+▼C1 REGOLAMENT (UE) 2024/1991 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL ta1-24 ta’ Ġunju 2024 dwar ir-restawr tan-natura u li jemenda r-Regolament (UE) 2022/869 ▼B (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
---+Preamble: 1
---+KAPITOLU I DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
------+Artikolu 1
---------+Article 1 1
---------+Article 1 2
------+Artikolu 2
---------+Article 2 (a)
---------+Article 2 (b)
---------+Article 2 (c)
---------+Article 2 2
------+Artikolu 3
---------+Article 3 (1)
---------+Article 3 (2)
---------+Article 3 (3)
---------+Article 3 (4)
---------+Article 3 (5)
---------+Article 3 (6)
---------+Article 3 (7)
---------+Article 3 (8)
---------+Article 3 (9)
---------+Article 3 (10)
---------+Article 3 (11)
---------+Article 3 (12)
---------+Article 3 (13)
---------+Article 3 (14)
---------+Article 3 (15)
---------+Article 3 (16)
---------+Article 3 (17)
---------+Article 3 (18)
---------+Article 3 (19)
---------+Article 3 (20)
---------+Article 3 (21)
---------+Article 3 (22)
---------+Article 3 (23)
---------+Article 3 (24)
---+KAPITOLU II MIRI U OBBLIGI TA’ RESTAWR
------+Artikolu 4
---------+Article 4 1
---------+Article 4 2
---------+Article 4 3
---------+Article 4 4
---------+Article 4 5
---------+Article 4 6
---------+Article 4 7
---------+Article 4 8
---------+Article 4 9
---------+Article 4 10
---------+Article 4 11
---------+Article 4 12
---------+Article 4 13
---------+Article 4 14
---------+Article 4 15
---------+Article 4 16
---------+Article 4 17
------+Artikolu 5
---------+Artikolu 5 (1)
---------+Article 5 2
---------+Article 5 3
---------+Article 5 4
---------+Article 5 5
---------+Article 5 6
---------+Article 5 7
---------+Article 5 8
---------+Article 5 9
---------+Article 5 10
---------+Article 5 11
---------+Article 5 12
---------+Article 5 13
---------+Article 5 14
------+Artikolu 6
---------+Article 6 1
---------+Article 6 2
------+Artikolu 7
---------+Article 7 1
---------+Article 7 2
------+Artikolu 8
---------+Article 8 1
---------+Article 8 2
---------+Article 8 3
------+Artikolu 9
---------+Article 9 1
---------+Article 9 2
---------+Article 9 3
---------+Article 9 4
------+Artikolu 10
---------+Article 10 1
---------+Article 10 2
---------+Article 10 3
---------+Article 10 4
---------+Article 10 5
------+Artikolu 11
---------+Article 11 1
---------+Article 11 2
---------+Article 11 3
---------+Article 11 4
------+Artikolu 12
---------+Article 12 1
---------+Article 12 2
---------+Article 12 3
---------+Article 12 4
------+Artikolu 13
---------+Article 13 1
---------+Article 13 2
---+KAPITOLU III PJANIJIET NAZZJONALI TA’ RESTAWR
------+Artikolu 14
---------+Article 14 1
---------+Article 14 2
---------+Article 14 3
---------+Article 14 4
---------+Article 14 5
---------+Article 14 6
---------+Article 14 7
---------+Article 14 8
---------+Article 14 9
---------+Article 14 10
---------+Article 14 11
---------+Article 14 12
---------+Article 14 13
---------+Article 14 14
---------+Article 14 15
---------+Article 14 16
---------+Article 14 17
---------+Article 14 18
---------+Article 14 19
---------+Article 14 20
------+Artikolu 15
---------+Article 15 1
---------+Article 15 2
---------+Article 15 3
---------+Article 15 4
---------+Article 15 5
---------+Article 15 6
---------+Article 15 7
------+Artikolu 16
------+Artikolu 17
---------+Article 17 1
---------+Article 17 2
---------+Article 17 3
---------+Article 17 4
---------+Article 17 5
---------+Article 17 6
------+Artikolu 18
---------+Article 18 1
---------+Article 18 2
---------+Article 18 3
---------+Article 18 4
------+Artikolu 19
---------+Article 19 1
---------+Article 19 2
---------+Article 19 3
---+KAPITOLU IV MONITORAĠĠ U RAPPURTAR
------+Artikolu 20
---------+Article 20 1
---------+Article 20 2
---------+Article 20 3
---------+Article 20 4
---------+Article 20 5
---------+Article 20 6
---------+Article 20 7
---------+Article 20 8
---------+Article 20 9
---------+Article 20 10
---------+Article 20 11
---------+Article 20 12
------+Artikolu 21
---------+Article 21 1
---------+Article 21 2
---------+Article 21 3
---------+Article 21 4
---------+Article 21 5
---------+Article 21 6
---------+Article 21 7
---------+Article 21 8
---+KAPITOLU V ATTI DELEGATI U TA’ IMPLIMENTAZZJONI
------+Artikolu 22
---------+Article 22 1
---------+Article 22 2
---------+Article 22 3
---------+Article 22 4
---------+Article 22 5
---------+Article 22 6
---------+Article 22 7
------+Artikolu 23
---------+Article 23 1
---------+Article 23 2
---------+Article 23 3
---------+Article 23 4
---------+Article 23 5
---------+Article 23 6
------+Artikolu 24
---------+Article 24 1
---------+Article 24 2
---+KAPITOLU VI DISPOSIZZJONIJIET FINALI
------+Artikolu 25
------+Artikolu 26
---------+Article 26 1
---------+Article 26 2
------+Artikolu 27
---------+Article 27 1
---------+Article 27 2
---------+Article 27 3
------+Artikolu 28
---+ANNESS I EKOSISTEMI TERRESTRI, KOSTALI U TAL-ILMA ĦELU – TIPI TA’ ĦABITATS U GRUPPI TA’ TIPI TA’ ĦABITATS IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 4(1) U (4)
------+1. GROUP 1: Wetlands (coastal & inland)
------+2. GROUP 2: Grasslands and other pastoral habitats
------+3. GROUP 3: River, lake, alluvial and riparian habitats
------+4. GROUP 4: Forests
------+5. GROUP 5: Steppe, heath and scrub habitats
------+6. GROUP 6: Rocky and dune habitats
---+ANNESS II EKOSISTEMI TAL-BAĦAR — TIPI TA’ ĦABITATS U GRUPPI TA’ TIPI TA’ ĦABITATS IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5(1) U (2)
------+1. Group 1: Seagrass beds
------+2. Group 2: Macroalgal forests
------+3. Group 3: Shellfish beds
------+4. Group 4: Maerl beds
------+5. Group 5: Sponge, coral and coralligenous beds
------+6. Group 6: Vents and seeps
------+7. Group 7: Soft sediments (not deeper than 1 000 metres of depth)
---+ANNESS III SPEĊI TAL-BAĦAR IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5(5)
---+ANNESS IV LISTA TA’ INDIKATURI TAL-BIJODIVERSITÀ GĦALL-EKOSISTEMI AGRIKOLI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 11(2)
---+ANNESS V INDIĊI TAL-GĦASAFAR KOMUNI TAL-ART AGRIKOLA FIL-LIVELL NAZZJONALI
---+ANNESS VI LISTA TA’ INDIKATURI TAL-BIJODIVERSITÀ GĦALL-EKOSISTEMI TAL-FORESTI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 12(2) U 12(3)
---+ANNESS VII LISTA TA’ EŻEMPJI TA’ MIŻURI TA’ RESTAWR IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 14(16)
English - European Union - Environment -

▼C1 REGOLAMENT (UE) 2024/1991 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL ta1-24 ta’ Ġunju 2024 dwar ir-restawr tan-natura u li jemenda r-Regolament (UE) 2022/869 ▼B (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

▼C1

REGOLAMENT (UE) 2024/1991 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

ta1-24 ta’ Ġunju 2024

dwar ir-restawr tan-natura u li jemenda r-Regolament (UE) 2022/869

▼B

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

1. Ħarsa ġenerali

,
Titlu Regolamentazzjoni
Preamble: 1

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,

Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee (1),

Having regard to the opinion of the Committee of the Regions (2),

Acting in accordance with the ordinary legislative procedure (3),

Whereas:

(1)

It is necessary to lay down rules at Union level on the restoration of ecosystems to ensure the recovery of biodiverse and resilient nature across the Union territory. Restoring ecosystems also contributes to the Union’s climate change mitigation and climate change adaptation objectives.

(2)

The communication of the Commission of 11 December 2019 entitled ‘The European Green Deal’ (the ‘European Green Deal’) sets out an ambitious roadmap to transform the Union into a fair and prosperous society, with a modern, resource-efficient and competitive economy, aiming to protect, conserve and enhance the Union’s natural capital, and to protect the health and well-being of citizens from environment-related risks and impacts. As part of the European Green Deal, the communication of the Commission of 20 May 2020 entitled ‘EU Biodiversity Strategy for 2023 Bringing nature back into our lives’ sets out the EU Biodiversity Strategy for 2030.

(3)

The Union and its Member States are parties to the Convention on Biological Diversity (4). As such, they are committed to the long-term strategic vision, adopted at the tenth meeting of the Conference of the Parties to that Convention on 18-29 October 2010 by Decision X/2 Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020, that, by 2050, biodiversity is to be valued, conserved, restored and wisely used, maintaining ecosystem services, sustaining a healthy planet and delivering benefits essential for all people.

(4)

The Global Biodiversity Framework, adopted at the fifteenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity on 7-19 December 2022, sets out action-oriented global targets for urgent action over the decade to 2030. Target 1 is to ensure that all areas are under participatory, integrated and biodiversity inclusive spatial planning and/or effective management processes addressing land and sea use change; to bring the loss of areas of high biodiversity importance, including ecosystems of high ecological integrity, close to zero by 2030 while respecting the rights of indigenous peoples and local communities, as set out in the United Nations (UN) Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. Target 2 is to ensure that, by 2030, at least 30 % of areas of degraded terrestrial, inland water, and marine and coastal ecosystems are under effective restoration, in order to enhance biodiversity and ecosystem functions and services, ecological integrity and connectivity. Target 11 is to restore, maintain and enhance nature’s contributions to people, including ecosystem functions and services, such as the regulation of air, water and climate, soil health, pollination and reduction of disease risk, as well as protection from natural hazards and disasters, through nature-based solutions and/or ecosystem-based approaches for the benefit of all people and nature. The Global Biodiversity Framework will enable progress towards the achievement of the outcome-oriented goals for 2050.

(5)

The UN Sustainable Development Goals, in particular goals 14.2, 15.1, 15.2 and 15.3, refer to the need to ensure the conservation, restoration and sustainable use of terrestrial and inland freshwater ecosystems and their services, in particular forests, wetlands, mountains and drylands.

(6)

In its resolution of 1 March 2019, the UN General Assembly proclaimed 2021-2030 as the UN decade on ecosystem restoration, with the aim of supporting and scaling-up efforts to prevent, halt and reverse the degradation of ecosystems worldwide and raise awareness of the importance of ecosystem restoration.

(7)

The EU Biodiversity Strategy for 2030 aims to ensure that Europe’s biodiversity will be put on the path to recovery by 2030 for the benefit of people, the planet, the climate and our economy. It sets out an ambitious EU Nature Restoration Plan with a number of key commitments, including a commitment to put forward a proposal for legally binding EU nature restoration targets to restore degraded ecosystems, in particular those with the most potential to capture and store carbon, and to prevent and reduce the impact of natural disasters.

(8)

In its resolution of 9 June 2021 on the EU Biodiversity Strategy for 2030, the European Parliament strongly welcomed the commitment to draw up a legislative proposal with binding nature restoration targets, and furthermore considered that in addition to an overall restoration target, ecosystem-, habitat- and species-specific restoration targets should be included, covering forests, grasslands, wetlands, peatlands, pollinators, free-flowing rivers, coastal areas and marine ecosystems.

(9)

In its conclusions of 23 October 2020, the Council acknowledged that preventing further decline of the current state of biodiversity and nature will be essential, but not sufficient to bring nature back into our lives. The Council reaffirmed that more ambition on nature restoration is needed, as proposed by the new EU Nature Restoration Plan, which includes measures to protect and restore biodiversity beyond protected areas. The Council also stated that it awaited a proposal for legally binding nature restoration targets, subject to an impact assessment.

(10)

The EU Biodiversity Strategy for 2030 sets out a commitment to legally protect a minimum of 30 % of the land, including inland waters, and 30 % of the sea in the Union, of which at least one third should be under strict protection, including all remaining primary and old-growth forests. The criteria and guidance for the designation of additional protected areas by Member States (the ‘Criteria and Guidance’), developed by the Commission in 2022, in cooperation with Member States and stakeholders, highlight that if the restored areas comply or are expected to comply, once restoration produces its full effect, with the criteria for protected areas, those restored areas should also contribute towards the Union targets on protected areas. The Criteria and Guidance also highlight that protected areas can provide an important contribution to the restoration targets in the EU Biodiversity Strategy for 2030, by creating the conditions for restoration efforts to be successful. This is particularly the case for areas which can recover naturally by stopping or limiting some of the pressures from human activities. Placing such areas, including in the marine environment, under strict protection, will, in some cases, be sufficient to lead to the recovery of the natural values they host. Moreover, it is emphasised in the Criteria and Guidance that all Member States are expected to contribute towards meeting the Union targets on protected areas set out in the EU Biodiversity Strategy for 2030, to an extent that is proportionate to the natural values they host and to the potential they have for nature restoration.

(11)

The EU Biodiversity Strategy for 2030 sets out a target of ensuring that there is no deterioration in conservation trends or in the status of protected habitats and species and that at least 30 % of species and habitats not currently in favourable status will fall into that category or show a strong positive trend towards falling into that category by 2030. The guidance developed by the Commission in cooperation with Member States and stakeholders to support meeting these targets highlights that maintenance and restoration efforts are likely to be required for most of those habitats and species, either by halting their current negative trends by 2030 or by maintaining current stable or improving trends, or by preventing the decline of habitats and species with a favourable conservation status. That guidance further emphasises that those restoration efforts primarily need to be planned, implemented and coordinated at national or regional level and that, in selecting and prioritising the species and habitats to be improved by 2030, synergies with other Union and international targets, in particular environmental or climate policy targets, are to be sought.

(12)

The Commission’s Report on the state of nature in the European Union of 15 October 2020 (the ‘2020 State of Nature Report’) noted that the Union has not yet managed to stem the decline of protected habitat types and species whose conservation is of concern to the Union. That decline is caused mostly by the abandonment of extensive agriculture, intensifying management practices, the modification of hydrological regimes, urbanisation and pollution as well as unsustainable forestry activities and species exploitation. Furthermore, invasive alien species and climate change represent major and growing threats to native Union fauna and flora.

(13)

The European Green Deal will lead to a progressive and profound transformation of the economy of the Union and its Member States, which in turn will have a strong bearing on the Union’s external action. It is important that the Union uses its trade policy and extensive network of trade agreements to engage with partners on the protection of the environment and biodiversity also globally, while promoting a level playing field.

(14)

It is appropriate to set an overarching objective for ecosystem restoration to foster economic and societal transformation, the creation of high-quality jobs and sustainable growth. Biodiverse ecosystems such as wetland, freshwater, forest as well as agricultural, sparsely vegetated, marine, coastal and urban ecosystems deliver, if in good condition, a range of essential ecosystem services, and the benefits of restoring degraded ecosystems to good condition in all land and sea areas far outweigh the costs of restoration. Those services contribute to a broad range of socio-economic benefits, depending on the economic, social, cultural, regional and local characteristics.

(15)

The UN Statistical Commission adopted the System of Environmental Economic Accounting - Ecosystem Accounting (SEEA EA) at its 52nd session in March 2021. SEEA EA constitutes an integrated and comprehensive statistical framework for organising data about habitats and landscapes, measuring the extent, condition and services of ecosystems, tracking changes in ecosystem assets, and linking that information to economic and other human activity.

(16)

Securing biodiverse ecosystems and tackling climate change are intrinsically interlinked. Nature and nature-based solutions, including natural carbon stocks and sinks, are fundamental for fighting the climate crisis. At the same time, the climate crisis is already a driver of terrestrial and marine ecosystem change, and the Union needs to prepare for the increasing intensity, frequency and pervasiveness of its effects. The Special Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) on the impacts of global warming of 1,5 oC pointed out that some impacts may be long-lasting or irreversible. The IPCC Sixth Assessment Report states that restoring ecosystems will be fundamental in helping to combat climate change and also in reducing risks to food security. The Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) in its 2019 Global Assessment Report on Biodiversity and Ecosystem Services considered climate change a key driver of change in nature, and it expected impacts of climate change to increase over the coming decades, in some cases surpassing the impact of other drivers of ecosystem change such as changed land and sea use.

(17)

Regulation (EU) 2021/1119 of the European Parliament and of the Council (5) sets out a binding objective of climate neutrality in the Union by 2050 and negative emissions thereafter, and to prioritise swift and predictable emission reductions and, at the same time, enhance removals by natural sinks. The restoration of ecosystems can make an important contribution to maintaining, managing and enhancing natural sinks and to increasing biodiversity while fighting climate change. Regulation (EU) 2021/1119 also requires relevant Union institutions and the Member States to ensure continuous progress in enhancing adaptive capacity, strengthening resilience and reducing vulnerability to climate change. It also requires Member States to integrate adaptation in all policy areas and promote ecosystem-based adaptation and nature-based solutions. Nature-based solutions are solutions that are inspired and supported by nature, that are cost-effective, and that simultaneously provide environmental, social and economic benefits and help build resilience. Such solutions bring more, and more diverse, nature and natural features and processes into cities, landscapes and seascapes, through locally adapted, resource-efficient and systemic interventions. Nature-based solutions need to therefore benefit biodiversity and support the delivery of a range of ecosystem services.

(18)

The communication of the Commission of 24 February 2021 entitled ‘Forging a climate-resilient Europe - the new EU Strategy on Adaptation to Climate Change’ emphasises the need to promote nature-based solutions and recognises that cost-effective adaptation to climate change can be achieved by protecting and restoring wetlands and peatlands as well as coastal and marine ecosystems, by developing urban green spaces and installing green roofs and walls and by promoting and sustainably managing forests and farmland. Having a greater number of biodiverse ecosystems leads to higher resilience to climate change and provides more effective forms of disaster reduction and prevention.

(19)

Union climate policy is being revised in order to follow the pathway set out in Regulation (EU) 2021/1119 to reduce net greenhouse gas emissions (emissions after deduction of removals) by at least 55 % compared to 1990 levels by 2030. In particular, Regulation (EU) 2023/839 of the European Parliament and of the Council (6) aims to strengthen the contribution of the land sector to the overall climate ambition for 2030 and aligns objectives regarding accounting of emissions and removals from the land use, land use change and forestry (LULUCF) sector with related policy initiatives on biodiversity. That Regulation emphasises the need for the protection and enhancement of nature-based carbon removals, for the improvement of the resilience of ecosystems to climate change, for the restoration of degraded land and ecosystems, and for rewetting peatlands. It further aims to improve the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions and removals of land subject to protection and restoration. In that context, it is important that ecosystems in all land categories, including forests, grasslands, croplands and wetlands, are in good condition in order to be able to capture and store carbon effectively.

(20)

As indicated by the communication of the Commission of 23 March 2022 entitled ‘Safeguarding food security and reinforcing the resilience of food systems’, geo-political developments have further underlined the need to safeguard the resilience of food systems. Evidence shows that restoring agro-ecosystems has positive impacts on food productivity in the long-term, and that the restoration of nature acts as an insurance policy to ensure the Union’s long-term sustainability and resilience.

(21)

In the final report of the Conference on the Future of Europe of May 2022, citizens call on the Union to protect and restore biodiversity, the landscape and oceans, eliminate pollution and to foster knowledge, awareness, education and dialogues on environment, climate change, energy use, and sustainability.

(22)

The restoration of ecosystems, coupled with efforts to reduce wildlife trade and consumption, will also help prevent and build up resilience to possible future communicable diseases with zoonotic potential, therefore decreasing the risk of outbreaks and pandemics, and contribute to support the Union’s and global efforts to apply the One Health approach, which recognises the intrinsic connection between human health, animal health and a healthy and resilient nature.

(23)

Soils are an integral part of terrestrial ecosystems. The communication of the Commission of 17 November 2021 entitled ‘EU Soil Strategy for 2030 Reaping the benefits of healthy soils for people, food, nature and climate’ outlines the need to restore degraded soils and enhance soil biodiversity. The Global Mechanism, a body set up under the United Nations Convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa (7), and the secretariat of that Convention have established the Land Degradation Neutrality Target Setting Programme to assist countries to achieve land degradation neutrality by 2030.

(24)

Council Directive 92/43/EEC (8) and Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council (9) aim to ensure the long-term protection, conservation and survival of Europe’s most valuable and threatened species and habitats as well as the ecosystems of which they are part. Natura 2000, which was established in 1992 and is the largest coordinated network of protected areas in the world, is the key instrument implementing the objectives of those two Directives. This Regulation should apply to the European territory of the Member States to which the Treaties apply, thereby aligning with Directives 92/43/EEC and 2009/147/EC and also with Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council (10).

(25)

The Commission has developed a framework and guidance for the determination of good condition of habitat types protected under Directive 92/43/EEC and the determination of sufficient quality and quantity of the habitats of species falling within the scope of that Directive. Restoration targets for those habitat types and habitats of species can be set based on that framework and guidance. However, such restoration will not be enough to reverse biodiversity loss and for all ecosystems to recover. Therefore, in order to enhance biodiversity at the scale of wider ecosystems, additional obligations should be established that are based on specific indicators.

(26)

Building on Directives 92/43/EEC and 2009/147/EC and in order to support the achievement of the objectives set out in those Directives, Member States should put in place restoration measures to ensure the recovery of protected habitats and species, including wild birds, across Union areas, also in areas that fall outside Natura 2000 sites.

(27)

Directive 92/43/EEC aims to maintain and restore, at favourable conservation status, natural habitats and species of wild fauna and flora of Union interest. However, it does not set a deadline to achieve that goal. Similarly, Directive 2009/147/EC does not establish a deadline for the recovery of bird populations in the Union.

(28)

Deadlines should be established for putting in place restoration measures within and outside Natura 2000 sites, in order to gradually improve the condition of protected habitat types across the Union and in order to re-establish them until the favourable reference area needed to reach favourable conservation status of those habitat types in the Union is reached. Member States should, as appropriate, until 2030, give priority to areas of habitat types that are not in good condition and that are located in Natura 2000 sites when putting in place restoration measures, given the essential role of those sites for nature conservation and the fact that under existing Union law there is already an obligation to put in place effective systems to ensure long-term effectiveness of the restoration measures in Natura 2000 sites. In order to give the necessary flexibility to Member States to make large scale restoration efforts, Member States should retain the possibility to put in place restoration measures in areas of habitat types that are not in good condition and that are located outside Natura 2000 sites, when it is justified by specific local circumstances and conditions. Moreover, it is appropriate to group habitat types according to the ecosystem to which they belong and set the time-bound and quantified area-based targets for groups of habitat types. This would allow Member States to choose which habitats to restore first within the group.

(29)

The requirements set for the habitats of species that fall within the scope of Directive 92/43/EEC and for habitats of wild birds falling within the scope of Directive 2009/147/EC should be similar, having special regard to the connectivity needed between both of those habitats in order for the species populations to thrive.

(30)

It is necessary that the restoration measures for habitat types are adequate and suitable for those habitat types to reach good condition and favourable reference areas are established as swiftly as possible, with a view to reaching favourable conservation status of those habitat types. It is important that the restoration measures are those necessary to meet the time-bound and quantified area-based targets. It is also necessary that the restoration measures for habitats of the species are adequate and suitable to reach sufficient quality and quantity as swiftly as possible with a view to reaching favourable conservation status of the species.

(31)

Restoration measures put in place under this Regulation to restore or maintain certain habitat types listed in Annex I, such as grasslands, heath or wetland habitat types, could in certain cases require the removal of forest in order to reinstall conservation-driven management, which might include activities such as mowing or grazing. Nature restoration and halting deforestation are both important and mutually reinforcing environmental objectives. The Commission will develop guidelines, as mentioned in recital 36 of Regulation (EU) 2023/1115 of the European Parliament and of the Council (11), in order to clarify the interpretation of the definition of ‘agricultural use’ set out in that Regulation, in particular in relation to the conversion of forest to land the purpose of which is not agricultural use.

(32)

It is important to ensure that the restoration measures put in place under this Regulation deliver a concrete and measurable improvement in the condition of the ecosystems, both at the level of the individual areas subject to restoration and at national and Union levels.

(33)

In order to ensure that the restoration measures are efficient and that their results can be measured over time, it is essential that the areas that are subject to such restoration measures, with a view to improving the condition of habitats that fall within the scope of Annex I to Directive 92/43/EEC, to re-establish those habitats and to improve their connectivity, show continuous improvement until good condition is reached.

(34)

It is also essential that the areas that are subject to restoration measures with a view to improving the quality and quantity of the habitats of species that fall within the scope of Directive 92/43/EEC, as well as habitats of wild birds falling within the scope of Directive 2009/147/EC, show a continuous improvement to contribute to the achievement of a sufficient quantity and quality of the habitats of such species.

(35)

It is important to ensure that the areas covered by habitat types falling within the scope of Directive 92/43/EEC that are in good condition across the European territory of Member States and of the Union as a whole are gradually increased until the favourable reference area for each habitat type is reached and at least 90 % at Member State level of such areas are in good condition, so as to allow those habitat types in the Union to reach favourable conservation status. Member States should, where duly justified and for habitat types that are very common and widespread in the Union and that cover more than 3 % of the European territory of the Member State concerned, be allowed to apply a percentage lower than 90 % for the area that is to be in good condition for individual habitat types listed in Annex I to this Regulation if that percentage would not prevent favourable conservation status for those habitat types, as determined pursuant to Article 1, point (e), of Directive 92/43/EEC, from being reached or maintained at national biogeographical level. If a Member State applies that derogation, the Member State should justify it in its national restoration plan.

(36)

It is important to ensure that the quality and quantity of the habitats of species that fall within the scope of Directive 92/43/EEC, as well as of habitats of wild birds falling within the scope of Directive 2009/147/EC, across the European territory of Member States and of the Union as a whole are gradually increased until they are sufficient to ensure the long-term survival of those species.

(37)

It is important that Member States put in place measures which aim to ensure that the areas covered by habitat types falling within the scope of this Regulation subject to restoration measures show a continuous improvement in condition until they reach good condition, and that Member States put in place measures which aim to ensure that once they have reached good condition, those habitat types do not significantly deteriorate, so as not to jeopardise the long-term maintenance or achievement of good condition. Not achieving those outcomes does not imply a failure to comply with the obligation to put in place measures suitable for reaching those outcomes. It is also important that Member States endeavour to make efforts with the aim of preventing significant deterioration of areas covered by such habitat types that are either already in good condition or that are not in good condition but are not yet subject to restoration measures. Such measures are important to avoid increasing the restoration needs in the future and should focus on areas of habitat types, as identified by the Member States in their national restoration plans, the restoration of which is necessary in order to meet the restoration targets. It is appropriate to consider the possibility of force majeure, such as natural disasters, which could result in the deterioration of areas covered by those habitat types, as well as unavoidable habitat transformations which are directly caused by climate change. Outside Natura 2000 sites it is appropriate to consider also the result of a plan or project of overriding public interest for which no less damaging alternative solutions are available. For areas subject to restoration measures, this should be determined on a case-by-case basis. For Natura 2000 sites, plans and projects are authorised in accordance with Article 6(4) of Directive 92/43/EEC. It is appropriate to ensure that Member States retain the possibility, in the absence of alternatives, to apply the non-deterioration requirement at the level of each biogeographical region of their territory for each habitat type and each habitat of species. Such possibility should be allowed under certain conditions, including that compensatory measures are taken for each significant deterioration occurrence. Where, as a desired result of a restoration measure, an area is transformed from one habitat type falling within the scope of this Regulation to another habitat type falling within the scope of this Regulation, the area should not be considered to have deteriorated.

(38)

For the purposes of the derogations from the obligations of continuous improvement and non-deterioration outside Natura 2000 sites under this Regulation, plants for the production of energy from renewable sources, their connection to the grid, the related grid itself and storage assets, should be presumed by the Member States as being of overriding public interest. Member States should be able to decide to restrict the application of that presumption in duly justified and specific circumstances, such as for reasons related to national defence. In addition, Member States should be able to exempt such renewable energy projects from the obligation that no less damaging alternative solutions are available for the purposes of the application of those derogations, provided that the projects have been subject to a strategic environmental assessment or an environmental impact assessment. Considering such plants as being of overriding public interest and, where applicable, limiting the requirement to assess less damaging alternative solutions would allow such projects to benefit from a simplified assessment as regards the derogations to the assessment of overriding public interest under this Regulation.

(39)

Activities which have defence or national security as their sole purpose should be given utmost priority. Therefore, when putting in place restoration measures, Member States should be able to exempt areas used for such activities, if those measures are deemed to be incompatible with the continued military use of the areas in question. In addition, for the purpose of the application of the provisions of this Regulation on derogations from the obligations of continuous improvement and non-deterioration outside Natura 2000 sites, Member States should be allowed to presume that plans and projects concerning such activities are of overriding public interest. Member States should also be able to exempt such plans and projects from the obligation that no less damaging alternative solutions are available. However, if they apply this exemption, Member States should be required to put in place measures, as far as reasonable and practicable, with the aim to mitigate the impact of those plans and projects on the habitat types.

(40)

The EU Biodiversity Strategy for 2030 emphasises the need for stronger action to restore degraded marine ecosystems, including carbon-rich ecosystems and important fish spawning and nursery areas. That strategy also sets out that the Commission is to propose a new action plan to conserve fisheries resources and protect marine ecosystems.

(41)

The marine habitat types listed in Annex I to Directive 92/43/EEC are defined broadly and comprise many ecologically different sub-types with different restoration potential, which makes it difficult for Member States to put in place appropriate restoration measures at the level of those habitat types. The marine habitat types listed in Annex I to that Directive should therefore be further specified by using relevant levels of the European nature information system (EUNIS) classification of marine habitats. Member States should establish favourable reference areas for reaching the favourable conservation status of each of those habitat types, in so far as those reference areas are not already addressed in other Union legislation. The group of marine soft sediment habitat types, corresponding to certain of the benthic broad habitat types specified under Directive 2008/56/EC, is widely represented in marine waters of several Member States. Member States should therefore be allowed to limit the restoration measures that are put in place gradually, to a smaller proportion of the area of these habitat types that are not in good condition, provided that this does not prevent good environmental status, as determined pursuant to Directive 2008/56/EC, from being achieved or maintained, taking into account in particular threshold values for descriptors for determining good environmental status referred to in points 1 and 6 of Annex I to that Directive, laid down in accordance with Article 9(3) of that Directive, for the extent of loss of these habitat types, for adverse effects on the condition of these habitat types and for the maximum allowable extent of those adverse effects.

(42)

Where the protection of coastal and marine habitats requires that fishing or aquaculture activities be regulated, the common fisheries policy (CFP) applies. Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (12) provides, in particular, that the CFP is to implement the ecosystem-based approach to fisheries management so as to ensure that negative impacts of fishing activities on the marine ecosystem are minimised. That Regulation also provides that the CFP is to endeavour to ensure that aquaculture and fisheries activities avoid degradation of the marine environment.

(43)

In order to achieve the objective of continuous, long-term and sustained recovery of biodiverse and resilient nature, Member States should make full use of the possibilities provided under the CFP. Member States have the possibility, within the scope of the exclusive competence of the Union with regard to conservation of marine biological resources, to take non-discriminatory measures for the conservation and management of fish stocks and the maintenance or improvement of the conservation status of marine ecosystems within the limit of 12 nautical miles. In addition, Member States that have a direct management interest, as defined in Regulation (EU) No 1380/2013, have the possibility to agree to submit joint recommendations for conservation measures necessary for compliance with obligations under Union environmental law. Where a Member State includes conservation measures necessary to contribute to the objectives of this Regulation in its national restoration plan and those conservation measures require the submission of joint recommendations, the Member State concerned should engage in consultation and submit those joint recommendations within a deadline that allows for their timely adoption before their respective deadlines, with a view to promoting the coherence between different policies on conservation of marine ecosystems. Such measures are to be assessed and adopted in accordance with the rules and procedures provided for under the CFP.

(44)

Directive 2008/56/EC requires Member States to cooperate bilaterally and within regional and sub-regional cooperation mechanisms, including through Regional Sea Conventions, namely the Convention for the Protection of the Marine Environment in the North-East Atlantic (13), the Convention on the Protection of the Marine Environment in the Baltic Sea Area (14), the Convention for the Protection of Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean (15) and the Convention for the Protection of the Black Sea, signed in Bucharest on 21 April 1992, as well as, where fisheries measures are concerned, in the context of the regional groups established under the CFP.

(45)

It is important that restoration measures be put in place also for the habitats of certain marine species, such as sharks and rays, that fall within the scope of, for example, the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, signed in Bonn on 23 June 1979, or the Regional Sea Conventions’ lists of endangered and threatened species, but outside the scope of Directive 92/43/EEC, as they have an important function in the ecosystem.

(46)

To support the restoration and non-deterioration of terrestrial, freshwater, coastal and marine habitats, Member States have the possibility to designate additional areas as ‘protected areas’ or ‘strictly protected areas’, to implement other effective area-based conservation measures, and to promote private land conservation measures.

(47)

Urban ecosystems represent around 22 % of the land surface of the Union and constitute the area in which the majority of the citizens of the Union live. Urban green spaces include, inter alia, urban forests, parks and gardens, urban farms, tree-lined streets, urban meadows and urban hedges. Urban ecosystems, like the other ecosystems addressed in this Regulation, provide important habitats for biodiversity, in particular plants, birds and insects, including pollinators. They also provide many other vital ecosystem services, including natural disaster risk reduction and control such as for floods and heat island effects, cooling, recreation, water and air filtration, as well as climate change mitigation and adaptation. Increasing urban green space is an important parameter for measuring the increase of the ability of urban ecosystems to provide those vital services. Increasing green cover in a given urban area slows water run-off thus reducing river pollution risk from storm water overflow and helps keep summer temperatures down, building climate resilience, and provides additional space for nature to thrive. Increasing the level of urban green space will, in many cases, improve the health of the urban ecosystem. In turn, healthy urban ecosystems are essential for supporting the health of other key European ecosystems, for example by connecting natural areas in the surrounding countryside, improving river health away from the city, providing a haven and breeding ground for bird and pollinator species linked to agricultural and forest habitats, as well as providing important habitats for migrating birds.

(48)

Actions to ensure that the coverage of urban green spaces, in particular trees, will no longer be at risk of being reduced need to be strongly enhanced. In order to ensure that urban green spaces continue to provide the necessary ecosystem services, their loss should be stopped and they should be restored and increased, inter alia by integrating green infrastructure and nature-based solutions, such as green roofs and green walls, in the design of buildings. Such integration can contribute to maintaining and increasing not only the area of urban green space but also, if trees are included, the area of urban tree canopy cover.

(49)

Scientific evidence suggests that artificial light negatively impacts biodiversity. Artificial light can also impact human health. When preparing their national restoration plans under this Regulation, Member States should be able to consider to stop, reduce or remediate light pollution in all ecosystems.

(50)

The EU Biodiversity Strategy for 2030 requires greater efforts to be made to restore freshwater ecosystems and the natural functions of rivers. The restoration of freshwater ecosystems should include efforts to restore the natural connectivity of rivers as well as their riparian areas and floodplains, including through the removal of artificial barriers, in order to support reaching of favourable conservation status for rivers, lakes and alluvial habitats and species living in those habitats protected by Directives 92/43/EEC and 2009/147/EC, and the achievement of one of the key objectives of the EU Biodiversity Strategy for 2030, namely, the restoration of at least 25 000 km of free-flowing rivers, as compared to 2020 when the EU Biodiversity Strategy for 2030 was adopted. When removing barriers, Member States should primarily address obsolete barriers, which are those that are no longer needed for renewable energy generation, inland navigation, water supply or other uses.

(51)

In the Union, pollinators have dramatically declined in recent decades, with one in three bee species and butterfly species in decline and one in ten such species on the verge of extinction. Pollinators are essential for the functioning of terrestrial ecosystems, human wellbeing and food security, by pollinating wild and cultivated plants. The 2021 Report based on the output of the Integrated system for Natural Capital Accounting (INCA) project, jointly undertaken by the Commission services and the European Environment Agency (EEA),shows that almost EUR 5 000 000 000 of the Union’s annual agricultural output is directly attributed to insect pollinators.

(52)

With its communication of 1 June 2018, the Commission launched the EU Pollinators Initiative in response to calls from the European Parliament and from the Council to address the decline of pollinators. The progress report of 27 May 2021 on the implementation of that initiativeshowed that significant challenges remain in tackling the drivers of pollinator decline, including on the use of pesticides. Both the European Parliament, in its resolution of 9 of June, and the Council, in its conclusions of 17 December 2020 on the European Court of Auditors’ Special Report No 15/2020, have called for stronger action to tackle pollinator decline, the establishment of a Union-wide monitoring framework for pollinators, and clear objectives and indicators regarding the commitment to reverse the decline of pollinators. In its Special Report issued in 2020, the European Court of Auditors recommended that the Commission set up appropriate governance and monitoring mechanisms for actions to address threats to pollinators. In its communication of 24 January 2023, the Commission presented a revised EU Pollinators Initiative entitled ‘Revision of the EU Pollinators Initiative A new deal for pollinators’, which sets out actions to be taken by the Union and its Member States to reverse the decline of pollinators by 2030.

(53)

The proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the sustainable use of plant protection products aims to regulate one of the drivers of pollinator decline by prohibiting the use of pesticides in ecologically sensitive areas, many of which are covered by this Regulation, for example areas sustaining pollinator species which the European Red Lists of species classify as being threatened with extinction.

(54)

Sustainable, resilient and biodiverse agricultural ecosystems are needed to provide safe, sustainable, nutritious and affordable food. Biodiversity-rich agricultural ecosystems also increase agriculture’s resilience to climate change and environmental risks, while ensuring food safety and security and creating new jobs in rural areas, in particular jobs linked to organic farming as well as rural tourism and recreation. Therefore, the Union needs to improve the biodiversity of its agricultural lands, through a variety of existing practices that are beneficial to or compatible with biodiversity enhancement, including through the use of extensive agriculture. Extensive agriculture is vital for the maintenance of many species and habitats in biodiversity-rich areas. There are many extensive agricultural practices which have multiple and significant benefits on the protection of biodiversity, ecosystem services and landscape features, such as precision agriculture, organic farming, agro-ecology, agroforestry and low intensity permanent grassland. Such practices do not intend to stop agricultural land-use but rather to adapt this type of use for the benefit of the long-term functioning and productivity of the agricultural ecosystems. Financially attractive funding schemes for owners, farmers and other land-managers to voluntarily engage in such practices are important in delivering the long-term benefits of restoration.

(55)

Restoration measures need to be put in place to enhance the biodiversity of agricultural ecosystems across the Union, including in the areas not covered by habitat types that fall within the scope of Directive 92/43/EEC. In the absence of a common method for assessing the condition of agricultural ecosystems that would allow setting specific restoration targets for agricultural ecosystems, it is appropriate to set a general obligation to improve biodiversity in agricultural ecosystems and measure the fulfilment of that obligation on the basis of a selection of indicators out of the grassland butterfly index, the stock of organic carbon in cropland mineral soils or the share of agricultural land with high diversity landscape features.

(56)

Since farmland birds are well-known and widely recognised key indicators of the health of agricultural ecosystems, it is appropriate to set targets for their recovery. The obligation to meet such targets should apply to Member States, not to individual farmers. Member States should meet those targets by putting in place effective restoration measures on farmland, working with and supporting farmers and other stakeholders for their design and implementation on the ground.

(57)

High-diversity landscape features on agricultural land, including buffer strips, rotational or non-rotational fallow land, hedgerows, individual or groups of trees, tree rows, field margins, patches, ditches, streams, small wetlands, terraces, cairns, stonewalls, small ponds and cultural features, provide space for wild plants and animals, including pollinators, prevent soil erosion and depletion, filter air and water, support climate change mitigation and adaptation, and agricultural productivity of pollination-dependent crops. Productive features can also be considered as high-diversity landscape features under certain conditions.

(58)

The common agricultural policy (CAP) aims to support and strengthen environmental protection, including biodiversity. The policy has among its specific objectives to contribute to halting and reversing biodiversity loss, enhance ecosystem services and preserve habitats and landscapes. The new CAP conditionality standard Nr. 8 on Good Agricultural and Environmental Conditions of Lands (GAEC 8), set out in Annex III to Regulation (EU) 2021/2115 of the European Parliament and of the Council (16), requires beneficiaries of area-related payments to have at least 4 % of arable land at farm level devoted to non-productive areas and features, such as land lying fallow, and to retain existing landscape features. The 4 % share that is to be attributed to compliance with the GAEC 8 standard can be reduced to 3 % if certain pre-requisites are met. That obligation will contribute to Member States reaching a positive trend in high-diversity landscape features on agricultural land. In addition, under the CAP, Member States have the possibility to set up eco-schemes for agricultural practices carried out by farmers on agricultural areas that may include maintenance and creation of landscape features or non-productive areas. Similarly, in their CAP strategic plans, Member States can also include agri-environment-climate commitments, including the enhanced management of landscape features going beyond the GAEC 8 standard or eco-schemes. Projects under the sub-programme ‘Nature and Biodiversity’ of the LIFE Programme, established by Regulation (EU) 2021/783 of the European Parliament and of the Council (17), will also help to put Europe’s biodiversity on agricultural land on a path to recovery by 2030, by supporting the implementation of Directives 92/43/EEC and 2009/147/EC as well as the EU Biodiversity Strategy for 2030.

(59)

Restoration and rewetting of organic soils, as defined in 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories, in agricultural use, i.e. under grassland and cropland use, constituting drained peatlands help achieve significant biodiversity benefits, an important reduction of greenhouse gas emissions and other environmental benefits, while at the same time contributing to a diverse agricultural landscape. Member States can choose from a wide range of restoration measures for drained peatlands in agricultural use, spanning from converting cropland to permanent grassland and extensification measures accompanied by reduced drainage, to full rewetting with the opportunity of paludicultural use, or the establishment of peat-forming vegetation. The most significant climate benefits are created by restoring and rewetting cropland followed by the restoration of intensive grassland. To allow for a flexible implementation of the restoration target for drained peatlands under agricultural use, Member States should be able to count the restoration measures and rewetting of drained peatlands in areas of peat extraction sites as well as, to a certain extent, the restoration and rewetting of drained peatlands under other land uses, for example forest, as contributing to meeting of the restoration targets for drained peatlands under agricultural use. Where duly justified, if rewetting of drained peatland under agricultural use cannot be implemented due to considerable negative impacts on buildings, infrastructure, climate adaptation or other public interests, and it is not feasible to rewet peatlands under other land uses, it should be possible for the Member States to reduce the extent of the rewetting of peatlands.

(60)

In order to reap the full biodiversity benefits, restoration and rewetting of areas of drained peatland should extend beyond the areas of wetlands habitat types listed in Annex I to Directive 92/43/EEC that are to be restored and re-established. Data about the extent of organic soils as well as their greenhouse gas emissions and removals are monitored and made available by LULUCF sector reporting in national greenhouse gas inventories by Member States, submitted under the UN Framework Convention on Climate Change. Restored and rewetted peatlands can continue to be used productively in alternative ways. For example, paludiculture, the practice of farming on wet peatlands, can include cultivation of various types of reeds, certain forms of timber, blueberry and cranberry cultivation, sphagnum farming and grazing with water buffaloes. Such practices should be based on the principles of sustainable management and aimed at enhancing biodiversity so that they can have a high value both financially and ecologically. Paludiculture can also be beneficial to several species which are endangered in the Union and can also facilitate the connectivity of wetland areas and of associated species populations in the Union. Funding for measures to restore and rewet drained peatlands and to compensate possible losses of income can come from a wide range of sources, including expenditure under the Union budget and Union financing programmes.

(61)

The new EU Forest Strategy for 2030, set out in the communication of the Commission of 16 July 2021, outlined the need to restore forest biodiversity. Forests and other wooded land cover over 43,5 % of the Union’s land space. Forest ecosystems that host rich biodiversity are vulnerable to climate change but are also a natural ally in adapting to and fighting climate change and climate-related risks, including through their carbon-stock and carbon-sink functions, and provide many other vital ecosystem services and benefits, such as the provision of timber and wood, food and other non-wood products, climate regulation, soil stabilisation and erosion control, and the purification of air and water.

(62)

Restoration measures need to be put in place to enhance the biodiversity of forest ecosystems across the Union, including in the areas not covered by habitat types falling within the scope of Directive 92/43/EEC. In the absence of a common method for assessing the condition of forest ecosystems that would allow for the setting of specific restoration targets for forest ecosystems, it is appropriate to set a general obligation to improve biodiversity in forest ecosystems and measure the fulfilment of that obligation on the basis of the common forest bird index and of a selection of other indicators, out of standing deadwood, lying deadwood, share of forests with uneven-aged structure, forest connectivity, stock of organic carbon, share of forests dominated by native tree species and tree species diversity.

(63)

When planning and putting in place the restoration measures necessary to enhance biodiversity in forest ecosystems and when setting satisfactory levels for biodiversity indicators for forests, Member States should take into account the risks of forest fire, based on local circumstances. Member States should make use of best practices to reduce such risks, particularly as described in the Commission’s Guidelines on land-based wildfire prevention issued in 2021.

(64)

The EU Biodiversity Strategy for 2030 sets out a commitment to plant at least 3 billion additional trees in the Union by 2030, in full respect of ecological principles. The New EU Forest Strategy for 2030, set out in the communication of the Commission of 16 July 2021, includes a roadmap for the implementation of that commitment based on the overall principle of planting and growing the right tree in the right place and for the right purpose. An online tree counter is available as a tool to record contributions to and progress on the commitment and Member States should document trees planted in the tool. As set out in the EU Biodiversity Strategy for 2030 and in the roadmap in the New EU Forest Strategy for 2030, on 17 March 2023 the Commission issued Guidelines on biodiversity-friendly afforestation, reforestation and tree planting. Those Guidelines, which articulate the framework of ecological principles to consider, aim to contribute to the commitment and, through this, to support the implementation of this Regulation.

(65)

Restoration targets and obligations for habitats and species protected under Directives 92/43/EEC and 2009/147/EC for pollinators and for freshwater, urban, agricultural and forest ecosystems should be complementary and work in synergy, with a view to achieving the overarching objective of restoring ecosystems across the Member States’ land and sea areas. The restoration measures required to meet one specific target will, in many cases, contribute to meeting other targets or fulfilling other obligations. Member States should therefore plan restoration measures strategically with a view to maximising their effectiveness in contributing to the recovery of nature across the Union. Restoration measures should also be planned in such manner that they address climate change mitigation and climate change adaptation and the prevention and control of the impact of natural disasters, as well as land degradation. They should aim to optimise the ecological, economic and social functions of ecosystems, including their productivity potential, taking into account their contribution to the sustainable development of the relevant regions and communities. In order to avoid unintended consequences, Member States should also consider the foreseeable socio-economic impacts and estimated benefits of the implementation of the restoration measures. It is important that Member States prepare detailed national restoration plans based on the best available scientific evidence. Documented records on historic distribution and area, as well as on the projected changes to environmental conditions due to climate change, should inform the determination of favourable reference areas for habitat types. Furthermore, it is important that the public is given early and effective opportunities to participate in the preparation of the plans. Member States should take account of the specific conditions and needs in their territory, in order for the plans to respond to the relevant pressures, threats and drivers of biodiversity loss, and should cooperate to ensure restoration and connectivity across borders.

(66)

To ensure synergies between the different measures that have been, and are to be put in place to protect, conserve and restore nature in the Union, Member States should take into account, when preparing their national restoration plans: the conservation measures established for Natura 2000 sites and the prioritised action frameworks prepared in accordance with Directives 92/43/EEC and 2009/147/EC; measures for achieving good ecological and chemical status of water bodies included in river basin management plans prepared in accordance with Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council (18); marine strategies for achieving good environmental status for all Union marine regions prepared in accordance with Directive 2008/56/EC; national air pollution control programmes prepared under Directive (EU) 2016/2284 of the European Parliament and of the Council (19); national biodiversity strategies and action plans developed in accordance with Article 6 of the Convention on Biological Diversity, as well as conservation measures adopted in accordance with Regulation (EU) No 1380/2013 and technical measures adopted in accordance with Regulation (EU) 2019/1241 of the European Parliament and of the Council (20).

(67)

In order to ensure coherence between the objectives of this Regulation and Directive (EU) 2018/2001 of the European Parliament and of the Council (21), Regulation (EU) 2018/1999 of the European Parliament and of the Council (22) and Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council (23) as regards the promotion of energy from renewable sources, in particular, during the preparation of national restoration plans, Member States should take account of the potential for renewable energy projects to contribute towards fulfilling nature restoration objectives.

(68)

Considering the importance of addressing consistently the dual challenges of biodiversity loss and climate change, the restoration of biodiversity should take into account the deployment of renewable energy and vice versa. It should be possible to combine restoration activities and the deployment of renewable energy projects, wherever possible, including in renewables acceleration areas and dedicated grid areas. Directive (EU) 2018/2001 requires Member States to carry out a coordinated mapping for the deployment of renewable energy in their territory in order to identify the domestic potential and the available land surface, sub-surface, sea or inland water that are necessary for the installation of renewable energy plants and their related infrastructure, such as grid and storage facilities, including thermal storage, that are required in order to fulfil at least their national contributions towards the revised 2030 renewable energy target. Such necessary areas, including the existing plants and cooperation mechanisms, are to be commensurate with the estimated trajectories and total planned installed capacity by renewable energy technology set in the national energy and climate plans. Member States should designate a sub-set of such areas as renewables acceleration areas. Renewables acceleration areas are specific locations, whether on land or sea, that are particularly suitable for the installation of plants for the production of energy from renewable sources, where the deployment of a specific type of renewable energy is not expected to have significant environmental impacts, in view of the particularities of the selected territory. Member States are to give priority to artificial and built surfaces, such as rooftops and facades of buildings, transport infrastructure and their direct surroundings, parking areas, farms, waste sites, industrial sites, mines, artificial inland water bodies, lakes or reservoirs, and, where appropriate, urban waste water treatment sites, as well as degraded land not usable for agriculture.Directive (EU) 2018/2001 also establishes that Member States be allowed to adopt a plan or plans to designate dedicated infrastructure areas for the development of grid and storage projects that are necessary to integrate renewable energy into the electricity system, where such development is not expected to have a significant environmental impact, such an impact can be duly mitigated or, where that is not possible, compensated for. The aim of such areas is to be to support and complement the renewables acceleration areas. In the designation of renewables acceleration areas and dedicated infrastructure areas, Member States are to avoid protected areas and consider their national restoration plans. Member States should coordinate the development of national restoration plans with the mapping of areas that are required in order to meet at least their national contribution towards the 2030 renewable energy target and, where relevant, with the designation of the renewables acceleration areas and dedicated grid areas. During the preparation of the national restoration plans, Member States should ensure synergies with the build-up of renewable energy and energy infrastructure and with renewables acceleration areas and dedicated grid areas that have already been designated and ensure that the functioning of those areas, including the permit-granting procedures applicable in those areas provided for by Directive (EU) 2018/2001, remain unchanged.

(69)

In order to ensure synergies with restoration measures that have already been planned or put in place in Member States, the national restoration plans should recognise those restoration measures and take them into account. In light of the urgency signalled by the IPCC Sixth Assessment Report for taking action on the restoration of degraded ecosystems, Member States should implement those measures in parallel with the preparation of the restoration plans.

(70)

The national restoration plans and the measures to restore habitats, as well as the measures to prevent habitats from deteriorating, should also take into account the results of research projects relevant for assessing the condition of ecosystems, identifying and putting in place restoration measures, and monitoring purposes. Where appropriate, they should also take into account the diversity of situations in the various regions of the Union, in accordance with Article 191(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), such as social, economic and cultural requirements and regional and local characteristics, including population density.

(71)

It is appropriate to take into account the specific situation of the Union’s outermost regions, as listed in Article 349 TFEU, which provides for specific measures to support those regions. As envisaged in the EU Biodiversity Strategy for 2030, particular focus should be placed on protecting and restoring the outermost regions’ ecosystems, given their exceptionally rich biodiversity value. At the same time, the associated costs for protecting and restoring those ecosystems and the remoteness, insularity, small size, difficult topography and climate of the outermost regions should be taken into account, in particular when preparing the national restoration plans. Member States are encouraged to include, on a voluntary basis, specific restoration measures in those outermost regions that do not fall within the scope of this Regulation.

(72)

The EEA should support Member States in preparing their national restoration plans, as well as in monitoring progress towards meeting the restoration targets and fulfilling the obligations. The Commission should assess whether the national restoration plans are adequate for meeting those targets and fulfilling those obligations, for fulfilling the Union’s overarching objectives to jointly cover, as a Union target, throughout the areas and ecosystems within the scope of this Regulation, at least 20 % of land areas, and at least 20 % of sea areas by 2030, and all ecosystems in need of restoration by 2050, the objectives to restore at least 25 000 km of rivers into free-flowing rivers in the Union by 2030, as well as for contributing to the commitment of planting at least 3 billion additional trees in the Union by 2030.

(73)

The 2020 State of Nature Report has shown that a substantial share of the information reported by Member States in accordance with Article 17 of Directive 92/43/EEC and Article 12 of Directive 2009/147/EC, in particular on the conservation status and trends of the habitats and species they protect, comes from partial surveys or is based only on expert judgment. That report also showed that the status of several habitat types and species protected under Directive 92/43/EEC is still unknown. Filling in those knowledge gaps and investing in monitoring and surveillance are necessary in order to underpin robust and science-based national restoration plans. In order to increase the timeliness, effectiveness and coherence of various monitoring methods, monitoring and surveillance should make best possible use of the results of Union-funded research and innovation projects, new technologies, such as in-situ monitoring and remote sensing using space data and services delivered under the EGNOS, Galileo and Copernicus components of the Union Space Programme, established by Regulation (EU) 2021/696 of the European Parliament and of the Council (24). The EU missions ‘Restore Our Ocean and Waters’, ‘Adaptation to Climate Change’, and ‘A Soil Deal for Europe’, set out in the communication from the Commission of 29 September 2021 on European Missions, will support the implementation of the restoration targets.

(74)

Considering the particular technical and financial challenges associated with mapping and monitoring marine environments, Member States should be able, as a complement to information reported in accordance with Article 17 of Directive 92/43/EEC and in accordance with Article 17 of Directive 2008/56/EC, to use information about pressures and threats or other relevant information as a basis for extrapolation when assessing the condition of marine habitats listed in Annex II to this Regulation. It should also be possible to use such an approach as a basis for planning restoration measures in marine habitats in accordance with this Regulation. The overall assessment of the condition of marine habitats listed in Annex II to this Regulation should be based on the best available knowledge and latest technical and scientific progress.

(75)

In order to ensure the monitoring of the progress in implementing the national restoration plans, the restoration measures put in place, the areas subject to restoration measures and the data on the inventory of barriers to river continuity, a system should be introduced requiring Member States to set up, keep up-to-date and make accessible relevant data on results from such monitoring. The electronic reporting of data to the Commission should make use of EEA’s Reportnet system and should aim to limit the administrative burden on all entities as far as possible. To ensure an appropriate infrastructure for public access, reporting and data-sharing between public authorities, Member States should, where relevant, base the data specifications on those referred to in Directives 2003/4/EC (25), 2007/2/EC (26) and (EU) 2019/1024 (27) of the European Parliament and of the Council.

(76)

In order to ensure an effective implementation of this Regulation, the Commission should support Member States upon request through the Technical Support Instrument, established under Regulation (EU) 2021/240 of the European Parliament and of the Council (28), which provides for tailor-made technical support to design and implement reforms. The technical support provided under that instrument involves, for example, strengthening the administrative capacity, harmonising the legislative frameworks and sharing relevant best practices.

(77)

The Commission should report on the progress made by Member States towards meeting the restoration targets and fulfilling the obligations of this Regulation on the basis of Union-wide progress reports drawn up by the EEA as well as other analysis and reports made available by Member States in relevant policy areas such as nature, marine and water policy.

(78)

To ensure meeting the targets and fulfilling the obligations set out in this Regulation, it is of utmost importance that adequate private and public investments are made in restoration. Member States should therefore integrate in their national budgets expenditure for biodiversity objectives, including in relation to opportunity and transition costs resulting from the implementation of the national restoration plans, and reflect how Union funding is used. Regarding Union funding, expenditure under the Union budget and Union financing programmes, such as the LIFE Programme, the European Maritime Fisheries and Aquaculture Fund (EMFAF), established by Regulation (EU) 2021/1139 of the European Parliament and of the Council (29), the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), both established by Regulation (EU) 2020/2220 of the European Parliament and of the Council (30), the European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund, both established by Regulation (EU) 2021/1058 of the European Parliament and of the Council (31) and the Just Transition Fund, established by Regulation (EU) 2021/1056 of the European Parliament and of the Council (32), as well as Horizon Europe – the Framework Programme for Research and Innovation, established by Regulation (EU) 2021/695 of the European Parliament and of the Council (33), contributes to biodiversity objectives with the ambition to dedicate 7,5 % in 2024, and 10 % in 2026 and in 2027 of annual spending under the multiannual financial framework for the years 2021 to 2027 laid down in Council Regulation (EU, Euratom) 2020/2093 (34) (the ‘MFF 2021-2027’) to biodiversity objectives. The Recovery and Resilience Facility, established by Regulation (EU) 2021/241 of the European Parliament and of the Council (35), is a further source of funding for the protection and restoration of biodiversity and ecosystems. With reference to the LIFE Programme, special attention should be given to the appropriate use of the strategic nature projects as a specific tool that could support the implementation of this Regulation, by way of mainstreaming available financial resources in an effective and efficient way.

(79)

The preparation of the national restoration plans should not imply an obligation for Member States to re-programme any funding under the CAP, the CFP or other agricultural and fisheries funding programmes or instruments under the MFF 2021-2027 in order to implement this Regulation.

(80)

A range of Union, national and private initiatives are available to stimulate private financing, such as the InvestEU Programme, established by Regulation (EU) 2021/523 of the European Parliament and of the Council (36), which offers opportunities to mobilise public and private finance to support, inter alia, the enhancement of nature and biodiversity by means of green and blue infrastructure projects, and carbon farming as a green business-model. Funding nature restoration measures on the ground, through private or public financing, including result-based support and innovative schemes such as carbon removal certification schemes, could be promoted. Private investment could also be incentivised through public investment schemes, including financial instruments, subsidies and other instruments, provided State aid rules are complied with.

(81)

To ensure the implementation of this Regulation, adequate private and public investments for nature restoration measures are essential. Therefore, the Commission should, within 12 months from the date of entry into force of this Regulation and in consultation with Member States, present a report with an analysis identifying any gaps in implementing this Regulation. That report should be accompanied, where appropriate, by proposals for adequate measures, including financial measures to address the gaps identified, such as the establishment of dedicated funding and without prejudging the prerogatives of the co-legislators for the adoption of the multiannual financial framework post 2027.

(82)

According to settled case law of the Court of Justice of the European Union, under the principle of sincere cooperation laid down in Article 4(3) of the Treaty on European Union (TEU), it is for the courts of the Member States to ensure judicial protection of a person’s rights under Union law. Furthermore, Article 19(1) TEU requires Member States to provide remedies sufficient to ensure effective judicial protection in the fields covered by Union law. The Union and the Member States are parties to the UN Economic Commission for Europe Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (37) (the ‘Aarhus Convention’). Under the Aarhus Convention, Member States are to ensure that, in accordance with the relevant national legal system, members of the public concerned have access to justice.

(83)

Member States should promote a fair and cross-society approach in the preparation and implementation of their national restoration plans. They should put in place the necessary measures to engage local and regional authorities, landowners and land users and their associations, civil society organisations, business community, research and education communities, farmers, fishers, foresters, investors and other relevant stakeholders and the general public, in all phases of the preparation, review and implementation of the national restoration plans, and to foster dialogue and the diffusion of science-based information about biodiversity and the benefits of restoration.

(84)

Pursuant to Regulation (EU) 2021/2115, CAP strategic plans are meant to contribute to the achievement of, and be consistent with, the long-term national targets set out in or deriving from, the legislative acts listed in Annex XIII to that Regulation. This Regulation should be taken into account when, in accordance with Article 159 of Regulation (EU) 2021/2115, the Commission reviews, by 31 December 2025, the list set out in Annex XIII to that Regulation.

(85)

In line with the commitment in the 8th Environment Action Programme, set out in Decision (EU) 2022/591 of the European Parliament and of the Council (38), Member States are to phase out environmentally harmful subsidies at national level, making the best use of market-based instruments and green budgeting and financing tools, including those required to ensure a socially fair transition, and supporting businesses and other stakeholders in developing standardised natural capital accounting practices.

(86)

In order to ensure the necessary adaptation of this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of supplementing this Regulation by establishing and updating a science-based method for monitoring pollinator diversity and populations and in respect of amending Annexes I to VII to this Regulation by adapting to technical and scientific progress the groups and lists of habitat types, the list of marine species, the list of species used for the common farmland bird index, the description, unit and methodology of biodiversity indicators for agricultural ecosystems and forest ecosystems and the list of examples of restoration measures, to take into account experience gained from the application of this Regulation or to ensure consistency with the EUNIS habitat types. It is of particular importance that the Commission carry out impact assessments and appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making (39). In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as Member States’ experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts.

(87)

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission in respect of specifying the methods for monitoring the indicators for agricultural ecosystems listed in Annex IV to this Regulation and the indicators for forest ecosystems listed in Annex VI to this Regulation, establishing guiding frameworks for setting the satisfactory levels for urban green space, for urban tree canopy cover in urban ecosystems, for pollinators, for biodiversity indicators for agricultural ecosystems listed in Annex IV to this Regulation and for indicators for forest ecosystems listed in Annex VI to this Regulation, establishing a uniform format for the national restoration plans, and establishing the format, structure and detailed arrangements for reporting data and information to the Commission electronically. Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council (40).

(88)

In order to allow for a rapid and effective response when an unforeseeable, exceptional and unprovoked event occurs that is outside the control of the Union, with severe Union-wide consequences on the availability of land required to secure sufficient agricultural production for Union food consumption, implementing powers should be conferred on the Commission in respect of the temporary suspension of the application of the relevant provisions of this Regulation to the extent and for such period as is strictly necessary, up to a maximum of 12 months, while preserving the objectives of this Regulation. Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011.

(89)

The Commission should carry out an evaluation of this Regulation. Pursuant to the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making, that evaluation should be based on the criteria of efficiency, effectiveness, relevance, coherence and value added and should provide the basis for impact assessments of options for further action. In addition, the Commission should assess the need to establish additional restoration targets, based on common methods for assessing the condition of ecosystems not covered by Articles 4 and 5 of this Regulation, taking into account the most recent scientific evidence.

(90)

Regulation (EU) 2022/869 of the European Parliament and of the Council (41) should be amended accordingly.

(91)

Since the objectives of this Regulation, namely to ensure the long-term and sustained recovery of biodiverse and resilient ecosystems, across the European territory of the Member States, through restoration measures to be put in place by the Member States to collectively meet a Union target for the restoration of land areas and sea areas by 2030 and all areas in need of restoration by 2050, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of the scale and effects of the action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 TEU. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives,

HAVE ADOPTED THIS REGULATION:

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 June 2024.

For the European Parliament

The President

R. METSOLA

For the Council

The President

A. MARON

KAPITOLU I DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI KAPITOLU I DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
KAPITOLU II MIRI U OBBLIGI TA’ RESTAWR KAPITOLU II MIRI U OBBLIGI TA’ RESTAWR
KAPITOLU III PJANIJIET NAZZJONALI TA’ RESTAWR KAPITOLU III PJANIJIET NAZZJONALI TA’ RESTAWR
KAPITOLU IV MONITORAĠĠ U RAPPURTAR KAPITOLU IV MONITORAĠĠ U RAPPURTAR
KAPITOLU V ATTI DELEGATI U TA’ IMPLIMENTAZZJONI KAPITOLU V ATTI DELEGATI U TA’ IMPLIMENTAZZJONI
KAPITOLU VI DISPOSIZZJONIJIET FINALI KAPITOLU VI DISPOSIZZJONIJIET FINALI
ANNESS I EKOSISTEMI TERRESTRI, KOSTALI U TAL-ILMA ĦELU – TIPI TA’ ĦABITATS U GRUPPI TA’ TIPI TA’ ĦABITATS IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 4(1) U (4)




ANNESS I

EKOSISTEMI TERRESTRI, KOSTALI U TAL-ILMA ĦELU – TIPI TA’ ĦABITATS U GRUPPI TA’ TIPI TA’ ĦABITATS IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 4(1) U (4)

Il-lista ta’ hawn taħt tinkludi t-tipi kollha ta’ ħabitats terrestri, kostali u tal-ilma ħelu elenkati fl-Anness I għad-Direttiva 92/43/KEE msemmija fl-Artikolu 4(1) u (4), kif ukoll sitt gruppi ta’ dawk it-tipi ta’ ħabitats, jiġifieri 1) artijiet mistagħdra (kostali u interni), 2) mergħat u ħabitats pastorali oħrajn, 3) ħabitats tax-xmajjar, tal-lagi, alluvjali u riparji, 4) foresti, 5) ħabitats tal-isteppa, heaths u scrub u 6) ħabitats tal-blat u għaram.

1.   GRUPP 1: Artijiet mistagħdra (kostali u interni)



Kodiċi tat-tip ta’ ħabitat kif imsemmi fl-Anness I għad-Direttiva 92/43/KEE

Isem it-tip ta’ ħabitat kif imsemmi fl-Anness I għad-Direttiva 92/43/KEE

Ħabitats kostali u salmastri

1130

Estwarji

1140

Meded tat-tajn u tar-ramel li mhumiex mgħottija bl-ilma baħar meta l-baħar jofrogħ

1150

Laguni kostali

1310

Salicornia u speċi oħra annwali ta’ żoni bit-tajn u bir-ramel

1320

Mergħat ta’ Spartina (Spartinion maritimae)

1330

Mergħat salmastri Atlantiċi (Glauco-Puccinellietalia maritimae)

1340

Mergħat salmastri interni

1410

Mergħat salmastri Mediterranji (Juncetalia maritimi)

1420

Scrubs alofili Mediterranji u termo-Atlantiċi (Sarcocornetea fruticosi)

1530

Steppi salmastri u bwar salmastri Pannoniċi

1650

Daħliet dojoq tal-Baltiku Boreali

Heathsniedja u mergħat tal-pit

4010

Heaths niedja tal-Atlantiku tat-Tramuntana bl-Erica tetralix

4020

Heaths niedja tal-Atlantiku temperat bl-Erica ciliaris u l-Erica tetralix

6460

Mergħat tal-pit ta’ Troodos

Pantani, Bogs u Fens

7110

Bogs attivi merfugħa ‘l fuq

7120

Bogs għoljin iddegredati li għadhom jistgħu jiġġeneraw ruħhom mil-ġdid b’mod naturali

7130

Bogs tal-għata

7140

Pantani tranżitorji u bogs jiċċaqilqu

7150

Dipressjonijiet fuq sottostrati tal-pit tar-Rhynchosporion

7160

Għejjun għonja fil-minerali u springfens Fennoskandjani

7210

Fen kalkarji bi Cladium mariscus u bl-ispeċi tal-Caricion davallianae

7220

Għejjun petrifikanti b’formazzjoni tat-tufa (Cratoneurion)

7230

Fens alkalini

7240

Formazzjonijiet pijunieri Alpini tal-Caricion bicoloris-atrofuscae

7310

Pantani tal-Aapa

7320

Pantani tal-Palsa

Foresti niedja

9080

Art mistagħdra Fennoskandjana b’siġar ħorfija

91D0

Boskijiet tal-bog

2.   GRUPP 2: Mergħat u ħabitats pastorali oħrajn



Kodiċi tat-tip ta’ ħabitat kif imsemmi fl-Anness I għad-Direttiva 92/43/KEE

Isem it-tip ta’ ħabitat kif imsemmi fl-Anness I għad-Direttiva 92/43/KEE

Ħabitats kostali u għaram tar-ramel

1630

Mergħat kostali tal-Baltiku Boreali

21A0

Machairs

Ħabitats tal-heaths u tas-scrub

4030

Heaths niexfa Ewropej

4040

Heaths niexfa mal-kosta tal-Atlantiku bl-Erica vagans

4090

Heaths oro-Mediterranji endemiċi bil-ġinestrun

5130

Formazzjonijiet ta’ Juniperus communis fuq heaths jew mergħat kalkarji

8240

Pavimenti b’ħaġar tal-ġir

Mergħat

6110

Mergħat kalkarji rupikoli jew basofiliċi tal-Alysso-Sedion albi

6120

Mergħat kalkarji ramlija kserofitiċi

6130

Mergħat kalaminarji tal-Violetalia calaminariae

6140

Mergħat tal-Festuca eskia siliċiċi tal-Pirinej

6150

Mergħat siliċiċi alpini u Boreali

6160

Mergħat ta’ Festuca indigesta oro-Iberjani

6170

Mergħat kalkarji Alpini u sub-Alpini

6180

Mergħat meżofili Makaroneżjani

6190

Mergħat pannoniċi rupikoli (Stipo-Festucetalia pallentis)

6210

Mergħat niexfa u scrubland facies semi-naturali fuq substrati kalkarji (Festuco-Brometalia)

6220

Psewdo-steppa b’ħaxix u bi speċi annwali ta’ Thero-Brachypodietea

6230

Mergħat ta’ Nardus għonja fl-ispeċi, fuq substrati siliċiċi f’inħawi muntanjużi (u f’inħawi submuntanjużi fl-Ewropa Kontinentali)

6240

Mergħat steppiċi sub-Pannoniċi

6250

Mergħat steppiċi Pannoniċi fuq il-loess

6260

Steppi ramlija Pannoniċi

6270

Mergħat Fennoskandjani niexfa sa mesiċi, għonja fl-ispeċi f’altitudni baxxa

6280

Alvar Nordiku u flatrocks kalkarju tal-Pre-Kambrijan

62A0

Mergħat niexfa tas-subMediterran tal-Lvant (Scorzoneratalia villosae)

62B0

Mergħat serpentinofili ta’ Ċipru

62C0

Steppi Ponto-Sarmatiċi

62D0

Mergħat aċidofili Oro-Moesjani

6410

Mergħat ta’ Molinia fuq art kalkarja, bil-pit, jew b’taħlita ta’ tafal u ħama (Molinion caeruleae)

6420

Mergħat niedja b’ħaxix għoli Mediterranji tal-Molinio-Holoschoenion

6510

Mergħat ta’ ħuxlief f’altitudni baxxa (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)

6520

Mergħat ta’ ħuxlief fuq il-muntanji

Dehesas u mergħat imsaġġra

6310

Dehesas bil-Quercus spp semprevivi.

6530

Mergħat imsaġġra Fennoskandjani

9070

Mergħat Fennoskandjani msaġġra

3.   GRUPP 3: Ħabitats tax-xmajjar, tal-lagi, alluvjali u riparji



Kodiċi tat-tip ta’ ħabitat kif imsemmi fl-Anness I għad-Direttiva 92/43/KEE

Isem it-tip ta’ ħabitat kif imsemmi fl-Anness I għad-Direttiva 92/43/KEE

Xmajjar u lagi

3110

Ilmijiet oligotrofiċi ta’ pjanuri ramlija b’kontenut baxx ħafna ta’ minerali (Littorelletalia uniflorae)

3120

Ilmijiet oligotrofiċi b’kontenut baxx ħafna ta’ minerali li ġeneralment jinstabu fuq art ramlija fil-Mediterran tal-Punent, b’Isoetes spp.

3130

Ilmijiet qiegħda oligotrofiċi u mesotrofiċi b’veġetazzjoni tal-Littorelletea uniflorae u/jew tal-Isoëto-Nanojuncetea

3140

Ilmijiet oligomesotrofiċi kalkarji b’veġetazzjoni tal-qiegħ ta’ Chara spp.

3150

Lagi naturali ewtrofiċi b’veġetazzjoni tat-tip Magnopotamion jew Hydrocharition

3160

Lagi u għadajjar distrofiċi naturali

3170

Għadajjar temporanji Mediterranji

3180

Turloughs

3190

Lagi ta’ karst ġibsi

31A0

Qatgħat tal-lotus tat-Transilvanja tan-nixxigħat sħan

3210

Xmajjar naturali tal-Fennoskandja

3220

Xmajjar Alpini u l-veġetazzjoni erbaċe matul xtuthom

3230

Xmajjar Alpini u l-veġetazzjoni għudija tagħhom bil-Myricaria germanica

3240

Xmajjar Alpini u l-veġetazzjoni għudija tagħhom bis-Salix elaeagnos

3250

Xmajjar Mediterranji għaddejjin bla waqfien bil-Glaucium flavum

3260

Nixxiegħat tal-ilma tal-pjanuri u tal-muntanji b’veġetazzjoni ta’ Ranunculion fluitantis u Callitricho-Batrachion

3270

Xmajjar bi xtut tat-tajn b’veġetazzjoni ta’ Chenopodion rubri p.p. u Bidention p.p.

3280

Xmajjar Mediterranji għaddejjin bla waqfien bl-ispeċi ta’ Paspalo-Agrostidion u Salix u Populus alba li jagħtu għal fuqhom

3290

Xmajjar Mediterranji għaddejjin b’mod intermittenti ta’ Paspalo-Agrostidion

32A0

Kaskati tat-tufa ta’ xmajjar karstiċi fl-Alpi Dinariċi

Mergħat alluvjali

6430

Komunitajiet ta’ ħaxix għoli idrofili fit-truf ta’ pjanuri u ta’ livelli muntanjużi u alpini

6440

Mergħat alluvjali ta’ widien bix-xmajjar tal-Cnidion dubii

6450

Mergħat alluvjali boreali tat-Tramuntana

6540

Mergħat sub-Mediterranji tal-Molinio-Hordeion secalini

Foresti Alluvjali/Riparji

9160

Foresti tar-ruvlu jew tar-ruvlu-karpin sub-Atlantiċi u medjo-Ewropej tal-Carpinion betuli

91E0

Foresti alluvjali bl-Alnus glutinosa u l-Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)

91F0

Foresti tax-xatt b’taħlita ta’ Quercus robur, Ulmus laevis u Ulmus minor, Fraxinus excelsior jew Fraxinus angustifolia, f’xatt ix-xmajjar il-kbar (Ulmenion minoris)

92A0

Imsaġar tas-Salix alba u tal-Populus alba

92B0

Imsaġar ħdejn nixxiegħat intermittenti Mediterranji bir-Rhododendron ponticum, is-Salix u oħrajn

92C0

Boskijiet tal-Platanus orientalis u tal-Liquidambar orientalis (Platanion orientalis)

92D0

Imsaġar u thickets ħdejn nixxiegħat tan-Nofsinhar (Nerio-Tamaricetea u Securinegion tinctoriae)

9370

Imsaġar żgħar tal-palm ta’ Phoenix

4.   GRUPP 4: Foresti



Kodiċi tat-tip ta’ ħabitat kif imsemmi fl-Anness I għad-Direttiva 92/43/KEE

Isem it-tip ta’ ħabitat kif imsemmi fl-Anness I għad-Direttiva 92/43/KEE

Foresti boreali

9010

Taïga tal-Punent

9020

Foresti naturali antiki Fennoskandjani emiboreali b’siġar ħorfija b’weraq kbir (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus jew Ulmus) għonja fl-epifiti

9030

Foresti naturali tal-istadji primarji ta’ suċċessjonijiet ta’ art merfugħa ‘l fuq mal-kosta

9040

Foresti subalpini/subartiċi Nordiċi bil-Betula pubescens ssp. czerepanovii

9050

Foresti Fennoskandjani għonja b’veġetazzjoni erbaċea bil-Picea abies

9060

Foresti tal-koniferi fuq, jew konnessi ma’, esker glaċjofluvjali

Foresti temperati

9110

Foresti tal-fagu Luzulo-Fagetum

9120

Foresti tal-fagu aċidofili Atlantiċi bl-Ilex u kultant bit-Taxus ukoll fis-saff taħtani (Quercion robori-petraeae jew Ilici-Fagenion)

9130

Foresti tal-fagu Asperulo Fagetum

9140

Boskijiet tal-fagu subalpini medjo-Ewropej bl-Acer u r-Rumex arifolius

9150

Foresti tal-fagu f’art ta’ ħaġar medjo-Ewropej ta’ Cephalanthero-Fagion

9170

Foresti tar-ruvlu-karpin ta’ Galio-Carpinetum

9180

Foresti ta’ Tilio-Acerion fuq art imżerżqa, bil-bċejjeċ tal-ġebel jew widien

9190

Boskijiet qodma aċidofili tar-ruvlu Quercus robur fuq pjanuri ramlija

91A0

Boskijiet qodma sessili tal-ballut bl-Ilex u l-Blechnum fil-Gżejjer Brittaniċi

91B0

Boskijiet termofili tal-Fraxinus angustifolia

91G0

Boskijiet pannoniċi bil-Quercus petraea u l-Carpinus betulus

91H0

Boskijiet pannoniċi bil-Quercus pubescens

91I0

Boskijiet tal-isteppa Ewro-Siberjana bi Quercus spp.

91J0

Boskijiet tat-Taxus baccata tal-Gżejjer Brittaniċi

91K0

Foresti tal-Fagus sylvatica illiriċi (Aremonio-Fagion)

91L0

Foresti tar-ruvlu-karpin illiriċi (Erythronio-Carpinion)

91M0

Foresti Pannoniċi-Balkaniċi tal-ballut Tork – tal-ballut sessili

91P0

Foresta taż-żnuber tas-Salib Imqaddes (Abietetum polonicum)

91Q0

Foresti kalċikoli ta’ Pinus sylvestris tal-Karpatja tal-Punent

91R0

Foresti tal-arżnu tal-Iskozja tad-Dolomiti Dinardi (Genisto januensis-Pinetum)

91S0

Foresti tal-fagu Pontiċi tal-Punent

91T0

Foresti tal-Ewropa Ċentrali tal-arżnu tal-Iskozja tal-likeni

91U0

Foresta tal-arżnu steppika Sarmatika

91V0

Foresti tal-fagu Daċiku (Symphyto-Fagion)

91W0

Foresti tal-fagu Moesjan

91X0

Foresti tal-fagu Dobroġjan

91Y0

Foresti tar-ruvlu u tar-ruvlu-karpin Daċiċi

91Z0

Boskijiet tal-ġir lewn il-fidda Moesjani

91AA

Boskijiet tal-ballut abjad tal-Lvant

91BA

Foresti taż-żnuber abjad Moesjani

91CA

Foresti tal-arżnu tal-Iskozja tar-Rodopidi u tal-muntanji Balkani

Foresti Mediterranji u Makaroneżjani

9210

Foresti tal-fagu tal-Apennini bit-Taxus u l-Ilex

9220

Foresti tal-fagu Apennini bl-Abies alba u foresti tal-fagu bl-Abies nebrodensis

9230

Boskijiet tal-ballut Galizjo-Portugiżi bil-Quercus robur u l-Quercus pyrenaica

9240

Boskijiet Iberiċi tal-Quercus faginea u l-Quercus canariensis

9250

Boskijiet tal-Quercus trojana

9260

Boskijiet tal-Castanea sativa

9270

Foresti tal-fagu Elleniċi bl-Abies borisii-regis

9280

Boskijiet tal-Quercus frainetto

9290

Foresti tal-Cupressus (Acero-Cupression)

9310

Boskijiet tal-Quercus brachyphylla tal-Eġew

9320

Foresti tal-Olea u s-Ceratonia

9330

Foresti tal-Quercus suber

9340

Foresti tal-Quercus ilex u l-Quercus rotundifolia

9350

Foresti tal-Quercus macrolepis

9360

Foresti tar-rand Makaroneżjani (Laurus, Ocotea)

9380

Foresti tal-Ilex aquifolium

9390

Scrub u veġetazzjoni baxxa tal-foresta bil-Quercus alnifolia

93A0

Boskijiet bi Quercus infectoria (Anagyro foetidae-Quercetum infectoriae)

Foresti tal-koniferi fil-muntanji

9410

Foresti tal-Picea aċidofili tal-livelli muntanjużi u dawk alpini (Vaccinio-Piceetea)

9420

Foresti Alpini tal-Larix decidua u/jew il-Pinus cembra

9430

Foresti tal-Pinus uncinata subalpini u muntanjużi

9510

Foresti tal-Abies alba tal-Apennini tan-Nofsinhar

9520

Foresti tal-Abies pinsapo

9530

Foresti tal-arżnu (sub-)Mediterranji bl-arżnu iswed endemiku

9540

Foresti tal-arżnu Mediterranji bl-arżnu Mesoġenew endemiku

9550

Foresti tal-arżnu endemiċi tal-Gżejjer Kanarji

9560

Foresti endemiċi bil-Juniperus spp.

9570

Foresti ta’ Tetraclinis articulata

9580

Boskijiet Mediterranji tat-Taxus baccata

9590

Foresti ta’ Cedrus brevifolia (Cedrosetum brevifoliae)

95A0

Foresti tal-arżnu oro-Mediterranji għoljin

5.   GRUPP 5: Ħabitats tal-istepp, tal-heath u tas-scrub



Kodiċi tat-tip ta’ ħabitat kif imsemmi fl-Anness I għad-Direttiva 92/43/KEE

Isem it-tip ta’ ħabitat kif imsemmi fl-Anness I għad-Direttiva 92/43/KEE

Steppi salmastri u ġibsija

1430

Scrubs alo-nitrofili (Pegano-Salsoletea)

1510

Steppi salmastri Mediterranji (Limonietalia)

1520

Veġetazzjoni ġibsija Iberika (Gypsophiletalia)

Heath u scrubs temperati

4050

Heaths makaroneżjani endemiċi

4060

Heaths Alpini u Boreali

4070

Arbuxelli bil-Pinus mugo u r-Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti)

4080

Scrub bis-Salix spp. sub-Artika

40A0

Scrub peri-Pannonika subkontinentali

40B0

Thickets tar-Rhodope Potentilla fruticosa

40C0

Thickets Ponto-Sarmatiċi b’siġar li jwaqgħu l-weraq

Scrub bl-isklerofilli (makkja)

5110

Formazzjonijiet stabbli kserotermofili b’Buxus sempervirens fuq tlajja’ tal-blat (Berberidion p.p.)

5120

Formazzjonijiet muntanjużi ta’ Cytisus purgans

5140

Formazzjonijiet ta’ Cistus palhinhae fuq heaths niedja tal-baħar

5210

Makkja arborexxenti b’Juniperus spp.

5220

Makkja arborexxenti b’Zyziphus

5230

Makkja arborexxenti b’Laurus nobilis

5310

Thickets ta’ Laurus nobilis

5320

Formazzjonijiet baxxi ta’ tengħud qrib l-irdum

5330

Scrub taż-żona termo-Mediterranju u ta’ qabel id-deżert

5410

Frigana ta’ fuq l-irdum tal-Mediterran tal-Punent (Astragalo-Plantaginetum subulatae)

5420

Frigana Sarcopoterium spinosum

5430

Frigana endemiċi tal-Euphorbio-Verbascion

6.   GRUPP 6: Ħabitats tal-blat u għaram



Kodiċi tat-tip ta’ ħabitat kif imsemmi fl-Anness I għad-Direttiva 92/43/KEE

Isem it-tip ta’ ħabitat kif imsemmi fl-Anness I għad-Direttiva 92/43/KEE

Irdum tal-baħar, xtajtiet u gżejriet

1210

Veġetazzjoni annwali tad-drift lines

1220

Veġetazzjoni perenna ta’ sisien tal-ġebel

1230

Irdum tal-baħar veġetati tal-Kosti Atlantiċi u Baltiċi

1240

Irdum tal-baħar veġetati tal-kosti Mediterranji bil-Limonium spp. endemiku

1250

Irdum tal-baħar veġetati minn flora endemika tal-kosti Makaroneżjani

1610

Gżejjer esker Baltiċi b’veġetazzjoni ta’ xtajtiet ramlija, tal-blat jew biċ-ċagħaq żgħir u b’veġetazzjoni sublittorali

1620

Gżejriet u gżejjer żgħar tal-Baltiku Boreali

1640

Xtajtiet ramlija tal-Baltiku Boreali b’veġetazzjoni perenni

Għaram kostali u interni

2110

Għaram embrijoniċi li jitħarrku

2120

Għaram li jitħarrku ma’ xatt-il baħar bl-Ammophila arenaria (“għaram bojod”)

2130

Għaram konsolidati mal-kosta b’veġetazzjoni erbaċja (“għaram griżi”)

2140

Għaram konsolidati ddekalċifikati b’Empetrum nigrum

2150

Għaram konsolidati ddekalċifikati Atlantiċi (Calluno-Ulicetea)

2160

Għaram b’Hippophaë rhamnoides

2170

Għaram bis-Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)

2180

Għaram bis-siġar tar-reġjun Atlantiku, Kontinentali u Boreali

2190

Dune slacks niedja

2210

Għaram tax-xtajta konsolidati ta’ Crucianellion maritimae

2220

Għaram bl-Euphorbia terracina

2230

Mergħat tal-għaram ta’ Malcolmietalia

2240

Mergħat tal-għaram ta’ Brachypodietalia bil-veġetazzjoni speċi annwali

2250

Għaram mal-kosta bil-Juniperus spp.

2260

Dune scrubs isklerofilli b’Cisto-Lavenduletalia

2270

Għaram bis-siġar bil-Pinus pinea u/jew bil-Pinus pinaster

2310

Dry sand heaths b’Calluna u Genista

2320

Dry sand heaths b’Calluna u Empetrum nigrum

2330

Għaram interni b’mergħat miftuħa b’Corynephorus u b’Agrostis

2340

Għaram interni Pannoniċi

91N0

Thickets tal-għaram tar-ramel interni Pannoniċi (Junipero-Populetum albae)

Ħabitats fil-blat

8110

Bċejjeċ ta’ ġebelsiliċiku minn livelli muntanjużi sa dawk bil-borra (Androsacetalia alpinae u Galeopsietalia ladani)

8120

Bċejjeċ ta’ ġebel kalkarju u skistukalkarju mil-livelli muntanjużi sa dawk alpini (Thlaspietea rotundifolii)

8130

Bċejjeċ ta’ ġebel tal-Mediterran tal-Punent u termofilu

8140

Bċejjeċ ta’ ġebel tal-Mediterran tal-Lvant

8150

Bċejjeċ ta’ ġebel siliċiku ta’ altitudni għolja Medjo-Ewropew

8160

Bċejjeċ ta’ ġebel siliċiku Medjo-Ewropew tal-livelli tal-għoljiet u tal-muntanji

8210

Tlajja’ tal-blat kalkarji b’veġetazzjoni kasmofitika

8220

Tlajja’ tal-blat siliċiċi b’veġetazzjoni kasmofitika

8230

Blat siliċiku b’veġetazzjoni pijuniera tas-Sedo-Scleranthion jew tas-Sedo albi-Veronicion dillenii

8310

Għerien li mhumiex miftuħa għall-pubbliku

8320

Għelieqi tal-lava u tħaffir naturali

8340

Glaċieri permanenti

ANNESS II EKOSISTEMI TAL-BAĦAR — TIPI TA’ ĦABITATS U GRUPPI TA’ TIPI TA’ ĦABITATS IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5(1) U (2)




ANNESS II

EKOSISTEMI TAL-BAĦAR — TIPI TA’ ĦABITATS U GRUPPI TA’ TIPI TA’ ĦABITATS IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5(1) U (2)

Il-lista ta’ hawn taħt tinkludi t-tipi ta’ ħabitats tal-baħar imsemmija fl-Artikolu 5(1) u (2), kif ukoll seba’ gruppi ta’ dawk it-tipi ta’ ħabitats, jiġifieri 1) mergħat tal-ħaxix tal-baħar, 2) foresti tal-makroalgi, 3) ġlejjeb tal-frott tal-baħar bil-qoxra, 4) meddiet tal-maerl, 5) ġlejjeb tal-isponoż, tal-qroll u koralliġenużi, 6) fetħiet u tnixxijiet u 7) sedimenti rotob (mhux aktar fond minn 1 000  metru fond). Ir-relazzjoni mat-tipi ta’ ħabitats elenkati fl-Anness I għad-Direttiva 92/43/KEE hija ppreżentata wkoll.

Il-klassifikazzjoni tat-tipi ta’ ħabitats tal-baħar użata, differenzjata skont ir-reġjuni bijoġeografiċi tal-baħar, issir skont is-sistema Ewropea ta’ informazzjoni dwar in-natura (EUNIS), kif riveduta għat-tipoloġija tal-ħabitats tal-baħar fl-2022 mill-EEA. L-informazzjoni dwar il-ħabitats relatati elenkati fl-Anness I għad-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE hija bbażata fuq il-crosswalk ippubblikat miż-ŻEE fl-2021 ( 7 ).

1.   Grupp 1: Mergħat tal-ħaxix tal-baħar



Kodiċi tal-EUNIS

Isem it-tip ta’ ħabitat tal-EUNIS

Kodiċi tat-tip ta’ ħabitat relatat kif imsemmi fl-Anness I għad-Direttiva 92/43/KEE

L-Atlantiku

MA522

Mergħat tal-ħaxix tal-baħar fuq ramel littorali tal-Atlantiku

1140; 1160

MA623

Mergħat tal-ħaxix tal-baħar fuq tajn littorali tal-Atlantiku

1140; 1160

MB522

Mergħat tal-ħaxix tal-baħar fuq ramel infralittorali tal-Atlantiku

1110; 1150; 1160

Il-Baħar Baltiku

 

MA332

Sediment aħrax idrolittorali Baltiku kkaratterizzat minn veġetazzjoni mgħaddsa

1130; 1160; 1610; 1620

MA432

Sediment imħallat idrolittorali Baltiku kkaratterizzat minn veġetazzjoni mgħaddsa

1130; 1140; 1160; 1610

MA532

Ramel idrolittorali Baltiku kkaratterizzat minn pjanti mgħaddsa bl-għeruq

1130; 1140; 1160; 1610

MA632

Tajn idrolittorali Baltiku ddominat minn pjanti mgħaddsa bl-għeruq

1130; 1140; 1160; 1650

MB332

Sediment aħrax infralittorali Baltiku kkaratterizzat minn pjanti mgħaddsa bl-għeruq

1110; 1160

MB432

Sediment imħallat infralittorali Baltiku kkaratterizzat minn pjanti mgħaddsa bl-għeruq

1110; 1160; 1650

MB532

Ramel idrolittorali Baltiku kkaratterizzat minn pjanti mgħaddsa bl-għeruq

1110; 1130; 1150; 1160

MB632

Sediment tat-tajn infralittorali Baltiku kkaratterizzat minn pjanti mgħaddsa bl-għeruq

1130; 1150; 1160; 1650

Il-Baħar l-Iswed

 

MB546

Mergħat tal-ħaxix tal-baħar u tal-alga riżomatika f’ramel mtajjen infralittorali influwenzat minn ilma ħelu tal-Baħar l-Iswed

1110; 1130; 1160

MB547

Mergħat tal-ħaxix tal-baħar tal-Baħar l-Iswed fuq ramel nadif infralittorali ta’ fuq espost b’mod moderat

1110; 1160

MB548

Mergħat tal-ħaxix tal-baħar tal-Baħar l-Iswed fuq ramel infralittorali t’isfel

1110; 1160

Il-Baħar Mediterran

 

MB252

Bijoċenożi tal-Posidonia oceanica

1120

MB2521

Ekomorfożi ta’ mergħat bl-istrixxi tal-Posidonia oceanica

1120; 1130; 1160

MB2522

Ekomorfożi ta’ mergħat tal-“iskoll ta’ barriera” tal-Posidonia oceanica

1120; 1130; 1160

MB2523

Facies ta’ “mattes” mejtin tal-Posidonia oceanica mingħajr wisq epiflora

1120; 1130; 1160

MB2524

Assoċjazzjoni mal-Caulerpa prolifera fuq il-mergħat tal-Posidonia

1120; 1130; 1160

MB5521

Assoċjazzjoni mas-Cymodocea nodosa fuq ramel fin magħżul sew

1110; 1130; 1160

MB5534

Assoċjazzjoni mas-Cymodolea nodosa fuq ramel bit-tajn superfiċjali f’ilmijiet protetti

1110; 1130; 1160

MB5535

Assoċjazzjoni maż-Zostera notei fuq ramel imtajjen superfiċjali f’ilmijiet protetti

1110; 1130; 1160

MB5541

Assoċjazzjoni mar-Ruppia cirrhosa u/jew mar-Ruppia maritima fuq ir-ramel

1110; 1130; 1160

MB5544

Assoċjazzjoni maż-Zostera notei f’ambjent ewrialin u ewritermali fuq ir-ramel

1110; 1130; 1160

MB5545

Assoċjazzjoni maż-Zostera marina f’ambjent ewrialin u ewritermali

1110; 1130; 1160

2.   Grupp 2: Foresti tal-makroalgi



Kodiċi tal-EUNIS

Isem it-tip ta’ ħabitat tal-EUNIS

Kodiċi tat-tip ta’ ħabitat relatat kif imsemmi fl-Anness I għad-Direttiva 92/43/KEE

L-Atlantiku

MA123

Komunitajiet tal-makroalga fuq blat littorali ta’ salinità sħiħa tal-Atlantiku

1160; 1170; 1130

MA125

Fukojdi fuq blat littorali ta’ salinità varjabbli tal-Atlantiku

1170; 1130

MB121

Komunitajiet tal-kelp u tal-makroalga fuq blat infralittorali tal-Atlantiku

1170; 1160

MB123

Komunitajiet tal-kelp u tal-makroalga fuq blat infralittorali tal-Atlantiku affettwat jew disturbat mis-sediment

1170; 1160

MB124

Komunitajiet tal-kelp fuq blat infralittorali ta’ salinità varjabbli tal-Atlantiku

1170; 1130; 1160

MB321

Komunitajiet tal-kelp u tal-makroalga fuq sediment aħrax infralittorali tal-Atlantiku

1160

MB521

Komunitajiet tal-kelp u tal-makroalga fuq ramel infralittorali tal-Atlantiku

1160

MB621

Komunitajiet veġetati fuq tajn infralittorali tal-Atlantiku

1160

Il-Baħar Baltiku

 

MA131

Blat u blat kbir idrolittorali Baltiku kkaratterizzat minn alga perenni

1160; 1170; 1130; 1610; 1620

MB131

Alga perenni fuq blat u blat kbir infralittorali Baltiku

1170; 1160

MB232

Qigħan infralittorali Baltiċi kkaratterizzati minn żrar tal-qxur

1160; 1110

MB333

Sediment aħrax infralittorali Baltiku kkaratterizzat minn alga perenni

1110; 1160

MB433

Sediment imħallat infralittorali Baltiku kkaratterizzat minn alga perenni

1110; 1130; 1160; 1170

Il-Baħar l-Iswed

 

MB144

Blat infralittorali ta’ fuq espost tal-Baħar l-Iswed iddominat minn mitilidi bil-fucales

1170; 1160

MB149

Blat infralittorali ta’ fuq espost tal-Baħar l-Iswed iddominat b’mod moderat minn mitilidi bil-fucales

1170; 1160

MB14A

Fucales u alga oħra fuq blat infralittorali ta’ fuq mkenni tal-Baħar l-Iswed, imdawwal sew

1170; 1160

Il-Baħar Mediterran

 

MA1548

Assoċjazzjoni tal-Fucus virsoides

1160; 1170

MB1512

Assoċjazzjoni taċ-Cystoseira tamariscifolia u s-Saccorhiza polyschides

1170; 1160

MB1513

Assoċjazzjoni taċ-Cystoseira amentacea (var. amentacea, var. stricta, var. spicata)

1170; 1160

MB151F

Assoċjazzjoni taċ-Cystoseira brachycarpa

1170; 1160

MB151G

Assoċjazzjoni taċ-Cystoseira crinita

1170; 1160

MB151H

Assoċjazzjoni taċ-Cystoseira crinitophylla

1170; 1160

MB151J

Assoċjazzjoni taċ-Cystoseira sauvageauana

1170; 1160

MB151K

Assoċjazzjoni taċ-Cystoseira spinosa

1170; 1160

MB151L

Assoċjazzjoni tas-Sargassum vulgare

1170; 1160

MB151M

Assoċjazzjoni tad-Dictyopteris polypodioides

1170; 1160

MB151W

Assoċjazzjoni taċ-Cystoseira compressa

1170; 1160

MB1524

Assoċjazzjoni taċ-Cystoseira barbata

1170; 1160

MC1511

Assoċjazzjoni taċ-Cystoseira zosteroides

1170; 1160

MC1512

Assoċjazzjoni taċ-Cystoseira usneoides

1170; 1160

MC1513

Assoċjazzjoni taċ-Cystoseira dubia

1170; 1160

MC1514

Assoċjazzjoni taċ-Cystoseira corniculata

1170; 1160

MC1515

Assoċjazzjoni tas-Sargassum spp.

1170; 1160

MC1518

Assoċjazzjoni tal-Laminaria ochroleuca

1170; 1160

MC3517

Assoċjazzjoni tal-Laminaria rodriguezii fuq il-ġlejjeb detritiċi

1160

3.   Grupp 3: Meddiet bil-frott tal-baħar bil-qoxra



Kodiċi tal-EUNIS

Isem it-tip ta’ ħabitat tal-EUNIS

Kodiċi tat-tip ta’ ħabitat relatat kif imsemmi fl-Anness I għad-Direttiva 92/43/KEE

L-Atlantiku

MA122

Mytilus edulis u/jew komunitajiet tal-koċċli fuq blat littorali tal-Atlantiku espost għall-mewġ

1160; 1170

MA124

Komunitajiet tal-maskli u/jew tal-koċċli bil-makroalga fuq blat littorali tal-Atlantiku

1160; 1170

MA227

Skollijiet tal-bivalvi fiż-żona littorali tal-Atlantiku

1170; 1140

MB222

Skollijiet tal-bivalvi fiż-żona infralittorali tal-Atlantiku

1170; 1130; 1160

MC223

Skollijiet tal-bivalvi fiż-żona ċirkalittorali tal-Atlantiku

1170

Il-Baħar Baltiku

 

MB231

Qigħan infralittorali Baltiċi ddominati minn bivalvi epibentiċi

1170; 1160

MC231

Qigħan ċirkalittorali Baltiċi ddominati minn bivalvi epibentiċi

1170; 1160; 1110

MD231

Qigħan bijoġeniċi ċirkalittorali offshore Baltiċi kkaratterizzati minn bivalvi epibentiċi

1170

MD232

Qigħan ta’ żrar tal-qxur ċirkalittorali offshore Baltiċi kkaratterizzati minn bivalvi

1170

MD431

Qigħan imħallta ċirkalittorali offshore Baltiċi kkaratterizzati minn strutturi bijotiċi epibentiċi makroskopiċi

 

MD531

Ramel ċirkalittorali offshore Baltiku kkaratterizzat minn strutturi bijotiċi epibentiċi makroskopiċi

 

MD631

Tajn ċirkalittorali offshore Baltiku kkaratterizzat minn bivalvi epibentiċi

 

Il-Baħar l-Iswed

 

MB141

Blat infralittorali t’isfel tal-Baħar l-Iswed iddominat minn invertebrati

1170

MB143

Blat infralittorali ta’ fuq espost tal-Baħar l-Iswed iddominat mill-mitilidi b’alga tal-weraq (l-ebda Fucales)

1170; 1160

MB148

Blat infralittorali ta’ fuq espost b’mod moderat tal-Baħar l-Iswed iddominat mill-mitilidi b’alga tal-weraq (għajr Fucales)

1170; 1160

MB242

Meddiet tal-molluski fiż-żona infralittorali tal-Baħar l-Iswed

1170; 1130; 1160

MB243

Skollijiet tal-gajdri fuq il-blat infralittorali t’isfel tal-Baħar l-Iswed

1170

MB642

Tajn terriġenuż infralittorali tal-Baħar l-Iswed

1160

MC141

Blat ċirkalittorali tal-Baħar l-Iswed iddominat minn invertebrati

1170

MC241

Meddiet tal-molluski fuq tajn terriġenuż ċirkolittorali tal-Baħar l-Iswed

1170

MC645

Tajn ċirkalittorali t’isfel tal-Baħar l-Iswed

 

Il-Baħar Mediterran

 

MA1544

Facies bil-Mytilus galloprovincialis f’ilmijiet rikki f’materja organika

1160; 1170

MB1514

Facies bil-Mytilus galloprovincialis

1170; 1160

 

Meddiet tal-gajdri infralittorali Mediterranji

 

 

Meddiet tal-gajdri ċirkalittorali Mediterranji

 

4.   Grupp 4: Meddiet tal-maerl



Kodiċi tal-EUNIS

Isem it-tip ta’ ħabitat tal-EUNIS

Kodiċi tat-tip ta’ ħabitat relatat kif imsemmi fl-Anness I għad-Direttiva 92/43/KEE

L-Atlantiku

MB322

Meddiet tal-maerl fuq sediment aħrax infralittorali tal-Atlantiku

1110; 1160

MB421

Meddiet tal-maerl fuq sediment imħallat infralittorali tal-Atlantiku

1110; 1160

MB622

Meddiet tal-maerl fuq sediment imtajjen infralittorali tal-Atlantiku

1110; 1160

Il-Baħar Mediterran

 

MB3511

Assoċjazzjoni bir-rodoliti f’ramel aħrax u fi żrar fin imħallat bil-mewġ

1110; 1160

MB3521

Assoċjazzjoni bir-rodoliti f’ramel aħrax u fi żrar fin taħt l-influwenza tal-kurrenti tal-qiegħ

1110; 1160

MB3522

Assoċjazzjoni bil-maerl (= Assoċjazzjoni bil-Lithothamnion corallioides u bil-Phymatolithon calcareum) fuq ramel aħrax u żrar tal-Mediterran

1110; 1160

MC3521

Assoċjazzjoni bir-rodoliti fuq qigħan detritiċi kostali

1110

MC3523

Assoċjazzjoni bil-maerl (Lithothamnion corrallioides u Phymatholithon calcareum) fuq qigħan dendritiċi kostali

1110

5.   Grupp 5: Meddiet tal-isponoż, tal-qroll u koralliġenużi



Kodiċi tal-EUNIS

Isem it-tip ta’ ħabitat tal-EUNIS

Kodiċi tat-tip ta’ ħabitat relatat kif imsemmi fl-Anness I għad-Direttiva 92/43/KEE

L-Atlantiku

MC121

Komunitajiet tat-turf fawnali fuq blat ċirkalittorali tal-Atlantiku

1170

MC124

Komunitajiet fawnali fuq blat ċirkalittorali ta’ salinità varjabbli tal-Atlantiku

1170; 1130

MC126

Komunitajiet ta’ għerien u sporġenzi ċirkalittorali Atlantiċi

8330; 1170

MC222

Skollijiet tal-qroll tal-ilma kiesaħ fiż-żona ċirkalittorali tal-Atlantiku

1170

MD121

Komunitajiet tal-isponża fuq blat ċirkalittorali offshore tal-Atlantiku

1170

MD221

Skollijiet tal-qroll tal-ilma kiesaħ fiż-żona ċirkalittorali offshore tal-Atlantiku

1170

ME122

Komunitajiet tal-isponża fuq il-blat batjali ta’ fuq tal-Atlantiku

1170

ME123

Komunitajiet imħallta tal-qroll tal-ilma kiesaħ fuq il-blat batjali ta’ fuq tal-Atlantiku

1170

ME221

Skoll tal-qroll tal-ilma kiesaħ batjali ta’ fuq tal-Atlantiku

1170

ME322

Komunità imħallta tal-qroll tal-ilma kiesaħ fuq is-sediment aħrax batjali ta’ fuq tal-Atlantiku

 

ME324

Aggregazzjoni tal-isponża fuq is-sediment aħrax batjali ta’ fuq tal-Atlantiku

 

ME422

Aggregazzjoni tal-isponża fuq is-sediment mħallat batjali ta’ fuq tal-Atlantiku

 

ME623

Aggregazzjoni tal-isponża fuq tajn batjali ta’ fuq tal-Atlantiku

 

ME624

Għalqa tal-qroll wieqaf fuq tajn batjali ta’ fuq tal-Atlantiku

 

MF121

Komunità mħallta tal-qroll tal-ilma kiesaħ fuq blat batjali t’isfel tal-Atlantiku

1170

MF221

Skoll tal-qroll tal-ilma kiesaħ batjali t’isfel tal-Atlantiku

1170

MF321

Komunità mħallta tal-qroll tal-ilma kiesaħ fuq sediment aħrax batjali t’isfel tal-Atlantiku

 

MF622

Aggregazzjoni tal-isponża fuq tajn batjali t’isfel tal-Atlantiku

 

MF623

Għalqa tal-qroll wieqaf fuq tajn batjali t’isfel tal-Atlantiku

 

Il-Baħar Baltiku

 

MB138

Blat u blat kbir infralittorali Baltiku kkaratterizzat minn sponoż epibentiċi

1170; 1160

MB43A

Sediment imħallat infralittorali Baltiku kkaratterizzat minn sponoż epibentiċi (Porifera)

1160; 1170

MC133

Blat u blat kbir ċirkalittorali Baltiku kkaratterizzat minn knidarji epibentiċi

1170; 1160

MC136

Blat u blat kbir ċirkalittorali Baltiku kkaratterizzat minn sponoż epibentiċi

1170; 1160

MC433

Sediment imħallat ċirkalittorali Baltiku kkaratterizzat minn nidarjani epibentiċi

1160; 1170

MC436

Sediment imħallat ċirkalittorali Baltiku kkaratterizzat minn sponoż epibentiċi

1160

Il-Baħar l-Iswed

 

MD24

Ħabitats bijoġeniċi ċirkalittorali offshore tal-Baħar l-Iswed

1170

ME14

Blat batjali ta’ fuq tal-Baħar l-Iswed

1170

ME24

Ħabitat bijoġeniku batjali ta’ fuq tal-Baħar l-Iswed

1170

MF14

Blat batjali t’isfel tal-Baħar l-Iswed

1170

Il-Baħar Mediterran

 

MB151E

Facies bil-Cladocora caespitosa

1170; 1160

MB151Q

Facies bl-Astroides calycularis

1170; 1160

MB151α

Facies u assoċjazzjoni ta’ bijoċenożi koralliġenużi (f’enklav)

1170; 1160

MC1519

Facies bl-Eunicella cavolini

1170; 1160

MC151A

Facies bl-Eunicella singularis

1170; 1160

MC151B

Facies bil-Paramuricea clavata

1170; 1160

MC151E

Facies bil-Leptogorgia sarmentosa

1170; 1160

MC151F

Facies bl-Anthipatella subpinnata u bl-alga ħamra sparsa

1170; 1160

MC151G

Facies bi sponoż kbar u alga ħamra sparsa

1170; 1160

MC1522

Facies bil-Corallium rubrum

8330; 1170

MC1523

Facies bil-Leptopsammia pruvoti

8330; 1170

MC251

Pjattaformi koralliġenużi

1170

MC6514

Facies ta’ tajn li jwaħħal bl-Alcyonium palmatum u bil-Parasticophus regalis fuq tajn ċirkalittorali

1160

MD151

Bijoċenożi tal-blat tat-tarf tal-Mediterran

1170

MD25

Ħabitats bijoġeniċi ċirkalittorali offshore Mediterranji

1170

MD6512

Facies ta’ tajn li jwaħħal bl-Alcyonium palmatum u bil-Parasticophus regalis fuq tajn ċirkalittorali t’isfel

 

ME1511

Skollijiet batjali ta’ fuq Mediterranji ta’ Lophelia pertusa

1170

ME1512

Skollijiet batjali ta’ fuq Mediterranji ta’ Madrepora oculata

1170

ME1513

Skollijiet batjali ta’ fuq Mediterranji ta’ Madrepora oculata u Lophelia pertusa

1170

ME6514

Facies batjali ta’ fuq Mediterranji ta’ Pheronema carpenteri

 

MF1511

Skollijiet batjali ta’ fuq Mediterranji ta’ Lophelia pertusa

1170

MF1512

Skollijiet batjali ta’ fuq Mediterranji ta’ Madrepora oculata

1170

MF1513

Skollijiet batjali ta’ fuq Mediterranji ta’ Madrepora oculata u Lophelia pertusa

1170

MF6511

Facies batjali t’isfel Mediterranji ta’ tajn ramli bit-Thenea muricata

 

MF6513

Facies batjali t’isfel Mediterranji ta’ tajn kumpatt bl-Isidella elongata

 

6.   Grupp 6: Fetħiet u tnixxijiet



Kodiċi tal-EUNIS

Isem it-tip ta’ ħabitat tal-EUNIS

Kodiċi tat-tip ta’ ħabitat relatat kif imsemmi fl-Anness I tad-Direttiva 92/43/KEE

L-Atlantiku

MB128

Fetħiet u tnixxijiet fil-blat infralittorali tal-Atlantiku

1170; 1160; 1180

MB627

Fetħiet u tnixxijiet fit-tajn infralittorali tal-Atlantiku

1130; 1160

MC127

Fetħiet u tnixxijiet fil-blat ċirkalittorali tal-Atlantiku

1170; 1180

MC622

Fetħiet u tnixxijiet fit-tajn ċirkalittorali tal-Atlantiku

1160

MD122

Fetħiet u tnixxijiet fuq il-blat ċirkalittorali offshore tal-Atlantiku

1170

MD622

Fetħiet u tnixxijiet fit-tajn ċirkalittorali offshore tal-Atlantiku

 

7.   Grupp 7: Sedimenti rotob (mhux aktar fond minn 1 000  metru fond)



Kodiċi tal-EUNIS

Isem it-tip ta’ ħabitat tal-EUNIS

Kodiċi tat-tip ta’ ħabitat relatat kif imsemmi fl-Anness I għad-Direttiva 92/43/KEE

L-Atlantiku

MA32

Sediment aħrax littorali tal-Atlantiku

1130; 1160

MA42

Sediment imħallat littorali tal-Atlantiku

1130; 1140; 1160

MA52

Ramel littorali tal-Atlantiku

1130; 1140; 1160

MA62

Tajn littorali tal-Atlantiku

1130; 1140; 1160

MB32

Sediment aħrax infralittorali tal-Atlantiku

1110; 1130; 1160

MB42

Sediment imħallat infralittorali tal-Atlantiku

1110; 1130; 1150; 1160

MB52

Ramel infralittorali tal-Atlantiku

1110; 1130; 1150; 1160

MB62

Tajn infralittorali tal-Atlantiku

1110; 1130; 1160

MC32

Sediment aħrax ċirkalittorali tal-Atlantiku

1110; 1160

MC42

Sediment imħallat ċirkalittorali tal-Atlantiku

1110; 1160

MC52

Ramel ċirkalittorali tal-Atlantiku

1110; 1160

MC62

Tajn ċirkalittorali tal-Atlantiku

1160

MD32

Sediment aħrax ċirkalittorali offshore tal-Atlantiku

 

MD42

Sediment imħallat ċirkalittorali offshore tal-Atlantiku

 

MD52

Ramel ċirkalittorali offshore tal-Atlantiku

 

MD62

Tajn ċirkalittorali offshore tal-Atlantiku

 

ME32

Sediment aħrax batjali ta’ fuq tal-Atlantiku

 

ME42

Sediment imħallat batjali ta’ fuq tal-Atlantiku

 

ME52

Ramel batjali ta’ fuq tal-Atlantiku

 

ME62

Tajn batjali ta’ fuq tal-Atlantiku

 

MF32

Sediment aħrax batjali t’isfel tal-Atlantiku

 

MF42

Sediment imħallat batjali t’isfel tal-Atlantiku

 

MF52

Ramel batjali t’isfel tal-Atlantiku

 

MF62

Tajn batjali t’isfel tal-Atlantiku

 

Il-Baħar Baltiku

 

MA33

Sediment aħrax idrolittorali Baltiku

1130; 1160; 1610; 1620

MA43

Sediment imħallat idrolittorali Baltiku

1130; 1140; 1160; 1610

MA53

Ramel idrolittorali Baltiku

1130; 1140; 1160; 1610

MA63

Tajn idrolittorali Baltiku

1130; 1140; 1160; 1650

MB33

Sediment aħrax infralittorali Baltiku

1110; 1150; 1160

MB43

Sediment imħallat infralittorali Baltiku

1110; 1130; 1150; 1160; 1170; 1650

MB53

Ramel infralittorali Baltiku

1110; 1130; 1150; 1160

MB63

Tajn infralittorali Baltiku

1130; 1150; 1160; 1650

MC33

Sediment aħrax ċirkalittorali Baltiku

1110; 1160

MC43

Sediment imħallat ċirkalittorali Baltiku

1160; 1170

MC53

Ramel ċirkalittorali Baltiku

1110; 1160

MC63

Tajn ċirkalittorali Baltiku

1160; 1650

MD33

Sediment aħrax ċirkalittorali offshore Baltiku

 

MD43

Sediment imħallat ċirkalittorali offshore Baltiku

 

MD53

Ramel ċirkalittorali offshore Baltiku

 

MD63

Tajn ċirkalittorali offshore Baltiku

 

Il-Baħar l-Iswed

 

MA34

Sediment aħrax littorali tal-Baħar l-Iswed

1160

MA44

Sediment imħallat littorali tal-Baħar l-Iswed

1130; 1140; 1160

MA54

Ramel infralittorali tal-Baħar l-Iswed

1130; 1140; 1160

MA64

Tajn littorali tal-Baħar l-Iswed

1130; 1140; 1160

MB34

Sediment aħrax infralittorali tal-Baħar l-Iswed

1110; 1160

MB44

Sediment imħallat infralittorali tal-Baħar l-Iswed

1110; 1170

MB54

Ramel infralittorali tal-Baħar l-Iswed

1110; 1130; 1160

MB64

Tajn infralittorali tal-Baħar l-Iswed

1130; 1160

MC34

Sediment aħrax ċirkalittorali tal-Baħar l-Iswed

1160

MC44

Sediment imħallat ċirkalittorali tal-Baħar l-Iswed

 

MC54

Ramel ċirkalittorali tal-Baħar l-Iswed

1160

MC64

Tajn ċirkalittorali tal-Baħar l-Iswed

1130; 1160

MD34

Sediment aħrax ċirkalittorali offshore tal-Baħar l-Iswed

 

MD44

Sediment imħallat ċirkalittorali tal-Baħar l-Iswed

 

MD54

Ramel ċirkalittorali offshore tal-Baħar l-Iswed

 

MD64

Tajn ċirkalittorali offshore tal-Baħar l-Iswed

 

Il-Baħar Mediterran

 

MA35

Sediment aħrax littorali tal-Mediterran

1160; 1130

MA45

Sediment imħallat littorali tal-Mediterran

1140; 1160

MA55

Ramel littorali tal-Mediterran

1130; 1140; 1160

MA65

Tajn littorali tal-Mediterran

1130; 1140; 1150; 1160

MB35

Sediment aħrax infralittorali tal-Mediterran

1110; 1160

MB45

Sediment imħallat infralittorali tal-Mediterran

 

MB55

Ramel infralittorali tal-Mediterran

1110; 1130; 1150; 1160

MB65

Tajn infralittorali tal-Mediterran

1130; 1150

MC35

Sediment aħrax ċirkalittorali tal-Mediterran

1110; 1160

MC45

Sediment imħallat ċirkalittorali tal-Mediterran

 

MC55

Ramel ċirkalittorali tal-Mediterran

1110; 1160

MC65

Tajn ċirkalittorali tal-Mediterran

1130; 1160

MD35

Sediment aħrax ċirkalittorali offshore tal-Mediterran

 

MD45

Sediment imħallat ċirkalittorali offshore tal-Mediterran

 

MD55

Ramel ċirkalittorali offshore tal-Mediterran

 

MD65

Tajn ċirkalittorali offshore tal-Mediterran

 

ME35

Sediment aħrax batjali ta’ fuq tal-Mediterran

 

ME45

Sediment imħallat batjali ta’ fuq tal-Mediterran

 

ME55

Ramel batjali ta’ fuq tal-Mediterran

 

ME65

Tajn batjali ta’ fuq tal-Mediterran

 

MF35

Sediment aħrax batjali t’isfel tal-Mediterran

 

MF45

Sediment imħallat batjali t’isfel tal-Mediterran

 

MF55

Ramel batjali t’isfel tal-Mediterran

 

MF65

Tajn batjali t’isfel tal-Mediterran

 

ANNESS III SPEĊI TAL-BAĦAR IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5(5)




ANNESS III

SPEĊI TAL-BAĦAR IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5(5)

(1) il-pixxisega nana (Pristis clavata);

(2) il-pixxiserrieq (Pristis pectinata);

(3) il-pixxisega komuni (Pristis pristis);

(4) il-gabdoll (Cetorhinus maximus) u l-kelb il-baħar abjad (Carcharodon carcharias);

(5) il-mazzola tal-fanal minuri (Etmopterus pusillus);

(6) ir-raja manta tal-iskoll (Mobula alfredi);

(7) ir-raja manta ġiganta (Mobula birostris);

(8) il-baqra (Mobula mobular);

(9) ir-raja tal-qrun minuri tal-Guinea (Mobula rochebrunei);

(10) il-mobula denbha xewka (Mobula japanica);

(11) il-mobula denbha lixx (Mobula thurstoni);

(12) il-mobula qrunha twal (Mobula eregoodootenkee);

(13) ir-raja tal-qrun taċ-Ċilì (Mobula tarapacana);

(14) ir-raja tal-qrun tal-ġewnaħ qasir (Mobula kuhlii);

(15) ir-raja tal-qrun minuri (Mobula hypostoma);

(16) ir-raja tan-Norveġja (Dipturus nidarosiensis);

(17) il-ħamiema (Rostroraja alba);

(18) il-vjolin (Rhinobatidae);

(19) l-ixkatlu komuni (Squatina squatina);

(20) is-salamun (Salmo salar);

(21) it-trota tal-baħar (Salmo trutta);

(22) il-koregoni geddumhom twil (Coregonus oxyrhynchus).

ANNESS IV LISTA TA’ INDIKATURI TAL-BIJODIVERSITÀ GĦALL-EKOSISTEMI AGRIKOLI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 11(2)




ANNESS IV

LISTA TA’ INDIKATURI TAL-BIJODIVERSITÀ GĦALL-EKOSISTEMI AGRIKOLI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 11(2)



Indikatur

Deskrizzjoni, unitajiet, u metodoloġija għad-determinazzjoni u l-monitoraġġ tal-indikatur

Indiċi tal-friefet tal-mergħat

Deskrizzjoni: Dan l-indikatur huwa magħmul minn speċi meqjusa bħala karatteristiċi tal-mergħat Ewropej u li jseħħu f’parti kbira tal-Ewropa, koperti mill-maġġoranza tal-Iskemi ta’ Monitoraġġ tal-Friefet. Huwa bbażat fuq il-medja ġeometrika tax-xejriet tal-ispeċi.

Unità: Indiċi.

Metodoloġija: kif żviluppata u użata mill-Butterfly Conservation Europe, Van Swaay, C.A.M, Assessing Butterflies in Europe - Butterfly Indicators 1990-2018, Rapport tekniku, Butterfly Conservation Europe, 2020.

Ħażna tal-karbonju organiku fil-ħamrija minerali fl-artijiet tal-għelejjel

Deskrizzjoni: Dan l-indikatur jiddeskrivi l-ħażna tal-karbonju organiku fil-ħamrija minerali fl-artijiet tal-għelejjel f’profondità ta’ 0 sa 30 cm.

Unità: Tunnellati ta’ karbonju organiku/ettaru.

Metodoloġija: kif stipulat fl-Anness V għar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-Linji Gwida tal-IPCC tal-2006 għall-Inventarji Nazzjonali tal-Gassijiet Serra, u kif appoġġat mill-Istħarriġ qafas dwar l-Użu tal-Art u ż-Żona ta’ Kopertura (LUCAS) Soil, Jones A. et al., LUCAS Soil 2022, Rapport tekniku tal-JRC, l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, 2021.

Sehem tal-art agrikola b’karatteristiċi tal-pajsaġġ ta’ diversità għolja

Deskrizzjoni: Karatteristiċi tal-pajsaġġ b’diversità għolja, bħal strixxi ta’ lqugħ, ringieli ta’ sġajriet, siġar individwali jew gruppi ta’ siġar, ringieli ta’ siġar, ġmiem madwar l-għelieqi, irqajja’, fosos, xmajriet, artijiet mistagħdra żgħar, għelieqi mtarrġa, cairns, ħitan tal-ġebel, għadajjar żgħar u karatteristiċi kulturali, huma elementi ta’ veġetazzjoni naturali jew seminaturali permanenti preżenti f’kuntest agrikolu li jipprovdu servizzi tal-ekosistema u appoġġ għall-bijodiversità.

Sabiex isir dan, il-karatteristiċi tal-pajsaġġ jeħtieġ li jkunu soġġetti għall-inqas ammont negattiv possibbli ta’ disturbi esterni biex jipprovdu ħabitats sikuri għal diversi gruppi tassonomiċi, u għalhekk jeħtieġ li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)  ma jistgħux ikunu taħt użu agrikolu produttiv (inkluż il-produzzjoni tar-ragħa jew tal-għalf), sakemm tali użu ma jkunx meħtieġ għall-preservazzjoni tal-bijodiversità; u

(b)  jeħtieġ li ma jirċivux trattament ta’ fertilizzant jew pestiċida, ħlief għal trattament b’użu baxx ta’ demel solidu.

Art mistrieħa, inkluż temporanjament, tista’ titqies bħala karatteristika tal-pajsaġġ b’diversità għolja jekk tikkonforma mal-kriterji stipulati skont (a) u (b) tat-tieni paragrafu. Is-siġar produttivi li huma parti mis-sistemi agroforestali sostenibbli jew siġar f’ġardini tal-frott qodma estensivi fuq art bil-ħaxix permanenti u elementi produttivi f’sisien tal-isġajriet mhux produttivi jistgħu jitqiesu wkoll bħala karatteristiċi tal-pajsaġġ b’diversità għolja, jekk jikkonformaw mal-kriterju stipulat taħt (b) tat-tieni paragrafu, u jekk il-ħsad isir biss f’mumenti fejn ma jikkompromettix livelli għoljin ta’ bijodiversità.

Unità: Perċentwal (sehem tal-Erja Agrikola Utilizzata).

Metodoloġija: kif żviluppata taħt l-indikatur I.21, l-Anness I għar-Regolament (UE) 2021/2115, kif ibbażat fuq l-aħħar verżjoni aġġornata LUCAS għall-elementi tal-pajsaġġ, Ballin M. et al., Redesign sample for Land Use/Cover Area frame Survey (LUCAS), Eurostat 2018, u għal art mistrieħa, Farm Structure, Reference Metadata in Single Integrated Metadata Structure, pubblikazzjoni online, Eurostat, u, fejn applikabbli, għal karatteristiċi tal-pajsaġġ b’diversità għolja mhux koperti mill-metodoloġija msemmija hawn fuq, metodoloġija żviluppata mill-Istati Membri skont l-Artikolu 14(7) ta’ dan ir-Regolament.

Il-metodoloġija LUCAS hija aġġornata fuq bażi regolari biex tissaħħaħ l-affidabbiltà tad-data użata fl-Unjoni u fil-livell nazzjonali mill-Istati Membri meta jimplimentaw il-pjanijiet nazzjonali tagħhom għar-restawr.

ANNESS V INDIĊI TAL-GĦASAFAR KOMUNI TAL-ART AGRIKOLA FIL-LIVELL NAZZJONALI




ANNESS V

INDIĊI TAL-GĦASAFAR KOMUNI TAL-ART AGRIKOLA FIL-LIVELL NAZZJONALI

Deskrizzjoni

L-indiċi tal-għasafar komuni tal-art agrikola jiġbor fil-qosor ix-xejriet tal-popolazzjoni ta’ għasafar komuni u mifruxa ta’ żoni agrikoli u huwa maħsub bħala indikatur biex jiġi vvalutat l-istat tal-bijodiversità tal-ekosistemi agrikoli fl-Ewropa. L-indiċi nazzjonali tal-għasafar komuni tal-art agrikola huwa indiċi kompost u multispeċi li jkejjel ir-rata ta’ tibdil fl-abbundanza relattiva tal-ispeċi ta’ għasafar tal-art agrikola f’siti ta’ stħarriġ magħżula fil-livell nazzjonali. Dak l-indiċi huwa bbażat fuq speċi magħżula b’mod speċjali li jiddependu fuq ħabitats tal-art agrikola għall-alimentazzjoni jew għall-bejtiet, jew għat-tnejn. L-indiċijiet nazzjonali tal-għasafar komuni tal-art agrikola huma bbażati fuq settijiet ta’ speċi li huma rilevanti għal kull Stat Membru. L-indiċi nazzjonali tal-għasafar komuni tal-art agrikola jiġi kkalkolat b’referenza għal sena bażi meta l-valur tal-indiċi jkun tipikament stabbilit għal 100. Il-valuri tax-xejriet jesprimu l-bidla ġenerali fil-popolazzjoni fid-daqs tal-popolazzjoni tal-għasafar tal-art agrikola kostitwenti matul perjodu ta’ snin.

Metodoloġija: Brlík et al. (2021): Bidliet fil-popolazzjoni tal-għasafar komuni Ewropej tat-tnissil fuq medda twila ta’ żmien u fuq skala kbira li jsegwu s-sett ta’ data ta’ diversi speċi. Sci Data 8, 21. https://doi.org/10.1038/s41597-021-00804-2

“Stati Membri b’popolazzjonijiet storikament aktar eżawriti ta’ għasafar tal-art agrikola” tfisser l-Istati Membri fejn nofs l-ispeċi jew aktar li jikkontribwixxu għall-indiċi nazzjonali tal-għasafar komuni tal-art agrikola għandhom xejra negattiva fit-tul tal-popolazzjoni. Fl-Istati Membri fejn l-informazzjoni dwar ix-xejriet tal-popolazzjoni fit-tul mhijiex disponibbli għal xi speċi, tintuża informazzjoni dwar l-istat Ewropew tal-ispeċi.

Dawn l-Istati Membri huma:

Iċ-Ċekja

Id-Danimarka

Il-Ġermanja

L-Estonja

Spanja

Franza

L-Italja

Il-Lussemburgu

L-Ungerija

In-Netherlands

Il-Finlandja

“Stati Membri b’popolazzjonijiet storikament inqas eżawriti ta’ għasafar tal-art agrikola” tfisser l-Istati Membri fejn inqas minn nofs l-ispeċi li jikkontribwixxu għall-indiċi nazzjonali tal-għasafar komuni tal-art agrikola għandhom xejra negattiva fil-popolazzjoni fit-tul. Fl-Istati Membri, fejn l-informazzjoni dwar ix-xejriet tal-popolazzjoni fit-tul mhijiex disponibbli għal xi speċi, tintuża informazzjoni dwar l-istat Ewropew tal-ispeċi.

Dawn l-Istati Membri huma:

Il-Belġju

Il-Bulgarija

L-Irlanda

Il-Greċja

Il-Kroazja

Ċipru

Il-Latvja

Il-Litwanja

Malta

L-Awstrija

Il-Polonja

Il-Portugall

Ir-Rumanija

Is-Slovenja

Is-Slovakkja

L-Iżvezja

Lista ta’ speċi użati għall-indiċi tal-għasafar komuni tal-art agrikola fl-Istati Membri



Il-Belġju - Flanders

Il-Belġju - Wallonia

Alauda arvensis

Alauda arvensis

Anthus pratensis

Anthus pratensis

Emberiza citrinella

Corvus frugilegus

Falco tinnunculus

Emberiza citrinella

Haematopus ostralegus

Falco tinnunculus

Hirundo rustica

Hirundo rustica

Limosa limosa

Lanius collurio

Linaria cannabina

Linaria cannabina

Motacilla flava

Miliaria calandra

Numenius arquata

Motacilla flava

Passer montanus

Passer montanus

Perdix perdix

Perdix perdix

Saxicola torquatus

Saxicola torquatus

Sylvia communis

Streptopelia turtur

Vanellus vanellus

Sturnus vulgaris

 

Sylvia communis

 

Vanellus vanellus

Il-Bulgarija

Alauda arvensis

Carduelis carduelis

Coturnix coturnix

Corvus frugilegus

Emberiza hortulana

Emberiza melanocephala

Falco tinnunculus

Galerida cristata

Hirundo rustica

Lanius collurio

Linaria cannabina

Miliaria calandra

Motacilla flava

Perdix perdix

Passer montanus

Sylvia communis

Streptopelia turtur

Sturnus vulgaris

Upupa epops

Iċ-Ċekja

Alauda arvensis

Anthus pratensis

Ciconia ciconia

Corvus frugilegus

Emberiza citrinella

Falco tinnunculus

Hirundo rustica

Lanius collurio

Linaria cannabina

Miliaria calandra

Motacilla flava

Passer montanus

Perdix perdix

Saxicola rubetra

Saxicola torquatus

Serinus serinus

Streptopelia turtur

Sturnus vulgaris

Sylvia communis

Vanellus vanellus

Id-Danimarka

Alauda arvensis

Anthus pratensis

Carduelis carduelis

Corvus corone

Corvus frugilegus

Emberiza citrinella

Falco tinnunculus

Gallinago gallinago

Hirundo rustica

Lanius collurio

Linaria cannabina

Miliaria calandra

Motacilla alba

Motacilla flava

Oenanthe oenanthe

Passer montanus

Perdix perdix

Saxicola rubetra

Sylvia communis

Sylvia curruca

Turdus pilaris

Vanellus vanellus

Il-Ġermanja

Alauda arvensis

Athene noctua

Emberiza citrinella

Lanius collurio

Limosa limosa

Lullula arborea

Miliaria calandra

Milvus milvus

Saxicola rubetra

Vanellus vanellus

L-Estonja

Alauda arvensis

Anthus pratensis

Corvus frugilegus

Emberiza citrinella

Hirundo rustica

Lanius collurio

Linaria cannabina

Motacilla flava

Passer montanus

Saxicola rubetra

Streptopelia turtur

Sturnus vulgaris

Sylvia communis

Vanellus vanellus

L-Irlanda

Carduelis carduelis

Columba oenas

Columba palumbus

Corvus cornix

Corvus frugilegus

Corvus monedula

Emberiza citrinella

Falco tinnunculus

Fringilla coelebs

Hirundo rustica

Chloris chloris

Linaria cannabina

Motacilla alba

Passer domesticus

Phasianus colchicus

Pica pica

Saxicola torquatus

Sturnus vulgaris

Il-Greċja

Alauda arvensis

Apus apus

Athene noctua

Calandrella brachydactyla

Carduelis carduelis

Carduelis chloris

Ciconia ciconia

Corvus corone

Corvus monedula

Delichon urbicum

Emberiza cirlus

Emberiza hortulana

Emberiza melanocephala

Falco naumanni

Falco tinnunculus

Galerida cristata

Hirundo daurica

Hirundo rustica

Lanius collurio

Lanius minor

Lanius senator

Linaria cannabina

Lullula arborea

Luscinia megarhynchos

Melanocorypha calandra

Miliaria calandra

Motacilla flava

Oenanthe hispanica

Oenanthe oenanthe

Passer domesticus

Passer hispaniolensis

Passer montanus

Pica pica

Saxicola rubetra

Saxicola torquatus

Streptopelia decaocto

Streptopelia turtur

Sturnus vulgaris

Sylvia melanocephala

Upupa epops

Spnja

Alauda arvensis

Alectoris rufa

Athene noctua

Calandrella brachydactyla

Carduelis carduelis

Cisticola juncidis

Corvus monedula

Coturnix coturnix

Emberiza calandra

Falco tinnunculus

Galerida cristata

Hirundo rustica

Linaria cannabina

Melanocorypha calandra

Merops apiaster

Oenanthe hispanica

Passer domesticus

Passer montanus

Pica pica

Pterocles orientalis

Streptopelia turtur

Sturnus unicolor

Tetrax tetrax

Upupa epops

Franza

Alauda arvensis

Alectoris rufa

Anthus campestris

Anthus pratensis

Buteo buteo

Corvus frugilegus

Coturnix coturnix

Emberiza cirlus

Emberiza citrinella

Emberiza hortulana

Falco tinnunculus

Galerida cristata

Lanius collurio

Linaria cannabina

Lullula arborea

Melanocorypha calandra

Motacilla flava

Oenanthe oenanthe

Perdix perdix

Saxicola torquatus

Saxicola rubetra

Sylvia communis

Upupa epops

Vanellus vanellus

Il-Kroazja

Alauda arvensis

Anthus campestris

Anthus trivialis

Carduelis carduelis

Coturnix coturnix

Emberiza cirlus

Emberiza citrinella

Emberiza melanocephala

Falco tinnunculus

Galerida cristata

Jynx torquilla

Lanius collurio

Lanius senator

Linaria cannabina

Lullula arborea

Luscinia megarhynchos

Miliaria calandra

Motacilla flava

Oenanthe hispanica

Oriolus oriolus

Passer montanus

Pica pica

Saxicola rubetra

Saxicola torquatus

Streptopelia turtur

Sylvia communis

Upupa epops

Vanellus vanellus

L-Italja

Alauda arvensis

Anthus campestris

Calandrella brachydactyla

Carduelis carduelis

Carduelis chloris

Corvus cornix

Emberiza calandra

Emberiza hortulana

Falco tinnunculus

Galerida cristata

Hirundo rustica

Jynx torquilla

Lanius collurio

Luscinia megarhynchos

Melanocorypha calandra

Motacilla alba

Motacilla flava

Oriolus oriolus

Passer domesticus italiae

Passer hispaniolensis

Passer montanus

Pica pica

Saxicola torquatus

Serinus serinus

Streptopelia turtur

Sturnus unicolor

Sturnus vulgaris

Upupa epops

Ċipru

Alectoris chukar

Athene noctua

Carduelis carduelis

Cisticola juncidis

Clamator glandarius

Columba palumbus

Coracias garrulus

Corvus corone cornix

Coturnix coturnix

Emberiza calandra

Emberiza melanocephala

Falco tinnunculus

Francolinus francolinus

Galerida cristata

Hirundo rustica

Chloris chloris

Iduna pallida

Linaria cannabina

Oenanthe cypriaca

Parus major

Passer hispaniolensis

Pica pica

Streptopelia turtur

Sylvia conspicillata

Sylvia melanocephala

Il-Latvja

Acrocephalus palustris

Alauda arvensis

Anthus pratensis

Carduelis carduelis

Carpodacus erythrinus

Ciconia ciconia

Crex crex

Emberiza citrinella

Lanius collurio

Locustella naevia

Motacilla flava

Passer montanus

Saxicola rubetra

Sturnus vulgaris

Sylvia communis

Vanellus vanellus

Il-Litwanja

Alauda arvensis

Anthus pratensis

Carduelis carduelis

Ciconia ciconia

Crex crex

Emberiza citrinella

Hirundo rustica

Lanius collurio

Motacilla flava

Passer montanus

Saxicola rubetra

Sturnus vulgaris

Sylvia communis

Vanellus vanellus

Il-Lussemburgu

Alauda arvensis

Emberiza citrinella

Lanius collurio

Linaria cannabina

Passer montanus

Saxicola torquatus

Sylvia communis

L-Ungerija

Alauda arvensis

Anthus campestris

Coturnix coturnix

Emberiza calandra

Falco tinnunculus

Galerida cristata

Lanius collurio

Lanius minor

Locustella naevia

Merops apiaster

Motacilla flava

Perdix perdix

Sturnus vulgaris

Sylvia communis

Sylvia nisoria

Vanellus vanellus

Malta

Calandrella brachydactyla

Linaria cannabina

Cettia cetti

Cisticola juncidis

Coturnix coturnix

Emberiza calandra

Lanius senator

Monticola solitarius

Passer hispaniolensis

Passer montanus

Serinus serinus

Streptopelia decaocto

Streptopelia turtur

Sturnus vulgaris

Sylvia conspicillata

Sylvia melanocephala

In-Netherlands

Alauda arvensis

Anthus pratensis

Athene noctua

Calidris pugnax

Carduelis carduelis

Corvus frugilegus

Coturnix coturnix

Emberiza citrinella

Falco tinnunculus

Gallinago gallinago

Haematopus ostralegus

Hippolais icterina

Hirundo rustica

Limosa limosa

Miliaria calandra

Motacilla fl ava

Numenius arquata

Passer montanus

Perdix perdix

Saxicola torquatus

Spatula clypeata

Streptopelia turtur

Sturnus vulgaris

Sylvia communis

Tringa totanus

Turdus viscivorus

Vanellus vanellus

L-Awstrija

Acrocephalus palustris

Alauda arvensis

Anthus spinoletta

Anthus trivialis

Carduelis carduelis

Emberiza citrinella

Falco tinnunculus

Jynx torquilla

Lanius collurio

Linaria cannabina

Lullula arborea

Miliaria calandra

Oenanthe oenanthe

Passer montanus

Perdix perdix

Saxicola rubetra

Saxicola torquatus

Serinus citrinella

Serinus serinus

Streptopelia turtur

Sturnus vulgaris

Sylvia communis

Turdus pilaris

Vanellus vanellus

Il-Polonja

Alauda arvensis

Anthus pratensis

Ciconia ciconia

Emberiza citrinella

Emberiza hortulana

Falco tinnunculus

Galerida cristata

Hirundo rustica

Lanius collurio

Limosa limosa

Linaria cannabina

Miliaria calandra

Motacilla flava

Passer montanus

Saxicola torquatus

Saxicola rubetra

Serinus serinus

Streptopelia turtur

Sturnus vulgaris

Sylvia communis

Upupa epops

Vanellus vanellus

Il-Portugall

Athene noctua

Bubulcus ibis

Carduelis carduelis

Chloris chloris

Ciconia ciconia

Cisticola juncidis

Coturnix coturnix

Delichon urbicum

Emberiza cirlus

Falco tinnunculus

Galerida cristata

Hirundo rustica

Lanius meridionalis

Linaria cannabina

Merops apiaster

Miliaria calandra

Milvus migrans

Passer domesticus

Pica pica

Saxicola torquatus

Serinus serinus

Sturnus unicolor

Upupa epops

Ir-Rumanija

Alauda arvensis

Anthus campestris

Calandrella brachydactyla

Ciconia ciconia

Corvus frugilegus

Emberiza calandra

Emberiza citrinella

Emberiza hortulana

Emberiza melanocephala

Falco tinnunculus

Galerida cristata

Hirundo rustica

Lanius collurio

Lanius minor

Linaria cannabina

Melanocorypha calandra

Motacilla flava

Passer montanus

Perdix perdix

Saxicola rubetra

Saxicola torquatus

Streptopelia turtur

Sturnus vulgaris

Sylvia communis

Upupa epops

Vanellus vanellus

Is-Slovenja

Acrocephalus palustris

Alauda arvensis

Anthus trivialis

Carduelis carduelis

Columba oenas

Columba palumbus

Emberiza calandra

Emberiza cirlus

Emberiza citrinella

Falco tinnunculus

Galerida cristata

Hirundo rustica

Jynx torquilla

Lanius collurio

Linaria cannabina

Lullula arborea

Luscinia megarhynchos

Motacilla flava

Passer montanus

Phoenicurus phoenicurus

Picus viridis

Saxicola rubetra

Saxicola torquatus

Serinus serinus

Streptopelia turtur

Sturnus vulgaris

Sylvia communis

Upupa epops

Vanellus vanellus

Is-Slovakkja

Alauda arvensis

Carduelis carduelis

Emberiza calandra

Emberiza citrinella

Falco tinnunculus

Hirundo rustica

Chloris chloris

Lanius collurio

Linaria cannabina

Locustella naevia

Motacilla flava

Passer montanus

Saxicola rubetra

Saxicola torquatus

Serinus serinus

Streptopelia turtur

Sturnus vulgaris

Sylvia communis

Sylvia nisoria

Vanellus vanellus

Il-Finlandja

Alauda arvensis

Anthus pratensis

Corvus monedula

Crex crex

Delichon urbica

Emberiza hortulana

Hirundo rustica

Numenius arquata

Passer montanus

Saxicola rubertra

Sturnus vulgaris

Sylvia communis

Turdus pilaris

Vanellus vanellus

L-Iżvezja

Alauda arvensis

Anthus pratensis

Corvus frugilegus

Emberiza citrinella

Emberiza hortulana

Falco tinnunculus

Hirundo rustica

Lanius collurio

Linaria cannabina

Motacilla flava

Passer montanus

Saxicola rubetra

Sturnus vulgaris

Sylvia communis

Vanellus vanellus

ANNESS VI LISTA TA’ INDIKATURI TAL-BIJODIVERSITÀ GĦALL-EKOSISTEMI TAL-FORESTI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 12(2) U 12(3)




ANNESS VI

LISTA TA’ INDIKATURI TAL-BIJODIVERSITÀ GĦALL-EKOSISTEMI TAL-FORESTI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 12(2) U 12(3)



Indikatur

Deskrizzjoni, unitajiet, u metodoloġija għad-determinazzjoni u l-monitoraġġ tal-indikatur

Injam mejjet wieqaf

Deskrizzjoni: Dan l-indikatur juri l-ammont ta’ bijomassa tal-injam wieqaf mhux ħaj fil-foresti u f’art imsaġġra oħra.

Unità: m3/ettaru.

Metodoloġija: kif żviluppata u użata minn FOREST EUROPE, State of Europe’s Forests 2020, FOREST EUROPE 2020, u fid-deskrizzjoni tal-inventarji nazzjonali tal-foresti f’Tomppo E. et al., National Forestry Inventories, Pathways for Common Reporting, Springer, 2010, u filwaqt li titqies il-metodoloġija kif stabbilita fl-Anness V tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-Linji Gwida tal-IPCC tal-2006 għall-Inventarji Nazzjonali tal-Gassijiet Serra.

Injam mejjet mal-art

Deskrizzjoni: Dan l-indikatur juri l-ammont ta’ bijomassa tal-injam mhux ħaj li jinsab mal-art fil-foresti u f’art imsaġġra oħra.

Unità: m3/ettaru.

Metodoloġija: kif żviluppata u użata minn FOREST EUROPE, State of Europe’s Forests 2020, FOREST EUROPE 2020, u fid-deskrizzjoni tal-inventarji nazzjonali tal-foresti f’Tomppo E. et al., National Forestry Inventories, Pathways for Common Reporting, Springer, 2010, u filwaqt li titqies il-metodoloġija kif stabbilita fl-Anness V tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-Linji Gwida tal-IPCC tal-2006 għall-Inventarji Nazzjonali tal-Gassijiet Serra.

Is-sehem tal-foresti bi struttura ta’ maturazzjoni mhux uniformi

Deskrizzjoni: Dan l-indikatur jirreferi għas-sehem tal-foresti disponibbli għall-provvista tal-injam (FAWS) bi struttura ta’ maturazzjoni mhux uniformi fil-foresti meta mqabbla ma’ struttura b’età uniformi fil-foresti.

Unità: Perċentwal ta’ FAWS bi struttura ta’ maturazzjoni mhux uniformi.

Metodoloġija: kif żviluppata u użata minn FOREST EUROPE, State of Europe’s Forests 2020, FOREST EUROPE 2020, u fid-deskrizzjoni tal-inventarji nazzjonali tal-foresti f’Tomppo E. et al., National Forest Inventories, Pathways for Common Reporting, Springer, 2010.

Il-konnettività tal-foresti

Deskrizzjoni: Il-konnettività tal-foresti hija l-grad ta’ kompattezza taż-żoni koperti mill-foresti. Hija ddefinita fil-firxa ta’ 0 sa 100.

Unità: Indiċi.

Metodoloġija: kif żviluppata mill-FAO, Vogt P., et al., FAO – State of the World’s Forests: Forest Fragmentation, Rapport Tekniku tal-JRC, l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, il-Lussemburgu, 2019.

Indiċi tal-għasafar komuni tal-foresti

Deskrizzjoni: L-indikatur tal-għasafar tal-foresti jiddeskrivi x-xejriet fl-abbundanza ta’ għasafar komuni tal-foresti fil-firxiet Ewropej tagħhom maż-żmien. Huwa indiċi kompost maħluq minn data ta’ osservazzjoni tal-ispeċi tal-għasafar karatteristiċi għall-ħabitats tal-foresti fl-Ewropa. L-indiċi huwa bbażat fuq lista speċifika ta’ speċi f’kull Stat Membru.

Unità: Indiċi.

Metodoloġija: Brlík et al. Bidliet fil-popolazzjoni tal-għasafar komuni Ewropej tat-tnissil fuq medda twila ta’ żmien u fuq skala kbira li jsegwu s-sett ta’ data ta’ diversi speċi, Sci Data 8, 21. 2021.

Ħażna ta’ karbonju organiku

Deskrizzjoni: Dan l-indikatur jiddeskrivi l-ħażna tal-karbonju organiku fil-mifrex u fil-ħamrija minerali fi profondità ta’ 0 sa 30 cm fl-ekosistemi tal-foresti.

Unità: Tunnellati ta’ karbonju organiku/ettaru.

Metodoloġija: kif stipulat fl-Anness V għar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-Linji Gwida tal-IPCC tal-2006 għall-Inventarji Nazzjonali tal-Gassijiet Serra, u kif appoġġat mill-Istħarriġ qafas dwar l-Użu tal-Art u ż-Żona ta’ Kopertura (LUCAS) Soil, Jones A. et al., LUCAS Soil 2022, Rapport tekniku tal-JRC, l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, 2021.

Sehem ta’ foresti ddominati minn speċi ta’ siġar indiġeni

Deskrizzjoni: Is-sehem tal-foresti u ta’ art imsaġġra oħra ddominati minn (kopertura ta’ >50 %) speċi ta’ siġar indiġeni

Unità: Perċentwal

Metodoloġija: kif żviluppata u użata minn FOREST EUROPE, State of Europe’s Forests 2020, FOREST EUROPE 2020, u fid-deskrizzjoni tal-inventarji nazzjonali tal-foresti f’Tomppo E. et al., National Forest Inventories, Pathways for Common Reporting, Springer, 2010.

Diversità tal-ispeċi tas-siġar

Deskrizzjoni: Dan l-indikatur jiddeskrivi l-għadd medju ta’ speċi ta’ siġar li jinsabu f’żoni forestali

Unità: Indiċi

Metodoloġija: Ibbażata fuq FOREST EUROPE, State of Europe’s Forests 2020, FOREST EUROPE 2020, u fid-deskrizzjoni tal-inventarji nazzjonali tal-foresti f’Tomppo E. et al., National Forest Inventories, Pathways for Common Reporting, Springer, 2010.

ANNESS VII LISTA TA’ EŻEMPJI TA’ MIŻURI TA’ RESTAWR IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 14(16)




ANNESS VII

LISTA TA’ EŻEMPJI TA’ MIŻURI TA’ RESTAWR IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 14(16)

(1) Ir-restawr tal-artijiet mistagħdra, bit-tixrib mill-ġdid tat-torbieri skulati, it-tneħħija ta’ strutturi ta’ skular tat-torbieri jew it-tneħħija tal-poldering u t-twaqqif tal-iskavar tal-pit.

(2) It-titjib tal-kundizzjonijiet idroloġiċi billi jiżdiedu l-kwantità, il-kwalità u d-dinamika tal-ilmijiet tas-superfiċe u l-livelli tal-ilma ta’ taħt l-art għall-ekosistemi naturali u seminaturali.

(3) It-tneħħija tal-penetrazzjoni mhux mixtieqa tas-scrub jew tal-pjantaġġuni mhux nattivi fuq mergħat, artijiet mistagħdra, foresti u art b’veġetazzjoni sparsa.

(4) L-applikazzjoni tal-kultivazzjoni tal-għadajjar.

(5) L-istabbiliment mill-ġdid tas-serpeġġament tax-xmajjar u l-konnessjoni mill-ġdid ta’ serpeġġamenti maqtugħin b’mod artifiċjali jew ta’ lagi b’liwja forma ta’ nagħla.

(6) It-tneħħija tal-ostakli lonġitudinali u laterali, bħal imbankmenti u digi; l-għoti ta’ aktar spazju għad-dinamika tax-xmajjar u r-restawr ta’ meded ta’ xmajjar ġierja.

(7) In-naturalizzazzjoni mill-ġdid tal-qigħan tax-xmajjar u tal-lagi u tal-korsiji tal-ilma b’altitudni baxxa, pereżempju, it-tneħħija tal-iffissar artifiċjali tal-qiegħ, l-ottimizzazzjoni tal-kompożizzjoni tas-substrat, it-titjib jew l-iżvilupp tal-kopertura tal-ħabitat.

(8) Ir-restawr tal-proċessi ta’ sedimentazzjoni naturali.

(9) L-istabbiliment ta’ buffers riparji, bħal foresti riparji, strixxi ta’ lqugħ, bwar jew artijiet tal-mergħa.

(10) Iż-żieda ta’ karatteristiċi ekoloġiċi fil-foresti, bħal siġar kbar, antiki u li qed imutu (siġar tal-ħabitat) u l-ammonti ta’ injam mejjet mal-art u wieqaf.

(11) Il-ħidma lejn struttura diversifikata tal-foresti f’termini ta’, pereżempju, kompożizzjoni u maturazzjoni ta’ speċi, isiru possibbli r-riġenerazzjoni naturali u s-suċċessjoni tal-ispeċi tas-siġar.

(12) L-assistenza tal-migrazzjoni tal-provenjenzi u tal-ispeċi fejn tista’ tkun meħtieġa minħabba t-tibdil fil-klima.

(13) It-tisħiħ tad-diversità tal-foresti permezz tar-restawr ta’ mużajki ta’ ħabitats mhux tal-foresti bħall-irqajja’ miftuħa ta’ mergħat jew ta’ heaths, vaski jew żoni tal-blat.

(14) Isir użu minn approċċi tal-forestrija “qrib in-natura” jew “kopertura kontinwa”; l-introduzzjoni ta’ speċi nattivi tas-siġar.

(15) It-tisħiħ tal-iżvilupp ta’ foresti nattivi li jikbru fl-età u ta’ stands maturi, pereżempju, permezz tal-abbandun tal-ħsad jew permezz ta’ ġestjoni attiva li tiffavorixxi l-iżvilupp ta’ funzjonijiet awtoregolatorji u reżiljenza xierqa.

(16) L-introduzzjoni ta’ karatteristiċi ta’ pajsaġġ b’diversità għolja f’raba’ li jinħadem u f’mergħat użati b’mod intensiv, bħal strixxi ta’ lqugħ, marġnijiet tal-għelieqi bi fjuri nattivi, ringieli ta’ sġajriet, siġar, foresti żgħar, ħitan imtarrġa, vaski, kurituri tal-ħabitats u skaluni, eċċ.

(17) Iż-żieda taż-żona agrikola soġġetta għal approċċi ta’ ġestjoni agroekoloġika bħall-agrikoltura organika jew l-agroforestrija, il-ħolqien ta’ ħafna għelejjel u n-newba tal-għelejjel, il-ġestjoni integrata tal-pesti u tan-nutrijenti.

(18) It-tnaqqis tal-intensità tar-ragħa jew tar-reġimi tal-ħsad fuq mergħat fejn rilevanti u l-istabbiliment mill-ġdid ta’ ragħa estensiv b’bhejjem domestiċi u reġimi estensivi ta’ ħsad fejn dawn ikunu ġew abbandunati.

(19) Jitwaqqaf jew jitnaqqas l-użu ta’ pestiċidi kimiċi kif ukoll ta’ fertilizzanti kimiċi u fertilizzanti tad-demel tal-annimali.

(20) It-twaqqif tal-ħrit tal-mergħat u l-introduzzjoni ta’ żrieragħ ta’ ħaxix produttiv.

(21) It-tneħħija ta’ pjantaġġuni fuq sistemi tal-għaram dinamiċi preċedenti biex tiġi permessa mill-ġdid id-dinamika naturali tar-riħ favur ħabitats miftuħa.

(22) It-titjib tal-konnettività fost il-ħabitats biex tippermetti l-iżvilupp tal-popolazzjonijiet tal-ispeċi, u tippermetti skambju individwali jew ġenetiku suffiċjenti kif ukoll għall-migrazzjoni u l-adattament tal-ispeċi għat-tibdil fil-klima.

(23) L-ekosistemi jitħallew jiżviluppaw id-dinamika naturali tagħhom stess, pereżempju billi jiġi eliminat il-ħsad u jiġu promossi n-naturalità u n-natura selvaġġa.

(24) It-tneħħija u l-kontroll tal-ispeċi aljeni invażivi, u l-prevenzjoni jew l-imminimizzar ta’ introduzzjonijiet ġodda.

(25) L-imminimizzar tal-impatti negattivi tal-attivitajiet tas-sajd fuq l-ekosistema tal-baħar, pereżempju bl-użu ta’ rkaptu b’inqas impatt fuq qiegħ il-baħar.

(26) It-restawr ta’ żoni importanti ta’ riproduzzjoni u tkabbir tal-ħut.

(27) Il-forniment ta’ strutturi jew substrati biex jinkoraġġixxu r-ritorn tal-ħajja tal-baħar, b’appoġġ għar-restawr tal-qroll, il-gajdra jew blat kbir tal-iskoll.

(28) Ir-restawr tal-bwar tal-ħaxix tal-baħar u tal-foresti tal-kelp billi jiġi stabbilizzat b’mod attiv il-qiegħ tal-baħar, jitnaqqsu u, fejn possibbli, jiġu eliminati l-pressjonijiet jew permezz ta’ propagazzjoni u tħawwil attivi.

(29) Ir-restawr jew it-titjib tal-istat tal-popolazzjoni ta’ speċi indiġeni karatteristiċi li huma vitali għall-ekoloġija tal-ħabitats tal-baħar billi jitwettqu miżuri ta’ restawr passiv jew attiv, pereżempju, l-introduzzjoni ta’ ħut żgħir.

(30) It-tnaqqis ta’ diversi forom ta’ tniġġis tal-baħar, bħat-tagħbija tan-nutrijenti, it-tniġġis akustiku u l-iskart mill-plastik.

(31) Iż-żieda ta’ spazji ħodor urbani b’karatteristiċi ekoloġiċi, bħal parks, siġar u żoni ta’ foresti, bjut ħodor, mergħat tal-fjuri selvaġġi, ġonna, ortikultura tal-bliet, toroq bis-siġar, bwar urbani u sisien tal-isġajriet, vaski u korsiji tal-ilma, billi jitqiesu, fost l-oħrajn, id-diversità tal-ispeċi, speċi indiġeni, kundizzjonijiet lokali u r-reżiljenza għat-tibdil fil-klima.

(32) It-twaqqif, it-tnaqqis jew ir-rimedju tat-tniġġis mill-farmaċewtiċi, mis-sustanzi kimiċi perikolużi, mill-ilma mormi urban u industrijali, u minn skart ieħor inklużi mifrex u plastik kif ukoll id-dawl fl-ekosistemi kollha.

(33) Il-konverżjoni ta’ siti abbandunati, ta’ żoni industrijali li ma għandhomx jintużaw u ta’ barrieri f’siti naturali.

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti
Sors Rekwiżit

3. Standards relatati

Standards
Sors Rekwiżit
  • Builddate: 29.07.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32024R1991
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.