ALLEGATO II DEFINIZIONI DEI DATI

Termine

Definizione

Accrediti nei conti per semplice movimento contabile (credits to the accounts by simple book entry)

Operazione di accredito disposta da un PSP (inclusi gli emittenti di moneta elettronica) senza uno specifico ordine di operazione ed eseguita mediante semplice movimento contabile (per semplice movimento contabile si intende un accredito sul conto di un cliente, senza l’utilizzo di uno strumento di pagamento tradizionale). Per questa voce sono segnalate le seguenti operazioni: a) il pagamento di interessi da parte della banca; b) il pagamento di dividendi da parte della banca; c) l'esborso dell'importo di un prestito sul conto corrente del cliente; e d) altri accrediti sul conto per semplice movimento contabile. Questi dati sono esclusi dai bonifici.

Acquirer (acquirer)

Per «acquirer» si intende un «acquirer» come definito all'articolo 2, punto 1, del regolamento (UE) 2015/751 (1).

Addebiti da conto per semplice movimento contabile (debits from the account by simple book entry)

Operazione di addebito disposta da un PSP (inclusi gli emittenti di moneta elettronica) senza uno specifico ordine di operazione ed eseguita mediante semplice movimento contabile (registrazione di addebito) sul conto di un cliente, vale a dire senza l’utilizzo di uno strumento di pagamento tradizionale. Per questa voce sono segnalate le seguenti operazioni: a) riscossione di interessi da parte della banca; b) deduzione di commissioni bancarie; c) pagamento di imposte connesse ad attività finanziarie, se costituiscono un'operazione distinta ma non sono autorizzate separatamente dal cliente; d) rimborsi dell'importo di un prestito; e e) altri addebiti sul conto per semplice movimento contabile. Questi dati sono esclusi dagli addebiti diretti.

Addebito diretto (direct debit)

Per «addebito diretto» si intende un «addebito diretto» come definito all'articolo 4, punto 23, della direttiva (UE) 2015/2366.

Addebito diretto disposto in serie/blocco (direct debit initiated in a file/batch)

Un addebito diretto disposto elettronicamente che è parte di un blocco di addebiti diretti disposti congiuntamente dal beneficiario. Nell’ambito della segnalazione del numero di operazioni, ogni addebito diretto contenuto in un blocco è conteggiato come un singolo addebito diretto.

Addebito diretto disposto singolarmente (direct debit initiated on a single payment basis)

Un addebito diretto disposto elettronicamente che è indipendente da altri addebiti diretti, cioè non è parte di un blocco di addebiti diretti disposti congiuntamente.

Agente (agent)

Per «agente» si intende un «agente» come definito all'articolo 4, punto 38, della direttiva (UE) n. 2015/2366.

Altre istituzioni finanziarie (other financial institutions)

Tutte le istituzioni finanziarie che partecipano a un sistema di pagamento che sono sottoposte alla vigilanza delle autorità competenti, ossia la banca centrale o l’autorità incaricata della vigilanza prudenziale, ma che non rientrano nella definizione di enti creditizi.

Altri emittenti di moneta elettronica (other e-money issuer)

Emittenti di moneta elettronica diversi da «istituti di moneta elettronica» e «enti creditizi». Si faccia riferimento alla definizione di «emittente di moneta elettronica».

Altri partecipanti diretti (other direct participants)

Ogni partecipante diretto nel sistema di pagamento, ad eccezione degli enti creditizi e delle autorità bancarie centrali.

Altri PSP e emittenti di moneta elettronica (other PSPs and e-money issuers)

Per altri PSP e emittenti di moneta elettronica si intendono «prestatori di servizi di pagamento» come definiti nel presente allegato, ad eccezione degli enti creditizi come definiti nel presente allegato, istituti di moneta elettronica come definiti nel presente allegato, istituti di pagamento come definiti nel presente allegato e autorità bancarie centrali come definite nel presente allegato.

Altri servizi di pagamento (other payment services)

Ogni servizio di pagamento rientrante nell’ambito di applicazione della direttiva (UE) 2015/2366, ma che non può essere incluso in alcuna delle categorie di servizi di pagamento di cui all’allegato III.

Altri servizi non inclusi nella direttiva (UE) 2015/2366 (other services not included in Directive (EU) 2015/2366)

Ogni servizio non rientrante nell’ambito di applicazione della direttiva (UE) 2015/2366 e che non può essere incluso in una delle categorie di servizi di pagamento di cui all’allegato III.

Amministrazioni pubbliche (general government)

Per amministrazioni pubbliche si intendono le «amministrazioni pubbliche» (settore S.13) come definite ai paragrafi da 2.111 a 2.117 dell'allegato A del regolamento (UE) n. 549/2013.

Analisi dei rischi connessi alle operazioni (Transaction Risk Analysis, TRA)

Le operazioni di pagamento per le quali si applica l’eccezione di cui all’articolo 18 del regolamento delegato (UE) 2018/389 della Commissione.

Anticipi in contante presso terminali del punto vendita (POS) (cash advance at point of sale POS terminals)

Le operazioni in cui il titolare della carta che utilizza una carta o altri mezzi riceve contante presso un terminale POS in combinazione con un’operazione di pagamento per merci o servizi (comunemente indicate come «operazioni di rimborso»).

Area unica dei pagamenti in euro (Single Euro Payments Area, SEPA)

La SEPA è un’iniziativa di integrazione dei pagamenti dell’Unione europea (UE) finalizzata all’armonizzazione dei pagamenti elettronici in euro in Europa. Si riferisce a una serie comune di requisiti tecnici e commerciali specifici per operazioni di pagamento in euro come stabiliti nel regolamento (UE) 260/2012.

Assegno (cheque)

Un ordine scritto e firmato di una parte, il traente, ad un'altra parte, il trattario, che in linea di principio è un ente creditizio, tramite il quale si richiede al trattario di pagare, incondizionatamente e su richiesta, una specifica somma di denaro al traente o ad un terzo soggetto specificato dal traente.

ATM con funzione di bonifico (ATM with a credit transfer function)

ATM che consentono agli utenti autorizzati di effettuare bonifici utilizzando uno strumento di pagamento basato su carta o altri mezzi.

ATM con funzione di prelievo contante (ATM with a cash withdrawal function)

ATM che consentono agli utenti autorizzati di prelevare contante dai propri conti utilizzando uno strumento di pagamento basato su carta o altri mezzi.

Autenticato tramite autenticazione non forte del cliente (authenticated via non-strong customer authentication)

L’espressione «autenticato tramite autenticazione non forte del cliente» si riferisce alle operazioni esenti dall’autenticazione forte del cliente conformemente al capo III del regolamento delegato (EU) 2018/389 della Commissione (2) nonché alle operazioni per le quali non si applicano le disposizioni dell’articolo 97, paragrafo 1, della direttiva (UE) 2015/2366. Sono incluse le transazioni avviate dal commerciante e altre operazioni alle quali la SCA non è applicabile.

Autenticazione (authentication)

Per «autenticazione» si intende un’«autenticazione» come definita all'articolo 4, punto 29, della direttiva (UE) 2015/2366.

Autenticazione forte del cliente (Strong customer authentication, SCA)

Per «autenticazione forte del cliente (SCA)» si intende un’«autenticazione forte del cliente» come definita all'articolo 4, punto 30, della direttiva (UE) 2015/2366.

Autorità bancarie centrali (central bank)

Per autorità bancarie centrali si intendono «autorità bancarie centrali» (sottosettore S.121) come definite ai paragrafi da 2.72 a 2.74 dell'allegato A del regolamento (UE) n. 549/2013.

Beneficiari di fiducia (trusted beneficiaries)

Le operazioni di pagamento per le quali si applica l’eccezione di cui all’articolo 13 del regolamento delegato (UE) 2018/389 della Commissione.

Beneficiario (payee)

Per «beneficiario» si intende un «beneficiario» come definito all'articolo 4, punto 9, della direttiva (UE) 2015/2366.

Bonifici basati su banking on line (online banking based credit transfers)

Bonifico disposto tramite servizi bancari e servizi di disposizione di ordine di pagamento on line.

Bonifici disposti elettronicamente (credit transfers initiated electronically)

Ogni bonifico che il pagatore dispone senza un formulario, cioè elettronicamente.

Bonifico (credit transfer)

Per «bonifico» si intende un «bonifico» come definito all'articolo 4, punto 24, della direttiva (UE) 2015/2366.

Bonifico disposto in serie/blocco (credit transfer initiated in a file/batch)

Un bonifico disposto elettronicamente che è parte di un blocco di bonifici disposti congiuntamente dal pagatore attraverso una linea dedicata. Nell’ambito della segnalazione del numero di operazioni, ogni bonifico contenuto in un blocco è conteggiato come un bonifico singolo.

Bonifico disposto singolarmente (credit transfer initiated on a single payment basis)

Un bonifico disposto elettronicamente che è autonomo rispetto agli altri bonifici, cioè che non è parte di un blocco di bonifici disposti congiuntamente.

Bonifico disposto tramite formulario (credit transfer initiated in paper-based form)

Un bonifico disposto dal pagatore tramite formulario o impartendo istruzioni al personale presso una succursale allo sportello (over-the-counter, OTC) per disporre un bonifico e qualsiasi altro bonifico, che richieda un trattamento manuale.

Caricamento e scaricamento di carte con funzione di moneta elettronica (e-money card-loading and unloading)

Operazioni che consentono il trasferimento di un valore elettronico da un emittente di moneta elettronica al titolare di una carta con funzione di moneta elettronica e viceversa. Sono incluse sia le operazioni di caricamento, sia quelle di scaricamento.

Carta (card)

Uno strumento di pagamento basato su un numero unico che può essere utilizzato per disporre un pagamento, un prelievo in contante o un deposito in contante che può essere elaborato utilizzando un schema di carte o all’interno della rete gestita dall’emittente della carta. Il numero può essere memorizzato su una carta fisica, su un altro dispositivo (compresi un portachiavi, un adesivo, uno smartphone) o può essere tenuto virtualmente senza un dispositivo fisico. Le carte offrono al titolare, conformemente al contratto con l’emittente della carta, una o più delle seguenti funzioni: contante, addebito, addebito posticipato, credito e moneta elettronica.

Carta con funzione combinata di addebito, contante e moneta elettronica (card with a combined debit, cash and e-money function)

Una carta emessa da un PSP, che ha funzione combinata di contante, addebito e moneta elettronica.

Carta con funzione di contante (card with a cash function)

Una carta che consente al titolare di prelevare contante da un ATM e/o di depositare contante presso un ATM.

Carta con funzione di moneta elettronica (card with an e-money function)

Una carta su cui si può memorizzare direttamente moneta elettronica e/o che dà accesso a moneta elettronica memorizzata su conti di moneta elettronica, che consente operazioni con moneta elettronica.

Carta con funzione di moneta elettronica contraffatta (counterfeit e-money card)

L’uso di una carta con funzione di moneta elettronica alterata o riprodotta illegalmente, compresa la duplicazione o l’alterazione della banda magnetica o della goffratura.

Carta con funzione di moneta elettronica non ricevuta (e-money card not received)

Una carta con funzione di moneta elettronica che il pagatore ha dichiarato di non aver ricevuto, sebbene il PSP (emittente) del pagatore confermi che è stata inviata al pagatore (con qualsiasi metodo di consegna).

Carta con funzione di moneta elettronica smarrita o rubata (lost or stolen e-money card)

Un tipo di frode che si verifica con l’uso di una carta con funzione di moneta elettronica smarrita o rubata senza l’autorizzazione effettiva, implicita, o manifesta del titolare della carta.

Carta con funzione di pagamento (eccetto carte con la sola funzione di moneta elettronica) (card with a payment function except cards with an e-money function only)

Una carta che possiede almeno una delle seguenti funzioni: funzione di addebito, funzione di addebito posticipato o funzione di credito. La carta può avere anche altre funzioni, come la funzione di moneta elettronica, ma le carte con la sola funzione di moneta elettronica non sono conteggiate in questa categoria. Le carte con la sola funzione di prelievo/deposito in contante non sono incluse.

Carta con funzione di pagamento senza contatto (card with a contactless payment function)

Una carta che consente di disporre un’operazione di pagamento con carta mediante un particolare tipo di tecnologia senza contatto e in cui sia il pagatore che il beneficiario dell’operazione di pagamento (e/o le loro apparecchiature) si trovano nella stesso luogo fisico.

Carta contraffatta (counterfeit card)

L’uso di uno strumento di pagamento basato su carta alterato o riprodotto illegalmente, compresa la duplicazione o l’alterazione della banda magnetica o della goffratura.

Carta di credito (credit card)

L’espressione «carta di credito» ha il medesimo significato dell’espressione «carta di credito» come definita all’articolo 2, punto 34, del regolamento (UE) 2015/751; Ai fini del presente regolamento, le carte di debito differito sono escluse.

Carta di debito (debit card)

Per «carta di debito» si intende una «carta di debito» come definita all'articolo 2, punto 33, del regolamento (UE) 2015/751.

Carta di debito differito (delayed debit card)

Una carta che permette al titolare di addebitare i propri acquisti su un conto presso l’emittente della carta fino ad un limite autorizzato. Il saldo in questo conto è poi regolato per intero al termine di un periodo predefinito. Al titolare viene generalmente addebitata una commissione annuale.

La caratteristica distintiva di una carta con funzione di addebito posticipato, rispetto a una carta con funzione di credito o di addebito, è la pattuizione contrattuale che garantisce una linea di credito, ma comprende l’obbligo di regolare il debito contratto al termine di un periodo predefinito senza addebitare tassi di interesse. Questo tipo di carta è comunemente indicata come «carta ad addebito differito».

Carta non ricevuta (card not received)

Uno strumento di pagamento basato su carta che il pagatore ha dichiarato di non aver ricevuto, sebbene il PSP (emittente) del pagatore confermi che è stato inviato al pagatore (con qualsiasi metodo di consegna).

Carta smarrita o rubata (lost or stolen card)

Un tipo di frode che si verifica con l’uso di uno strumento di pagamento basato su carta smarrito o rubato (carta di debito, di debito differito o di credito) senza l’autorizzazione effettiva, implicita, o manifesta del titolare della carta.

Carte che danno accesso a moneta elettronica memorizzata su conti di moneta elettronica (cards which give access to e-money stored on e-money accounts)

Si faccia riferimento alla definizione di «conti di moneta elettronica».

Carte con funzione di moneta elettronica che sono state caricate almeno una volta (card with an e-money function which has been loaded at least once)

Una carta con funzione di moneta elettronica che è stata caricata almeno una volta e può quindi considerarsi attivata. Il caricamento può essere interpretato come indicativo dell’intenzione di utilizzare la funzione di moneta elettronica.

Carte su cui si può memorizzare direttamente moneta elettronica (card on which e-money can be stored directly)

Moneta elettronica detenuta su una carta nella disponibilità del titolare della moneta elettronica. Si faccia riferimento anche alla definizione di «moneta elettronica».

Commerciante (merchant)

Un soggetto autorizzato a ricevere fondi in cambio della consegna di merci e/o servizi che ha concluso un accordo con un PSP concernente l’accettazione di tali fondi.

Commercio elettronico (e-commerce)

La vendita o l’acquisto di beni o servizi, tra imprese, famiglie, privati cittadini o organizzazioni private, mediante transazioni elettroniche condotte via internet o altre reti informatiche (comunicazione on line). Il termine comprende l’ordine di beni e servizi che sono inviati mediante reti informatiche, ma il pagamento e la consegna finale dei beni o dei servizi possono essere condotti on line o off line.

Commissione interbancaria (interchange fee)

Per «commissione interbancaria» si intende una «commissione interbancaria» come definita all'articolo 2, punto 10, del regolamento (UE) 2015/751.

Consenso dato mediante mandato elettronico (consent given via an electronic mandate)

Un consenso dato dal pagatore mediante mandato come definito all’articolo 2, punto 21, del regolamento (UE) n. 260/2012 che sia in forma elettronica.

Contante (cash)

Le banconote e le monete in circolazione detenute al di fuori del settore delle IFM o nelle casse delle istituzioni finanziarie monetarie (IFM).

Conto di moneta elettronica (e-money account)

Un conto su cui è memorizzata moneta elettronica (3) e in cui il saldo può essere utilizzato dal titolare del conto per effettuare pagamenti e trasferire fondi fra conti.

Conto di moneta elettronica ad accesso con carta (e-money account accessed through a card)

Si faccia riferimento alle definizioni di «conto di moneta elettronica» e di «carta con funzione di moneta elettronica».

Conto di pagamento (payment account)

Per «conto di pagamento» si intende un «conto di pagamento» come definito all'articolo 4, punto 12, della direttiva (UE) 2015/2366.

Convenzionamento di operazioni di pagamento (acquiring of payment transactions)

Per «convenzionamento di operazioni di pagamento» si intende il «convenzionamento di operazioni di pagamento» come definito all’articolo 4, punto 44, della direttiva (UE) 2015/2366.

Depositi in contante allo sportello (OTC) (over the counter (OTC) cash deposits)

Un deposito in contante su un conto presso il PSP utilizzando un formulario, incluso il caso in cui una carta viene utilizzata soltanto per identificare il pagatore.

Depositi in contante presso ATM (eccetto operazioni con moneta elettronica) (ATM cash deposit except e-money transactions)

Depositi in contante eseguiti presso un ATM utilizzando uno strumento di pagamento basato su carta o altri mezzi, incluse le operazioni mediante le quali il contante è depositato presso un terminale, senza intervento manuale, e il pagatore è identificato con uno strumento di pagamento basato su carta o con altri mezzi.

Depositi trasferibili (transferable deposits)

Per «depositi trasferibili» si intendono «depositi trasferibili» come definiti nelle «categorie di strumenti» di cui all’allegato II, parte 2, punto 9.1a del regolamento (UE) n. 1071/2013 (BCE/2013/33).

Disposizione di un’operazione di pagamento (initiation of a payment transaction)

La presentazione di un ordine di pagamento (4) da parte di un utente di servizi di pagamento.

Distributore automatico di contanti (automated teller machine, ATM)

Dispositivo elettromeccanico che consente agli utenti autorizzati, attraverso l’uso di uno strumento di pagamento basato su carta o di altri mezzi, di prelevare contanti dai propri conti e/o accedere ad altri servizi, come richieste di informazioni sul saldo, trasferimento di fondi o il deposito di denaro.

Emissione di un ordine di pagamento da parte del frodatore (issuance of a payment order by the fraudster)

Per «emissione di un ordine di pagamento da parte del frodatore» si intende l’«emissione di un ordine di pagamento da parte del frodatore» come definita nell’orientamento 1.6., lettera d, degli orientamenti dell’ABE in materia di obblighi di segnalazione per i dati sulle frodi, ai sensi dell’articolo 96, paragrafo 6, della PSD2 (ABE/GL/2018/05).

Emittente della carta (card issuer)

Per «emittente della carta» si intende un «emittente» come definito all'articolo 2, punto 2, del regolamento (UE) n. 2015/751 (5).

Emittente di moneta elettronica (electronic money issuer)

Per «emittente di moneta elettronica» si intende un «emittente di moneta elettronica» come definito all’articolo 2, punto 3, della direttiva 2009/110/CE.

Ente creditizio (credit institution)

Per «ente creditizio» si intende un «ente creditizio» come definito all'articolo 4, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 575/2013 (6).

Fondi (funds)

Per «fondi» si intendono i «fondi» come definiti all'articolo 4, punto 25, della direttiva (UE) 2015/2366.

Furto dei dati della carta (card details theft)

Furto di dati sensibili relativi ai pagamenti come definiti all’articolo 4, punto 32, della direttiva (UE) 2015/2366. I dati sensibili relativi ai pagamenti si riferiscono, in questo caso, ai dati relativi a uno strumento di pagamento basato su carta.

Gestore di un sistema di pagamento (payment system operator, PSO)

Per «PSO» si intende un’entità giuridica che è giuridicamente responsabile della gestione di un sistema di pagamento.

Indice di concentrazione (concentration ratio)

Per «indice di concentrazione» si intende la quota di mercato dei cinque maggiori operatori che inviano operazioni di pagamento in ciascun sistema (ciò può includere l’autorità bancaria centrale). I cinque operatori maggiori in termini di volume che inviano operazioni possono differire dai cinque operatori maggiori in termini di valore che inviano operazioni. Ciascun partecipante che ha individualmente accesso al sistema è conteggiato separatamente, indipendentemente dal fatto che esista o meno un’affiliazione tra due o più partecipanti.

Istituti che offrono servizi di pagamento a istituzioni diverse dalle IFM (institutions offering

payment services to

non-MFIs)

Comprende tutti i PSP come definiti nel presente allegato e che offrono servizi di pagamento a istituzioni diverse dalle IFM.

Istituto di moneta elettronica (electronic money institution)

Per «istituto di moneta elettronica» si intende un «istituto di moneta elettronica» come definito all’articolo 2, punto 1, della direttiva 2009/110/CE.

Istituto di pagamento (payment institution)

Per «istituto di pagamento» si intende un «istituto di pagamento» come definito all'articolo 4, punto 4, della direttiva (UE) 2015/2366.

Istituzione diversa da un’IFM (non-MFI)

Qualsiasi persona fisica o giuridica che non appartiene al settore delle IFM.

Ai fini delle statistiche sui pagamenti, tutti i PSP sono esclusi dal settore delle «istituzioni diverse dalle IFM».

Istituzioni finanziarie monetarie (IFM) (monetary financial institutions, MFIs)

Per «istituzione finanziaria monetaria» (IFM) si intende un’«istituzione finanziaria monetaria» come definita al paragrafo 2.67 dell'allegato A del regolamento (UE) n. 549/2013.

Manipolazione del pagatore (manipulation of the payer)

Per «manipolazione del pagatore» si intende la «manipolazione del pagatore» come definita nell’orientamento 1.1. lettera b, degli orientamenti dell’ABE in materia di obblighi di segnalazione per i dati sulle frodi, ai sensi dell’articolo 96, paragrafo 6, della direttiva (UE) 2015/2366 (ABE/GL/2018/05).

Merchant Category Code (MCC)

Un numero di quattro cifre (elencato nella norma ISO 18245) per la vendita al dettaglio di servizi finanziari. L’MCC è utilizzato per classificare l’impresa in base al tipo di beni o servizi che essa fornisce.

Modico valore (low value)

Le operazioni di pagamento per le quali si applica l’eccezione di cui all’articolo 16 del regolamento delegato (UE) 2018/389 della Commissione.

Modico valore senza contatto (contactless low value)

I pagamenti senza contatto ai quali si applica l’articolo 11 del regolamento delegato (UE) 2018/389 della Commissione.

Modifica di un ordine di pagamento da parte del frodatore (modification of a payment order by the fraudster)

Per «modifica di un ordine di pagamento da parte del frodatore» si intende la «modifica di un ordine di pagamento da parte del frodatore» come definita nell’orientamento 1.6., lettera c, degli orientamenti dell’ABE in materia di obblighi di segnalazione per i dati sulle frodi, ai sensi dell’articolo 96, paragrafo 6, della PSD2 (ABE/GL/2018/05).

Moneta elettronica (e-money)

Per «moneta elettronica» si intende la «moneta elettronica» come definita all’articolo 2, punto 2, della direttiva 2009/110/CE.

Numero di clienti (number of clients)

Il numero di utenti di servizi di pagamento al quale l’AISP offre i suoi servizi.

Numero di conti cui hanno accesso gli AISP (number of accounts accessed by AISPs)

Il numero di vari conti cui hanno accesso gli AISP nel periodo di segnalazione.

Numero di depositi a vista (number of overnight deposits)

Numero di conti sui quali giacciono depositi a vista come definiti nelle «categorie di strumenti» di cui all’allegato II, parte 2, tabella «categorie di strumenti», punto 9.1, del regolamento (UE) n. 1071/2013 (BCE/2013/33).

Numero di depositi a vista di cui: (number of overnight deposits of which) numero di depositi a vista collegati a internet/PC (number of internet/PC linked overnight deposits)

Numero di conti di deposito a vista detenuti da istituzioni diverse dalle IFM cui il titolare del conto può accedere e su cui può operare elettronicamente, attraverso internet o applicazioni per PC tramite software e linee di telecomunicazioni dedicati.

Numero di depositi a vista trasferibili (number of transferable overnight deposits)

Numero di conti sui quali giacciono depositi a vista trasferibili come definiti nelle «categorie di strumenti» di cui all’allegato II, parte 2, punto 9.1a del regolamento (UE) n. 1071/2013 (BCE/2013/33).

Numero di depositi a vista trasferibili di cui: (number of overnight deposits of which) numero di depositi a vista trasferibili collegati a internet/PC (number of internet/PC linked overnight deposits)

Numero di conti sui quali giacciono depositi a vista trasferibili come definiti nelle «categorie di strumenti» di cui all’allegato II, parte 2, punto 9.1a del regolamento (UE) n. 1071/2013 (BCE/2013/33), detenuti da istituzioni diverse dalle IFM cui il titolare del conto può accedere e su cui può operare elettronicamente, attraverso internet o applicazioni per PC tramite software e linee di telecomunicazioni dedicati.

Numero totale delle carte (indipendentemente dal numero delle funzioni della carta) (total number of cards irrespective of the number of functions on the card)

Il numero totale delle carte in circolazione. Esse possono possedere una o più delle seguenti funzioni: contante, addebito, credito, addebito posticipato o moneta elettronica.

Operazione di pagamento a distanza (remote payment transaction)

Per «operazione di pagamento a distanza» si intende un’«operazione di pagamento a distanza» come definita all’articolo, 4, punto 6, della direttiva (UE) 2015/2366.

Operazione di pagamento basata su carta (card-based payment transaction)

Per «operazione di pagamento basata su carta» si intende un’«operazione di pagamento basata su carta» come definita all’articolo 2, punto 7, del regolamento (UE) 2015/751, comprese le carte di debito differito.

Operazione di pagamento basata su carta disposta presso un EFTPOS fisico (card-based payment transaction initiated at a physical EFTPOS)

Operazione di pagamento basata su carta disposta elettronicamente presso un POS fisico che permette il trasferimento elettronico di fondi. Questa voce include, generalmente, operazioni di pagamento basate su carta mediante trasferimento elettronico di fondi attraverso un dispositivo del punto vendita (electronic funds transfer at point of sale, EFTPOS), presso i locali del commerciante. La voce non include le operazioni di pagamento con moneta elettronica.

Operazione di pagamento con moneta elettronica (e-money payment transaction)

Per «operazione di pagamento con moneta elettronica» si intende un’operazione di pagamento che utilizza moneta elettronica. Cfr. la definizione di «moneta elettronica».

Operazione di pagamento fraudolenta (fraudulent payment transaction)

Nell’espressione «operazione di pagamento fraudolenta» sono inclusi tutti i casi di frode connessa a mezzi di pagamento di cui all’orientamento 1.1 degli Orientamenti dell’ABE in materia di obblighi di segnalazione per i dati sulle frodi, ai sensi dell’articolo 96, paragrafo 6, della PSD2 (ABE/GL/2018/05).

Operazione di pagamento nazionale (domestic payment transaction)

Per operazione «operazione di pagamento nazionale» si intende un’«operazione di pagamento nazionale» come definita all’articolo 2, punto 27, del regolamento (UE) n. 260/2012. Per quanto riguarda le operazioni di pagamento basate su carta, per «operazione di pagamento nazionale» si intende un’«operazione di pagamento nazionale» come definita all’articolo 2, punto 9, del regolamento (UE) 2015/751.

Operazione di pagamento non autorizzata (unauthorised payment transaction)

Per «operazione di pagamento non autorizzata» si intende un’«operazione di pagamento non autorizzata» come definita dall’orientamento 1.1., lettera a, degli Orientamenti dell’ABE in materia di obblighi di segnalazione per i dati sulle frodi, ai sensi dell’articolo 96, paragrafo 6, della PSD2 (ABE/GL/2018/05).

Operazione di pagamento transfrontaliera (cross-border payment transaction)

Un’operazione di pagamento disposta da un pagatore o da un beneficiario, in cui il PSP del pagatore e il PSP del beneficiario sono situati in paesi diversi. Per quanto riguarda le operazioni di pagamento basate su carta, per «operazione di pagamento transfrontaliera» si intende un’«operazione di pagamento transfrontaliera» come definita all’articolo 2, punto 8, del regolamento (UE) 2015/751 (7).

Nello specifico, nel caso dei sistemi di pagamento: un’operazione di pagamento fra partecipanti situati in paesi differenti.

Operazione inviata (transaction sent)

Un’operazione che coinvolge istituzioni diverse dalle IFM inviata a PSP. Le informazioni sono fornite dal PSP residente nel paese segnalante.

Per servizi di pagamento diversi, si applicano le seguenti regole:

a)  i bonifici sono conteggiati dal lato del pagatore;

b)  gli addebiti diretti sono conteggiati dal lato del beneficiario;

c)  gli assegni sono conteggiati dal lato del beneficiario;

d)  le operazioni con carta sono conteggiate dal lato del pagatore, cioè dell’emittente.

e)  le operazioni di pagamento con moneta elettronica sono conteggiate dal lato del pagatore o del beneficiario, a seconda del canale di disposizione. Se conteggiate dal lato del pagatore (o del beneficiario) tra le operazioni inviate, l’operazione deve essere conteggiata tra le operazioni ricevute dal lato del beneficiario (o del pagatore).

In relazione ai sistemi di pagamento, questa è un’operazione inviata da un partecipante ai fini dell’elaborazione da parte del sistema di pagamento.

Operazione ricevuta (transaction received)

Un’operazione che coinvolge istituzioni diverse dalle IFM ricevuta da PSP. Le informazioni sono fornite dal PSP residente nel paese segnalante.

Per servizi di pagamento diversi, si applicano le seguenti regole:

a)  i bonifici sono conteggiati dal lato del beneficiario;.

b)  gli addebiti diretti sono conteggiati dal lato del pagatore;

c)  gli assegni sono conteggiati dal lato del pagatore;

d)  le operazioni con carta sono conteggiate dal lato del beneficiario, cioè dal lato dell’acquirer;

e)  le operazioni di pagamento con moneta elettronica sono conteggiate dal lato del pagatore o del beneficiario, a seconda del canale di disposizione. Se conteggiate dal lato del pagatore (o del beneficiario) tra le operazioni ricevute, l’operazione deve essere conteggiata tra le operazioni inviate dal lato del beneficiario (o del pagatore).

Operazione ricorrente (recurring transaction)

Le operazioni di pagamento per le quali si applica l’eccezione di cui all’articolo 14 del regolamento delegato (UE) 2018/389 della Commissione.

Operazione su conto di moneta elettronica non autorizzata (unauthorised e-money account transaction)

Per «operazione su conto di moneta elettronica non autorizzata» si intende un’«operazione di pagamento non autorizzata» come sopra definita in relazione all’uso di un conto di moneta elettronica.

Operazione tramite ATM (eccetto operazioni con moneta elettronica) (ATM transaction except e-money transactions)

Un’operazione di pagamento (8) eseguita presso un ATM utilizzando uno strumento di pagamento basato su carta o altri mezzi. Le operazioni di pagamento con moneta elettronica non sono incluse.

Operazioni di pagamento basate su carta mediante strumenti di pagamento basati su carta emessi da PSP residenti disposte elettronicamente (card-based payment transactions with card-based payment instruments issued by resident PSP initiated electronically)

Operazioni di pagamento basate su carta disposte presso un EFTPOS, ATM o altro terminale fisico che consente la disposizione di pagamenti elettronici o a distanza con mezzi elettronici di trasmissione di informazioni. Non sono incluse le operazioni di pagamento basate su carta mediante strumenti di pagamento basati su carta emessi da PSP residenti disposte tramite formulario (ad esempio, mediante stampigliatrice dello strumento di pagamento basato su carta o in cui le informazioni di pagamento siano acquisite manualmente su voucher cartacei).

Operazioni di pagamento basate su carta mediante strumenti di pagamento basati su carta emessi da PSP residenti (eccetto le carte con la sola funzione di moneta elettronica) (card-based payment transactions with card-based payment instruments issued by resident PSPs except cards with an e-money function only)

Operazioni di pagamento basate su carta effettuate mediante carte di debito, di debito differito o di credito presso un terminale o attraverso altri canali.

Sono incluse tutte le operazioni di pagamento disposte con uno strumento di pagamento basato su carta, cioè:

a)  tutte le operazioni in cui l’acquirer e l’emittente dello strumento/dell’operazione di pagamento basato/a su carta sono soggetti diversi, e

b)  tutte le operazioni in cui l’acquirer e l’emittente dello strumento/dell’operazione di pagamento basato/a su carta sono il medesimo soggetto.

Sono incluse le deduzioni dal conto del PSP risultanti dal regolamento di un’operazione di pagamento basata su carta in cui l’acquirer e l’emittente dello strumento/dell’operazione di pagamento basato/a su carta sono il medesimo soggetto.

Sono incluse le operazioni di pagamento basate su carta effettuate per telefono o tramite internet mediante uno strumento di pagamento basato su carta.

Le operazioni di pagamento con moneta elettronica non sono incluse.

I prelievi e i depositi in contante presso ATM non sono inclusi. Questi sono segnalati come «prelievi in contante presso ATM» o «depositi in contante presso ATM».

I bonifici presso ATM non sono inclusi. Questi sono segnalati come «bonifici».

Gli anticipi in contante presso terminali POS non sono inclusi.

Operazioni di pagamento basate su carta mediante strumenti di pagamento basati su carta emessi da PSP residenti disposte non elettronicamente (card-based payment transactions with card-based payment instruments issued by resident PSPs initiated non-electronically)

Operazioni di pagamento basate su carta disposte presso un terminale fisico attraverso una procedura di autorizzazione manuale (ad esempio stampigliatrici) (operazioni «carta presente») o pagamenti disposti per corrispondenza o per telefono (mail order or telephone order, MO/TO) (operazioni «carta non presente»).

Operazioni di pagamento basate su carta mediante strumenti di pagamento basati su carta emessi da PSP residenti disposte elettronicamente tramite canale di pagamento a distanza (card-based payment transactions with card-based payment instruments issued by resident PSPs initiated electronically via remote payment channel)

Operazioni di pagamento basate su carta disposte elettronicamente costituenti un tipo di operazioni di pagamento a distanza come definite all’articolo 4, punto 6, della direttiva (UE) 2015/2366.

Operazioni di pagamento basate su carta mediante strumenti di pagamento basati su carta emessi da PSP residenti disposte non elettronicamente tramite canale di pagamento a distanza(card-based payment transactions with card-based payment instruments issued by resident PSPs initiated non-electronically via remote payment channel)

Operazioni di pagamento basate su carta disposte non elettronicamente costituenti un tipo di operazioni di pagamento a distanza come definite all’articolo 4, punto 6, della direttiva (UE) 2015/2366.

Operazioni presso terminali in cui le operazioni sono acquisite da PSP residenti con carte emesse da PSP residenti (transactions at terminals at which transactions are acquired by resident PSPs with cards issued by resident PSPs)

Operazioni di pagamento effettuate presso qualsiasi terminale in cui le operazioni sono acquisite da PSP residenti (cioè terminali collocati nel paese ove è situato il PSP o al di fuori di esso), quando la carta utilizzata nell’operazione è emessa da PSP residenti.

Le disaggregazioni geografiche (come specificate nell’allegato III) si riferiscono al paese in cui sono ubicati i terminali.

Operazioni presso terminali in cui le operazioni sono acquisite da PSP residenti con carte emesse da PSP non residenti (transactions at terminals at which transactions are acquired by resident PSPs with cards issued by non-resident PSPs)

Operazioni di pagamento effettuate presso qualsiasi terminale in cui le operazioni sono acquisite da PSP residenti (cioè terminali collocati nel paese ove è situato il PSP o al di fuori di esso), quando la carta utilizzata nell’operazione è emessa da PSP non residenti.

Le disaggregazioni geografiche (come specificate nell’allegato III) si riferiscono al paese in cui sono ubicati i terminali.

Operazioni presso terminali in cui le operazioni sono acquisite da PSP non residenti con carte emesse da PSP residenti (transactions at terminals at which transactions are acquired by non-resident PSPs with cards issued by resident PSPs)

Operazioni di pagamento effettuate presso qualsiasi terminale in cui le operazioni sono acquisite da PSP non residenti (cioè terminali collocati nel paese ove è situato il PSP o al di fuori di esso), quando la carta utilizzata nell’operazione è emessa da PSP residenti.

Le disaggregazioni geografiche (come specificate nell’allegato III) si riferiscono al paese in cui sono ubicati i terminali.

Operazioni tramite POS (eccetto operazioni con moneta elettronica) (POS transactions, except e-money transactions)

Operazioni effettuate attraverso un terminale POS utilizzando una carta o altri mezzi contenenti l’applicazione di pagamento adeguata.

Le operazioni tramite carta con funzione di moneta elettronica e gli anticipi di contante presso i POS non sono inclusi.

Ordine di pagamento (payment order)

Per «ordine di pagamento» si intende un «ordine di pagamento» come definito all'articolo 4, punto 13, della direttiva (UE) 2015/2366.

Organismo di compensazione e regolamento (clearing and settlement organisation)

Qualsiasi organismo di compensazione e regolamento che è partecipante diretto a un sistema di pagamento.

Pagamento a sé medesimo (payment to self)

Le operazioni di pagamento per le quali si applica l’eccezione di cui all’articolo 15 del regolamento delegato (UE) 2018/389 della Commissione.

Pagamento con comunicazione a corto raggio (NFC) (Near Field Communication (NFC) payment)

Un’operazione di pagamento senza contatto che utilizza la tecnologia NFC (norma ISO/IEC 18092).

Pagamento in moneta elettronica con carte su cui si può memorizzare direttamente moneta elettronica (e-money payment with cards on which e-money can be stored directly)

Un’operazione tramite la quale il titolare di una carta con funzione di moneta elettronica trasferisce un valore elettronico dal saldo memorizzato sulla carta al saldo del beneficiario.

Pagamento in moneta elettronica tramite conti di moneta elettronica (e-money payment with e-money accounts)

Un'operazione tramite la quale sono trasferiti fondi dai conti di moneta elettronica di un pagatore al conto di un beneficiario. Cfr. la definizione di «conti di moneta elettronica».

Pagamento in moneta elettronica tramite conti di moneta elettronica di cui: (e-money payment with e-money accounts of which) ad accesso con carta (accessed through a card)

Un'operazione tramite la quale si utilizza una carta per accedere ad un conto di moneta elettronica e successivamente si trasferiscono fondi dal conto di moneta elettronica del pagatore al conto di un beneficiario. Cfr. la definizione di «conti di moneta elettronica».

Pagamento istantaneo (instant payment)

I pagamenti istantanei sono pagamenti elettronici al dettaglio elaborati in tempo reale, 24 ore al giorno, 365 giorni all’anno, in cui i fondi sono resi immediatamente disponibili all’uso da parte del beneficiario.

Pagamento senza contatto (contactless payment)

Un’operazione di pagamento effettuata utilizzando una carta o altri mezzi in cui il pagatore e il commerciante (e/o le loro apparecchiature) si trovano nello stesso luogo fisico e in cui la comunicazione tra il dispositivo portatile e il punto vendita (POS) avviene mediante una tecnologia senza contatto.

Pagatore (payer)

Per «pagatore» si intende un «pagatore» come definito all'articolo 4, punto 8, della direttiva (UE) 2015/2366.

Partecipante diretto (direct participant)

Un soggetto che è identificato o riconosciuto da un sistema di pagamento e autorizzato a inviare e ricevere ordini di pagamento direttamente verso o dal sistema senza l’intervento di un intermediario o che è direttamente vincolato alle norme che regolano il sistema di pagamento. In alcuni sistemi, i partecipanti diretti scambiano anche ordini per conto di partecipanti indiretti. Ogni partecipante che ha accesso individuale al sistema è conteggiato separatamente.

Partecipante indiretto (indirect participant)

Il partecipante, in un sistema di pagamento multilivello, che utilizza un partecipante diretto come intermediario per eseguire alcune delle attività permesse nel sistema, in particolare il regolamento.

Tutte le operazioni di un partecipante indiretto sono regolate sul conto di un partecipante diretto che ha acconsentito a rappresentare il partecipante indiretto in questione. Ogni partecipante con cui è possibile comunicare individualmente all’interno del sistema è conteggiato separatamente, a prescindere dall’esistenza di un legame giuridico con uno o più partecipanti.

Perdite dovute a frode per portatore di responsabilità (losses due to fraud per liability bearer)

Per «perdite dovute a frode per portatore di responsabilità» si intendono le «perdite dovute a frode per portatore di responsabilità» come definite nell’orientamento 1.6., lettera b, degli orientamenti dell’ABE in materia di obblighi di segnalazione per i dati sulle frodi, ai sensi dell’articolo 96, paragrafo 6, della PSD2 (ABE/GL/2018/05).

Prelievi in contante allo sportello (OTC) (over the counter (OTC) cash withdrawals)

Un prelievo in contante da un conto presso il PSP utilizzando un formulario, incluso il caso in cui una carta viene utilizzata soltanto per identificare il beneficiario.

Prelievi in contante attraverso l’uso di strumenti di pagamento basati su carta (eccetto operazioni con moneta elettronica) (cash withdrawal using card-based payment instruments except e-money transactions)

Prelievi in contante presso un ATM o presso lo sportello di un PSP utilizzando una carta con funzione di contante. Le operazioni di pagamento con moneta elettronica non sono incluse mentre gli anticipi in contante presso POS sono inclusi.

Prelievi in contante presso ATM (eccetto operazioni con moneta elettronica) (ATM cash withdrawal except e-money transactions)

Prelievi in contante eseguiti presso un ATM utilizzando uno strumento di pagamento basato su carta o altri mezzi.

Gli anticipi in contante presso terminali POS quale parte di un’operazione di pagamento per l’acquisto di beni o servizi (operazioni di rimborso) non sono inclusi.

Prestatore di servizi di disposizione di ordine di pagamento (Payment initiation service provider, PISP)

Per «prestatore di servizi di disposizione di ordine di pagamento» si intende un «prestatore di servizi di disposizione di ordine di pagamento» come definito all’articolo 4, punto 18, della direttiva (UE) 2015/2366.

Prestatore di servizi di informazione sui conti (account information service provider, AISP)

Per «prestatore di servizi di informazione sui conti» si intende un «prestatore di servizi di informazione sui conti» come definito all’articolo 4, punto 19, della direttiva (UE) 2015/2366.

Prestatore di servizi di pagamento (PSP) (Payment service provider, PSP)

Per «prestatore di servizi di pagamento» si intende un «prestatore di servizi di pagamento» come definito all'articolo 4, punto 11, della direttiva (UE) 2015/2366.

Prestatore di servizi di pagamento di radicamento del conto (account servicing payment service provider, ASPSP)

Per «prestatore di servizi di pagamento di radicamento del conto» si intende un «prestatore di servizi di pagamento di radicamento del conto» come definito all’articolo 4, punto 17, della direttiva (UE) 2015/2366.

Processi e protocolli di pagamento sicuri per le imprese (secure corporate payment processes and protocols)

Le operazioni di pagamento per le quali si applica l’eccezione di cui all’articolo 17 del regolamento delegato (UE) 2018/389 della Commissione.

Punto vendita (point of sale)

Per «punto vendita» si intende un «punto vendita» come definito all'articolo 2, punto 29, del regolamento (UE) 2015/751.

Rimessa di denaro (money remittance)

Per «rimessa di denaro» si intende una «rimessa di denaro» come definita all'articolo 4, punto 22, della direttiva (UE) 2015/2366.

Schema di carte di pagamento (PCS) (Payment card scheme, PCS)

Per «schema di carte di pagamento» si intende uno «schema di carte di pagamento» come definito all'articolo 2, punto 16, del regolamento (UE) 2015/751.

Schema di pagamento (payment scheme)

Per «schema di pagamento» si intende una serie di regole formali, standardizzate e comuni che consentono il trasferimento di valore tra utilizzatori finali mediante strumenti di pagamento elettronici. È gestito da un organismo di governance.

Schema di pagamento in addebito diretto (direct debit payment scheme)

Si faccia riferimento alla definizione di «schema di pagamento». Gli schemi di addebito diretto internazionali includono lo schema principale di addebito diretto SEPA e lo schema di addebito diretto SEPA tra imprese.

Schema di pagamento tramite bonifico (credit transfer payment scheme)

Si faccia riferimento alla definizione di «schema di pagamento». Gli schemi di pagamento internazionale includono gli schemi SEPA Credit Transfer (bonifico SEPA) e gli schemi SEPA instant Credit Transfer (bonifico istantaneo SEPA).

Servizi di pagamento (payment service)

Per «servizi di pagamento» si intendono le attività economiche elencate nell’allegato I della direttiva (UE) 2015/2366 o i servizi elencati all’articolo 4, paragrafo 3, lettera a), del presente regolamento.

Servizio di disposizione di ordine di pagamento (payment initiation service)

Per «servizio di disposizione di ordine di pagamento» si intende un «servizio di disposizione di ordine di pagamento» come definito all’articolo 4, punto 15, della direttiva (UE) 2015/2366.

Servizio di informazione sui conti (account information service, AIS)

Per «servizio di informazione sui conti» si intende un «servizio di informazione sui conti» come definito all’articolo 4, punto 16, della direttiva (UE) 2015/2366.

Sistema di pagamento (payment system)

Per «sistema di pagamento» si intende un «sistema di pagamento» come definito all'articolo 4, punto 7, della direttiva (UE) 2015/2366.

Sistema di pagamento al dettaglio (retail payment system, RPS)

Per «sistema di pagamento al dettaglio» si intende un «sistema di pagamento al dettaglio» come definito all'articolo 2, punto 22, del Regolamento (UE) n. 260/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio.

Sistema di pagamento di importo rilevante (LVPS) (large-value payment system, LVPS).

Per «sistema di pagamento di importo rilevante» si intende un «sistema di pagamento di importo rilevante» come definito all'articolo 2, punto 18, del Regolamento (UE) n. 260/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio.

Sistema di pagamento multilivello (tiering arrangement)

Un accordo mediante il quale partecipanti indiretti a un sistema richiedono i servizi di partecipanti diretti per svolgere le proprie operazioni.

Soluzione di pagamento mobile (mobile payment solution)

Una soluzione utilizzata per disporre pagamenti per i quali i dati di pagamento e le istruzioni di pagamento sono trasmessi e/o confermati tramite comunicazione mobile e tecnologie di trasmissione dei dati attraverso un dispositivo mobile. Tale categoria include portafogli digitali e altre soluzioni di pagamento mobile utilizzati per disporre operazioni P2P (person-to-person, tra privati) e/o C2B (consumer-to-business, tra consumatori e imprese), cioè bonifici, pagamenti con carta e/o operazioni con moneta elettronica.

Soluzione di pagamento mobile P2P (P2P mobile payment solution)

Una soluzione in cui i pagamenti sono disposti, confermati e/o ricevuti da un singolo a un altro singolo (P2P), attraverso un dispositivo mobile. Le istruzioni di pagamento e altri dati sui pagamenti sono trasmessi e/o confermati con un dispositivo mobile. È possibile utilizzare uno specifico identificativo del pagamento mobile, come un numero di cellulare o un indirizzo di posta elettronica, quale mezzo per identificare l’ordinante e/o il beneficiario. È possibile utilizzare soluzioni di pagamento mobile P2P per disporre bonifici, pagamenti con carta e/o operazioni con moneta elettronica.

Strumento di pagamento (payment instrument)

Per «strumento di pagamento» si intende uno «strumento di pagamento» come definito all'articolo 4, punto 14, della direttiva (UE) 2015/2366.

Strumento di pagamento basato su carta (card-based payment instrument)

Per «strumento di pagamento basato su carta» si intende uno «strumento di pagamento basato su carta» come definito all’articolo 2, punto 20, del regolamento (UE) 2015/751, comprese le carte di debito differito.

Succursale (branch)

Una sede di attività, diversa dalla sede centrale, situata nel paese segnalante e istituita da un prestatore di servizi di pagamento (PSP) costituito come persona giuridica in un altro paese. Essa non possiede personalità giuridica ed effettua direttamente una parte o la totalità delle operazioni relative all’attività di un PSP.

Tutte le sedi di attività costituite nel paese segnalante dallo stesso ente costituito come persona giuridica in un altro paese costituiscono una succursale unica. Ciascuna di queste sedi è considerata come un singolo ufficio.

Terminale che accetta carte con funzione di moneta elettronica (e-money card accepting terminal)

Terminale che consente ai titolari di moneta elettronica memorizzata su una carta con funzione di moneta elettronica di trasferire un valore elettronico dal loro saldo al saldo di un commerciante o di un altro beneficiario.

Terminale del punto vendita (POS) (point of sale (POS) terminal)

Un dispositivo fisico utilizzato presso un punto vendita per acquisire informazioni di pagamento in modalità tipicamente elettronica, per operazioni tra consumatori e imprese (acquisti). Le informazioni di pagamento sono acquisite manualmente su voucher cartacei o attraverso mezzi elettronici, cioè EFTPOS.

Terminale EFTPOS (EFTPOS terminal)

Un terminale EFTPOS acquisisce informazioni di pagamento in via elettronica ed è preordinato, in taluni casi, a trasmettere tali informazioni on line, con una richiesta di autorizzazione in tempo reale, oppure off line. I terminali EFTPOS includono i terminali incustoditi.

Terminale per carta con funzione di moneta elettronica (e-money card terminal)

Terminale che consente il trasferimento di un valore elettronico da un emittente di moneta elettronica al titolare di una carta con funzione di moneta elettronica e viceversa (cioè caricamento e scaricamento) o terminale che consente ai titolari di moneta elettronica memorizzata su una carta con funzione di moneta elettronica di trasferire un valore elettronico dal loro saldo al saldo di un commerciante o di un altro beneficiario.

Terminale per operazioni di caricamento e scaricamento di carte con funzione di moneta elettronica (e-money card-loading and unloading terminal)

Terminale che consente il trasferimento di un valore elettronico da un emittente di moneta elettronica al titolare di una carta con funzione di moneta elettronica e viceversa, cioè caricamento e scaricamento.

Terminale POS che accetta operazioni con moneta elettronica (POS terminal accepting e-money transactions)

Un terminale POS che può anche accettare pagamenti con moneta elettronica. I terminali per carte con funzione di moneta elettronica che accettano soltanto pagamenti con moneta elettronica non sono inclusi (9).

Terminali incustoditi per tariffe di trasporto o di parcheggio (unattended terminals for transport fares or parking fees)

Le operazioni di pagamento per le quali si applica l’eccezione di cui all’articolo 12 del regolamento delegato (UE) 2018/389 della Commissione.

Totale delle operazioni di pagamento che coinvolgono istituzioni diverse dalle IFM (total payment transactions involving non-MFIs)

Il numero totale delle operazioni tramite strumenti di pagamento che coinvolgono istituzioni diverse dalle IFM. Il valore totale delle operazioni tramite strumenti di pagamento che coinvolgono istituzioni diverse dalle IFM.

Totale delle operazioni inviate (total transactions sent)

Il numero totale delle operazioni inviate ed elaborate nell’ambito di un dato sistema di pagamento.

Il valore totale delle operazioni inviate ed elaborate nell’ambito di un dato sistema di pagamento.

Transazione avviata dal commerciante (merchant initiated transaction, MIT)

Per «transazione avviata dal commerciante» si intende una «transazione avviata dal commerciante» come definita nell’allegato II, parte C, nota 4, degli orientamenti ABE recanti modifica agli orientamenti ABE sulla segnalazione delle frodi ai sensi dell’articolo 96, paragrafo 6, della direttiva (UE) 2015/2366 (ABE/GL/2020/01).

Utente di servizi di pagamento (PSU) (Payment service user, PSU)

Per «utente di servizi di pagamento» si intende un «utente di servizi di pagamento» come definito all'articolo 4, punto 10, della direttiva (UE) 2015/2366.

Valore delle consistenze su strumenti di memorizzazione di moneta elettronica emessi da emittenti di moneta elettronica (outstanding value on e-money storages issued by electronic money issuers)

Valore, alla fine del periodo di segnalazione, della moneta elettronica emessa da emittenti di moneta elettronica e detenuta da soggetti diversi dall’emittente, inclusi emittenti moneta elettronica diversi dall’emittente.