natten, antal därav: överförbar inlåning över natten som är internet/PC-ansluten, antal (number of transferable overnight deposits of which: number of internet/PC linked overnight transferable deposits)

Antal konton med överförbar inlåning över natten enligt definitionen i tabellen ”Instrumentkategorier”, punkt 9.1a i bilaga II del 2 av förordning (EU) nr 1071/2013 (ECB/2013/33) som innehas av icke-MFI där kontoinnehavaren har tillgång elektroniskt via internet- eller PC-banktjänster med hjälp av programvara och telekommunikationsnät.

Övriga finansinstitut (other financial institutions)

Alla finansinstitut som deltar i ett betalningssystem som står under de berörda myndigheternas tillsyn, dvs. antingen centralbanken eller tillsynsorganet, men som inte omfattas av definitionen av kreditinstitut.

Övriga tjänster som inte ingår i direktiv (EU) 2015/2366 (other services not included in Directive (EU) 2015/2366)

En tjänst som inte omfattas av direktiv (EU) 2015/2366, och som inte kan inkluderas i någon av de andra betaltjänstkategorierna i bilaga III.