PRÍLOHA II DEFINÍCIE ÚDAJOV

Pojem

Vymedzenie pojmu

Agent (Agent)

„Agent“ je „agent“, ako je vymedzený v článku 4 bode 38 smernice (EÚ) 2015/2366.

Analýza rizík transakcií (Transaction Risk Analysis (TRA))

Platobné transakcie, na ktoré sa vzťahuje výnimka podľa článku 18 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2018/389.

Autentifikácia

„Autentifikácia“ je „autentifikácia“, ako je vymedzená v článku 4 bode 29 smernice (EÚ) 2015/2366.

Autentifikácia bez silnej autentifikácie zákazníka (Authenticated via non-strong customer authentication)

Autentifikácia bez silnej autentifikácie zákazníka sa týka transakcií, ktoré sú oslobodené od uplatňovania silnej autentifikácie zákazníka podľa kapitoly III delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2018/389 (1), ako aj transakcie, na ktoré sa nevzťahujú ustanovenia článku 97 ods. 1 smernice (EÚ) 2015/2366. Zahrnuté sú transakcie iniciované obchodníkom, ako aj iné transakcie na ktoré sa silná autentifikácia zákazníkom nevzťahuje.

Bankomat [Automated teller machine (ATM)]

Elektromechanický prístroj, ktorý umožňuje oprávneným používateľom s použitím platobného nástroja viazaného na kartu alebo iných prostriedkov, výber hotovosti z ich účtov a/alebo prístup k iným službám, ako sú okrem iného informácie o stave účtu, prevod finančných prostriedkov alebo prijatie vkladov.

Bankomat s funkciou úhrad (ATM with a credit transfer function)

Bankomat umožňujúci oprávneným používateľom uskutočniť úhrady s použitím platobného nástroja viazaného na kartu alebo iného prostriedku.

Bankomat s funkciou výberu hotovosti (ATM with a cash withdrawal function)

Bankomat umožňujúci oprávneným používateľom výber hotovosti z ich účtov s použitím platobného nástroja viazaného na kartu alebo iného prostriedku.

Bezkontaktná platba (Contactless payment)

Platobná transakcia s použitím karty alebo iných prostriedkov, pri ktorej je platiteľ a obchodník (a/alebo ich zariadenie) na tom istom fyzickom mieste a komunikácia medzi prenosným zariadením a miestom predaja (POS) prebieha prostredníctvom bezkontaktnej technológie.

Bezkontaktná s nízkou hodnotou (Contactless low value)

Bezkontaktné platby, na ktoré sa vzťahuje článok 11 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2018/389.

Bezpečné platobné procesy a protokoly pre podniky (Secure corporate payment processes and protocols)

Platobné transakcie, na ktoré sa vzťahuje výnimka podľa článku 17 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2018/389.

Celkový počet kariet (bez ohľadu na počet funkcií karty)

Celkový počet kariet v obehu. Tieto môžu mať jednu alebo viac z týchto funkcií: hotovosť, debet, odložený debet alebo elektronické peniaze.

Centrálna banka (Central bank)

„Centrálna banka“ je „centrálna banka“ (podsektor S.121), ako je vymedzená v odsekoch 2.72 až 2.74 prílohy A k nariadeniu (EÚ) č. 549/2013.

Cezhraničná platobná transakcia (Cross-border payment transaction)

Platobná transakcia iniciovaná platiteľom alebo príjemcom, pri ktorej sa poskytovateľ platobných služieb platiteľa nachádza v inej krajine ako poskytovateľ platobných služieb príjemcu. Pri platobných transakciách viazaných na kartu sa pod cezhraničnou platobnou transakciou rozumie cezhraničná platobná transakcia, ako je vymedzená v článku 2 bode 8 nariadenia (EÚ) 2015/751 (2)

Osobitne v prípade platobných systémov: platobná transakcia medzi účastníkmi nachádzajúcimi sa v rôznych krajinách.

Debetná karta (Debit card)

„Debetná karta“ je „debetná karta“, ako je vymedzená v článku 2 bode 33 nariadenia (EÚ) 2015/751.

Domáca platobná transakcia (Domestic payment transaction)

„Domáca platobná transakcia“ je „vnútroštátna platobná transakcia“, ako je vymedzená v článku 2 bode 27 nariadenia (EÚ) č. 260/2012. Pri platobných transakciách viazaných na kartu sa pod domácou platobnou transakciou rozumie domáca platobná transakcia, ako je vymedzená v článku 2 bode 9 nariadenia (EÚ) 2015/751.

Dôveryhodní príjemcovia (Trusted beneficiaries)

Platobné transakcie, na ktoré sa vzťahuje výnimka podľa článku 13 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2018/389.

EFTPOS terminál

EFTPOS terminál získava informácie o platbách elektronickými prostriedkami a v niektorých prípadoch je navrhnutý tak, aby umožnil prenos takýchto informácií buď on-line s požiadavkou na autorizáciu v reálnom čase, alebo off-line. Medzi EFTPOS terminály sú zahrnuté terminály bez obsluhy.

Elektronické peniaze (Electronic money (e-money))

„Elektronické peniaze“ sú „elektronické peniaze“, ako sú vymedzené v článku 2 bode 2 smernice 2009/110/ES.

Elektronický obchod (E-commerce)

Predaj alebo nákup tovaru alebo služieb medzi podnikmi, domácnosťami, jednotlivcami alebo súkromnými organizáciami prostredníctvom elektronických transakcií uskutočňovaných prostredníctvom internetu alebo iných počítačových sietí (on-line komunikácia). Tento pojem zahŕňa objednávky tovaru a služieb, ktoré sú zaslané prostredníctvom počítačových sietí, avšak platba a konečné dodanie tovaru alebo služby sa môžu uskutočniť buď on-line, alebo off-line.

Falšovaná karta (Counterfeit card)

Použitie upraveného alebo nezákonne reprodukovaného platobného nástroja viazaného na kartu vrátane replikácie alebo pozmenenia magnetického prúžku alebo embosovania.

Falšovaná karta elektronických peňazí (Counterfeit e-money card)

Použitie upravenej alebo nezákonne reprodukovanej karty elektronických peňazí vrátane replikácie alebo pozmenenia magnetického prúžku alebo embosovania.

Finančné prostriedky (Funds)

„Finančné prostriedky“ sú „finančné prostriedky“, ako sú vymedzené v článku 4 bode 25 smernice (EÚ) 2015/2366.

Hotovosť (Cash)

Bankovky a mince v obehu, ktoré sa nachádzajú mimo sektora peňažných finančných inštitúcií alebo v trezoroch peňažných finančných inštitúcií.

Iné služby nezahrnuté v smernici (EÚ) 2015/2366 (Other services not included in Directive (EU) 2015/2366)

Služba nepatriaca do rozsahu pôsobnosti smernice (EÚ) 2015/2366, ktorá nemôže byť zaradená do žiadnej inej kategórie platobných služieb v prílohe III.

Iniciácia platobnej transakcie (Initiation of a payment transaction)

Predloženie platobného príkazu (3) používateľom platobných služieb.

Inkaso (Direct debit)

„Inkaso“ je „inkaso“, ako je vymedzené v článku 4 bode 23 smernice (EÚ) 2015/2366.

Inkaso iniciované ako jedna platba (Direct debit initiated on a single payment basis)

Elektronicky iniciované inkaso, ktoré je nezávislé od iných inkás, t. j. nie je súčasťou skupiny spoločne iniciovaných inkás.

Inkaso iniciované v súbore/sérii (Direct debit initiated in a file/batch)

Elektronicky iniciované inkaso, ktoré je súčasťou skupiny inkás spoločne iniciovaných príjemcom. Keď sa vykazuje počet transakcií, započítava sa každé inkaso v rámci série ako samostatné inkaso.

Inštitúcia elektronického peňažníctva (Electronic money institution)

„Inštitúcia elektronického peňažníctva“ je „inštitúcia elektronického peňažníctva“, ako je vymedzená v článku 2 bode 1 smernice 2009/110/ES.

Inštitúcie ponúkajúce

platobné služby

nepeňažným finančným inštitúciám (Institutions offering payment services to non-MFIs)

Patria sem všetci poskytovatelia platobných služieb, ako sú vymedzení v tejto prílohe a ktorí ponúkajú platobné služby nepeňažným finančným inštitúciám.

Iný vydavateľ elektronických peňazí (Other e-money issuer)

Vydavatelia elektronických peňazí, iní ako „inštitúcie elektronických peňazí“ a „úverové inštitúcie“. Pozri vymedzenie pojmu „vydavateľ elektronických peňazí“.

Jednotná oblasť platieb v eurách (SEPA) (Single Euro Payments Area)

SEPA je iniciatíva Európskej únie na integráciu platieb, ktorej cieľom je harmonizácia elektronických platieb v eurách v Európe. Týka sa spoločného súboru technických a obchodných požiadaviek na platobné transakcie v eurách v zmysle nariadenia (EÚ) 260/2012.

Karta (Card)

Platobný nástroj založený na jedinečnom čísle, ktorý môže byť použitý na iniciovanie platby, výberu hotovosti alebo vkladu hotovosti, ktorého spracovanie sa uskutočňuje pomocou kartovej schémy alebo v rámci siete prevádzkovanej vydavateľom karty. Toto číslo môže by uložené na fyzickej karte, na inom zariadení (vrátane prívesku na kľúče, nálepky, smartfónu) alebo môže byť držané virtuálne bez fyzického zariadenia. Karty ponúkajú ich držiteľovi v súlade so zmluvou s vydavateľom karty jednu alebo viacero z nasledujúcich funkcií: hotovostnú funkciu, debetnú funkciu, odloženú debetnú funkciu, kreditnú funkciu a funkciu elektronických peňazí.

Karta elektronických peňazí nebola prijatá (E-money card not received)

Karta elektronických peňazí, o ktorej platiteľ tvrdí, že ju nedostal, hoci poskytovateľ platobných služieb platiteľa (vydavateľ) potvrdzuje, že bola platiteľovi odoslaná (akýmkoľvek spôsobom doručenia).

Karta nebola prijatá (Card not received)

Platobný nástroj viazaný na kartu, o ktorom platiteľ tvrdí, že ho nedostal, hoci poskytovateľ platobných služieb platiteľa (vydavateľ) potvrdzuje, že bol platiteľovi odoslaný (akýmkoľvek spôsobom doručenia).

Karta s funkciou bezkontaktnej platby (Card with a contactless payment function)

Karta, ktorá umožňuje platobnú transakciu kartou iniciovať osobitným typom bezkontaktnej technológie, pričom platiteľ aj príjemca platobnej transakcie (a/alebo ich zariadenie) sa nachádzajú na tom istom fyzickom mieste.

Karta s funkciou elektronických peňazí (Card with an e-money function)

Karta, na ktorej môžu byť elektronické peniaze priamo uložené a/alebo ktorá umožňuje prístup k elektronickým peniazom uloženým na účtoch elektronických peňazí umožňujúcim platobné transakcie s použitím elektronických peňazí.

Karta s funkciou elektronických peňazí, na ktorú boli aspoň raz pripísané elektronické peniaze (Card with an e-money function which has been loaded at least once)

Karta s funkciou elektronických peňazí, na ktorú boli aspoň raz pripísané elektronické peniaze, a preto sa môže považovať za aktivovanú. Pripísanie elektronických peňazí na kartu sa môže interpretovať ako skutočnosť svedčiaca o zámere použiť funkciu elektronických peňazí

Karta s hotovostnou funkciou (Card with a cash function)

Karta umožňujúca držiteľovi vybrať hotovosť z bankomatu a/alebo vložiť hotovosť do bankomatu.

Karta s kombináciou debetnej funkcie, hotovostnej funkcie a funkcie elektronických peňazí (Card with a combined debit, cash and e-money function)

Karta vydaná poskytovateľom platobných služieb, ktorá má kombináciu debetnej funkcie, hotovostnej funkcie a funkcie elektronických peňazí.

Karta s odloženým debetom (Delayed debit card)

Karta umožňujúca držiteľom karty, aby ich nákupy boli zúčtované na účte vedenom u vydavateľa karty do výšky povoleného limitu. Zostatok na tomto účte je potom v plnej miere vyrovnaný na konci vopred stanoveného obdobia. Držiteľovi sa zvyčajne účtuje ročný poplatok.

Rozlišujúcou črtou karty s odloženou debetnou funkciou na rozdiel od karty s kreditnou funkciou alebo debetnou funkciou je zmluvné dojednanie poskytujúce držiteľovi karty úverovú linku, ale zahŕňajúce povinnosť vyrovnať vzniknutý dlh na konci vopred stanoveného obdobia bez účtovania úrokových sadzieb. Tento druh karty sa bežne nazýva „charge karta“.

Karta s platobnou funkciou (okrem kariet, ktoré majú len funkciu elektronických peňazí) [Card with a payment function (except cards with an e-money function only)]

Karta, ktorá má aspoň jednu z týchto funkcií: debetná funkcia, odložená debetná funkcia alebo kreditná funkcia. Karta môže mať aj iné funkcie, ako je funkcia elektronických peňazí, ale karty, ktoré majú len funkciu elektronických peňazí, sa do tejto kategórie nezapočítavajú. Karty, ktoré majú len funkciu výberu a vkladu hotovosti nie sú zahrnuté.

Karta, na ktorej môžu byť priamo uložené elektronické peniaze (Card on which e-money can be stored directly)

Elektronické peniaze na karte v držbe majiteľa elektronických peňazí. Pozri tiež vymedzenie pojmu „elektronické peniaze“.

Kartová schéma (Payment card scheme (PCS))

„Kartová schéma“ je „kartová schéma“, ako je vymedzená v článku 4 bode 16 nariadenia (EÚ) 2015/751.

Karty, ktoré umožňujú prístup k elektronickým peniazom uloženým na účtoch elektronických peňazí (Cards which give access to e-money stored on e-money accounts)

Pozri vymedzenie pojmu „účty elektronických peňazí“.

Kód kategórie obchodníka (Merchant category code (MCC))

Štvormiestne číslo (uvedené v ISO 18245) pre retailové finančné služby. Kód kategórie obchodníka sa používa na klasifikáciu podniku podľa druhu tovaru alebo služieb, ktoré poskytuje.

Krádež informácií o karte (Card details theft)

Krádež citlivých platobných údajov ako sú vymedzené v článku 4 ods. 32 smernice (EÚ) 2015/2366. Citlivé platobné údaje v tomto prípade predstavujú údaje na platobnom nástroji viazanom na kartu.

Kreditná karta (Credit card)

„Kreditná karta“ má rovnaký význam ako „kreditná karta“ vymedzená v článku 2 bode 34 nariadenia (EÚ) 2015/751. Na účely tohto nariadenia sem nie sú zahrnuté karty s odloženým debetom.

Manipulácia platiteľa (Manipulation of the payer)

„Manipulácia platiteľa“ je „manipulácia platiteľa“, ako je vymedzená v usmernení 1.1 písm. b) v usmerneniach EBA o požiadavkách na oznamovanie údajov o podvodoch podľa článku 96 ods. 6 smernice (EÚ) 2015/2366 (EBA/GL/2018/05).

Miera koncentrácie (Concentration ratio)

„Miera koncentrácie“ znamená trhový podiel piatich najväčších odosielateľov platobných transakcií v každom systéme (môže medzi nich patriť aj centrálna banka). Piati najväčší odosielatelia transakcií z hľadiska objemu môžu byť iní ako piati najväčší odosielatelia z hľadiska hodnoty. Každý účastník, ktorý má individuálny prístup do systému, sa počíta samostatne, bez ohľadu na to, či sú dvaja alebo viacerí účastníci pridruženými subjektmi.

Miesto predaja (Point of sale)

„Miesto predaja“ je „miesto predaja“, ako je vymedzené v článku 2 bode 29 nariadenia (EÚ) 2015/751.

Mobilné platobné riešenie (Mobile payment solution)

Riešenie používané na iniciovanie platieb, pri ktorých sú platobné údaje a platobné pokyny prenášané a/alebo potvrdzované s použitím technológie mobilnej komunikácie a prenosu údajov prostredníctvom mobilného zariadenia. Táto kategória zahŕňa digitálne peňaženky a ďalšie mobilné platobné riešenia používané na iniciovanie transakcií P2P (medzi jednotlivcami) a/alebo C2B (medzi spotrebiteľom a podnikateľom), t. j. úhrad, platieb kartou a/alebo transakcií s elektronickými peniazmi.

Mobilné platobné riešenie P2P

Riešenie, v rámci ktorého sú platby medzi fyzickými osobami (P2P) iniciované, potvrdené a/alebo prijaté cez mobilné zariadenie. Platobný pokyn a ďalšie platobné údaje sú odoslané a/alebo potvrdené mobilným zariadením. Ako prostriedok na identifikáciu platiteľa a/alebo príjemcu platby môže byť použitý rozlišujúci identifikátor mobilnej platby, ako napríklad číslo mobilného telefónu alebo e-mailová adresa. Mobilné platobné riešenia P2P môžu byť použité na iniciovanie úhrad, platieb kartou a/alebo transakcií s elektronickými peniazmi.

Neautorizovaná platobná transakcia (Unauthorised payment transaction)

„Neautorizovaná platobná transakcia“ je „neautorizovaná platobná transakcia“, ako je vymedzená v usmernení 1.1a v usmerneniach EBA o požiadavkách na oznamovanie údajov o podvodoch podľa článku 96 ods. 6 PSD2 (EBA-GL-2018-05).

Neautorizovaná transakcia na účte elektronických peňazí

„Neautorizovaná transakcia na účte elektronických peňazí“ je „neautorizovaná platobná transakcia“ vymedzená vyššie, ktorá sa vzťahuje na použitie účtu elektronických peňazí.

Nepeňažná finančná inštitúcia (Non-MFI)

Každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá nepatrí do sektora peňažných finančných inštitúcií.

Na účely štatistiky platieb nie sú do sektora „nepeňažné finančné inštitúcie“ zahrnutí žiadni poskytovatelia platobných služieb.

Nepriamy účastník (Indirect participant)

Účastník vo viacstupňovom platobnom systéme, ktorý na uskutočnenie niektorých činností, hlavne na vyrovnanie, ktoré systém umožňuje, využíva priameho účastníka ako sprostredkovateľa.

Všetky transakcie nepriameho účastníka sú vyrovnané na účte priameho účastníka, ktorý súhlasil s tým, že bude zastupovať dotknutého nepriameho účastníka. Každý účastník, na ktorého sa možno v systéme individuálne obrátiť, sa započítava osobitne bez ohľadu na to, či existuje právny vzťah medzi dvoma alebo viacerými takýmito účastníkmi.

Nízka hodnota (Low value)

Platobné transakcie, na ktoré sa vzťahuje výnimka podľa článku 16 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2018/389.

Obchodník (Merchant)

Subjekt, ktorý je oprávnený prijať finančné prostriedky na výmenu za dodanie tovaru a/alebo služieb a uzavrel zmluvu s poskytovateľom platobných služieb o prijatí takýchto finančných prostriedkov.

Odoslaná transakcia (Transaction sent)

Transakcia zahŕňajúca nepeňažné finančné inštitúcie odoslaná poskytovateľovi platobných služieb. Informácie poskytuje vo vykazujúcej krajine rezidentský poskytovateľ platobných služieb.

Pre rôzne platobné služby platí:

a)  | úhrady sa započítavajú na strane platiteľa;

b)  | inkasá sa započítavajú na strane príjemcu;

c)  | šeky sa započítavajú na strane príjemcu;

d)  | transakcie kartou sa započítavajú na strane platiteľa, t. j. na vydávacej strane;

e)  | platobné transakcie s použitím elektronických peňazí sa započítavajú buď na strane platiteľa, alebo na strane príjemcu v závislosti od iniciačného kanálu. Ak sa transakcia započíta na strane platiteľa (príjemcu) pod odoslanými transakciami, na strane príjemcu (platiteľa) sa započíta pod prijatými transakciami.

Pokiaľ ide o platobné systémy, ide o transakciu, ktorú účastník odoslal na spracovanie platobným systémom.

Odoslané transakcie spolu (Total transactions sent)

Celkový počet transakcií zadaných v danom platobnom systéme a v ňom spracovaných.

Celková hodnota transakcií zadaných v danom platobnom systéme a v ňom spracovaných.

Odpísania z účtov jednoduchým zaúčtovaním (Debits from the account by simple book entry)

Debetné transakcie iniciované PPS (vrátane emitenta elektronických peňazí) bez osobitného príkazu na transakciu a vykonané jednoduchým zaúčtovaním (odpísaním) z účtu klienta, t. j. bez použitia bežného platobného nástroja. V tejto položke sa vykazujú nasledujúce transakcie: a) vyrubenie úroku bankou; b) odpočítanie bankových poplatkov; c) platba daní spojených s finančnými aktívami, ak sú osobitnou transakciou, avšak nie osobitne autorizovanou klientom; d) splatenie čiastky úveru a e) ostatné pripísania na účet jednoduchým zaúčtovaním. Tieto údaje sú vylúčené z inkasa.

Okamžitá platba (Instant payment)

Okamžité platby sú retailové elektronické platby, ktoré sa spracovávajú v reálnom čase, 24 hodín denne, 365 dní v roku, a pri ktorých sú prostriedky okamžite dostupné na použitie príjemcom.

Opakujúca sa transakcia (Recurring transaction)

Platobné transakcie, na ktoré sa vzťahuje výnimka podľa článku 14 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2018/389.

Organizácia vykonávajúca zúčtovanie a vyrovnanie (Clearing and settlement organisation)

Každá organizácia vykonávajúca zúčtovanie a vyrovnanie, ktorá je priamym účastníkom v platobnom systéme.

Ostatné finančné inštitúcie (Other financial institutions)

Všetky finančné inštitúcie, ktoré sú účastníkmi platobného systému a ktoré podliehajú dohľadu príslušných orgánov, t. j. buď centrálnej banke, alebo orgánu dohľadu, ale nespadajú pod vymedzenie pojmu úverové inštitúcie.

Ostatné platobné služby (Other payment services)

Platobná služba patriaca do rozsahu pôsobnosti smernice (EÚ) 2015/2366, ktorá však nemôže byť zaradená do žiadnej inej kategórie platobných služieb v prílohe III.

Ostatní poskytovatelia platobných služieb a vydavatelia elektronických peňazí (Other PSPs and e-money issuers)

Ostatní poskytovatelia platobných služieb a vydavatelia elektronických peňazí sú „poskytovatelia platobných služieb“, ako sú vymedzení v tejto prílohe, s výnimkou úverových inštitúcií, ako sú vymedzené v tejto prílohe, inštitúcií elektronických peňazí, ako sú vymedzené v tejto prílohe, platobných inštitúcií, ako sú vymedzené v tejto prílohe, a centrálnych bánk, ako sú vymedzené v tejto prílohe.

Ostatní priami účastníci

Každý priamy účastník v platobnom systéme okrem úverových inštitúcií a centrálnych bánk.

Peňažné finančné inštitúcie (Monetary financial institutions (MFIs))

„Peňažná finančná inštitúcia“ je „peňažná finančná inštitúcia“ ako je vymedzená v odseku 2.67 prílohy A k nariadeniu (EÚ) č. 549/2013.

Platba s použitím elektronických peňazí s kartami, na ktorých môžu byť elektronické peniaze priamo uložené (E-money payment with cards on which e-money can be stored directly)

Transakcia, pri ktorej držiteľ karty s funkciou elektronických peňazí prevádza určitú hodnotu elektronických peňazí zo svojej karty na účet príjemcu.

Platba s použitím elektronických peňazí z účtov elektronických peňazí (E-money payment with e-money accounts)

Transakcia, pri ktorej sú finančné prostriedky prevedené z účtu elektronických peňazí platiteľa na účet príjemcu platby. Pozri vymedzenie pojmu „účty elektronických peňazí“.

Platba s použitím elektronických peňazí z účtov elektronických peňazí, z toho: s prístupom prostredníctvom karty (E-money payment with e-money accounts of which: accessed through a card)

Transakcia, pri ktorej sa použije karta na prístup k účtu elektronických peňazí a následne sú finančné prostriedky prevedené z účtu elektronických peňazí platiteľa na účet príjemcu. Pozri vymedzenie pojmu „účty elektronických peňazí“.

Platba sebe (Payment to self)

Platobné transakcie, na ktoré sa vzťahuje výnimka podľa článku 15 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2018/389.

Platba technológiou NFC (Near Field Communication (NFC) payment)

Bezkontaktná platobná transakcia, ktorá využíva technológiu NFC (ISO/IEC 18092).

Platiteľ (Payer)

„Platiteľ“ je „platiteľ“, ako je vymedzený v článku 4 bode 8 smernice (EÚ) 2015/2366.

Platobná iniciačná služba (Payment initiation service)

„Platobná iniciačná služba“ je „platobná iniciačná služba“, ako je vymedzená v článku 4 bode 15 smernice (EÚ) 2015/2366.

Platobná inštitúcia (Payment institution)

„Platobná inštitúcia“ je „platobná inštitúcia“, ako je vymedzená v článku 4 bode 4 smernice (EÚ) 2015/2366.

Platobná schéma (Payment scheme)

„Platobná schéma“ je súbor formálnych, štandardizovaných a spoločných pravidiel, ktoré umožňujú prevod hodnoty medzi koncovými používateľmi prostredníctvom elektronických platobných nástrojov. Platobná schéma je riadená riadiacim orgánom.

Platobná schéma pre inkaso (Direct debit payment scheme)

Pozri vymedzenie pojmu „platobná schéma“. Medzi medzinárodné schémy pre inkaso patrí základná schéma pre inkaso SEPA a schéma pre inkaso SEPA medzi obchodnými partnermi.

Platobná schéma pre úhrady (Credit transfer payment scheme)

Pozri vymedzenie pojmu „platobná schéma“. Medzinárodné platobné schémy zahŕňajú schému úhrad SEPA a schému okamžitých úhrad SEPA.

Platobná služba (Payment service)

„Platobná služba“ je ktorákoľvek podnikateľská činnosť uvedená v prílohe I k smernici (EÚ) 2015/2366 alebo ktorákoľvek služba uvedená v článku 4 ods. 3 písm. a) tohto nariadenia.

Platobná transakcia na diaľku (Remote payment transaction)

„Platobná transakcia na diaľku“ je „platobná transakcia na diaľku“, ako je vymedzená v článku 4 ods. 6 smernice (EÚ) 2015/2366.

Platobná transakcia s použitím elektronických peňazí (E-money payment transaction)

„Platobná transakcia s použitím elektronických peňazí“ je platobná transakcia, pri ktorej sa použijú elektronické peniaze. Pozri vymedzenie pojmu „elektronické peniaze“.

Platobná transakcia viazaná na kartu (Card-based payment transaction)

„Platobná transakcia viazaná na kartu“ je „platobná transakcia viazaná na kartu“, ako je vymedzená v článku 2 bode 7 nariadenia (EÚ) 2015/751, vrátane kariet s odloženým debetom.

Platobná transakcia viazaná na kartu iniciovaná na hmotnom EFTPOS termináli (Card-based payment transaction initiated at a physical EFTPOS)

Elektronicky iniciovaná platobná transakcia viazaná na kartu na hmotnom POS termináli umožňujúcom prevody elektronických peňažných prostriedkov. Táto položka zvyčajne zahŕňa platobné transakcie viazané na kartu na termináli na elektronický prevod finančných prostriedkov na predajných miestach (EFTPOS terminál) na obchodnom mieste. Nezahŕňa platobné transakcie s použitím elektronických peňazí.

Platobné transakcie viazané na kartu iniciované elektronicky prostredníctvom platobného kanála na diaľku s platobnými nástrojmi viazanými na kartu vydanými rezidentskými prevádzkovateľmi platobných služieb (Card-based payment transactions with card-based payment instruments issued by resident PSPs initiated electronically via remote payment channel)

Elektronicky iniciované platobné transakcie viazané na kartu, ktoré sú druhom platobných transakcií na diaľku, ako sú vymedzené v článku 4 bode 6 smernice (EÚ) 2015/2366.

Platobné transakcie viazané na kartu iniciované elektronicky s platobnými nástrojmi viazanými na kartu vydanými rezidentskými prevádzkovateľmi platobných služieb (Card-based payment transactions with card-based payment instruments issued by resident PSP initiated electronically)

Platobné transakcie viazané na kartu, ktoré sú iniciované na EFTPOS termináli, v bankomate alebo na inom fyzickom termináli, ktorý umožňuje iniciáciu elektronickej platby, alebo na diaľku elektronickým spôsobom prenosu informácií. Platobné transakcie viazané na kartu iniciované elektronicky s platobnými nástrojmi viazanými na kartu vydanými rezidentskými poskytovateľmi platobných služieb iniciované na predtlačenom formulári (napr. pomocou imprintera pre platobné nástroje viazané na kartu alebo keď sú informácie o platbe zachytené manuálne na papierových kupónoch) nie sú zahrnuté.

Platobné transakcie viazané na kartu iniciované inak ako elektronicky s platobnými nástrojmi viazanými na kartu vydanými rezidentskými prevádzkovateľmi platobných služieb (Card-based payment transactions with card-based payment instruments issued by resident PSP initiated electronically)

Platobné transakcie viazané na kartu iniciované na fyzickom termináli prostredníctvom postupu manuálnej autorizácie (napr. imprintery) (transakcie s prítomnosťou karty) alebo platby iniciované prostredníctvom poštového alebo telefonického príkazu (MOTO) (transakcie bez prítomnosti karty).

Platobné transakcie viazané na kartu iniciované inak ako elektronicky prostredníctvom platobného kanála na diaľku s platobnými nástrojmi viazanými na kartu vydanými rezidentskými prevádzkovateľmi platobných služieb (Card-based payment transactions with card-based payment instruments issued by resident PSPs initiated electronically via remote payment channel)

Platobné transakcie viazané na kartu iniciované inak ako elektronicky, ktoré sú druhom platobných transakcií na diaľku, ako sú vymedzené v článku 4 bode 6 smernice (EÚ) 2015/2366.

Platobné transakcie viazané na kartu s platobnými nástrojmi viazanými na kartu vydanými rezidentskými poskytovateľmi platobných služieb (okrem kariet, ktoré majú len funkciu elektronických peňazí)

Platobné transakcie viazané na kartu uskutočňované s použitím debetných kariet, kariet s odloženým debetom alebo kreditných kariet na termináli alebo prostredníctvom iných kanálov.

Zahrnuté sú všetky platobné transakcie iniciované platobným nástrojom viazaným na kartu, t. j.:

a)  všetky transakcie, v ktorých prijímateľ a vydavateľ platobného nástroja viazaného na kartu/platobnej transakcie viazanej na kartu sú rôznymi subjektmi a

b)  všetky transakcie, v ktorých prijímateľ a vydavateľ platobného nástroja viazaného na kartu/platobnej transakcie viazanej na kartu sú tým istým subjektom.

Zahrnuté sú zrážky z účtu poskytovateľa platobných služieb vyplývajúce z vyrovnania platobnej transakcie viazanej na kartu, v ktorej prijímateľ a vydavateľ platobného nástroja viazaného na kartu/platobnej transakcie viazanej na kartu sú tým istým subjektom.

Zahrnuté sú platobné transakcie viazané na kartu prostredníctvom telefónu alebo internetu s použitím platobného nástroja viazaného na kartu.

Platobné transakcie s použitím elektronických peňazí nie sú zahrnuté.

Výbery hotovosti a vklady prostredníctvom bankomatov nie sú zahrnuté. Tieto sa vykazujú ako „výbery hotovosti prostredníctvom bankomatov“ a „vklady hotovosti prostredníctvom bankomatov“.

Úhrady prostredníctvom bankomatov nie sú zahrnuté. Tieto sa vykazujú ako „úhrady“.

Poskytnutia hotovosti prostredníctvom POS terminálov nie sú zahrnuté.

Platobné transakcie zahŕňajúce nepeňažné finančné inštitúcie spolu

Celkový počet transakcií s použitím platobných nástrojov, ktoré zahŕňajú nepeňažné finančné inštitúcie. Celková hodnota transakcií s použitím platobných nástrojov, ktoré zahŕňajú nepeňažné finančné inštitúcie.

Platobný nástroj (Payment instrument)

„Platobný nástroj“ je „platobný nástroj“, ako je vymedzený v článku 4 bode 14 smernice (EÚ) 2015/2366.

Platobný nástroj viazaný na kartu (Card-based payment instrument)

„Platobný nástroj viazaný na kartu“ je „platobný nástroj viazaný na kartu“, ako je vymedzený v článku 2 bode 20 nariadenia (EÚ) 2015/751, vrátane kariet s odloženým debetom.

Platobný príkaz (Payment order)

„Platobný príkaz“ je „platobný príkaz“, ako je vymedzený v článku 4 bode 13 smernice (EÚ) 2015/2366.

Platobný systém (Payment system)

„Platobný systém“ je „platobný systém“, ako je vymedzený v článku 4 bode 7 smernice (EÚ) 2015/2366.

platobný systém platieb vysokej hodnoty (Large-value payment system (LVPS))

„Platobný systém platieb vysokej hodnoty“ je „platobný systém platieb vysokej hodnoty“ ako je vymedzený v článku 2 bode 18 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 260/2012.

Platobný účet (Payment account)

„Platobný účet“ je „platobný účet“, ako je vymedzený v článku 4 bode 12 smernice (EÚ) 2015/2366.

Pobočka (Branch)

Miesto podnikania, iné ako ústredie, ktoré sa nachádza vo vykazujúcej krajine a ktoré zriadil poskytovateľ platobnej služby registrovaný v inej krajine. Nemá právnu subjektivitu a priamo vykonáva niektoré alebo všetky transakcie vlastné obchodnej činnosti poskytovateľa platobných služieb.

Všetky miesta podnikania vytvorené vo vykazujúcej krajine tou istou inštitúciou, ktorá je registrovaná v inej krajine, predstavujú jednu pobočku. Každé z týchto miest podnikania sa započítava ako samostatná organizačná jednotka.

Počet klientov (Number of clients)

Počet používateľov platobných služieb, ktorým poskytovateľ služieb informovania o účte ponúka svoje služby.

Počet prevoditeľných vkladov splatných na požiadanie (Number of transferable overnight deposits)

Počet účtov s prevoditeľnými vkladmi vymedzenými v rámci „kategórií nástrojov“ v časti 2 bode 9.1a prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 1071/2013 (ECB/2013/33).

Počet prevoditeľných vkladov splatných na požiadanie, z toho: počet prevoditeľných vkladov splatných na požiadanie, dostupných prostredníctvom internetu alebo osobného počítača (Number of transferable overnight deposits of which: number of internet/PC linked overnight transferable deposits)

Počet účtov s prevoditeľnými vkladmi splatnými na požiadanie vymedzenými v rámci „kategórií nástrojov“ v časti 2 bode 9.1a prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 1071/2013 (ECB/2013/33) vedených v nepeňažných finančných inštitúciách, ku ktorým má držiteľ účtu prístup a môže ich používať elektronicky prostredníctvom internetu alebo bankových aplikácií na osobnom počítači prostredníctvom na to určeného softvéru a telekomunikačných liniek.

Počet účtov, ku ktorým má prístup poskytovateľ služieb informovania o účte (Number of accounts accessed by AISPs)

Počet účtov, ku ktorým má prístup poskytovateľ služieb informovania o účte počas vykazovacieho obdobia.

Počet vkladov splatných na požiadanie (Number of overnight deposits)

Počet účtov s vkladmi splatnými na požiadanie vymedzenými v rámci „kategórií nástrojov“ v bode 9.1 tabuľky „Kategórie nástrojov“ v časti 2 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 1071/2013 (ECB/2013/33).

Počet vkladov splatných na požiadanie, z toho: počet vkladov splatných na požiadanie, dostupných prostredníctvom internetu alebo osobného počítača (Number of overnight deposits of which: number of internet/PC linked overnight deposits)

Počet účtov s vkladmi splatnými na požiadanie v nepeňažných finančných inštitúciách, ku ktorým má držiteľ účtu prístup a môže ich používať elektronicky prostredníctvom internetu alebo bankových aplikácií na osobnom počítači prostredníctvom na to určeného softvéru a telekomunikačných liniek.

Podvodná platobná transakcia (Fraudulent payment transaction)

„Podvodná platobná transakcia“ zahŕňa všetky prípady platobných podvodov uvedené v usmernení 1.1 v usmerneniach EBA o požiadavkách na oznamovanie údajov o podvodoch podľa článku 96 ods. 6 PSD2 (EBA/GL/2018/05).

POS terminál prijímajúci transakcie s elektronickými peniazmi (POS terminal accepting e-money transactions)

POS terminál, ktorý môže prijímať aj platby elektronickými peniazmi. Terminály pre karty elektronických peňazí, ktoré prijímajú výlučne platby elektronickými peniazmi, sa do tejto kategórie nezapočítavajú. (4)

Poskytovanie hotovosti prostredníctvom terminálov na predajných miestach (POS) (Cash advance at point of sale (POS) terminals)

Transakcie, pri ktorých držiteľ karty použije kartu alebo iný prostriedok a prijme hotovosť prostredníctvom POS terminálu v spojení s platobnou transakciou za tovar alebo služby (zvyčajne nazývané transakciami „cash-back“).

Poskytovateľ platobných iniciačných služieb (Payment initiation service provider (PISP))

„Poskytovateľ platobných iniciačných služieb“ je „poskytovateľ platobných iniciačných služieb“, ako je vymedzený v článku 4 bode 18 smernice (EÚ) 2015/2366.

Poskytovateľ platobných služieb (Payment service provider (PSP))

„Poskytovateľ platobných služieb“ je „poskytovateľ platobných služieb“, ako je vymedzený v článku 4 bode 11 smernice (EÚ) 2015/2366.

Poskytovateľ platobných služieb spravujúci účet [Account servicing payment service provider (ASPSP)]

„Poskytovateľ služieb spravujúci účet“ je „poskytovateľ služieb spravujúci účet“, ako je vymedzený v článku 4 bode 17 smernice (EÚ) 2015/2366.

Poskytovateľ služieb informovania o účte [Account information service provider (AISP)]

„Poskytovateľ služieb informovania o účte“ je „poskytovateľ služieb informovania o účte“, ako je vymedzený v článku 4 bode 19 smernice (EÚ) 2015/2366.

Poukázanie peňazí (Money remittance)

„Poukázanie peňazí“ je „poukázanie peňazí“, ako je vymedzené v článku 4 bode 22 smernice (EÚ) 2015/2366.

Používateľ platobných služieb (Payment service user (PSU))

„Používateľ platobných služieb“ je „používateľ platobných služieb“, ako je vymedzený v článku 4 bode 10 smernice (EÚ) 2015/2366.

Prevádzkovateľ platobných systémov (Payment system operator (PSO))

„Prevádzkovateľ platobného systému“ je právny subjekt, ktorý je právne zodpovedný za prevádzkovanie platobného systému.

Prevoditeľné vklady

„Prevoditeľné vklady“ sú „prevoditeľné vklady“, ako sú vymedzené v rámci „kategórií nástrojov“ v časti 2 bode 9.1a prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 1071/2013 (ECB/2013/33).

Priamy účastník (Direct participant)

Subjekt, ktorý je identifikovaný alebo rozpoznaný platobným systémom a je oprávnený poslať a prijať platobné príkazy do systému a zo systému bez sprostredkovateľa alebo je priamo viazaný pravidlami upravujúcimi tento platobný systém. V niektorých systémoch si priami účastníci vymieňajú aj príkazy v mene nepriamych účastníkov. Každý účastník s individuálnym prístupom do systému sa započítava samostatne.

Prijatá transakcia (Transaction received)

Transakcia zahŕňajúca nepeňažné finančné inštitúcie prijatá od poskytovateľov platobných služieb. Informácie poskytuje vo vykazujúcej krajine rezidentský poskytovateľ platobných služieb.

Pre rôzne platobné služby platí:

a)  | úhrady sa započítavajú na strane príjemcu;

b)  | inkasá sa započítavajú na strane platiteľa;

c)  | šeky sa započítavajú na strane platiteľa;

d)  | transakcie kartou sa započítavajú na strane príjemcu, t. j. na prijímacej strane;

e)  | platobné transakcie s použitím elektronických peňazí sa započítavajú buď na strane platiteľa, alebo na strane príjemcu v závislosti od iniciačného kanálu. Ak sa transakcia započíta na strane platiteľa (príjemcu) pod prijatými transakciami, na strane príjemcu (platiteľa) sa započíta pod odoslanými transakciami.

Príjemca platby (Payee)

„Príjemca platby“ je „príjemca platby“, ako je vymedzený v článku 4 bode 9 smernice (EÚ) 2015/2366.

Prijímanie platobných transakcií (Acquiring of payment transactions)

„Prijímanie platobných transakcií“ je „prijímanie platobných transakcií“, ako je vymedzené v článku 4 bode 44 smernice (EÚ) 2015/2366.

Prijímateľ (Acquirer)

„Prijímateľ“ je „prijímateľ“, ako je vymedzený v článku 2 bode 1 nariadenia (EÚ) 2015/751 (5).

Pripísania na účty jednoduchým zaúčtovaním (Credits to the accounts by simple book entry)

Kreditná transakcia iniciovaná prevádzkovateľom platobnej služby (vrátane emitenta elektronických peňazí) bez osobitného príkazu na transakciu a vykonané jednoduchým zaúčtovaním (jednoduchým zaúčtovaním sa rozumie pripísanie prostriedkov na účet klienta bez použitia bežného platobného nástroja). V tejto položke sa vykazujú nasledujúce transakcie: a) úrokové platby; b) platby dividend bankou; c) poukázanie čiastky úveru na bežný účet klienta a d) ostatné pripísania na účet jednoduchým zaúčtovaním. Tieto údaje sú vylúčené z úhrad.

Pripísanie elektronických peňazí na kartu elektronických peňazí a odpísanie elektronických peňazí z karty elektronických peňazí (E-money card-loading and unloading)

Transakcie, ktoré umožňujú previesť hodnotu elektronických peňazí od vydavateľa elektronických peňazí k držiteľovi karty s funkciou elektronických peňazí a naopak, t. j. pripísanie na kartu a odpísanie z karty. Zahrnuté sú tak transakcie spočívajúce v pripísaní na kartu, ako aj transakcie spočívajúce v odpísaní z karty.

Retailový platobný systém (Retail payment system (RPS))

„Retailový platobný systém“ je „retailový platobný systém“ ako je vymedzený v článku 2 bode 22 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 260/2012.

Samoobslužné terminály na úhradu cestovného a poplatkov za parkovanie (Unattended terminals for transport fares or parking fees)

Platobné transakcie, na ktoré sa vzťahuje výnimka podľa článku 12 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2018/389.

Silná autentifikácia zákazníka (Strong customer authentication (SCA))

„Silná autentifikácia zákazníka“ je „silná autentifikácia zákazníka“, ako je vymedzená v článku 4 ods. 30 smernice (EÚ) 2015/2366.

Služba informovania o účte [Account information service (AIS)]

„Služba informovania o účte“ je „služba informovania o účte“, ako je vymedzená v článku 4 bode 16 smernice (EÚ) 2015/2366.

Stratená alebo odcudzená karta (Lost or stolen card)

Druh podvodu, ku ktorému dochádza pri použití strateného alebo odcudzeného platobného nástroja viazaného na kartu (debetná karta, karta s odloženým debetom alebo kreditná karta) bez skutočného, implicitného alebo zjavného oprávnenia poskytnutého držiteľom karty.

Stratená alebo odcudzená karta elektronických peňazí (Lost or stolen e-money card)

Druh podvodu, ku ktorému dochádza pri použití stratenej alebo odcudzenej karty elektronických peňazí bez skutočného, implicitného alebo zjavného oprávnenia poskytnutého držiteľom karty.

Straty spôsobené podvodom na nositeľovi zodpovednosti (Losses due to fraud per liability bearer)

„Straty spôsobené podvodom na nositeľovi zodpovednosti“ sú „straty v dôsledku podvodu na nositeľovi zodpovednosti“, ako sú vymedzené v usmernení 1.6 písm. b) v usmerneniach EBA o požiadavkách na oznamovanie údajov o podvodoch podľa článku 96 ods. 6 PSD2 (EBA/GL/2018/05).

Súhlas poskytnutý prostredníctvom elektronického oprávnenia (Consent given via an electronic mandate)

Súhlas poskytnutý platiteľovi prostredníctvom oprávnenia, ako je vymedzené v článku 2 bode 21 nariadenia (EÚ) 260/2012, ktoré je v elektronickej forme.

Šek (Cheque)

Písomný a podpísaný príkaz jednej osoby, t. j. vystaviteľa, inej osobe, t. j. šekovníkovi, ktorý je v zásade úverovou inštitúciou, na základe ktorého je šekovník povinný zaplatiť bezpodmienečne a na požiadanie v ňom uvedenú sumu vystaviteľovi alebo tretej osobe uvedenej vystaviteľom.

Terminál na predajnom mieste (terminál POS) (Point of sale (POS) terminal)

Fyzické zariadenie používané v maloobchodnej prevádzke na zaznamenávanie platobných informácií o transakciách medzi spotrebiteľom a podnikateľom (nákupy), obvykle elektronicky. Platobné informácie sa zaznamenávajú buď manuálne na papierových poukážkach, alebo elektronicky, t. j. EFTPOS.

Terminál na pripísanie elektronických peňazí na kartu elektronických peňazí a na odpísanie elektronických peňazí z karty elektronických peňazí (E-money card-loading and unloading terminal)

Terminál, ktorý umožňuje previesť hodnotu elektronických peňazí od vydavateľa elektronických peňazí k držiteľovi karty s funkciou elektronických peňazí a naopak, t. j. pripísanie na kartu a odpísanie z karty.

Terminál pre karty elektronických peňazí (E-money card terminal)

Terminál, ktorý umožňuje prevod hodnoty v elektronickej podobe od vydavateľa elektronických peňazí k držiteľovi karty s funkciou elektronických peňazí a naopak (pripísanie na kartu a odpísanie z karty), alebo terminál, ktorý umožňuje držiteľom elektronických peňazí na karte s funkciou elektronických peňazí previesť hodnotu elektronických peňazí z ich karty na účet obchodníka alebo iného príjemcu.

Terminál prijímajúci karty elektronických peňazí (E-money card accepting terminal)

Terminál, ktorý umožňuje držiteľom elektronických peňazí na karte s funkciou elektronických peňazí previesť hodnotu elektronických peňazí z ich karty na účet obchodníka alebo iného príjemcu.

Transakcia iniciovaná obchodníkom (Merchant initiated transaction (MIT))

„Transakcia iniciovaná obchodníkom“ je „transakcia iniciovaná obchodníkom“, ako je vymedzená v časti C poznámke pod čiarou 4 prílohy II k usmerneniam EBA, ktorými sa menia usmernenia EBA o požiadavkách na oznamovanie údajov o podvodoch podľa článku 96 ods. 6 smernice (EÚ) 2015/2366 (EBA/GL/2020/01).

Transakcia prostredníctvom bankomatov (okrem transakcií s použitím elektronických peňazí) [ATM transactions (except e-money transactions)]

Platobná transakcia (6) uskutočnená prostredníctvom bankomatu s použitím platobného nástroja viazaného na kartu alebo iného prostriedku. Platobné transakcie s použitím elektronických peňazí nie sú zahrnuté.

Transakcie na termináloch, na ktorých transakcie prijímajú nerezidentskí poskytovatelia platobných služieb, s kartami vydanými rezidentskými poskytovateľmi platobných služieb (Transactions at terminals at which transactions are acquired by non-resident PSPs with cards issued by resident PSPs)

Platobné transakcie uskutočnené na všetkých termináloch, na ktorých transakcie prijímajú nerezidentskí poskytovatelia platobných služieb (t. j. či sú terminály umiestnené v krajine, kde je umiestnený poskytovateľ platobných služieb, alebo mimo tejto krajiny) a pri ktorých karty použité pri transakciách vydali rezidentskí poskytovatelia platobných služieb.

Geografické členenia (ako sú vymedzené v prílohe III) sa vzťahujú na krajinu, kde sú terminály umiestnené.

Transakcie na termináloch, na ktorých transakcie prijímajú rezidentskí poskytovatelia platobných služieb, s kartami vydanými rezidentskými poskytovateľmi platobných služieb (Transactions at terminals at which transactions are acquired by resident PSPs with cards issued by resident PSPs)

Platobné transakcie uskutočnené na všetkých termináloch, na ktorých transakcie prijímajú rezidentskí poskytovatelia platobných služieb (t. j. či sú terminály umiestnené v krajine, kde je umiestnený poskytovateľ platobných služieb, alebo mimo tejto krajiny) a pri ktorých karty použité pri transakciách vydali rezidentskí poskytovatelia platobných služieb.

Geografické členenia (ako sú vymedzené v prílohe III) sa vzťahujú na krajinu, kde sú terminály umiestnené.

Transakcie na termináloch, na ktorých transakcie prijímajú rezidentskí poskytovatelia platobných služieb s kartami vydanými neezidentskými poskytovateľmi platobných služieb (Transactions at terminals at which transactions are acquired by resident PSPs with cards issued by non-resident PSPs)

Platobné transakcie uskutočnené na všetkých termináloch, na ktorých transakcie prijímajú rezidentskí poskytovatelia platobných služieb (t. j. či sú terminály umiestnené v krajine, kde je umiestnený poskytovateľ platobných služieb, alebo mimo tejto krajiny) a pri ktorých karty použité pri transakciách vydávajú nerezidentskí poskytovatelia platobných služieb.

Geografické členenia (ako sú vymedzené v prílohe III) sa vzťahujú na krajinu, kde sú terminály umiestnené.

Transakcie prostredníctvom terminálov na predajných miestach (okrem transakcií s elektronickými peniazmi) (POS transactions (except e-money transactions))

Transakcie vykonávané prostredníctvom POS terminálu s použitím karty alebo iných prostriedkov, ktoré obsahujú príslušnú platobnú aplikáciu.

Transakcie s použitím karty s funkciou elektronických peňazí a poskytnutia hotovosti prostredníctvom POS terminálu sa do tejto kategórie nezapočítavajú.

Účet elektronických peňazí (E-money account)

Účet, na ktorom sú uložené elektronické peniaze (7), a na ktorom môže držiteľ účtu použiť zostatok na účte na uskutočnenie platieb a prevod finančných prostriedkov medzi účtami.

Účet elektronických peňazí s prístupom prostredníctvom karty (E-money account accessed through a card)

Pozri vymedzenie pojmov „účet elektronických peňazí“ a „karta s funkciou elektronických peňazí“.

Úhrada (Credit transfer)

„Úhrada“ je „úhrada“, ako je vymedzená v článku 4 bode 24 smernice (EÚ) 2015/2366.

Úhrada iniciovaná ako jedna platba (Credit transfer initiated on a single payment basis)

Elektronicky iniciovaná úhrada, ktorá je iniciovaná nezávisle od iných úhrad, t. j. nie je súčasťou skupiny úhrad iniciovaných spoločne.

Úhrada iniciovaná na predtlačenom formulári (Credit transfer initiated in paper-based form)

Úhrada iniciovaná platiteľom na predtlačenom formulári alebo tak, že zamestnancovi pobočky za prepážkou nariadi, aby inicioval úhradu, a akákoľvek iná úhrada, ktorá si vyžaduje manuálne spracovanie.

Úhrada iniciovaná v súbore/sérii (Credit transfer initiated in a file/batch)

Elektronicky iniciovaná úhrada, ktorá je súčasťou skupiny úhrad spoločne iniciovaných platiteľom prostredníctvom na to určenej linky. Pri vykazovaní počtu transakcií sa započítava každá úhrada v rámci série ako samostatná úhrada.

Úhrady elektronického bankovníctva (Online banking based credit transfers)

Úhrada iniciovaná prostredníctvom elektronického bankovníctva a platobných iniciačných služieb.

Úhrady iniciované elektronicky (Credit transfers initiated electronically)

Každá úhrada, pri ktorej dáva platiteľ príkaz na úhradu bez použitia predtlačeného formulára, t. j. elektronicky.

Úprava platobného príkazu podvodníkom (Modification of a payment order by the fraudster)

„Úprava platobného príkazu podvodníkom“ je „úprava platobného príkazu podvodníkom“, ako je vymedzené v usmernení 1.6 písm. c) v usmerneniach EBA o požiadavkách na oznamovanie údajov o podvodoch podľa článku 96 ods. 6 PSD2 (EBA/GL/2018/05).

Úverová inštitúcia (Credit institution)

„Úverová inštitúcia“ je „úverová inštitúcia“, ako je vymedzená v článku 4 ods. bode 1 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 (8).

Verejná správa (General government)

„Verejná správa“ je „verejná správa“ (sektor S.13), ako je vymedzená v odsekoch 2.111 až 2.117 prílohy A k nariadeniu (EÚ) č. 549/2013.

Viacstupňové usporiadanie

Usporiadanie, pri ktorom nepriami účastníci v systéme potrebujú na uskutočnenie svojich transakcií služby priamych účastníkov

Vklad hotovosti prostredníctvom bankomatov (okrem transakcií s použitím elektronických peňazí) [ATM cash deposit (except e-money transactions)]

Vklad hotovosti uskutočnený prostredníctvom bankomatu s použitím platobného nástroja viazaného na kartu alebo iných prostriedkov vrátane transakcií, pri ktorých je hotovosť vložená prostredníctvom terminálu, bez manuálnej intervencie, a platiteľ je identifikovaný prostredníctvom platobného nástroja viazaného na kartu alebo iných prostriedkov.

Vklady hotovosti na účet za prepážkou (Over the counter (OTC) cash deposits)

Vklad hotovosti na účet u poskytovateľa platobných služieb použitím formulára vrátane prípadov, keď sa karta používa prevažne na identifikáciu platiteľa.

Výber hotovosti prostredníctvom bankomatov (okrem transakcií s použitím elektronických peňazí) [ATM cash withdrawal (except e-money transactions)]

Výber hotovosti uskutočnený prostredníctvom bankomatu s použitím platobného nástroja viazaného na kartu alebo iného prostriedku.

Poskytovanie hotovosti prostredníctvom POS terminálov, ktoré je súčasťou platobnej transakcie na kúpu tovaru alebo služieb (transakcie „cash-back“), nie je zahrnuté.

Výber hotovosti s použitím platobných nástrojov viazaných na kartu (okrem transakcií s elektronickými peniazmi) (Cash withdrawal using card-based payment instruments (except e-money transactions))

Výber hotovosti z bankomatu alebo za prepážkou prevádzkovateľa platobných služieb s použitím karty s hotovostnou funkciou. Platobné transakcie s použitím elektronických peňazí nie sú zahrnuté, ale zahrnuté sú poskytnutia hotovosti prostredníctvom POS terminálov.

Výbery hotovosti na účet za prepážkou (Over the counter (OTC) cash withdrawals)

Výber hotovosti z účtu u poskytovateľa platobných služieb použitím formulára vrátane prípadov, keď sa karta používa prevažne na identifikáciu príjemcu platby.

Vydanie platobného príkazu podvodníkom (Issuance of a payment order by the fraudster)

„Vydanie platobného príkazu podvodníkom“ je „vydanie platobného príkazu podvodníkom“, ako je vymedzené v usmernení 1.6 písm. d) v usmerneniach EBA o požiadavkách na oznamovanie údajov o podvodoch podľa článku 96 ods. 6 PSD2 (EBA/GL/2018/05).

Vydavateľ elektronických peňazí (Electronic money issuer)

„Vydavateľ elektronických peňazí“ je „vydavateľ elektronických peňazí“, ako je vymedzený v článku 2 bode 3 smernice 2009/110/ES.

Vydavateľ karty (Card issuer)

„Vydavateľ karty“ je „vydavateľ“, ako je vymedzený v článku 2 bode 2 nariadenia (EÚ) 2015/751 (9).

Výmenný poplatok (Interchange fee)

„Výmenný poplatok“ je „výmenný poplatok“, ako je vymedzený v článku 2 bode 10 nariadenia (EÚ) 2015/751.

Zostatková hodnota na nástrojoch na uloženie elektronických peňazí vydaných vydavateľmi elektronických peňazí (Outstanding value on e-money storages issued by electronic money issuers)

Hodnota elektronických peňazí na konci vykazovacieho obdobia vydaných vydavateľmi elektronických peňazí a držaných inými subjektmi ako vydavateľ vrátane iného vydavateľa elektronických peňazí ako vydavateľ.