+15. pants
---+15. pants 1.
---+15. pants 2.
---+15. pants 3.
---+15. pants 4.

15. pants

1. Pārskats

Nosaukums	Regulējums
15. pants 1.	Aģentūra aktīvi cenšas sadarboties ar Komisiju, citām Savienības struktūrām un programmām, jo īpaši Kopīgo pētniecības centru, Savienības Statistikas biroju (Eurostat), Eiropas Ķimikāliju aģentūru, Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi, Eiropas Zāļu aģentūru un Savienības pētniecības un izstrādes programmām vides jomā. Sadarbība ar Kopīgo pētniecības centru aptver galvenokārt I pielikuma A daļā noteiktos uzdevumus. Sadarbībā ar Eurostat un Savienības statistikas programmu ievēro galvenokārt I pielikuma B daļā noteiktos vadošos norādījumus. Sadarbība ar Eiropas Ķimikāliju aģentūru, Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un Eiropas Zāļu aģentūru attiecas uz apmaiņu ar datiem un informāciju par ķimikālijām, tostarp iespējamu saistītu datu formātu un kontrolētu vārdnīcu izveidi ar mērķi šādu apmaiņu atvieglot, un uz ķimikāliju novērtēšanas zinātnisko metodiku izstrādi.
15. pants 2.	Aģentūra aktīvi sadarbojas arī ar tādām citām organizācijām kā Eiropas Kosmosa aģentūra, Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija (ESAO), Eiropas Padome un Starptautiskā Enerģētikas aģentūra, kā arī Apvienoto Nāciju Organizācija un tās specializētās iestādes, jo īpaši Apvienoto Nāciju Organizācijas Vides programma, Pasaules Meteoroloģijas organizācija un Starptautiskā Atomenerģijas pārvalde.
15. pants 3.	Vispārējas intereses jomās Aģentūra var sadarboties ar tām institūcijām valstīs, kas nav Kopienas dalībvalstis, kuras var sniegt datus, informāciju un zināšanas, datu vākšanas, analīzes un vērtēšanas metodes, par kurām ir savstarpēja interese un kas ir vajadzīgas veiksmīgai Aģentūras darba izpildei.
15. pants 4.	Īstenojot 1., 2. un 3. punktā minēto sadarbību, cita starpā ņem vērā vajadzību uzlabot saskanību un sinerģijas un izvairīties no centienu dublēšanās.

1.1 Atsauces

1.2 Identificētās prasības

1.3 Saistītie standarti

2. Identificētās prasības

Prasības
Avots	Prasība

3. Saistītie standarti

Standarti
Avots	Prasība

Builddate: 01.01.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009R0401
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.