ANNESS XVII RESTRIZZJONIJIET FUQ IL-MANIFATTURA, IT-TQEGĦID FIS-SUQ U L-UŻU TA’ ĊERTI SUSTANZI, TAĦLITIET U OĠĠETTI PERIKOLUŻI

Kolonna 1

L-għażla tas-sustanza, tal-grupp ta’ sustanzi jew tat-taħlita

Kolonna 2

Kundizzjonijiet tar-restrizzjoni

1.  Polychlorinated terphenyls (PCTs)

Ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq, jew jintużaw:

2.  Chloroethene (klorur tal-vinil)

CAS Nru 75-01-4

KE Nru 200-831-0

Ma għandux jintuża bħala fjuwil f’erosols għal kwalunkwe użu.

Dispensers tal-erosol li jkollhom is-sustanza bħala fjuwil ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq.

▼M6

►M3  
3.  Sustanzi jew taħlitiet likwidi ►M3  — ◄ li jissodisfaw il-kriterji għal kwalunkwe waħda mill-klassijiet jew il-kategoriji ta' periklu li ġejjin imniżżla fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1272/2008:
(a)  klassijiet ta' periklu 2.1 sa 2.4, 2.6 u 2.7, 2.8 tipi A u B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategoriji 1 u 2, 2.14 kategoriji 1 u 2, 2.15 tipi A sa F;
(b)  klassijiet ta' periklu 3.1 sa 3.6, 3.7 effetti negattivi fuq il-funzjonament sesswali u l-fertilità jew fuq l-iżvilupp, 3.8 effetti oħra barra effetti narkotiċi, 3.9 u 3.10;
(ċ)  klassi ta' periklu 4.1;
(d)  klassi ta' periklu 5.1.  ◄

1.  Ma għandhomx jintużaw fi:

▼M5

4.  Tris (2,3 dibromopropyl) phosphate

CAS Nru 126-72-7

1.  Ma għandhomx jintużaw f’oġġetti tat-tessuti, bħal ilbies, ilbies ta’ taħt u bjankerija, intiżi biex jagħmlu kuntatt mal-ġilda.

2.  L-oġġetti li ma jkunux konformi mal-paragrafu 1 ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq.

5.  Benżin

CAS Nru 71-43-2

KE Nru 200-753-7

1.  Ma għandux jintuża f’ġugarelli jew f’partijiet ta’ ġugarelli fejn il-konċentrazzjoni ta’ benżin fi stat ħieles tkun iktar minn 5 mg/kg (0,0005 %) tal-piż tal-ġugarell jew parti ta’ ġugarell.

2.  Ġugarelli jew partijiet ta’ ġugarelli li ma jkunux konformi mal-paragrafu 1 ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq.

3.  Ma għandhiex titqiegħed fis-suq, jew tintuża,

4.  Madankollu, il-paragrafu 3 ma japplikax għal:

(a)  karburanti tal-magna koperti bid-Direttiva 98/70/KE;
(b)  sustanzi u taħlitiet għall-użu fi proċessi industrijali li ma jippermettux l-emissjoni ta’ benżin fi kwantitajiet ogħla minn dawk stabbiliti fil-leġiżlazzjoni eżistenti; ►M33  
(c)  il-gass naturali li jitqiegħed fis-suq għall-użu mill-konsumaturi, diment li l-konċentrazzjoni tal-benżen tibqa' inqas minn 0,1 % volum/volum.  ◄

6.  Fibri tal-asbestos

(a)  Crocidolite

CAS Nru 12001-28-4

(b)  Amosite

CAS Nru 12172-73-5

(ċ)  Anthophyllite

CAS Nru 77536-67-5

(d)  Actinolite

CAS Nru 77536-66-4

(e)  Tremolite

CAS Nru 77536-68-6

(f)  Chrysotile

CAS Nru 12001-29-5

CAS Nru 132207-32-0

►M37  
1.  Il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' dawn il-fibri u tal-oġġetti u t-taħlitiet li fihom dawn il-fibri miżjuda intenzjonalment, huma pprojbiti.
Madankollu, jekk l-użu ta' dijaframmi li fihom il-krisotilu għall-installazzjonijiet tal-elettroliżi użati fit-13 ta' Lulju 2016 kien ġie eżentat minn Stat Membru f'konformità mal-verżjoni ta' dan il-paragrafu fis-seħħ sa dik id-data, l-ewwel subparagrafu ma għandux japplika qabel l-1 ta' Lulju 2025 għall-użu f'dawk l-istallazzjonijiet ta' tali dijaframmi jew ta' krisotili użati esklussivament fil-manutenzjoni ta' tali dijaframmi, sakemm dan l-użu jkunf'konformità mal-kundizzjonijiet ta' permess stabbilit f'konformità mad- Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*17).
Kwalunkwe utent downstream li jibbenefika minn tali eżenzjoni għandu jibgħat, sal-31 ta' Jannar ta' kull sena kalendarja, u lill-Istat Membru fejn tinsab l-installazzjoni tal-elettroliżi relevanti, rapport li jindika l-ammont ta' krisotili użati f'dijaframmi skont l-eżenzjoni. L-Istat Membru għandu jibgħat kopja lill-Kummissjoni Ewropea.
Meta, sabiex tiġi mħarsa s-saħħa u s-sigurtà tal-ħaddiema, Stat Membru jitlob il-monitoraġġ ta' krisotili fl-arja minn utenti downstream, ir-riżultati għandhom jiġu inklużi f'dak ir-rapport.  ◄
2.  L-użu ta’ oġġetti li jkollhom il-fibri tal-asbestos msemmija fil-paragrafu 1 li kienu installati diġà u/jew li kienu fis-servizz qabel l-1 ta’ Jannar 2005 għandhom ikomplu jiġu awtorizzati sakemm dawn jintremew jew sakemm dawn jilħqu t-tmiem tal-ħajja tagħhom. Madankollu, l-Istati Membri jistgħu, għal raġunijiet ta’ protezzjoni għas-saħħa tal-bniedem, jirrestrinġu, jipprojbixxu jew jagħmlu suġġett għal kundizzjonijiet speċifiċi, l-użu ta’ dawn l-oġġetti qabel ma jintremew jew inkella qabel ma jilħqu t-tmiem tal-ħajja tas-servizz tagħhom.
L-Istati Membri jistgħu jippermettu t-tqegħid fis-suq ta' oġġetti fl-intier tagħhom li fihom fibri tal-asbestos imsemmija fil-paragrafu 1 li diġà kienu installati u/jew qegħdin jaħdmu qabel l-1 ta’ Jannar 2005, taħt kundizzjonijiet speċifiċi li jiżguraw livell għoli ta' protezzjoni għas-saħħa tal-bniedem. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw dawn il-miżuri nazzjonali lill-Kummissjoni sal-1 ta’ Ġunju 2011. Il-Kummissjoni għandha tagħmel dan it-tagħrif disponibbli pubblikament.
3.  Bla ħsara għall-applikazzjoni ta’ dispożizzjonijiet Komunitarji oħra dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar ta’ sustanzi u taħlitiet, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ oġġetti li jkollhom dawn il-fibri, kif awtorizzati skont id-derogi preċedenti, għandhom ikunu awtorizzati biss jekk il-fornituri jiżguraw qabel it-tqegħid fis-suq li l-oġġetti jkollhom tikketta skont l-Appendiċi 7 ta' dan l-Anness.

7.  Tris(aziridinyl)phosphinoxide

CAS Nru 545-55-1

KE Nru 208-892-5

1.  Ma għandhomx jintużaw f’oġġetti tat-tessuti, bħal ilbies, ilbies ta’ taħt u bjankerija, intiżi biex jagħmlu kuntatt mal-ġilda.

2.  L-oġġetti li ma jkunux konformi mal-paragrafu 1 ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq.

8.  Polybromobiphenyls; Polybrominatedbiphenyls (PBB)

CAS Nru 59536-65-1

1.  Ma għandhomx jintużaw f’oġġetti tat-tessuti, bħal ilbies, ilbies ta’ taħt u bjankerija, intiżi biex jagħmlu kuntatt mal-ġilda.

2.  L-oġġetti li ma jkunux konformi mal-paragrafu 1 ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq.

(a)  Trab tal-Quillaja saponaria

u d-derivattivi tagħha li fihom is-saponini

CAS Nru 68990-67-0

KE 273-620-4

(b)  Trab mill-għeruq tal-Helleborus viridis u tal-Helleborus niger

(ċ)  Trab tal-għeruq tal-Veratrum album u l-Veratrum nigrum

(d)  Benzidine u/jew id-derivattivi tagħha

CAS Nru 92-87-5

KE Nru 202-199-1

(e)  o-Nitrobenzaldehyde

CAS Nru 552-89-6

KE Nru 209-025-3

(f)  Trab tal-injam

1.  Ma għandhomx jintużaw f’bużullotti jew f’ċajtiet jew f’taħlitiet maħsubin biex jintużaw b’dan il-mod, pereżempju bħala kostitwent fi trab tal-għatis jew f’bombi tal-intiena.

2.  Bużullotti u ċajtiet, jew taħlitiet jew oġġetti intiżi biex jintużaw bħala tali, li ma jkunux konformi mal-paragrafu 1 ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq.

3.  Madankollu, il-paragrafi 1 u 2 ma japplikax għal bombi tal-intiena b’inqas minn 1,5 ml ta’ likwidu.

(a)  Ammonium sulphide

CAS Nru 12135-76-1

KE Nru 235-223-4

(b)  Ammonium hydrogen sulphide

CAS Nru 12124-99-1

KE Nru 235-184-3

(ċ)  Ammonium polysulphide

CAS Nru 9080-17-5

KE Nru 232-989-1

1.  Ma għandhomx jintużaw f’bużullotti jew f’ċajtiet jew f’taħlitiet maħsubin biex jintużaw b’dan il-mod, pereżempju bħala kostitwent fi trab tal-għatis jew f’bombi tal-intiena.

2.  Bużullotti u ċajtiet, jew taħlitiet jew oġġetti intiżi biex jintużaw bħala tali, li ma jkunux konformi mal-paragrafu 1 ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq.

3.  Madankollu, il-paragrafi 1 u 2 ma japplikax għal bombi tal-intiena b’inqas minn 1,5 ml ta’ likwidu.

11.  Esteri volatili ta’ aċidi bromoaċetiċi:

(a)  Methyl bromoacetate

CAS Nru 96-32-2

KE Nru 202-499-2

(b)  Ethyl bromoacetate

CAS Nru 105-36-2

KE Nru 203-290-9

(ċ)  Propyl bromoacetate

CAS Nru 35223-80-4

(d)  Butyl bromoacetate

CAS Nru 18991-98-5

KE Nru 242-729-9

1.  Ma għandhomx jintużaw f’bużullotti jew f’ċajtiet jew f’taħlitiet maħsubin biex jintużaw b’dan il-mod, pereżempju bħala kostitwent fi trab tal-għatis jew f’bombi tal-intiena.

2.  Bużullotti u ċajtiet, jew taħlitiet jew oġġetti intiżi biex jintużaw bħala tali, li ma jkunux konformi mal-paragrafu 1 ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq.

3.  Madankollu, il-paragrafi 1 u 2 ma japplikax għal bombi tal-intiena b’inqas minn 1,5 ml ta’ likwidu.

12.  2-Naphthylamine

CAS Nru 91-59-8

KE Nru 202-080-4 u l-imluħ tiegħu

13.  Benzidine

CAS Nru 92-87-5

KE Nru 202-199-1 u l-imluħ tiegħu

14.  4-Nitrobiphenyl

CAS Nru 92-93-3

EINECS KE Nru 202-204-7

15.  4-Aminobiphenyl xenylamine

CAS Nru 92-67-1

Einecs KE Nru 202-177-1 u l-imluħ tiegħu

Dawn li ġejjin japplikaw għall-entrati 12 sa 15:

Ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq, jew jintużaw, bħala sustanzi jew f’taħlitiet f’konċentrazzjonijiet ta’ iktar minn 0,1 % skont il-piż.

16.  Karbonati taċ-ċomb:

(a)  Karbonat anidruż newtrali (PbCO3)

CAS Nru 598-63-0

KE Nru 209-943-4

(b)  Trilead-bis(carbonate)-dihydroxide 2Pb CO3-Pb(OH)2

CAS Nru 1319-46-6

KE Nru 215-290-6

Ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq, jew jintużaw, bħala sustanzi jew f’taħlitiet, fejn is-sustanza jew it-taħlita hija intiża biex tintuża bħala żebgħa. ►M21  
Madankollu, l-Istati Membri, skont id-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni 13 tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (ILO), jistgħu jippermettu l-użu fit-territorju tagħhom tas-sustanza jew tat-taħlita għar-restawr u l-manutenzjoni ta’ xogħlijiet tal-arti u bini storiku u l-partijiet ta’ ġewwa tiegħu, kif ukoll it-tqegħid fis-suq għal tali użu. Fejn Stat Membru juża din id-deroga, dan għandu jinforma lill-Kummissjoni b’dan.  ◄

17.  Sulfati taċ-ċomb:

(a)  PbSO4

CAS Nru 7446-14-2

KE Nru 231-198-9

(b)  Pbx SO4

CAS Nru 15739-80-7

KE Nru 239-831-0

Ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq, jew jintużaw, bħala sustanzi jew f’taħlitiet, fejn is-sustanza jew it-taħlita hija intiża biex tintuża bħala żebgħa. ►M21  
Madankollu, l-Istati Membri, skont id-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni 13 tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (ILO), jistgħu jippermettu l-użu fit-territorju tagħhom tas-sustanza jew tat-taħlita għar-restawr u l-manutenzjoni ta’ xogħlijiet tal-arti u bini storiku u l-partijiet ta’ ġewwa tiegħu, kif ukoll it-tqegħid fis-suq għal tali użu. Fejn Stat Membru juża din id-deroga, dan għandu jinforma lill-Kummissjoni b’dan.  ◄

18.  Komposti tal-merkurju

Ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq, jew jintużaw, bħala sustanzi jew f’taħlitiet fejn is-sustanza jew it-taħlita hija intiża biex tintuża biex:

(a)  timpedixxi l-kontaminazzjoni minn mikroorganiżmi, pjanti u annimali ta’:

(b)  fil-preservazzjoni tal-injam;

(ċ)  fl-imprenjazzjoni ta’ tessuti industrijali heavy-duty u ħjut maħsubin għall-fabbrikazzjoni tagħhom;

(d)  fit-trattament ta’ ilmijiet industrijali, irrispettivament mill-użu tagħhom.

18a.  Merkurju

CAS Nru 7439-97-6

KE Nru 231-106-7

1.  Ma għandux jitqiegħed fis-suq:
(a)  f’termometri tad-deni;
(b)  f’appart ieħor ta’ kejl intiż biex jinbiegħ lill-pubbliku ġenerali (bħal manometri, barometri, sfigmomanometri, termometri minbarra termometri tad-deni).
2.  Ir-restrizzjoni fil-paragrafu 1 ma tapplikax għall-apparat tal-kejl li kien jintuża fil-Komunità qabel it-3 ta’ April 2009. Madankollu l-Istati Membri jistgħu jirrestrinġu jew jipprojbixxu t-tqegħid fis-suq ta' apparat ta' kejl bħal dan.
3.  Ir-restrizzjoni fil-paragrafu 1(b) ma tapplikax għal:
(a)  apparat tal-kejl li fit-3 ta’ Ottubru 2007 ikun għalaq iktar minn 50 sena,
(b)  barometri (ħlief barometri fil-punt (a)) sat-3 ta’ Ottubru 2009. ►M19   ◄ ►M19  
5.  L-istrumenti tal-kejl li ġejjin, li fihom il-merkurju u huma maħsuba għal użi industrijali u professjonali ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq wara l-10 ta’ April 2014:
(a)  barometri;
(b)  igrometri;
(c)  manometri;
(d)  sfigmomanometri;
(e)  strain gauges biex jintużaw mal-pletismografi;
(f)  tensjometri;
(g)  termometri u applikazzjonijiet termometriċi mhux tal-elettriku oħrajn.
Ir-restrizzjoni għandha tapplika wkoll għal strumenti tal-kejl fil-punti (a) sa (g) li jitqiegħdu fis-suq vojta jekk ikunu maħsuba biex jimtlew bil-merkurju.
6.  Ir-restrizzjoni fil-paragrafu 5 ma għandhiex tapplika għal:
(a)  sfigmomanometri li jridu jintużaw:
(i)  fi studji epidemjoloġiċi li jkunu għaddejjin fl-10 ta’ Ottubru 2012
(ii)  bħala standards ta’ referenza fi studji ta’ validazzjoni klinika ta’ sfigmomanometri ħielsa mill-merkurju;
(b)  termometri maħsuba esklużivament għat-twettiq ta’ testijiet skont l-istandards li jirrikjedu l-użu ta’ termometri tal-merkurju sal-10 ta’ Ottubru 2017;
(c)  ċelloli tal-merkurju għall-kejl tal-punt triplu li jintużaw għall-kalibrazzjoni ta’ termometri ta’ reżistenza tal-platinu.
7.  L-istrumenti tal-kejl li ġejjin, li jużaw il-merkurju u huma maħsuba għal użi professjonali u industrijali ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq wara l-10 ta’ April 2014:
(a)  piknometri tal-merkurju;
(b)  strumenti tal-kejl tal-merkurju għad-determinazzjoni tal-punt tat-trattib.
8.  Ir-restrizzjonijiet fil-paragrafi 5 u 7 ma għandhomx japplikaw għal:
(a)  strumenti tal-kejl li fit-3 ta’ Ottubru 2007 ikollhom aktar minn 50 sena;
(b)  strumenti tal-kejl li jridu jidhru f’wirjiet pubbliċi għal finijiet kulturali u storiċi.  ◄

19.  Komposti arseniċi

1.  Ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq, jew jintużaw, bħala sustanzi jew f’taħlitiet fejn is-sustanza jew it-taħlita hija intiża biex tintuża għall-prevenzjoni tal-kontaminazzjoni minn mikroorganiżmi, pjanti u annimali ta’:

2.  Ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq, jew jintużaw, bħala sustanzi jew f’taħlitiet fejn is-sustanza jew it-taħlita hija intiża biex tintuża fit-trattament ta’ ilmijiet industrijali, irrispettivament mill-użu tagħhom.

3.  Ma għandhomx jintużaw fil-preservazzjoni tal-injam. Barra minn hekk, injam trattat b’dan il-mod ma għandux jitqiegħed fis-suq.

4.  B’deroga mill-paragrafu 3:

(a)  Fir-rigward ta’ sustanzi u taħlitiet użati fil-preservazzjoni tal-injam: dawn jistgħu jintużaw biss f'installazzjonijiet industrijali bl-użu ta' imprenjazzjoni tal-injam bil-pressa jew taħt vakwu jekk ikunu soluzzjonijiet ta’ komposti inorganiċi tat-tip C tar-RKA (ram-kromju-arseniku) u jekk dawn ikunu awtorizzati skont l-Artikolu 51. tad-Direttiva 98/8/KE. Injam trattat b’dan il-mod ma għandux jitqiegħed fis-suq qabel mal-iffissar tal-preżervattiv ikun lest.

(b)  Fir-rigward ta’ injam trattat b’soluzzjonijiet tar-RKA f’installazzjonijiet industrijali skont il-punt (a): dan jista' jitqiegħed fis-suq għal użu professjonali u industrijali jekk l-integrità strutturali tal-injam tkun meħtieġa għas-sigurtà tal-bniedem jew tal-annimali u l-kuntatt mal-ġilda tal-pubbliku ġenerali waqt l-użu jkun improbabbli:

(ċ)  Bla ħsara għall-applikazzjoni ta’ dispożizzjonijiet Komunitarji oħra dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar ta’ sustanzi u taħlitiet il-fornituri għandhom jiżguraw qabel it-tqegħid fis-suq li kull injam trattat imqiegħed fis-suq ikun ittikkettjat individwalment bil-kliem “Għall-installazzjoni u l-użu professjonali u industrijali biss, fih l-arseniku”. Kif ukoll kull injam imqiegħed fis-suq f’imballaġġi għandu jkun ittikkettjat bil-kliem “Ilbes l-ingwanti meta tuża dan l-injam. Ilbes maskla għat-trab u protezzjoni għall-għajnejn meta taqta jew taħdem dan l-injam. Skart minn dan l-injam għandu jitqies bħala perikoluż minn impriża awtorizzata.”

(d)  L-injam ittrattat imsemmi fil-punt (a) ma għandux jintuża:

5.  Injam ittrattat b’komposti tal-arseniku li kien jintuża fil-Komunità qabel it-30 ta’ Settembru 2007, jew li tpoġġa fis-suq skont il-paragrafu 4 jista’ jibqa’ hemm u jintuża sakemm dan jilħaq it-tmiem tal-ħajja tiegħu.

6.  Injam ittrattat tat-tip C tar-RKA li kien jintuża fil-Komunità qabel it-30 ta’ Settembru 2007, jew li tpoġġa fis-suq skont il-paragrafu 4::

7.  L-Istati Membri jistgħu jippermettu njam ittrattat ma’ tipi oħra ta’ soluzzjonijiet ta’ RKA li kien jintuża fil-Komunità qabel it-30 ta’ Settembru 2007:

20.  Komposti organostanniċi

1.  Ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq, jew jintużaw, bħala sustanzi u f’taħlitiet fejn is-sustanza jew it-taħlita taġixxi bħala bijoċida f’żebgħa b’filtrazzjoni libera.
2.  Ma għandhomx jitqiegħu fis-suq, jew jintużaw, bħala sustanzi jew f’taħlitiet fejn is-sustanza jew it-taħlita taġixxi bħala bijoċida biex tevita l-kontaminazzjoni minn mikroorganiżmi, pjanti jew annimali ta’:
(a)  kull inġenju tal-baħar irrispettivament mit-tul tiegħu maħsub għall-użu fil-baħar, f’ilmijiet mal-kosta, f’estwarji u f’passaġġi interni fuq l-ilma u f’lagi;
(b)  gaġeġ, sufruni, xbieki u apparat jew tagħmir ieħor użat fil-pixxikultura fir-rigward tal-ħut jew ta’ frott tal-baħar;
(ċ)  kwalunkwe apparat jew tagħmir totalment jew parzjalment mgħarrqa.
3.  Ma għandhomx jitqiegħu fis-suq, jew jintużaw, bħala sustanzi jew f’taħlitiet fejn is-sustanza jew it-taħlita tkun intiża biex tintuża fit-trattament ta’ ilmijiet industrijali. ►M6  
4.  Komposti organostanniċi trisostitwiti:
(a)  Il-komposti organostanniċi trisostitwiti bħall-komposti tributiltin (TBT) u trifeniltin (TPT) m’għandhomx jintużaw wara l-1 ta’ Lulju 2010 f’oġġetti fejn il-konċentrazzjoni fl-oġġett, jew parti minnu, huwa ikbar mill-ekwivalenti ta’ 0,1 % skont il-piż tal-landa.
(b)  L-oġġetti li ma jikkonformawx mal-punt (a) ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq wara l-1 ta’ Lulju 2010, ħlief oġġetti li diġà kienu qed jintużaw fil-Komunità qabel dik id-data.
5.  Komposti tad-Dibutyltin (DBT):
(a)  Il-komposti tad-dibutyltin (DBT) ma għandhomx jintużaw wara l-1 ta’ Jannar 2012 f’taħlitiet u oġġetti għal provvista lill-pubbliku ġenerali fejn il-konċentrazzjoni fit-taħlita jew l-oġġett, jew parti minnu, hija ikbar mill-ekwivalenti ta’ 0,1 % skont il-piż tal-landa.
(b)  L-oġġetti u t-taħlitiet li ma jikkonformawx mal-punt (a) ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq wara l-1 ta’ Jannar 2012, ħlief oġġetti li diġà kienu qed jintużaw fil-Komunità qabel dik id-data.
(c)  B’deroga, il-punti (a) u (b) ma għandhomx japplikaw qabel l-1 ta’ Jannar 2015 għall-oġġetti u t-taħlitiet li ġejjin għall-provvista lill-pubbliku ġenerali:

21.  Di-μ-oxo-di-n-butylstanniohydroxyborane / Dibutyltin hydrogen borate C8H19BO3Sn (DBB)

CAS Nru 75113-37-0

KE Nru 401-040-5

Ma għandux jitqiegħed fis-suq, jew jintuża, bħala sustanza, jew f’taħlitiet f’konċentrazzjoni ugwali għal, jew iktar minn 0,1 % skont il-piż.

Madankollu, l-ewwel paragrafu ma japplikax għal din is-sustanza (DBB) jew taħlitiet li jkollhom dan jekk dawn ikunu intiżi biss għall-konverżjoni f’oġġetti, li fost dawn, din is-sustanza ma tkunx preżenti aktar f’konċentrazzjoni ugwali għal jew ta’ iktar minn 0,1 %.

▼M61 —————

▼M5

23.  Kadmju

CAS Nru 7440-43-9

KE Nru 231-152-8 u l-komposti tiegħu

Għall-finijiet ta’ din ir-reġistrazzjoni, il-kodiċijiet u l-kapitoli indikati f’parenteżi kwadri huma l-kodiċijiet u l-kapitoli tat-tariffa u tan-nomenklatura statistika tat-Tariffa Doganali Komuni kif stabbilita bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (*1). ►M13  
1.  Ma għandhomx jintużaw f’taħlitiet u artikli prodotti minn dawn il-polimeri organiċi sintetiċi (minn hawn ‘il quddiem imsejħa materjal tal-plastik):

24.  Monomethyl – tetrachlorodiphenyl metanu

Isem kummerċjali: Ugilec 141

CAS Nru 76253-60-6

1.  Ma għandhomx jitqiegħu fis-suq, jew jintużaw, bħala sustanza jew f’taħlitiet.

Oġġetti li jkollhom is-sustanza ma għandhomx jitqiegħu fis-suq.

2.  B’deroga, il-paragrafu 1 ma għandux japplika:

(a)  fil-każ ta’ impjant u makkinarju li diġà kien jitħaddem fit-18 ta’ Ġunju 1994, sa meta tali impjant u makkinarju jintrema;

(b)  fil-każ ta’ manutenzjoni ta’ impjant u makkinarju li diġà kien qed jitħaddem fi Stat Membru fit-18 ta’ Ġunju 1994.

Għall-finijiet tal-punt (a) l-Istati Membri jistgħu, minħabba raġunijiet ta’ protezzjoni għas-saħħa tal-bniedem u l-protezzjoni ambjentali, jipprojbixxu fit-territorju tagħhom l-użu ta’ tali impjant jew makkinarju qabel ma jintrema.

25.  Monomethyl-dichloro-diphenyl methane

Isem kummerċjali: Ugilec 121

Ugilec 21

Ma għandhomx jitqiegħu fis-suq, jew jintużaw, bħala sustanza jew f’taħlitiet.

Oġġetti li jkollhom is-sustanza ma għandhomx jitqiegħu fis-suq.

26.  Monomethyl-dibromo-diphenyl methane bromobenzylbromotoluene, taħlita ta’ iżomeri

Isem kummerċjali: DBBT

CAS Nru 99688-47-8

Ma għandhomx jitqiegħu fis-suq, jew jintużaw, bħala sustanza jew f’taħlitiet.

Oġġetti li jkollhom is-sustanza ma għandhomx jitqiegħu fis-suq.

27.  Nickel

CAS Nru 7440-02-0

KE Nru 231-111-4 u l-komposti tiegħu

1.  Ma għandhomx jintużaw:

(a)  f’assemblaġġi li jsiru fi żmien aktar tard, li jiddaħħlu f’widnejn imtaqqbin u f’partijiet oħra tal-ġisem uman imtaqqbin, sakemm ir-rata ta’ rilaxx ta’ nikil minn dawn l-assemblaġġi li jsiru fi żmien aktar tard tkun inqas minn 0,2 μg/ċm2/ġimgħa (il-limitu ta’ migrazzjoni);

(b)  f’oġġetti maħsubin biex jiġu f’kuntatt dirett u prolongat mal-ġilda, bħal:

jekk ir-rata ta’ emissjoni ta’ nikil mill-partijiet ta’ dawn l-oġġetti li jiġu f’kuntatt dirett u prolongat mal-ġilda hija ogħla minn 0,5 μg/ċm2/ġimgħa.

(ċ)  f’oġġetti bħal dawk elenkati fil-punt (b) meta dawn ikollhom kisja mingħajr nikil sakemm tali kisja tkun suffiċjenti biex tiżgura li r-rata ta’ emissjoni ta’ nikil mill-partijiet ta’ dawn l-oġġetti li jiġu f’kuntatt dirett u prolongat mal-ġilda ma taqbiżx iż-0,5 μg/ċm2/ġimgħa għal perjodu ta’ mill-inqas sentejn ta’ użu normali tal-oġġett.

2.  Oġġetti li huma s-suġġett tal-paragrafu 1 ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq jekk ma jikkonformawx mal-ħtiġijiet disposti f’dak il-paragrafu.

3.  L-istandards adottati mill-Komunità Ewropea għall-Istandardizzazzjoni (CEN) għandhom jintużaw bħala l-metodi ta’ ttestjar biex tintwera l-konformità ta’ dawn l-oġġetti skont l-1 u t-2 paragrafi.

►M49  28.  Sustanzi li huma kklassifikati bħala karċinoġeni tal-kategorija 1 A jew 1B fil-Parti 3 tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 u huma elenkati fl-Appendiċi 1 jew fl-Appendiċi 2, rispettivament.

29.  Sustanzi li huma kklassifikati bħala mutaġeni għaċ-ċelloli ġerminali tal-kategorija 1 A jew 1B fil-Parti 3 tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 u huma elenkati fl-Appendiċi 3 jew fl-Appendiċi 4, rispettivament.

30.  Sustanzi li huma kklassifikati bħala tossiċi għar-riproduzzjoni tal-kategorija 1 A jew 1B fil-Parti 3 tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 u huma elenkati fl-Appendiċi 5 jew fl-Appendiċi 6, rispettivament. ◄

Bla ħsara għall-partijiet l-oħra ta’ dan l-Anness dan li ġej għandu japplika għall-entrati 28 sa 30:

1.  Ma għandhiex titqiegħed fis-suq, jew tintuża,

għall-bejgħ lill-pubbliku ġenerali meta l-konċentrazzjoni individwali fis-sustanza jew fit-taħlita tkun ugwali għal jew iktar minn:

Bla ħsara għall-implimentazzjoni ta’ dispożizzjonijiet Komunitarji oħrajn relatati mal-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar ta’ sustanzi u taħlitiet, il-fornituri għandhom jiżguraw qabel it-tqegħid fis-suq li l-imballaġġ ta’ tali sustanzi u taħlitiet ikunu mmarkati b’mod viżibbli, li jinqara u li ma jitħassarx kif ġej:

“Ristrett għal utenti professjonali”.

2.  B’deroga, il-paragrafu 1 ma għandux japplika għal:

(a)  prodotti mediċinali jew veterinarji kif definiti bid-Direttiva 2001/82/KE u bid-Direttiva 2001/83/KE;
(b)  prodotti kożmetiċi kif definiti mid-Direttiva 76/768/KEE;
(ċ)  il-karburanti u l-prodotti taż-żejt li ġejjin:

(a)  Creosote; żejt tal-ħasil

CAS Nru 8001-58-9

KE Nru 232-287-5

(b)  Żejt tal-creosote; żejt tal-ħasil

CAS Nru 61789-28-4

KE Nru 263-047-8

(ċ)  Distillati (qatran), żjut tan-naftalina; żejt tan-naftalina

CAS Nru 84650-04-4

KE Nru 283-484-8

(d)  Żejt tal-creosote, frazzjoni ta' aċenaftina; żejt tal-ħasil

CAS Nru 90640-84-9

KE Nru 292-605-3

(e)  Distillati (qatran), ta’ fuq; żejt tqil tal-antraċina

CAS Nru 65996-91-0

KE Nru 266-026-1

(f)  Żejt tal-antraċina

CAS Nru 90640-80-5

KE Nru 292-602-7

(g)  Aċidi tal-qatran, faħam, grezz; fenoli grezzi

CAS Nru 65996-85-2

KE Nru 266-019-3

(h)  Creosote, injam

CAS Nru 8021-39-4

KE Nru 232-419-1

(i)  Żejt tal-qatran ta’ temperatura baxxa, alkalina; Residwi tal-estrazzjoni (faħam), żejt tal-qatran tal-faħam ta’ temperatura baxxa alkalina

CAS Nru 122384-78-5

KE Nru 310-191-5

1.  Ma għandhomx jitqiegħu fis-suq, jew jintużaw, bħala sustanzi jew f’taħlitiet fejn is-sustanza jew it-taħlita hija intiża għat-trattament tal-injam. Barra minn hekk, injam trattat b’dan il-mod ma għandux jitqiegħed fis-suq.

2.  B’deroga mill-paragrafu 1:

(a)  Is-sustanzi u t-taħlitiet jistgħu jintużaw għat-trattament tal-injam f'installazzjonijiet industrijali jew minn professjonisti, koperti mil-leġiżlazzjoni Komunitarja dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema, għal trattamenti in situ biss jekk ikun fihom:

(i)  (i) benzo[a]pyrene f’konċentrazzjoni inqas minn 50 mg/kg (0,005 % skont il-piż), u

(ii)  phenols li jistgħu jkunu estratti bl-ilma f’konċentrazzjoni inqas minn 3 % skont il-piż.

Dawn is-sustanzi u preparati għat-trattment tal-injam f’installazzjonijiet industrijali jew minn professjonisti:

Bla ħsara għall-applikazzjoni ta’ dispożizzjonijiet Komunitarji oħrajn dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar ta’ sustanzi u taħlitiet, il-fornituri għandhom jiżguraw qabel it-tqegħid fis-suq li l-imballaġġ ta’ tali sustanzi u taħlitiet ikunu mmarkati b’mod viżibbli, li jinqara u li ma jitħassarx kif ġej:

“Jintuża f’installazzjonijiet industrijali jew trattamenti minn professjonisti biss.”.

(b)  Fir-rigward ta’ njam ittrattat f’installazzjonijiet industrijali jew minn professjonisti skont is-subparagrafu (a) li jitqiegħed fis-suq għall-ewwel darba jew li jiġi trattat mill-ġdid in situ: dan jista’ jsir biss għall-użu professjonali u industrijali, pereżempju fuq ferroviji, fit-trażmissjoni tal-enerġija elettrika u fit-telekomunikazzjonijiet, f’reċinti, għal skopijiet agrikoli (pereżempju f’piluni għall-appoġġ ta’ siġar) u f’portijiet u kanali.

(ċ)  Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 għat-tqegħid fis-suq ma tapplikax għall-injam li jkun ġie ttrattat bis-sustanzi msemmija fil-punti 31(a) sa (i) qabel il-31 ta' Diċembru 2002 u mpoġġi fis-suq ta’ oġġetti użati sabiex jerġa’ jintuża.

3.  L-injam ittrattat imsemmi fil-paragrafi 2(b) u (c) ma għandux jintuża:

32.  Kloroform

CAS Nru 67-66-3

KE Nru 200-663-8

34.  1,1,2-Trichloroethane

CAS Nru 79-00-5

KE Nru 201-166-9

35.  1,1,2,2-Tetrachloroethane

CAS Nru 79-34-5

KE Nru 201-197-8

36.  1,1,2,2-Tetrachloroethane

CAS Nru 630-20-6

37.  Pentachloroethane

CAS Nru 76-01-7

KE Nru 200-925-1

38.  1,1-Dichloroethene

CAS Nru 75-35-4

KE Nru 200-864-0

Bla ħsara għall-partijiet l-oħra ta’ dan l-Anness, dawn li ġejjin japplikaw għall-entrati 32 sa 38.

1.  Ma għandhiex titqiegħed fis-suq, jew tintuża,

fejn is-sustanza jew it-taħlita tkun intiża biex tinbiegħ lill-pubbliku ġenerali u/jew tkun intiża f’użi diffużi bħal tindif ta’ uċuħ u tindif ta’ tessuti.

2.  Bla ħsara għall-applikazzjoni ta’ dispożizzjonijiet Komunitarji oħrajn dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar ta’ sustanzi u taħlitiet, il-fornituri għandhom jiżguraw qabel it-tqegħid fis-suq li l-imballaġġ ta’ tali sustanzi u taħlitiet li jżommuhom f'konċentrazzjonijiet ta' 0,1 % jew iktar skont il-piż ikunu mmarkati b’mod viżibbli, li jinqara u li ma jitħassarx kif ġej:

“Jintuża f’installazzjonijiet industrijali biss”.

B’deroga din id-dispożizzjoni ma tapplikax għal:

(a)  prodotti mediċinali jew veterinarji kif definiti bid-Direttiva 2001/82/KE u bid-Direttiva 2001/83/KE;

(b)  prodotti kożmetiċi kif definiti mid-Direttiva 76/768/KEE.

►M3  
40.  Sustanzi klassifikati bħala gassijiet fjammabbli kategorija 1 jew 2, likwidi fjammabbli kategoriji 1, 2 jew 3, solidi fjammabbli kategorija 1 jew 2, sustanzi u taħlitiet li, f'kuntatt ma' l-ilma, jerħu gassijiet fjammabbli, kategorija 1, 2 jew 3, likwidi piroforiċi kategorija 1 jew solidi piroforiċi kategorija 1, indipendentement jekk jidhrux fil-parti 3 ta' l-Anness VI ►M21  għar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 ◄ jew le.  ◄

1.  Ma għandhomx jintużaw, bħala sustanzi jew taħlitiet, f’ġeneraturi tal-erosol fejn dawn il-ġeneraturi tal-erosol jitqiegħdu fis-suq għall-pubbliku ġenerali għal skopijiet ta’ divertiment u dekorazzjoni bħal dawn li ġejjin:

2.  Bla ħsara għall-applikazzjoni ta’ dispożizzjonijiet Komunitarji oħrajn dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar ta’ sustanzi, il-fornituri għandhom jiżguraw qabel it-tqegħid fis-suq li l-imballaġġ ta’ ġeneraturi ta' erosol msemmija hawn fuq ikunu mmarkati b’mod viżibbli, li jinqara u li ma jitħassarx kif ġej:

“Għall-utenti professjonali biss”.

3.  B’deroga, il-paragrafi 1 u 2 ma japplikawx għall-ġeneraturi tal-erosol imsemmija fl-Artikolu 8 (1a) tad-Direttiva tal-Kunsill 75/324/KEE (*2).

4.  Il-ġeneraturi tal-erosol imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq jekk ma jkunux konformi mar-rekwiżiti indikati.

41.  Hexachloroethane

CAS Nru 67-72-1

KE Nru 200-666-4

Ma għandux jitqiegħed fis-suq, jew jintuża, bħala sustanza jew f’taħlitiet, fejn is-sustanza jew it-taħlita hija intiża għall-fabbrikazzjoni jew għall-ipproċessar ta’ metalli li ma fihomx ħadid.

▼M21 —————

▼M5

43.  Ażokoloranti u Azodyes

1.  Azodyes li, b’qasma riduttiva ta’ wieħed jew aktar mill-gruppi azo, jistgħu jerħu wieħed jew aktar mill-amini aromatiċi elenkati fl-Appendiċi 8, f’konċentrazzjonijiet li jistgħu jinkixfu, jiġifieri ta’ aktar minn 30 mg/kg (0,003 % skont il-piż) fl-oġġetti jew fil-partijiet ikkuluriti tagħhom, skont il-metodu tal-ittestjar stabbilit fl-Appendiċi 10, ma għandhomx jintużaw f’oġġetti tessili jew tal-ġild li jistgħu jiġu f’kuntatt dirett u prolongat mal-ġilda tal-bniedem jew mal-kavità orali, bħal:

2.  Minbarra dan, l-oġġetti tessili u tal-ġild imsemmija fil-paragrafu 1 hawn fuq ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq sakemm ma jikkonformawx mal-ħtigijiet imsemmija f’dak il-paragrafu.

3.  L-azodyes, elenkati fl-Appendiċi 9 fil-“Lista ta’ azodyes”, ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq jew jintużaw għall-ikkulurar ta’ oġġetti tessili jew tal-ġild bħala sustanza jew f’taħlitiet, f’konċentrazzjonjiet ogħla minn 0,1 % skont il-piż, fejn is-sustanza jew it-taħlita tkun intiża għall-ikkulurar ta’ oġġetti tessili u tal-ġilda.

▼M9 —————

▼M5

45.  Diphenylether, derivattiv octabromo

C12H2Br8O

1.  Ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq, jew jintużaw:

2.  f’taħlitiet u f’konċentrazzjonijiet ta’ iktar minn 0,1 % skont il-piż. L-oġġetti li jkollhom partijiet flame-retardant li jkun fihom din is-sustanza f’konċentrazzjoni ogħla minn 0,1 % skont il-piż, ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq.

3.  B’deroga, il-paragrafu 2 ma għandux japplika:

(a)  Nonylphenol

C6H4(OH)C9H19

(b)  Nonylphenol ethoxylates

(C2H4O)nC15H24O

Sustanza li ma għandhiex titqiegħed fis-suq jew tintuża bħala sustanza jew f’taħlitiet f’konċentrazzjonijiet ugwali għal jew ogħla minn 0,1 % skont il-piż għall-iskopijiet li ġejjin:

1.  tindif industrijali u istituzzjonali bl-eċċezzjoni ta’:

2.  tindif domestiku;

3.  proċessar ta’ tessuti jew ta’ ġlud bl-eċċezzjoni ta’:

4.  emulsifikant għall-użu agrikolu għall-ħasil tas-sider tal-bhejjem;

5.  ħdim ta’ metalli bl-eċċezzjoni ta’:

użi f’sistemi magħluqin kkontrollati fejn il-likwidu tal-ħasil jiġi riċiklat jew inċinerat;

6.  fabbrikazzjoni tal-polpa u tal-karta;

7.  prodotti kożmetiċi;

8.  prodotti oħra għal-kura personali bl-eċċezzjoni ta’:

spermiċidi;

9.  koformulanti f’pestiċidi u bijoċidi. Madankollu awtorizzazzjonijiet nazzjonali għal-pestiċidi jew prodotti bijoċidali li fihom nonylphenol ethoxylates bħala koformulant, mogħtija qabel is-17 ta’ Lulju 2003, ma għandhomx ikunu affettwati minn din ir-restrizzjoni sad-data ta' skadenza tagħhom.

▼M34

46a.  Etossilati tan-nonilfenol (NPE)

(C2H4O)nC15H24O

1.  Ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq wara t-3 ta' Frar 2021 fl-oġġetti tessili li wieħed jista' raġonevolment jistenna li jinħaslu fl-ilma matul iċ-ċiklu tal-ħajja normali tagħhom, f'konċentrazzjonijiet ugwali għal 0,01 % bil-piż jew aktar ta' dak l-oġġett tessili jew ta' kull parti tal-oġġett tessili.

2.  Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għat-tqegħid fis-suq ta' oġġetti tessili użati (second-hand) jew għal oġġetti tessili ġodda prodotti, mingħajr l-użu tal-NPE, esklussivament minn tessuti riċiklati.

3.  Għall-finijiet tal-paragrafi 1 u 2, “oġġett tessili” tfisser kwalunkwe prodott mhux lest, nofsu lest jew lest li huwa magħmul minn tal-anqas 80 % fibri tessili skont il-piż, jew ta' kwalunkwe prodott ieħor li fih parti li hija magħmula minn tal-anqas 80 % fibri tessili skont il-piż, inklużi prodotti bħal ħwejjeġ, aċċessorji, tessuti għal ġewwa, fibri, ħajt, drapp u pannelli maħduma bil-labar.

▼M5

47.  Komposti tal-Kromju VI

1.  Is-siment u t-taħlitiet li fihom is-siment ma għandhomx jintużaw jew jitqiegħdu fis-suq jekk, meta idratati, ikun fihom aktar minn 0,0002 % kromju VI solubbli tal-piż totali tas-siment niexef.
2.  Jekk jintużaw aġenti riduttivi, bla ħsara għall-applikazzjoni ta’ dispożizzjonijiet Komunitarji oħra dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar ta’ sustanzi u taħlitiet il-fornituri għandhom jiżguraw qabel it-tqegħid fis-suq li l-imballaġġ ta’ siment jew ta’ taħlitiet li fihom is-siment juri b’mod li jinqara u li ma jitħassarx l-informazzjoni dwar id-dejta tal-imballaġġ, kif ukoll dwar il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-perjodu ta’ ħażna adatt biex tinżamm sejra l-attività tal-aġent riduttiv u biex il-livell ta' kromju VI solubbli jinżamm taħt il-limitu indikat fil-paragrafu 1.
3.  B'deroga, il-paragrafi 1 u 2 ma japplikawx għat-tqegħid fis-suq, u l-użu, ta’ siment u taħlitiet li fihom is-siment f’sistemi magħluqin u kkontrollati u fi proċessi totalment awtomatizzati fejn is-siment u t-taħlitiet li fihom is-siment jiġu ttrattati biss mill-magni u fejn ma jkun hemm l-ebda possibbiltà ta’ kuntatt mal-ġilda. ►M21  
4.  L-istandard adottat mill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN) għall-ittestjar tal-kontenut ta’ kromju (VI) li jinħall fl-ilma fis-siment u fit-taħlitiet li fihom is-siment, għandu jintuża bħala l-metodu tat-test biex tintwera l-konformità mal-ewwel paragrafu.  ◄ ►M25  
5.  Oġġetti tal-ġild li jiġu f’kuntatt mal-ġilda ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq meta dawn ikun fihom il-kromju VI f’konċentrazzjonijiet ugwali għal jew iktar minn 3 mg/kg (0,0003 % skont il-piż) tal-piż totali niexef tal-ġild.
6.  Oġġetti li fihom partijiet tal-ġild li jiġu f’kuntatt mal-ġilda ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq meta kwalunkwe minn dawn il-partjiet tal-ġild ikun fihom il-kromju VI f’konċentrazzjonijiet ugwali għal jew iktar minn 3 mg/kg (0,0003 % skont il-piż) tal-piż totali niexef ta’ dik il-parti tal-ġild.
7.  Il-paragrafi 5 u 6 ma għandhomx japplikaw għat-tqegħid fis-suq ta’ oġġetti użati li kienu diġà involuti f’użu aħħari fl-Unjoni qabel 1-ewwel ta’ Mejju 2015.  ◄

48.  Toluene

CAS Nru 108-88-3

KE Nru 203-625-9

Ma għandux jitqiegħed fis-suq, jew jintuża, bħala sustanza jew f’taħlitiet f’konċentrazzjoni ugwali għal jew ta’ iktar minn 0,1 % skont il-piż, fejn is-sustanza jew it-taħlita tintuża f’adeżivi jew żebgħa tal-isprej intiżi għall-pubbliku ġenerali.

49.  Trichlorobenzene

CAS Nru 120-82-1

KE Nru 204-428-0

Ma għandux jitqiegħed fis-suq, jew jintuża, bħala sustanza jew f’taħlitiet f’konċentrazzjoni ugwali għal jew ta’ iktar minn 0,1 % skont il-piż għal kwalunkwe użu bl-eċċezzjoni ta’:

50.  Idrokarbonji poliċikliċi-aromatiċi (PAH)

(a)  Benzo[a]pyrene (BaP)

CAS Nru 50-32-8

(b)  Benzo[e]pyrene (BeP)

CAS Nru 192-97-2

(ċ)  Benzo[a]anthracene (BaA)

CAS Nru 56-55-3

(d)  Chrysen (CHR)

CAS Nru 218-01-9

(e)  Benzo[b]fluoranthene (BbFA)

CAS Nru 205-99-2

(f)  Benzo[j]fluoranthene (BjFA)

CAS Nru 205-82-3

(g)  Benzo[k]fluoranthene (BkFA)

CAS Nru 207-08-9

(h)  Dibenzo[a,h]anthracene (DBAhA)

CAS Nru 53-70-3

1.  Mill-1 ta’ Jannar 2010, iż-żjut dilwenti ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq, jew jintużaw għall-produzzjoni ta’ tajers jew partijiet ta’ tajers jekk ikollhom:

▼M80

50a.  Idrokarburi aromatiċi poliċikliċi (PAH)

(a)  Aċenaften, Nru CAS 83-32-9, Nru KE 201-469-6

(b)  Aċenaftilen, Nru CAS 208-96-8, Nru KE 205-917-1

(c)  Antraċen, Nru CAS 120-12-7, Nru KE 204-371-1

(d)  Benżo[a]antraċen, Nru CAS 56-55-3, Nru KE 200-280-6

(e)  Benżo[a]piren, Nru CAS 50-32-8, Nru KE 200-028-5 (Benżo[def]krisen)

(f)  Benżo[b]fluworanten, Nru CAS 205-99-2, Nru KE 205-911-9 (Benżo[e]aċefenantrilen)

(g)  Benżo[e]piren, Nru CAS 192-97-2, Nru KE 205-892-7

(h)  Benżo[ghi]perilen, Nru CAS 191-24-2, Nru KE 205-883-8

(i)  Benżo[j]fluworanten, Nru CAS 205-82-3, Nru KE 205-910-3

(j)  Benżo[k]fluworanten, Nru CAS 207-08-9, Nru KE 205-916-6

(k)  Krisen, Nru CAS 218-01-9, Nru KE 205-923-4

(l)  Dibenżo[a,h]antraċen, Nru CAS 53-70-3, Nru KE 200-181-8

(m)  Fluworanten, Nru CAS 206-44-0, Nru KE 205-912-4

(n)  Fluworen, Nru CAS 86-73-7, Nru KE 201-695-5

(o)  Indeno[1,2,3cd]piren, Nru CAS 193-39-5, Nru KE 205-893-2

(p)  Naftalen, Nru CAS 91-20-3, Nru KE 202-049-5

(q)  Fenantren, Nru CAS 85-01-8, Nru KE 201-581-5

(r)  Piren, Nru CAS 129-00-0, Nru KE 204-927-3

Ma għandhomx jiġu introdotti fis-suq jew jintużaw, waħedhom jew bħala kostitwenti ta’ sustanzi oħra, fil-plattini tal-isparar mit-22 ta’ April 2026 jekk ikun fihom aktar minn 50 mg/kg (0,005 % skont il-piż niexef tal-plattina tal-isparar) tas-somma tal-PAHs elenkati kollha.

▼M52

51.

Bis(2-etileksil) ftalat (DEHP)

Nru CAS: 117-81-7

Nru KE: 204-211-0

Ftalat tad-dibutil (DBP)

Nru CAS: 84-74-2

Nru KE: 201-557-4

Benżil-butil-ftalat (BBP)

Nru CAS: 85-68-7

Nru KE: 201-622-7

Ftalat tad-diisobutil (DIBP)

Nru CAS: 84-69-5

Nru KE: 201-553-2

1.  Ma għandhomx jintużaw bħala sustanzi jew f'taħlitiet, individwalment jew fi kwalunkwe kombinazzjoni tal-ftalati elenkati fil-kolonna 1 ta' din l-entrata f'konċentrazzjoni ta' 0,1 % jew aktar tal-piż tal-materjal plastifikat, fil-ġugarelli u fl-oġġetti għall-kura tat-tfal.

2.  Ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq tal-ġugarelli jew tal-oġġetti għall-kura tat-tfal, individwalment jew fi kwalunkwe kombinazzjoni tal-ewwel tliet ftalati elenkati fil-kolonna 1 ta' din l-entrata, f'konċentrazzjoni ta' 0,1 % jew aktar tal-piż tal-materjal plastifikat.

Barra minn hekk, id-DIBP ma għandux jitqiegħed fis-suq wara s-7 ta' Lulju 2020 tal-ġugarelli jew tal-oġġetti għall-kura tat-tfal, individwalment jew fi kwalunkwe kombinazzjoni tal-ewwel tliet ftalati elenkati fil-kolonna 1 ta' din l-entrata, f'konċentrazzjoni ta' 0,1 % jew aktar tal-piż tal-materjal plastifikat.

3.  Ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq wara s-7 ta' Lulju 2020 fl-oġġetti, individwalment jew fi kwalunkwe kombinazzjoni tal-ftalati elenkati fil-kolonna 1 ta' din l-entrata, f'konċentrazzjoni ta' 0,1 % jew aktar tal-piż ta' kwalunkwe materjal plastifikat fl-oġġett.

4.  Il-paragrafu 3 ma għandux japplika għal:

(a)  l-oġġetti esklussivament għall-użu industrijali jew agrikolu, jew esklussivament għall-użu fil-beraħ, sakemm l-ebda materjal plastifikat ma jiġi f'kuntatt mal-membrana mukuża tal-bniedem jew f'kuntatt fit-tul mal-ġilda tal-bniedem;

(b)  l-inġenji tal-ajru, imqiegħda fis-suq qabel is-7 ta' Jannar 2024, jew l-oġġetti, irrispettivament minn meta jitqiegħdu fis-suq, għall-użu esklussivament fil-manutenzjoni jew fit-tiswija ta' dawn l-inġenji tal-ajru, meta dawk l-oġġetti jkunu essenzjali għas-sikurezza u għall-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru;

(c)  il-vetturi bil-mutur fil-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva 2007/46/KE, imqiegħda fis-suq qabel is-7 ta' Jannar 2024, jew għall-oġġetti, irrispettivament minn meta jitqiegħdu fis-suq, esklussivament għall-użu fil-manutenzjoni jew fit-tiswija ta' dawk il-vetturi, meta l-vetturi ma jkunux jistgħu jaħdmu kif mistenni mingħajr dawk l-oġġetti;

(d)  oġġetti li tqiegħdu fis-suq qabel is-7 ta' Lulju 2020;

(e)  strumenti tal-kejl għall-użu fil-laboratorju, jew partijiet minnhom;

(f)  materjali u oġġetti maħsuba biex jiġu f'kuntatt mal-ikel fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1935/2004 jew ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 10/2011 (*21);

(g)  apparat mediku fil-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttivi 90/385/KEE, 93/42/KEE jew 98/79/KE, jew partijiet minnhom;

(h)  tagħmir elettriku u elettroniku fil-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva 2011/65/UE;

(i)  l-imballaġġ primarju tal-prodotti mediċinali fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 726/2004, tad-Direttiva 2001/82/KE, jew tad-Direttiva 2001/83/KE;

(j)  il-ġugarelli u l-oġġetti għall-kura tat-tfal koperti mill-paragrafi 1 jew 2.

5.  Għall-finijiet tal-paragrafi 1, 2, 3 u 4(a),

(a)  “materjal plastifikat” tfisser kwalunkwe wieħed mill-materjali omoġeni li ġejjin:

(b)  “kuntatt prolongat mal-ġilda tal-bniedem” tfisser kuntatt kontinwu ta' aktar minn 10 minuti jew kuntatt intermittenti għal perjodu ta' 30 minuta, kuljum.

(c)  “oġġett tal-kura tat-tfal” għandu jfisser kull prodott maħsub biex jiffaċilita l-irqad, il-mistrieħ, l-iġjene, l-ikel tat-tfal, jew l-irdigħ mit-tfal.

6.  Għall-finijiet tal-paragrafu 4(b), “inġenju tal-ajru” tfisser waħda minn dawn li ġejjin:

(a)  inġenju tal-ajru ċivili mmanifatturat f'konformità ma' ċertifikat tat-tip maħruġ skont ir-Regolament (UE) Nru 216/2008 jew bl-approvazzjoni tad-disinn maħruġa skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali ta' Stat kontraenti tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (ICAO), jew li għalih inħareġ ċertifikat tal-ajrunavigabilità minn Stat Kontraenti tal-ICAO skont l-Anness 8 tal-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali, iffirmata fis-7 ta' Diċembru 1944 f'Chicago;

(b)  inġenju tal-ajru militari.

▼M5

52.  Il-phthalates li ġejjin (jew in-numri CAS u KE l-oħra li jkopru s-sustanza):

(a)  Di-“isononyl” phthalate (DINP)

CAS Nru 28553-12-0 u 68515-48-0

KE Nru 249-079-5 u 271-090-9

(b)  Di-“isodecyl” phthalate (DIDP)

CAS Nru 26761-40-0 u 68515-49-1

KE Nru 247-977-1 u 271-091-4

(ċ)  Di-n-octyl phthalate (DNOP)

CAS Nru 117-84-0

KE Nru 204-214-7

1.  Ma għandhomx jintużaw bħala sustanzi jew f’taħlitiet, f’konċentrazzjonijiet ta’ aktar minn 0,1 % skont il-piż ta’ materjal plastifikat, f’ġugarelli u oġġetti tal-kura tat-tfal li jistgħu jitpoġġew fil-ħalq mit-tfal.
2.  Ġugarelli u oġġetti tal-kura tat-tfal bħal dawn li fihom dawn il-phthalates f’konċentrazzjoni ta’ iktar minn 0,1 % skont il-piż tal-materjal plastifikat ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq. ►M30   ◄
4.  Għall-finijiet ta’ din l-entrata, “oġġett tal-kura tat-tfal” ifisser kull prodott maħsub biex jiffaċilita l-irqad, il-mistrieħ, l-iġjene, l-ikel tat-tfal jew it-treddigħ mit-tfal.

▼M9 —————

▼M5

54.  2-(2-methoxyethoxy)ethanol (DEGME)

CAS Nru 111-77-3

KE Nru 203-906-6

Ma għandux jitqiegħed fis-suq wara s-27 ta’ Ġunju 2010, biex jinbiegħ lill-pubbliku ġenerali, bħala kostitwent ta’ żebgħa, tqaxxir taż-żebgħa, aġenti għat-tindif, emulsjonijiet li jleqqu jew siġillanti għall-art f’konċentrazzjonijiet ugwali għal jew iktar minn 0,1 % skont il-piż.

55.  2-(2-butoxyethoxy)ethanol (DEGBE)

CAS Nru 112-34-5

KE Nru 203-961-6

1.  Ma għandux jitqiegħed fis-suq għall-ewwel darba wara s-27 ta’ Ġunju 2010, biex jinbiegħ lill-pubbliku ġenerali, bħala kostitwent ta’ żebgħa tal-isprej jew prodotti tat-tindif bl-isprej f’dispensers tal-erosol f’konċentrazzjonijiet ugwali għal jew iktar minn 3 % skont il-piż.

2.  Żebgħa tal-isprej u prodotti tat-tindif bl-isprej f’dispensers tal-erosol li jkollhom id-DEGBE u li ma jkunux konformi mal-paragrafu 1 ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq biex jinbiegħu lill-pubbliku ġenerali wara s-27 ta’ Diċembru 2010.

3.  Bla ħsara għal leġiżlazzjoni Komunitarja oħra dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar ta’ sustanzi u taħlitiet, il-fornituri għandhom jiżguraw qabel it-tqegħid fis-suq li ż-żebgħa ħlief iż-żebgħa bl-isprej li fiha DEGBE f’konċentrazzjonijiet ugwali għal jew ta’ iktar minn 3 % skont il-piż li jitqiegħdu fis-suq biex jinbiegħu lill-pubbliku ġenerali jkunu mmarkati b’mod viżibbli, li jinqara u li ma jitħassarx sas-27 ta’ Diċembru 2010 kif ġej:

“Tużax f’apparat ta’ żebgħa bl-isprej.”.

►M21  
56.  Metilendifenil diisoċjanat (MDI)
Nru tal-CAS 26447-40-5
Nru tal-KE 247-714-0
inklużi l-isomeri speċifiċi li ġejjin:
(a)  4,4’-Metilendifenil diisoċjanat:
Nru tal-CAS 101-68-8
Nru tal-KE 202-966-0
(b)  2,4’-Metilendifenil diisoċjanat:
Nru tal-CAS 5873-54-1
Nru tal-KE 227-534-9
(c)  2,2’-Metilendifenil diisoċjanat:
Nru tal-CAS 2536-05-2
Nru tal-KE 219-799-4.  ◄

1.  Ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq wara s-27 ta’ Diċembru 2010, bħala kostitwent ta’ taħlitiet f’konċentrazzjonijiet ugwali għal jew ta’ iktar minn 0,1 % skont il-piż tal-MDI biex jinbiegħu lill-pubbliku ġenerali, sakemm l-imballaġġ:

(a)  ikollu ingwanti protettivi li jkunu konformi mar-rekwiżiti tad-Direttiva tal-Kunsill 89/686/KEE (*9);

(b)  ikun immarkat b’mod viżibbli, li jinqara u li ma jitħassarx kif ġej, u bla ħsara għal leġiżlazzjoni Komunitarja oħra dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar tas-sustanzi u t-taħlitiet:

“—  Persuni li diġà ġew f’kuntatt ma’ diisocyanates jistgħu jiżviluppaw reazzjonijiet allerġiċi meta jużaw dan il-prodott.

—  Persuni li jbatu mill-ażma, mill-ekżema jew minn problemi tal-ġilda għandhom jevitaw il-kuntatt, inkluż il-kuntatt dermali, ma’ dan il-prodott.

—  Dan il-prodott ma għandux jintuża taħt kundizzjonijiet ta’ ventilazzjoni ħażina sakemm ma tintużax maskla protettiva b’filtru tal-gass xieraq (jiġifieri tip A1 skont l-istandard EN 14387).”

2.  B’deroga, il-paragrafu 1(a) ma japplikax għal adeżivi sħan li jinħallu.

57.  Cyclohexane

CAS Nru 110-82-7

KE Nru 203-806-2

1.  Ma għandux jitqiegħed fis-suq għall-ewwel darba wara s-27 ta’ Ġunju 2010, biex jinbiegħ lill-pubbliku ġenerali, bħala kostitwent ta’ kolla bbażata fuq in-neoprin f’konċentrazzjonijiet ugwali għal jew ta’ iktar minn 0,1 % skont il-piż ta’ f’pakketti ikbar minn 350 g.

2.  Kolla bbażata fuq in-neoprin li jkollha cyclohexane u li ma tkunx konformi mal-paragrafu 1 ma għandhiex titqiegħed fis-suq biex tinbiegħ lill-pubbliku ġenerali wara s-27 ta’ Diċembru 2010.

3.  Bla ħsara għal leġiżlazzjoni Komunitarja oħra dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar ta' sustanzi u taħlitiet, il-fornituri għandhom jiżguraw qabel it-tqegħid fis-suq li l-kolla ta’ kuntatt ibbażata fuq in-neoprin li jkollha cyclohexane f’konċentrazzjonijiet ugwali għal jew ta’ iktar minn 0,1 % skont il-piż li jitqiegħdu fis-suq biex jinbiegħu lill-pubbliku ġenerali jkunu mmarkati b’mod viżibbli, li jinqara u li ma jitħassarx sas-27 ta’ Diċembru 2010 kif ġej:

“—  Dan il-prodott ma għandux jintuża taħt kundizzjonijiet ta’ ventilazzjoni ħażina.

—  Dan il-prodott ma għandux jintuża għat-tqegħid ta’ twapet.”.

58.  Nitrat tal-ammonja (AN)

CAS Nru 6484-52-2

KE Nru 229-347-8

1.  Ma għandux jitqiegħed fis-suq għall-ewwel darba wara s-27 ta’ Ġunju 2010 bħala sustanza, jew f’taħlitiet li jkollhom iktar minn 28 % skont il-piż ta’ nitroġenu fir-rigward tan-nitrat tal-ammonja, biex jintuża bħala fertilizzant solidu, waħdu jew kompost, sakemm il-fertilizzant ma jkunx konformi mad-dispożizzjonijiet tekniċi għall-fertilizzanti tan-nitrat tal-ammonja b’kontenut ta’ nitroġenu għoli stabbilit fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*10). ►M54   ◄

▼M6

59.  Id-diklorometan

CAS Nru 75-09-2

Nru tal-KE: 200-838-9

1.  Prodotti għat-tqaxxir taż-żebgħa li fihom diklorometan f’konċentrazzjoni daqs jew akbar minn 0,1 % skont il-piż ma għandhomx:

(a)  jitqiegħdu fis-suq għall-ewwel darba għall-provvista lill-pubbliku ġenerali jew lill-professjonisti wara s-6 ta’ Diċembru 2010;

(b)  jitqiegħdu fis-suq għall-provvista lill-pubbliku ġenerali jew lill-professjonisti wara s-6 ta’ Diċembru 2011;

(c)  jintużaw minn professjonisti wara s-6 ta’ Ġunju 2012.

Għall-finijiet ta’ din l-iskrizzjoni:

(i)  “professjonist” tfisser persuna fiżika jew ġuridika, inklużi ħaddiema u ħaddiema li jaħdmu għal rashom, li fl-attività professjonali tagħhom jagħmlu xogħol ta’ tqaxxir ta’ żebgħa li ma jsirx fi stabbiliment industrijali;

(ii)  “stallazzjoni industrijali” tfisser faċilità li tintuża għall-attivitajiet ta’ tqaxxir taż-żebgħa.

2.  Bħala deroga mill-paragrafu 1, l-Istati Membri jistgħu jippermettu fuq it-territorji tagħhom, u għal ċerti attivitajiet, l-użu minn professjonisti mħarrġa apposta ta’ prodotti għat-tqaxxir taż-żebgħa li fihom id-diklorometan u jistgħu jippermettu t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għat-tqaxxir taż-żebgħa biex jiġu pprovduti lil dawn il-professjonisti.

L-Istati Membri li jagħmlu użu minn din id-deroga għandhom jiddefinixxu miżuri xierqa għall-protezzjoni tas-saħħa u s-sikurezza ta’ dawk il-professjonisti li jużaw prodotti għat-tqaxxir taż-żebgħa li jkun fihom id-diklorometan u għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwarhom.

Dawk id-dispożizzjonijiet għandhom jinkludu r-rekwiżit li professjonist ikollu ċertifikat li jkun aċċettat minn Stat Membru fejn jaħdem dak il-professjonist, jew jipprovdi provi dokumentati oħrajn li jixhdu dan, jew li jkollu l-approvazzjoni b’xi mod ieħor mill-Istat Membru, ħalli jkun jista’ juri t-taħriġ u l-kompetenza xierqa biex juża b’mod sigur prodotti għat-tqaxxir taż-żebgħa li jkun fihom id-diklorometan.

Il-Kummissjoni għandha tħejji lista tal-Istati Membri li għamlu użu minn din id-deroga f’dan il-paragrafu u jqegħduha għad-dispożizzjoni pubblika fuq l-Internet.

3.  Professjonist li jibbenefika mid-deroga li jirreferi għaliha l-paragrafu 2, għandu jopera biss fl-Istati Membri li għamlu użu minn din id-deroga It-taħriġ li jirrreferi għalih l-paragrafu 2 bħala minimu għandu jkopri:

(a)  l-għarfien, l-evalwazzjoni u l-ġestjoni tar-riskji għas-saħħa, inkluż informazzjoni dwar alternattivi jew proċessi eżistenti li skont il-kundizzjonijiet tal-użu tagħhom huma ta’ anqas periklu għas-saħħa u s-sikurezza tal- ħaddiema;

(b)  l-użu ta’ ventilazzjoni adegwata;

(c)  l-użu ta’ tagħmir protettiv personali xieraq konformi mad-Direttiva 89/686/KEE.

Min iħaddem u ħaddiema li jaħdmu għal rasu għandhom preferibbilment jissostitwixxi d-diklorometan b’aġent jew proċess kimiku li, skont il-kundizzjonijiet tal-użu tiegħu, mhuwiex perikoluż, jew huwa inqas perikoluż, għas-saħħa u s-sikurezza tal-ħaddiema.

Il-professjonisti, fil-prattika, għandhom japplikaw kull miżura tas-sikurezza relevanti, inkluż l-użu ta’ tagħmir protettiv personali.

4.  Bla ħsara għal leġiżlazzjoni Komunitarja oħra dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema, il-prodotti għat-tqaxxir taż-żebgħa li fihom diklorometan f’konċentrazzjonijiet daqs jew akbar minn 0,1 % skont il-piż jistgħu jintużaw biss fi stallazzjonijiet industrijali jekk, bħala minimu, jiġu sodisfatti l-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)  ventilazzjoni effettiva fl-oqsma tal-ipproċessar kollha, b’mod partikulari għall-ipproċessar bit-tixrib u t-tnixxif ta’ oġġetti mqaxxra: ventilazzjoni lokali tal-egżost fit-tankijiet tat-tqaxxir issupplimentata minn ventilazzjoni forzata f’dawn iz-zoni, biex jiġi minimizzat l-esponiment u biex tiġi żgurata l-konformità, fejn ikun teknikament possibbli, mal-limiti relevanti ta’ esponiment fuq ix-xogħol;

(b)  miżuri biex tiġi minimizzata l-evaporazzjoni minn tankijiet għat-tqaxxir, li jinkludu: għotjien biex jgħattu t-tankijiet għat-tqaxxir ħlief waqt it-tgħabbija u l-ħatt; arranġamenti xierqa għat-tgħabbija u l-ħatt ta’ tankijiet għat-tqaxxir; u tankijiet għall-ħasil bl-ilma jew b’ilma mielaħ biex jitneħħa s-solvent żejjed wara l-ħatt;

(c)  miżuri biex jiġi mmaniġġjat b’mod sigur id-diklorometan f’tankijiet għat-tqaxxir li jinkludu: pompi u sistema ta’ pajpijiet biex jittrasferixxu prodotti għat-tqaxxir taż-żebgħa mit-tankijiet u għal ġo fihom; u arranġamenti xierqa biex jitnaddfu t-tankijiet u jitneħħa r-residwu bla perikli;

(d)  tagħmir ta’ protezzjoni personali li jikkonforma mad-Direttiva 89/686/KEE u li jkun jinkludi: ingwanti protettivi, maskli tas-sikurezza u lbies protettiv xierqa; kif ukoll tagħmir ta’ respirazzjoni protettiv xieraq għal fejn il-konformità mal-limiti relevanti ta’ esponiment fuq ix-xogħol ma tkunx jista’ tinkiseb b’xi mod ieħor;

(e)  informazzjoni, tagħlim u taħriġ adegwati għall-operaturi fl-użu ta’ dan it-tagħmir.

5.  Bla ħsara għal dispożizzjonijiet Komunitarji oħra li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-ippakkjar ta’ sustanzi u taħlitiet, sa mhux aktar tard mis-6 ta’ Diċembru 2011 il-prodotti għat-tqaxxir taż-żebgħa li fihom konċentrazzjoni ta’ diklorometan daqs jew akbar minn 0,1 % skont il-piż għandhom jiġu mmarkati b’mod viżibbli, leġibbli u li ma jitħassarx kif ġej:

“Ristrett għall-użu industrijali u għall-professjonisti approvati f’ċerti Stati Membri tal-UE – ivverifika fejn jista’ jintuża.”

▼M12

60.  Akrilammid

CAS Nru 79-06-1

M’għandhux jitqiegħed fis-suq jew jintuża bħala sustanza jew kostitwent ta’ taħlitiet f’konċentrazzjoni, daqs jew ogħla minn 0,1 % bħala piż għal applikazzjonijiet tal-mili tal-fili wara l-5 ta’ Novembru 2012.

▼M16

61.  Id-dimetilfumarat (DMF)

Ma għandux jintuża f’oġġetti jew f’ebda parti ta’ oġġetti b’konċentrazzjoni ta’ qawwa iżjed minn 0,1 mg/kg.

L-oġġetti jew kwalunkwe parti ta’ oġġett li jkun fihom id-DMF b’konċentrazzjoni ta’ qawwa iżjed minn 0,1 mg/kg ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq.

▼M20

(a)  Aċetat tal-fenilmerkurju

(b)  Propjonat tal-fenilmerkurju

(c)  Fenilmerkurju 2-etileżanoat

(d)  Ottanoat tal-fenilmerkurju

(e)  Neodekanoat tal-fenilmerkurju

1.  Ma għandhomx jiġu manifatturati, jitqiegħdu fis-suq, jew jintużaw, bħala sustanzi jew f’taħlitiet wara l-10 ta’ Ottubru 2017 jekk il-konċentrazzjoni tal-merkurju fit-taħlitiet tkun ekwivalenti għal 0,01 % bil-piż jew akbar minn hekk.

2.  L-oġġetti jew kwalunkwe parti ta’ oġġett li jkun fihom waħda minn dawn is-sustanzi ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq wara l-10 ta’ Ottubru 2017 jekk il-konċentrazzjoni tal-merkurju fl-oġġetti jew kwalunkwe parti minnhom tkun ekwivalenti għal 0,01 % bil-piż jew akbar minn hekk.

▼M18

63.  Ċomb

u l-komposti tiegħu

1.  Ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq jew jintużaw fi kwalunkwe parti individwali tal-oġġetti tal-ġojjellerija jekk il-konċentrazzjoni taċ-ċomb (espress bħala metall) fi kwalunkwe parti tkun 0,05 % jew aktar bil-piż.
2.  Għall-finijiet tal-paragrafu 1:
(i)  “oġġetti ta’ ġojjellerija” għandhom jinkludu ġojjellerija u oġġetti ta’ imitazzjoni ta’ ġojjellerija u aċċessorji tax-xagħar, inklużi;
(a)  brazzuletti, ġiżirajjen u ċrieket;
(b)  ġojjellerija li ttaqqab;
(c)  arloġġi tal-idejn u oġġetti li jintlibsu madwar il-polz;
(d)  labar tal-ilbies u tal-pulzieri;
(ii)  “kwalunkwe parti individwali” għandha tinkludi materjali li minnhom hija magħmula l-ġojjellerija, kif ukoll il-komponenti individwali tal-oġġetti ta’ ġojjellerija.
3.  Il-paragrafu 1 għandu japplika wkoll għall-partijiet individwali meta mqiegħda fis-suq jew użata sabiex issir il-ġojjellerija minnha.
4.  B’deroga, il-paragrafu 1 ma għandux japplika għal:
(a)  ħġieġ tal-kristall kif iddefinit fl-Anness I (il-kategoriji 1, 2, 3 u 4) mad-Direttiva tal-Kunsill 69/493/KEE (*14);
(b)  komponenti interni ta’ arloġġi tal-idejn inaċċessibbli għall-konsumaturi;
(c)  ħaġar prezzjuż u semiprezzjuż mhux sintetiku jew rikostitwit (kodiċi NM 7103 , kif stabbilit mir-Regolament (KEE) Nru 2658/87), sakemm ma jkunx ġie ttrattat biċ-ċomb jew bil-komposti tiegħu jew taħlitiet li fihom dawn is-sustanzi;
(d)  enamel, definit bħala taħlit vitrifikabbli li jirriżulta minn fużjoni, vitrifikazzjoni jew sinterizzazzjoni ta’ minerali maħlula f’temperatura ta’ mill-anqas 500 °C.
5.  B’deroga, il-paragrafu 1 ma għandux japplika għal oġġetti ta’ ġojjellerija mqiegħda fis-suq għall-ewwel darba qabel id-9 ta’ Ottubru 2013 u oġġetti ta’ ġojjellerija prodotti qabel l-10 ta’ Diċembru 1961. ►M31  
6.  Sad-9 ta' Ottubru 2017, il-Kummissjoni għandha tevalwa mill-ġdid il-paragrafi 1 sa 5 ta' din l-entrata fid-dawl tat-tagħrif xjentifiku l-ġdid, inkluż id-disponibbiltà tal-alternattivi u l-migrazzjoni taċ-ċomb mill-oġġetti msemmija fil-paragrafu 1 u, jekk ikun xieraq, għandha timmodifika din l-entrata kif xieraq.  ◄ ►M31  
7.  Ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq jew jintużaw f'oġġetti fornuti lill-pubbliku inġenerali, jekk il-konċentrazzjoni taċ-ċomb f'dawk l-oġġetti jew fil-partijiet aċċessibbli tagħhom (mogħtija bħala metall) tkun ta' 0,05 % skont il-piż jew iktar minn hekk, u jekk it-tfal ikunu jistgħu jqiegħdu dawk l-oġġetti jew il-partijiet aċċessibbli tagħhom f'ħalqhom f'kundizzjonijiet normali jew raġonevolment prevedibbli tal-użu.
Dak il-limitu ma għandux japplika fejn ikun jista' jintwera li r-rata tar-rilaxx taċ-ċomb mit-tali oġġett jew minn kwalunkwe parti aċċessibbli tal-oġġett bħal din, kemm jekk tkun miksija u kemm jekk ma tkunx, ma tkunx taqbeż iż-0,05 μg/cm2 fis-siegħa (li hija ekwivalenti għal 0,05 μg/g/h), u, għall-oġġetti miksija, li l-kisja hija biżżejjed biex ikun żgurat li din ir-rata ta' rilaxx ma tinqabiżx għal perjodu ta' mill-inqas sentejn ta' kondizzjonijiet ta' użu normali jew raġonevolment previdibbli tal-oġġett.
Għall-finijiet ta' dan il-paragrafu, qed jitqies li t-tfal jistgħu jqiegħdu f'ħalqhom oġġett jew parti aċċessibbli ta' oġġett jekk din tkun iżgħar minn 5 cm f'dimensjoni waħda jew jekk din ikollha parti li tinqala' jew parti ħierġa 'l barra ta' dan id-daqs.
8.  B'deroga, il-paragrafu 7 ma għandux japplika għal:
a.  l-oġġetti tal-ġojjellerija koperti mill-paragrafu 1.
b.  il-ħġieġ tal-kristall kif iddefinit fl-Anness I (il-kategoriji 1, 2, 3 u 4) tad-Direttiva 69/493/KEE;
c.  il-ħaġar prezzjuż u semiprezzjuż mhux sintetiku jew rikostitwit (tal-kodiċi tan-NM 7103 , kif stabbilit mir-Regolament (KEE) Nru 2658/87), sakemm ma jkunx ġie ttrattat biċ-ċomb jew bil-komposti tiegħu jew b'taħlitiet li fihom dawn is-sustanzi;
d.  l-enamel, iddefinit bħala taħlitiet li jistgħu jsiru ħġieġ li jkunu ġejjin mill-fużjoni, mill-vitrifikazzjoni jew mis-sinterizzazzjoni ta' mineral maħlul f'temperatura ta' mill-anqas 500 °C;
e.  iċ-ċwievet u s-serraturi, inklużi l-katnazzi;
f.  l-istrumenti mużikali;
g.  l-oġġetti u l-partijiet ta' oġġetti li jkun fihom ligi tar-ram isfar, jekk il-konċentrazzjoni taċ-ċomb fil-liga tar-ram isfar (mogħtija bħala metall) ma taqbiżx iż-0,5 % skont il-piż;
h.  il-ponot tal-istrumenti tal-kitba;
i.  l-oġġetti reliġjużi;
j.  il-batteriji portabbli tal-karbonju-żingu u l-batteriji ċellulari f'forma ta' buttuna;
k.  l-oġġetti li jaqgħu fi ħdan l-ambitu ta':
(i)  id-Direttiva 94/62/KE;
(ii)  ir-Regolament (KE) Nru 1935/2004;
(iii)  id-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*15);
(iv)  iid-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*16)
9.  Sal-1 ta' Lulju 2019, il-Kummissjoni għandha tevalwa mill-ġdid il-paragrafi 7 u 8(e), (f), (i) u (j) ta' din l-entrata fid-dawl tat-tagħrif xjentifiku l-ġdid li jkun hemm, inkluż id-disponibbiltà tal-alternattivi u l-migrazzjoni taċ-ċomb mill-oġġetti msemmija fil-paragrafu 7, inkluż ir-rekwiżit dwar l-integrità tal-kisi, u, jekk ikun xieraq, għandha temenda din l-entrata kif xieraq.
10.  B'deroga, il-paragrafu 7 ma għandux japplika għall-oġġetti mqiegħda fis-suq għall-ewwel darba qabel l-1 ta' Ġunju 2016.  ◄ ►M63  
11.  Wara l-15 ta’ Frar 2023 kull wieħed minn dawn l-atti li ġejjin hu pprojbit fl-artijiet mistagħdra jew f’distanza ta’ 100 metru lil hinn minnhom:
(a)  l-isparar ta’ pritkuni li fihom konċentrazzjoni ta’ ċomb (espress bħala metall) ta’ 1 % jew iżjed tal-piż tagħhom;
(b)  il-ġarr ta’ kull pritkuna ta’ dan it-tip waqt ħarġa għall-isparar f’artijiet mistagħdra jew f’ħarġa li tkun parti minn ħarġa għall-isparar f’artijiet mistagħdra.
Għall-finijiet tal-ewwel subparagrafu:
(a)  “inqas minn 100 metru bogħod minn art mistagħdra” tfisser inqas minn 100 metru bogħod mill-konfini kollha ta’ barra ta’ art mistagħdra;
(b)  “l-isparar f’artijiet mistagħdra” tfisser l-isparar f’artijiet mistagħdra jew fil-konfini ta’ 100 metru lil hinn minnhom;
(c)  jekk persuna tinstab li tkun qed iġġorr il-pritkuni f’artijiet mistagħdra jew fil-konfini ta’ 100 metru lil hinn minnhom meta tkun ħarġet biex tispara, jew bħala parti minn ħarġa biex isir sparar, għandu jkun preżunt li dan l-isparar qed isir f’artijiet mistagħdra sakemm dik il-persuna ma tkunx tista’ tagħti provi li kien tip ieħor ta’ sparar.
Ir-restrizzjoni stabbilita fl-ewwel subparagrafu ma għandhiex tapplika fi Stat Membru jekk dak l-Istat Membru javża lill-Kummissjoni f’konformità mal-paragrafu 12 li biħsiebu jieħu l-għażla mogħtija f’dak il-paragrafu.
12.  Jekk Stat Membru jkun fih 20 % mit-total tat-territorju tiegħu, minbarra l-ilmijiet territorjali, li jkunu artijiet mistagħdra, dak l-Istat Membru jista’, minflok ir-restrizzjoni stabbilita fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 11, jipprojbixxi dawn l-atti li ġejjin fit-territorju kollu tiegħu mill-15 ta’ Frar 2024:
(a)  it-tqegħid fis-suq ta’ pritkuni li fihom konċentrazzjoni ta’ ċomb (espress bħala metall) ta’ 1 % jew iżjed tal-piż tagħhom;
(b)  l-isparar ta’ kull pritkuna ta’ dan it-tip;
(c)  il-ġarr ta’ pritkuni ta’ dan it-tip waqt ħarġa fejn se jsir sparar jew f’ħarġa li tkun parti minn ħarġa biex isir sparar.
Kull Stat Membru li biħsiebu jieħu l-għażla mogħtija fl-ewwel subparagrafu għandu javża lill-Kummissjoni bl-intenzjoni tiegħu sal-15 ta’ Awwissu 2021. L-Istat Membru għandu jibgħat it-test tal-miżuri nazzjonali li jkun adotta lill-Kummissjoni mingħajr dewmien, u fi kwalunkwe każ sal-15 ta’ Awwissu 2023. Il-Kummissjoni għandha mingħajr dewmien tippubblika kull avviż ta’ intenzjoni u t-testi tal-miżuri nazzjonali li tirċievi.
13.  Għall-finijiet tal-paragrafi 11 u 12:
(a)  “artijiet mistagħdra” tfisser żoni ta’ bur, mgħaddra, torbiera jew ilma, kemm jekk ikunu naturali, kif ukoll artifiċjali, permanenti jew temporanji, li jkun fihom ilma qiegħed jew ġieri, ħelu, salmastru jew mielaħ, inklużi ż-żoni tal-ilma baħar li l-fond tagħhom meta l-ilma jkun baxx ma jkunx iktar minn sitt metri;
(b)  “pritkuni” tfisser il-pritkuni li jintużaw jew li huma maħsubin biex jintużaw f’karga waħda jew fi skartoċċ f’senter;
(c)  “senter” tfisser arma tan-nar b’kanna lixxa, minbarra l-ixkubetti tal-arja;
(d)  “sparar” tfisser kull sparar b’senter;
(e)  “il-ġarr” tfisser kull ġarr fuq il-persuna jew il-ġarr jew trasportazzjoni b’kull mezz ieħor;
(f)  biex jiġi ddeterminat jekk persuna li tinqabad bil-pritkuni tkunx qed iġġorr il-pritkuni “bħala parti minn ħarġa għall-isparar”:
(i)  għandhom jitqiesu ċ-ċirkostanzi kollha tal-każ;
(ii)  il-persuna li tinqabad bil-pritkuni mhijiex bilfors l-istess persuna li tkun qed tispara.
14.  L-Istati Membri jistgħu jżommu d-dispożizzjonijiet nazzjonali għall-protezzjoni tal-ambjent jew tas-saħħa tal-bniedem u dispożizzjonijiet li jirrestrinġu aktar milli stipulat fil-paragrafu 11 l-użu taċ-ċomb fil-pritkuni li jkunu diġà fis-seħħ fil-15 ta’ Frar 2021.
L-Istat Membru għandu jibgħat it-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet nazzjonali lill-Kummissjoni mingħajr dewmien. Il-Kummissjoni għandha mingħajr dewmien tippubblika kull test tad-dispożizzjonijiet nazzjonali li tirċievi.  ◄ ►M72  
15.  Ma għandux jitqiegħed fis-suq jew jintuża fl-oġġetti magħmulin mill-polimeri jew il-kopolimeri tal-klorur tal-vinil (“PVC”), jekk il-konċentrazzjoni taċ-ċomb tkun daqs jew iżjed minn 0,1 % skont il-piż tal-materjal tal-PVC.
16.  Il-paragrafu 15 għandu japplika b’effetti mid-29 ta’ Novembru 2024.
17.  B’deroga, il-paragrafu 15 ma għandux japplika għall-oġġetti tal-PVC li fihom PVC flessibbli rkuprat sat-28 ta’ Mejju 2025.
18.  B’deroga, il-paragrafu 15 ma għandux japplika għal dawn l-oġġetti tal-PVC li fihom PVC riġidu rkuprat sat-28 ta’ Mejju 2033, jekk il-konċentrazzjoni taċ-ċomb tkun inqas minn 1,5 % skont il-piż tal-PVC riġidu rkuprat:
(a)  il-profili u l-folji għall-applikazzjonijiet esterni tal-binjiet u fix-xogħlijiet tal-inġinerija ċivili, eskluż id-decks u t-terrazzini;
(b)  il-profili u l-folji għad-decks u t-terrazzini, diment li l-PVC irkuprat jintuża f’saff tan-nofs u jkun mgħotti għalkollox b’saff tal-PVC jew ta’ materjal ieħor li l-konċentrazzjoni taċ-ċomb tiegħu tkun inqas minn 0,1 % skont il-piż;
(c)  il-profili u l-folji għall-użu fi spazji moħbija jew spazji vojta fil-binjiet u fix-xogħlijiet tal-inġinerija ċivili (fejn ma jkunux aċċessibbli matul l-użu normali, eskluż il-manutenzjoni, pereżempju l-kanali tal-kejbils);
(d)  il-profili u l-folji għall-applikazzjonijiet interni tal-binjiet, diment li s-superfiċje kollha tal-profil jew tal-folja fuq in-naħa taż-żoni okkupati ta’ binja wara l-installazzjoni tkun prodotta b’PVC jew materjal ieħor li l-konċentrazzjoni taċ-ċomb tiegħu tkun inqas minn 0,1 % skont il piż;
(e)  il-pajpijiet b’diversi saffi (għajr il-pajpijiet għall-ilma tax-xorb), diment li l-PVC rkuprat jintuża fis-saff tan-nofs u jkun mgħotti għalkollox b’saff tal-PVC jew ta’ materjal ieħor li l-konċentrazzjoni taċ-ċomb tiegħu tkun inqas minn 0,1 % skont il-piż;
(f)  il-fittings, eskluż il-fittings għall-pajpijiet tal-ilma tax-xorb.
Mit-28 ta’ Mejju 2026, il-PVC riġidu rkuprat mill-kategoriji tal-oġġetti msemmija fil-punti (a) sa (d) għandu jintuża biss għall-produzzjoni ta’ oġġetti ġodda ta’ xi waħda minn dawk il-kategoriji.
Il-fornituri tal-oġġetti tal-PVC li jkun fihom il-PVC riġidu rkuprat f’konċentrazzjoni taċ-ċomb daqs jew iżjed minn 0,1 % skont il-piż tal-materjal tal-PVC għandhom jiżguraw li qabel ma jqiegħdu dawk l-oġġetti fis-suq, dawn ikunu mmarkati b’mod viżibbli, leġibbli u li ma jitħassarx bid-dikjarazzjoni: “Fih ≥ 0,1 % ċomb”. Meta l-immarkar ma jkunx jista’ jsir fuq l-oġġett minħabba n-natura tal-oġġett, dan għandu jsir fuq l-imballaġġ tal-oġġett.
Il-fornituri tal-oġġetti tal-PVC li fihom il-PVC riġidu rkuprat għandu jippreżenta evidenza dokumentata lill-awtoritajiet nazzjonali tal-infurzar meta jintalbu, biex jissostanzjaw l-asserzjonijiet dwar l-oriġini rkuprata tal-PVC f’dawk l-oġġetti. Iċ-ċertifikati maħruġa bl-iskemi biex jagħtu prova tat-traċċabbiltà u tal-kontenut riċiklat, bħal pereżempju dawk żviluppati skont l-istandard EN 15343:2007 jew standards ekwivalenti rikonoxxuti, jistgħu jintużaw biex jissostanzjaw dawn l-asserzjonijiet għall-oġġetti prodotti fl-Unjoni. Mal-asserzjonijiet magħmula dwar l-oriġini rkuprata tal-PVC fl-oġġetti importati għandu jinhemeż ċertifikat li jagħti prova ekwivalenti tat-traċċabbiltà u tal-kontenut riċiklat, maħruġ minn parti terza indipendenti.
Sat-28 ta’ Mejju 2028, il-Kummissjoni għandha tirrieżamina dan il-paragrafu fid-dawl ta’ informazzjoni xjentifika ġdida u, jekk ikun xieraq, timmodifikah kif xieraq.
19.  B’deroga, il-paragrafu 15 ma għandux japplika għal:
(a)  is-separaturi tal-PVC-siliċe fil-batteriji tal-aċidu taċ-ċomb, sat-28 ta’ Mejju 2033;
(b)  l-oġġetti koperti mill-paragrafu 1 f’konformità mal-paragrafi 2 sa 5, u mill-paragrafu 7 f’konformità mal-paragrafi 8 u 10;
(c)  l-oġġetti li huma fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’:
(i)  ir-Regolament (KE) Nru 1935/2004;
(ii)  id-Direttiva 2011/65/UE;
(iii)  id-Direttiva 94/62/KE;
(iv)  id-Direttiva 2009/48/KE.
20.  B’deroga, il-paragrafu 15 ma għandux japplika għall-oġġetti tal-PVC mqiegħda fis-suq sat-28 ta’ Novembru 2024.  ◄

▼M27

64.  1,4-diklorobenżen

Nru CAS 106-46-7

Nru tal-KE 203-400-5

Ma għandux jitqiegħed fis-suq jew jintuża, bħala sustanza jew bħala kostitwent ta' taħlitiet f'konċentrazzjoni ugwali għal 1 % jew aktar skont il-piż, meta s-sustanza jew it-taħlita titqiegħed fis-suq biex tintuża bħala prodott li jfewwaħ l-arja jew prodott ta' fwieħa fit-tojlits, djar, uffiċċji jew żoni pubbliċi fuq ġewwa oħra.

▼M38

65.  Imluħa tal-ammonju inorganiku

1.  Ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq, jew jintużaw, f'taħlitiet ta' iżolament magħmula miċ-ċelluloża jew f'oġġetti għall-iżolament magħmula miċ-ċelluloża wara l-14 ta' Lulju 2018 sakemm l-emissjonijiet ta' ammonju minn dawk it-taħlitiet jew oġġetti ma jirriżultawx f'konċentrazzjoni ta' inqas minn 3 ppm skont il-volum (2,12 mg/m3) taħt il-kondizzjonijiet ta' ttestjar speċifikati fil-paragrafu 4.

Fornitur ta' taħlita ta' iżolament magħmula miċ-ċelluloża li fiha imluħa tal-ammonju inorganiku għandu jinforma lid-destinatarju jew lill-konsumatur dwar ir-rata ta' tagħbija massima permissibbli tat-taħlita ta' iżolament magħmula miċ-ċelluloża, espressa bħala ħxuna u densità.

Utent aħħari ta' taħlita ta' iżolament magħmula miċ-ċelluloża li fiha imluħa tal-ammonju inorganiku għandu jiżgura li r-rata ta' tagħbija massima permissibbli komunikata mill-fornitur ma tinqabiżx.

2.  B'deroga, il-paragrafu 1 ma għandux japplika għat-tqegħid fis-suq ta' taħlitiet ta' iżolament magħmula miċ-ċelluloża maħsuba biex jintużaw biss għall-produzzjoni ta' oġġetti għall-iżolament magħmula miċ-ċelluloża, u lanqas ma għandu japplika għall-użu ta' dawk it-taħlitiet fil-produzzjoni ta' oġġetti għall-iżolament magħmula miċ-ċelluloża.

3.  Fil-każ ta' Stat Membru li, fl-14 ta' Lulju 2016, ikollu fis-seħħ miżuri nazzjonali provviżorji li jkunu ġew awtorizzati mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 129(2)(a), id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 1 u 2 għandhom japplikaw minn dik id-data.

4.  Il-konformità mal-valur ta' limitu tal-emissjonijiet speċifikat fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1 għandha tintwera skont l-Ispeċifikazzjoni Teknika CEN/TS 16516, adattata kif ġej:

(a)  it-test għandu jsir għal perjodu ta' mill-inqas 14-il jum minflok ta' 28 jum;

(b)  l-emissjonijiet ta' gass tal-ammonju għandhom jitkejlu mill-inqas darba kuljum tul il-perjodu ta' ttestjar;

(c)  il-valur ta' limitu tal-emissjonijiet ma għandux jintlaħaq jew jinqabeż tul il-perjodu ta' ttestjar;

(d)  l-umdità relattiva għandha tkun ta' 90 % minflok ta' 50 %;

(e)  għandu jintuża metodu xieraq għall-kejl tal-emissjonijiet ta' gass tal-ammonju;

(f)  ir-rata ta' tagħbija, espressa bħala ħxuna u densità, għandha tiġi rreġistrata waqt il-kampjunar tat-taħlitiet jew tal-oġġetti għall-iżolament magħmula miċ-ċelluloża.

▼M40

66.  Bisfenol A

Nru tal-CAS 80-05-7

Nru tal-KE 201-245-8

Ma għandux jitqiegħed fis-suq f'karta termali f'konċentrazzjoni ugwali għal jew ta' iktar minn 0,02 % skont il-piż wara t-2 ta' Jannar 2020.

▼M61 —————

▼M66

68.  Aċidi perfluworokarbossiliċi lineari u ramifikati bil-formula CnF2n+1-C(= O)OH fejn n = 8, 9, 10, 11, 12, jew 13 (C9-C14 PFCAs),

inkluż l-imlieħ tagħhom, u kwalunkwe kombinazzjoni tagħhom;

Kwalunkwe sustanza relatata mal-C9-C14 PFCAs li jkollha grupp perfluworo bil-formula CnF2n+1- marbuta direttament ma’ atomu tal-karbonju ieħor, fejn n = 8, 9, 10, 11, 12, jew 13, inkluż l-imlieħ tagħhom u kwalunkwe kombinazzjoni tagħhom;

Kwalunkwe sustanza relatata mal-C9-C14 PFCAs li jkollha grupp perfluworo bil-formula CnF2n+1- li mhijiex marbuta direttament ma’ atomu tal-karbonju ieħor, fejn n = 9, 10, 11, 12, 13 jew 14 bħala waħda mill-elementi strutturali, inkluż l-imlieħ tagħhom u kwalunkwe kombinazzjoni tagħhom.

Is-sustanzi li ġejjin huma esklużi minn din id-deżinjazzjoni

______________________________

1.  Ma għandhomx jiġu manifatturati, jew jitqiegħdu fis-suq bħala sustanzi waħedhom mill-25 ta’ Frar 2023.

2.  Mill-25 ta’ Frar 2023, ma għandhomx jintużaw, jew jitqiegħdu fis-suq fi:

(a)  sustanza oħra, bħala kostitwent;

(b)  taħlita;

(c)  oġġett,

ħlief jekk il-konċentrazzjoni fis-sustanza, fit-taħlita jew fl-oġġett tkun inqas minn 25 ppb għat-total ta’ C9-C14 PFCAs u l-imlieħ tagħhom jew 260 ppb għat-total ta’ sustanzi relatati mas-C9-C14 PFCAs.

3.  Permezz ta’ deroga mill-paragrafu 2, il-limitu ta’ konċentrazzjoni għandu jkun 10 ppm għat-total ta’ C9-C14 PFCAs, l-imlieħ tagħhom u s-sustanzi relatati mas-C9-C14 PFCAs, fejn ikunu preżenti f’sustanza li trid tintuża bħala sustanza intermedja iżolata trasportata, diment li l-kundizzjonijiet fil-punti (a) sa (f) tal-Artikolu 18(4) ta’ dan ir-Regolament jiġu ssodisfati għall-manifattura tal-fluworokimiki b’tul tal-katina tal-karbonju perfluworo ta’ sitt atomi jew iqsar. Il-Kummissjoni għandha tirrieżamina dan il-limitu mhux aktar tard mill-25 ta’ Awwissu 2023.

4.  Il-paragrafu 2 għandu jibda japplika mill-4 ta’ Lulju 2023:

(i)  għat-tessili għar-reżistenza għaż-żejt u l-ilma għall-protezzjoni tal-ħaddiema minn likwidi perikolużi li jinvolvu riskji għas-saħħa u s-sikurezza tagħhom;

(ii)  għall-manifattura tal-politetrafluwororetilen (PTFE) u tal-fluworur tal-poliviniliden (PVDF) għall-produzzjoni ta’:

5.  Permezz ta’ deroga mill-paragrafu 2, l-użu ta’ C9-C14 PFCAs, l-imlieħ tagħhom u s-sustanzi relatati mas-C9-C14 PFCAs għandu jiġi permess sal-4 ta’ Lulju 2025

(i)  għall-fotolitografija jew għall-proċessi ta’ inċiżjoni fil-manifattura ta’ semikondutturi;

(ii)  għall-kisjiet fotografiċi applikati lill-films;

(iii)  għall-apparati mediċi invażivi u impjantabbli;

(iv)  għar-ragħwa għat-tifi tan-nar li tintuża biex trażżan il-fwar tal-karburanti likwidi u n-nirien li jieħdu mill-karburanti likwidi (nirien tal-Klassi B) li huma diġà installati f’sistemi, kemm dawk mobbli kif ukoll dawk fissi, soġġett għall-kundizzjonijiet li ġejjin:

6.  Il-paragrafu 2(c) ma għandux japplika għall-oġġetti mqiegħda fis-suq qabel il-25 ta’ Frar 2023.

7.  Il-paragrafu 2 ma għandux japplika għall-kisi tal-landa għall-inalaturi b’dożaġġ imkejjel taħt pressjoni sal-25 ta’ Awwissu 2028.

8.  Il-paragrafu 2(c) għandu jibda japplika mill-31 ta’ Diċembru 2023:

(a)  għas-semikondutturi waħedhom;

(b)  għas-semikondutturi inkorporati f’tagħmir elettroniku nofsu lest u lest.

9.  Il-paragrafu 2(c) għandu japplika mill-31 ta’ Diċembru 2030 għas-semikondutturi użati fi spare parts jew parts ta’ rikambju għal tagħmir elettroniku lest imqiegħed fis-suq qabel il-31 ta’ Diċembru 2023.

10.   ►C10  Sal-25 ta’ Awwissu 2024, il-limitu ta’ konċentrazzjoni msemmi fil-paragrafu 2 għandu jkun 2 000 ppb għat-total ta’ C9-C14 PFCAs fil-fluworoplastik u fil-fluworoelastomeri li fihom gruppi ta’ perfluworoalkossi. Mis-26 ta’ Awwissu 2024, il-limitu ta’ konċentrazzjoni għandu jkun 100 ppb għat-total ta’ C9-C14 PFCAs fil-fluworoplastik u fil-fluworoelastomeri li fihom gruppi ta’ perfluworoalkossi. ◄ . L-emissjonijiet kollha ta’ C9-C14 PFCAs matul il-manifattura u l-użu tal-fluworoplastik u tal-fluworoelastomeri li fihom gruppi ta’ perfluworoalkossi għandhom jiġu evitati u, jekk dan ma jkunx possibbli, jitnaqqsu kemm jista’ jkun teknikament u prattikament possibbli. Din id-deroga ma għandhiex tapplika għall-oġġetti msemmija fil-paragrafu 2(c). Il-Kummissjoni għandha tirrieżamina din id-deroga mhux aktar tard mill-25 ta’ Awwissu 2024.

11.  Il-limitu ta’ konċentrazzjoni msemmi fil-paragrafu 2 għandu jkun ta’ 1 000 ppb għat-total ta’ C9-C14 PFCAs, fejn dawn ikunu preżenti fil-mikrotrabijiet tal-PTFE prodotti mill-irradjazzjoni jonizzanti jew mid-degradazzjoni termali, kif ukoll fit-taħlitiet u fl-oġġetti għall-użi industrijali u professjonali li fihom il-mikrotrabijiet tal-PTFE. L-emissjonijiet kollha ta’ C9-C14 PFCAs matul il-manifattura u l-użu tal-mikrotrabijiet tal-PTFE għandhom jiġu evitati u, jekk dan ma jkunx possibbli, jitnaqqsu kemm jista’ jkun teknikament u prattikament possibbli. Il-Kummissjoni għandha tirrieżamina din id-deroga mhux aktar tard minn 25 ta’ Awwissu 2024.

12.  Għall-finijiet ta’ din l-entrata, is-sustanzi relatati mas-C9-C14 PFCAs huma sustanzi li, abbażi tal-istruttura molekulari tagħhom, jitqiesu li għandhom il-potenzjal li jiddegradaw jew jittrasformaw f’C9-C14 PFCAs.

▼C7

69.  Metanol

Nru CAS 67-56-1

Nru KE 200-659-6

Ma għandux jitqiegħed fis-suq għall-pubbliku ġenerali wara d-9 ta' Mejju 2019 fi fluwidi għall-ħasil tal-windskrin jew biex titneħħa l-ġlata, f'konċentrazzjoni ta' 0,6 % bil-piż jew aktar.

▼M77

70.

Ottametilċiklotetrasilossan (D4)

Nru CAS 556-67-2

Nru KE 209-136-7

Dekametilċiklopentasilossan (D5)

Nru CAS 541-02-6

Nru KE 208-764-9

Dodekametilċikloeżasilossan (D6)

Nru CAS 540-97-6

Nru KE 208-762-8

1.  Ma għandhiex tiġi introdotta fis-suq

(a)  bħala sustanza waħedha,

(b)  bħala kostitwent ta’ sustanzi oħra, jew

(c)  f’taħlitiet

f’konċentrazzjoni ta’ 0,1 % jew aktar skont il-piż tas-sustanza rispettiva wara s-6 ta’ Ġunju 2026.

2.  Ma għandhiex tintuża bħala solvent għad-dry cleaning tat-tessuti, tal-ġilda u tal-fer wara s-6 ta’ Ġunju 2026.

3.  B’deroga:

(a)  għad-D4 u d-D5 fi prodotti kożmetiċi li jitlaħalħu bl-ilma, il-paragrafu 1, il-punt (c), għandu japplika wara l-31 ta’ Jannar 2020.

Għall-finijiet ta’ dan il-punt, “prodotti kożmetiċi li jitlaħalħu bl-ilma” huma prodotti kożmetiċi li, kif definit fl-Artikolu 2(1), il-punt (a) tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*30), f’kundizzjonijiet ta’ użu normali jitlaħalħu bl-ilma wara li jiġu applikati;

(b)  għall-prodotti kożmetiċi kollha għajr dawk imsemmija fil-paragrafu 3(a), il-paragrafu 1 għandu japplika wara s-6 ta’ Ġunju 2027;

(c)  għall-apparati definiti fl-Artikolu 1(4) tar-Regolament (UE) 2017/745 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*28) u fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2017/746 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*27), il-paragrafu 1 għandu japplika wara s-6 ta’ Ġunju 2031;

(d)  għall-prodotti mediċinali definiti fl-Artikolu 1, il-punt 2 tad-Direttiva 2001/83/KE, u għall-prodotti mediċinali veterinarji definiti fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) 2019/6 (*24), il-paragrafu 1 għandu japplika wara [ s-6 ta’ Ġunju 2031;

(e)  għad-D5 bħala solvent fid-dry cleaning tat-tessuti, tal-ġilda u tal-fer, il-paragrafi 1 u 2 għandhom japplikaw wara s-6 ta’ Ġunju 2034.

4.  B’deroga, il-paragrafu 1 ma għandux japplika:

(a)  għall-introduzzjoni fis-suq tad-D4, tad-D5 u tad-D6 għall-użi industrijali li ġejjin:

(b)  għall-introduzzjoni fis-suq tad-D5 u tad-D6 biex jintużaw bħala apparati, kif definit fl-Artikolu 1(4) tar-Regolament (UE) 2017/745, għat-trattament u l-kura ta’ ċikatriċi u ġrieħi, il-prevenzjoni tal-ġrieħi u l-kura tal-istoma;

(c)  għall-introduzzjoni fis-suq tad-D5 għall-użu professjonali fit-tindif jew fir-restawr tal-arti u tal-antikitajiet;

(d)  għall-introduzzjoni fis-suq tad-D4, tad-D5 u tad-D6 biex jintużaw bħala reaġent tal-laboratorju f’attivitajiet ta’ riċerka u ta’ żvilupp imwettqa f’kundizzjonijiet ikkontrollati.

5.  B’deroga, il-paragrafu 1, il-punt (b) ma għandux japplika għall-introduzzjoni fis-suq tad-D4, tad-D5 u tad-D6:

6.  B’deroga, il-paragrafu 1, il-punt (c) ma għandux japplika għall-introduzzjoni fis-suq ta’ taħlitiet li fihom id-D4, id-D5 jew id-D6 bħala residwi minn polimeri tas-silikonu, bil-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)  id-D4, id-D5 jew id-D6 f’konċentrazzjoni ta’ 1 % jew inqas skont il-piż tas-sustanza rispettiva fit-taħlita, biex jintużaw fl-adeżjoni, l-issiġillar, l-inkollar u l-ikkastjar;

(b)  id-D4 f’konċentrazzjoni ta’ 0,5 % jew inqas skont il-piż, jew id-D5 jew id-D6 f’konċentrazzjoni ta’ 0,3 % jew inqas skont il-piż ta’ waħda mis-sustanzi fit-taħlita biex jintużaw bħala kisi protettiv (inkluż il-kisi marittimu);

(c)  id-D4, id-D5 jew id-D6 f’konċentrazzjoni ta’ 0,2 % jew inqas skont il-piż tas-sustanza rispettiva fit-taħlita biex jintużaw bħala apparati kif definit fl-Artikolu 1(4) tar-Regolament (UE) 2017/745 u fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2017/746, għajr l-apparati msemmija fil-paragrafu 6(d);

(d)  id-D5 f’konċentrazzjoni ta’ 0,3 % jew inqas skont il-piż fit-taħlita jew id-D6 f’konċentrazzjoni ta’ 1 % jew inqas skont il-piż fit-taħlita biex jintużaw bħala apparati, kif definit fl-Artikolu 1(4) tar-Regolament (UE) 2017/745, għall-forom dentali;

(e)  id-D4 f’konċentrazzjoni ta’ 0,2 % jew inqas skont il-piż fit-taħlita, jew id-D5 jew id-D6 f’konċentrazzjoni ta’ 1 % jew inqas skont il-piż ta’ waħda mis-sustanzi fit-taħlita biex jintużaw bħala suletti tas-silikonu għaż-żwiemel jew bħala nagħal;

(f)  id-D4, id-D5 jew id-D6 f’konċentrazzjoni ta’ 0,5 % jew inqas skont il-piż tas-sustanza rispettiva fit-taħlita biex jintużaw bħala promoturi tal-adeżjoni;

(g)  id-D4, id-D5 jew id-D6 f’konċentrazzjoni ta’ 1 % jew inqas skont il-piż tas-sustanza rispettiva fit-taħlita biex jintużaw fl-istampar 3D;

(h)  id-D5 f’konċentrazzjoni ta’ 1 % jew inqas skont il-piż fit-taħlita jew id-D6 f’konċentrazzjoni ta’ 3 % jew inqas skont il-piż fit-taħlita għal prototipar rapidu u għal produzzjoni rapida tal-forom, jew għal użi bi prestazzjoni għolja stabilizzati permezz tal-mili tal-kwarz;

(i)  id-D5 jew id-D6 f’konċentrazzjoni ta’ 1 % jew inqas skont il-piż ta’ waħda mis-sustanzi fit-taħlita biex jintużaw fl-ipprintjar bil-peds jew fil-manifatturar tal-peds għall-ipprintjar;

(j)  id-D6 f’konċentrazzjoni ta’ 1 % jew inqas skont il-piż tat-taħlita għall-użu professjonali fit-tindif jew ir-restawr tal-arti u l-antikitajiet.

7.  B’deroga, il-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għall-introduzzjoni fis-suq tad-D5 bħala solvent f’sistemi magħluqa u strettament ikkontrollati tad-dry cleaning għat-tessuti, għall-ġilda u għall-fer, meta s-solvent sgrassanti jiġi riċiklat jew inċinerat.

▼M47

71.  1-metil-2-pirrolidon

(NMP)

Nru tal-CAS 872-50-4

Nru tal-KE 212-828-1

1.  Ma għandhiex titqiegħed fis-suq bħala sustanza waħidha jew f'taħlitiet f'konċentrazzjoni ta' 0,3 % jew aktar wara d-9 ta' Mejju 2020 sakemm il-manifatturi, l-importaturi u l-utenti downstream ma jkunux inkludew fir-rapporti dwar is-sigurtà kimika u l-iskedi ta' dejta ta' sigurtà, il-Livelli Derivati ta' Bla Effett (DNELs) fir-rigward tal-esponiment tal-ħaddiema ta' 14,4 mg/m3 għall-esponiment permezz tan-nifs u 4,8 mg/kg/jum għall-esponiment permezz tal-ġilda.

2.  Ma għandux jiġi manifatturat, jew ma għandux jintuża, bħala sustanza waħidha jew f'taħlitiet f'konċentrazzjoni ta' 0,3 % jew aktar wara d-9 ta' Mejju 2020 sakemm il-manifatturi u l-utenti downstream ma jkunux ħadu l-miżuri xierqa għall-ġestjoni tar-riskji u ma jkunux ipprovdew il-kundizzjonijiet operattivi xierqa biex jiżguraw li l-esponiment tal-ħaddiema jkun taħt id-DNELs speċifikati fil-paragrafu 1.

3.  Permezz ta' deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-obbligi stabbiliti fihom għandhom japplikaw mid-9 ta' Mejju 2024 fir-rigward tat-tqegħid fis-suq għall-użu, jew fir-rigward tal-użu, bħala solvent jew sustanza reattiva fil-proċess tal-kisi tal-wajers.

▼M50

72.  Is-sustanzi elenkati fil-kolonna 1 tat-Tabella fl-Appendiċi 12

1.  Ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq wara l-1 ta' Novembru 2020 fi kwalunkwe oġġett minn dawn li ġejjin:

(a)  ħwejjeġ jew aċċessorji relatati,

(b)  tessuti ħlief ħwejjeġ li, b'kundizzjonijiet normali jew raġonevolment previdibbli ta' użu, jiġu f'kuntatt mal-ġilda tal-bniedem sa livell simili għall-ħwejjeġ,

(c)  żraben,

jekk il-ħwejjeġ, l-aċċessorju relatat, it-tessut għajr ħwejjeġ jew iż-żarbun jintuża mill-konsumaturi u s-sustanza hija preżenti f'konċentrazzjoni, imkejla f'materjal omoġenju, ugwali jew aktar minn dik speċifikata għal dik is-sustanza fl-Appendiċi 12.

2.  Permezz ta' deroga, fir-rigward tat-tqegħid fis-suq tal-formaldeid [CAS Nru 50-00-0] fil-ġkieket, fil-kowtijiet jew fit-tapizzerija, il-konċentrazzjoni rilevanti għall-finijiet tal-paragrafu 1 għandhom ikunu 300 mg/kg matul il-perjodu bejn l-1 ta' Novembru 2020 u l-1 ta' Novembru 2023. Il-konċentrazzjoni speċifikata fl-Appendiċi 12 għandha tapplika minn hemm 'il quddiem.

3.  Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għal:

(a)  ħwejjeġ, aċċessorji relatati jew żraben, jew partijiet minn ħwejjeġ, aċċessorji relatati jew żraben, li jkunu magħmula esklussivament mill-ġilda, mill-fer jew mill-ġlud ħoxnin naturali;

(b)  qfieli mhux magħmulin mit-tessuti u aċċessorji dekorattivi mhux magħmulin mit-tessuti;

(c)  ħwejjeġ użati, aċċessorji relatati, tessuti ħlief ħwejjeġ jew żraben

(d)  twapet minn ħajt sa ħajt u kisi tal-art tat-tessuti għall-użu fuq ġewwa, raggs u runners.

4.  Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għall-ħwejjeġ, l-aċċessorji relatati, it-tessuti għajr ħwejjeġ jew iż-żraben fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/425 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*) jew ir-Regolament (UE) 2017/745 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (**).

5.  Il-paragrafu 1(b) ma għandux japplika għat-tessuti mhux riutilizzabbli. “Tessuti mhux riutilizzabbli” tfisser tessuti li huma mfassla biex jintużaw darba biss jew għal żmien limitat u li mhumiex maħsuba għal użu sussegwenti għall-istess skop jew skop simili.

6.  Il-paragrafi 1 u 2 għandhom japplikaw mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni ta' kwalunkwe restrizzjoni aktar stretta stabbilita f'dan l-Anness jew f'leġiżlazzjoni applikabbli oħra tal-Unjoni.

7.  Il-Kummissjoni għanda tirrieżamina l-eżenzjoni fil-paragrafu 3(d) u, jekk xieraq, timmodifika dak il-punt kif meħtieġ.

(*)  Ir-Regolament (UE) 2016/425 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Marzu 2016 dwar tagħmir ta' protezzjoni personali u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 89/686/KEE (ĠU L 81, 31.3.2016, p. 51).

(**)  Ir-Regolament (UE) 2017/745 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' April 2017 dwar apparati mediċi, li jemenda d-Direttiva 2001/83/KE, ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 u r-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 90/385/KEE u 93/42/KEE (ĠU L 117, 5.5.2017, p. 1).

▼M53

73.  (3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridekafluworoottil) silanetrijol

Kwalunkwe derivattivi mono-, di- jew tri-O-(alkil) tiegħu (TDFAs)

1.  Ma għandux jitqiegħed fis-suq għall-forniment tal-pubbliku ġenerali wara t-2 ta' Jannar 2021 individwalment jew fi kwalunkwe kombinazzjoni, f'konċentrazzjoni ugwali għal 2 ppb jew ogħla minn hekk skont il-piż tat-taħlitiet li fihom solventi organiċi, fi prodotti tal-isprejjar.

2.  Għall-fini ta' din l-entrata, “prodotti tal-isprejjar” tfisser dispensaturi tal-aerosol, sprejs bil-pompa u sprejs bil-grillu, ikkummerċjalizzati għall-proofing jew għal-applikazzjonijiet ta' imprenjati bl-isprej.

3.  Mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni ta' dispożizzjonijiet oħra tal-Unjoni dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar ta' sustanzi u taħlitiet perikolużi, l-imballaġġ ta' prodotti tal-isprejjar li fihom it-(3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridekafluworoottil) silanetrijol u/jew TDFAs flimkien ma' solventi organiċi kif imsemmi fil-paragrafu 1 u li jitqiegħdu fis-suq għal użu professjonali għandhom ikunu mmarkati b'mod leġibbli u li ma jitħassarx: “għall-utenti professjonali biss” u “Fatali jekk jiġi inalat” bil-pittogramma GHS06.

4.  It-Taqsima 2.3 tal-Iskedi tad-Data dwar is-Sikurezza għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja: “taħlitiet ta' (3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridekafluworoottil) silanetrijol u/jew kwalunkwe derivattivi mono-, di- jew tri-O-(alkil) tiegħu f'konċentrazzjoni ugwali għal 2 ppb jew ogħla minn hekk, u solventi organiċi fi prodotti tal-isprejjar, huma għal utenti professjonali biss u huma mmarkati ‘Fatali jekk jiġu inalati’.”

5.  Is-solventi organiċi msemmija fil-paragrafi 1, 3, u 4 jinkludu solventi organiċi użati bħala propellanti tal-aerosols.

▼M59

74.  Diisoċjanati, O = C=N-R-N = C=O, meta R tkun unità tal-idrokarburi alifatiċi jew aromatiċi ta’ tul mhux speċifikat

1.  Ma għandhomx jintużaw bħala sustanzi waħedhom, bħala kostitwent f’sustanzi oħra jew f’taħlitiet għal użu/i industrijali u professjonali wara l-24 ta’ Awwissu 2023, ħlief jekk:

(a)  il-konċentrazzjoni tad-diisoċjanati individwalment u f’kombinazzjoni tkun inqas minn 0,1 % skont il-piż, jew

(b)  min iħaddem jew min jaħdem għal rasu jiżgura li l-utent(i) industrijali jew professjonali jkunu temmew b’suċċess it-taħriġ dwar l-użu sikur tad-diisoċjanati, qabel l-użu tas-sustanza/i jew tat-taħlita/iet.

2.  Ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq bħala sustanzi waħedhom, bħala kostitwent f’sustanzi oħra jew f’taħlitiet għal użu/i industrijali u professjonali wara l-24 ta’ Frar 2022, ħlief jekk:

(a)  il-konċentrazzjoni tad-diisoċjanati individwalment u f’kombinazzjoni tkun inqas minn 0,1 % skont il-piż, jew

(b)  il-fornitur jiżgura li r-riċevitur tas-sustanza/i jew tat-taħlita/iet jiġi pprovdut b’informazzjoni dwar ir-rekwiżiti msemmija fil-punt (b) tal-paragrafu 1 u d-dikjarazzjoni li ġejja titqiegħed fuq l-imballaġġ, b’mod li tingħaraf viżibbilment mill-bqija tal-informazzjoni tat-tikketta: “Mill-24 ta’ Awwissu 2023 huwa meħtieġ taħriġ adegwat qabel l-użu industrijali jew professjonali”.

3.  Għall-fini ta’ din l-entrata, “utent(i) industrijali u professjonali” tfisser kwalunkwe ħaddiem jew ħaddiem li jaħdem għal rasu li jimmanipula d-diisoċjanati waħedhom, bħala kostitwent f’sustanzi oħra jew f’taħlitiet għal użu/i industrijali u professjonali jew li jissorvelja dawn il-kompiti.

4.  It-taħriġ imsemmi fil-punt (b) tal-paragrafu 1 għandu jinkludi l-istruzzjonijiet għall-kontroll tal-esponiment mill-ġilda u min-nifs għad-diisoċjanati fuq il-post tax-xogħol mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe valur ta’ limitu ta’ esponiment okkupazzjonali nazzjonali jew għal kwalunkwe miżura xierqa ta’ ġestjoni tar-riskju fil-livell nazzjonali. Tali taħriġ għandu jitwettaq minn espert dwar is-saħħa u s-sikurezza okkupazzjonali b’kompetenza miksuba mit-taħriġ vokazzjonali rilevanti. Dak it-taħriġ għandu jkopri bħala minimu:

(a)  l-elementi ta’ taħriġ fil-punt (a) tal-paragrafu 5 għal kull użu/i industrijali u professjonali.

(b)  l-elementi ta’ taħriġ fil-punti (a) u (b) tal-paragrafu 5 għall-użi li ġejjin:

(c)  l-elementi ta’ taħriġ fil-punti (a), (b) u (c) tal-paragrafu 5 għall-użi li ġejjin:

5.  Elementi tat-taħriġ:

(a)  it-taħriġ ġenerali, inkluż it-taħriġ online, dwar:

(b)  it-taħriġ f’livell intermedju, inkluż it-taħriġ online, dwar:

(c)  it-taħriġ avvanzat, inkluż it-taħriġ online, dwar:

6.  It-taħriġ għandu jikkonforma mad-dispożizzjonijiet stabbiliti mill-Istat Membru li fih jopera(w) l-utent(i) industrijali jew professjonali. L-Istati Membri jistgħu jimplimentaw jew ikomplu japplikaw ir-rekwiżiti nazzjonali tagħhom stess għall-użu tas-sustanz/i jew tat-taħlita/iet, sakemm jiġu ssodisfati r-rekwiżiti minimi stabbiliti fil-paragrafi 4 u 5.

7.  Il-fornitur imsemmi fil-punt (b) tal-paragrafu 2 għandu jiżgura li r-riċevitur jiġi pprovdut bil-materjal u l-korsijiet tat-taħriġ skont il-paragrafi 4 u 5 fil-lingwa/i uffiċjali tal-Istat(i) Membru/i fejn jiġu fornuti s-sustanza/i jew it-taħlita/iet. It-taħriġ għandu jqis l-ispeċifiċità tal-prodotti fornuti inkluż il-kompożizzjoni, l-imballaġġ, u d-disinn.

8.  Min iħaddem jew min jaħdem għal rasu għandu jiddokumenta t-twettiq b’suċċess tat-taħriġ imsemmi fil-paragrafi 4 u 5. It-taħriġ għandu jiġġedded mill-inqas kull ħames snin.

9.  Skont l-Artikolu 117(1) fir-rapporti tagħhom l-Istat(i) Membru/i għandhom jinkludu l-informazzjoni li ġejja:

(a)  kwalunkwe rekwiżit ta’ taħriġ stabbilit u kwalunkwe miżura oħra ta’ ġestjoni tar-riskju relatati mal-użi industrijali u professjonali tad-diisoċjanati previsti fil-liġi nazzjonali;

(b)  l-għadd ta’ każijiet irrapportati u rikonoxxuti ta’ ażma okkupazzjonali u ta’ mard respiratorju okkupazzjonali u tal-ġilda b’rabta mad-diisoċjanati;

(c)  il-limiti ta’ esponiment nazzjonali għad-diisoċjanati, jekk ikun hemm;

(d)  l-informazzjoni dwar l-attivitajiet ta’ infurzar relatati ma’ din ir-restrizzjoni

10.  Din ir-restrizzjoni għandha tapplika mingħajr preġudizzju għal leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni dwar il-protezzjoni tas-sikurezza u s-saħħa tal-ħaddiema fuq il-post tax-xogħol.

▼M60

75.

Is-sustanzi li jaqgħu f’wieħed jew aktar mill-punti li ġejjin:

(a)  is-sustanzi kklassifikati bħala kwalunkwe minn dawn li ġejjin fil-Parti 3 tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008:

(b)  is-sustanzi elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*22)

(c)  is-sustanzi elenkati fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 li għalihom hija speċifikata kundizzjoni f’mill-inqas waħda mill-kolonni g, h u i tat-tabella f’dak l-Anness

(d)  is-sustanzi elenkati fl-Appendiċi 13 ta’ dan l-Anness.

Ir-rekwiżiti anċillari fil-paragrafi 7 u 8 tal-kolonna 2 ta’ din l-entrata japplikaw għat-taħlitiet kollha li jintużaw għat-tatwaġġi, kemm jekk ikun fihom sustanza li taqa’ taħt il-punti (a) sa (d) ta’ din il-kolonna ta’ din l-entrata u kemm jekk le.

1.  Ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq fit-taħlitiet li jintużaw għat-tatwaġġi, u t-taħlitiet li jkun fihom kwalunkwe sustanza bħal din ma għandhomx jintużaw għat-tatwaġġi, wara l-4 ta’ Jannar 2022 jekk is-sustanza jew is-sustanzi inkwistjoni tkun jew ikunu preżenti fiċ-ċirkostanzi li ġejjin:

(a)  fil-każ ta’ sustanza kklassifikata fil-Parti 3 tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 bħala sustanza karċinoġena tal-kategorija 1 A, 1B jew 2, jew sustanza mutaġena għaċ-ċelloli ġerminali tal-kategorija 1 A, 1B jew 2, is-sustanza tkun preżenti fit-taħlita f’konċentrazzjoni ugwali jew akbar minn 0,00005 % skont il-piż;

(b)  fil-każ ta’ sustanza kklassifikata fil-Parti 3 tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 bħala sustanza tossika għar-riproduzzjoni tal-kategorija 1 A, 1B jew 2, is-sustanza tkun preżenti fit-taħlita f’konċentrazzjoni ugwali jew akbar minn 0,001 % skont il-piż;

(c)  fil-każ ta’ sustanza kklassifikata fil-Parti 3 tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 bħala sensitizzatur tal-ġilda tal-kategorija 1, 1 A jew 1B, is-sustanza tkun preżenti fit-taħlita f’konċentrazzjoni ugwali jew akbar minn 0,001 % skont il-piż;

(d)  fil-każ ta’ sustanza kklassifikata fil-Parti 3 tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 bħala korrużiva għall-ġilda tal-kategorija 1, 1 A, 1B jew 1C jew irritanti għall-ġilda tal-kategorija 2, jew bħala waħda ta’ ħsara serja lill-għajnejn tal-kategorija 1 jew waħda irritanti għall-għajnejn tal-kategorija 2, is-sustanza tkun preżenti fit-taħlita f’konċentrazzjoni ugwali jew akbar minn:

(i)  0,1 % skont il-piż, jekk is-sustanza tintuża biss bħala regolatur tal-pH;

(ii)  0,01 % skont il-piż, fil-każijiet l-oħra kollha;

(e)  fil-każ ta’ sustanza elenkata fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 (*22), is-sustanza tkun preżenti fit-taħlita f’konċentrazzjoni ugwali jew akbar minn 0,00005 % skont il-piż;

(f)  fil-każ ta’ sustanza li għaliha hija hemm kundizzjoni ta’ wieħed jew aktar mit-tipi li ġejjin speċifikata fil-kolonna g (Tip ta’ Prodott, Partijiet tal-Ġisem) tat-tabella fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, is-sustanza tkun preżenti fit-taħlita f’konċentrazzjoni ugwali jew akbar minn 0,00005 % skont il-piż:

(i)  “Prodotti li jitlaħalħu”;

(ii)  “Ma għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi”;

(iii)  “Ma għandux jintuża fi prodotti tal-għajnejn”;

(g)  fil-każ ta’ sustanza li għaliha hemm kundizzjoni speċifikata fil-kolonna h (Konċentrazzjoni massima fil-preparazzjoni lesta għall- użu) jew fil-kolonna i (Oħrajn) tat-tabella fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, is-sustanza tkun preżenti fit-taħlita f’konċentrazzjoni, jew b’mod ieħor, li ma tikkonformax mal-kundizzjoni speċifikata f’dik il-kolonna;

(h)  fil-każ ta’ sustanza elenkata fl-Appendiċi 13 ta’ dan l-Anness, is-sustanza tkun preżenti fit-taħlita f’konċentrazzjoni ugwali jew akbar mil-limitu ta’ konċentrazzjoni speċifikat għal dik is-sustanza f’dak l-Appendiċi.

2.  Għall-finijiet ta’ din l-entrata, l-użu ta’ taħlita “għat-tatwaġġi” tfisser l-injezzjoni jew l-introduzzjoni tat-taħlita fil-ġilda, fil-membrana mukuża jew fil-boċċa tal-għajn ta’ persuna, permezz ta’ xi proċess jew proċedura (inkluż proċeduri li ġeneralment jissejħu make-up permanenti, tatwaġġ kożmetiku, micro-blading u mikropigmentazzjoni), bl-għan li jsiru marka jew disinn fuq ġisimha.

3.  Jekk sustanza li mhijiex elenkata fl-Appendiċi 13 taqa’ f’aktar minn punt wieħed minn (a) sa (g) tal-paragrafu 1, għandu japplika l-aktar limitu strett ta’ konċentrazzjoni fil-punti inkwistjoni għal dik is-sustanza. Jekk sustanza elenkata fl-Appendiċi 13 taqa’ wkoll f’aktar minn punt wieħed minn (a) sa (g) tal-paragrafu 1, għandu japplika l-limitu ta’ konċentrazzjoni stabbilit fil-punt (h) tal-paragrafu 1 għal dik is-sustanza.

4.  Permezz ta’ deroga, il-paragrafu 1 ma għandux japplika għas-sustanzi li ġejjin sal-4 ta’ Jannar 2023:

(a)  Pigment Blue 15:3 (CI 74160, Nru KE 205-685-1, Nru CAS 147-14-8);

(b)  Pigment Green 7 (CI 74260, Nru KE 215-524-7, Nru CAS 1328-53-6).

5.  Jekk il-Parti 3 tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tiġi emendata wara l-4 ta’ Jannar 2021 biex sustanza tiġi kklassifikata jew ikklassifikata mill-ġdid sabiex is-sustanza tibda taqa’ taħt il-punt (a), (b), (c) jew (d) tal-paragrafu 1 ta’ din l-entrata, jew b’mod li tibda taqa’ taħt punt differenti minn dak li kienet taqa’ taħtu qabel, u d-data ta’ applikazzjoni ta’ dik il-klassifikazzjoni l-ġdida jew riveduta tkun wara d-data msemmija fil-paragrafu 1 jew, skont il-każ, fil-paragrafu 4 ta’ din l-entrata, għall-finijiet li tiġi applikata din l-entrata għal dik is-sustanza, dik l-emenda għandha titqies li tidħol fis-seħħ fid-data tal-applikazzjoni ta’ dik il-klassifikazzjoni l-ġdida jew riveduta.

6.  Jekk l-Anness II jew l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 jiġi emendat wara l-4 ta’ Jannar 2021 sabiex sustanza tiġi elenkata jew jinbidel l-elenkar tagħha sabiex is-sustanza tibda taqa’ taħt il-punt (e), (f) jew (g) tal-paragrafu 1 ta’ din l-entrata, jew b’mod li tibda taqa’ taħt punt differenti minn dak li kienet taqa’ taħtu qabel, u l-emenda tidħol fis-seħħ wara d-data msemmija fil-paragrafu 1 jew, skont il-każ, fil-paragrafu 4 ta’ din l-entrata, għall-finijiet li tiġi applikata din l-entrata għal dik is-sustanza, dik l-emenda għandha titqies li tidħol fis-seħħ mid-data li taqa’ 18-il xahar wara d-dħul fis-seħħ tal-att li bih saret dik l-emenda.

7.  Il-fornituri li jqiegħdu taħlita fis-suq għall-użu fit-tatwaġġi għandhom jiżguraw li, wara l-4 ta’ Jannar 2022, is-sustanza tkun immarkata bl-informazzjoni li ġejja:

(a)  id-dikjarazzjoni “Taħlita għall-użu fit-tatwaġġi jew fil-make-up permanenti”;

(b)  numru ta’ referenza biex il-lott jiġi identifikat b’mod uniku;

(c)  il-lista ta’ ingredjenti, f’konformità man-nomenklatura stabbilita fil-glossarju tal-ismijiet komuni tal-ingredjenti skont l-Artikolu 33 tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, jew fin-nuqqas ta’ isem komun ta’ ingredjent, l-isem IUPAC. Fin-nuqqas ta’ isem komuni ta’ ingredjent jew isem IUPAC, in-numru CAS u n-numru EC. L-ingredjenti għandhom ikunu elenkati f’ordni dekrexxenti skont il-piż jew skont il-volum tal-ingredjenti fil-mument tal-formulazzjoni. “Ingredjent” tfisser kwalunkwe sustanza miżjuda matul il-proċess ta’ formulazzjoni u preżenti fit-taħlita li tintuża għat-tatwaġġi. L-impuritajiet ma għandhomx jitqiesu bħala ingredjenti. Jekk diġà jkun meħtieġ li l-isem ta’ sustanza, użata bħala ingredjent skont it-tifsira ta’ din l-entrata, jiġi ddikjarat fuq it-tikketta f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008, dak l-ingredjent ma għandux għalfejn jiġi mmarkat f’konformità ma’ dan ir-Regolament;

(d)  id-dikjarazzjoni addizzjonali “regolatur tal-pH” għas-sustanzi li jaqgħu taħt il-punt (d)(i) tal-paragrafu 1;

(e)  id-dikjarazzjoni “Fih in-nikil. Jista’ jikkawża reazzjonijiet allerġiċi.” jekk it-taħlita jkun fiha in-nikil taħt il-limitu ta’ konċentrazzjoni speċifikat fl-Appendiċi 13;

(f)  id-dikjarazzjoni “Fih il-kromu (VI). Jista’ jikkawża reazzjonijiet allerġiċi.” jekk it-taħlita jkun fiha il-kromu (VI) taħt il-limitu ta’ konċentrazzjoni speċifikat fl-Appendiċi 13;

(g)  l-istruzzjonijiet dwar is-sikurezza għall-użu sakemm ma jkunx diġà meħtieġ li jiġu ddikjarati fuq it-tikketta bir-Regolament (KE) Nru 1272/2008.

L-informazzjoni għandha tkun viżibbli b’mod ċar, tinqara faċilment u mmarkata b’mod li ma titħassarx.

L-informazzjoni għandha tinkiteb bil-lingwa jew bil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru jew tal-Istati Membri fejn it-taħlita tkun qed titqiegħed fis-suq, ħlief jekk l-Istat Membru jew l-Istati Membri kkonċernati ma jiddeċidux mod ieħor.

Fejn meħtieġ minħabba d-daqs tal-imballaġġ, l-informazzjoni elenkata fl-ewwel subparagrafu, ħlief għall-punt (a), għandha tiġi inkluża fl-istruzzjonijiet għall-użu.

Qabel ma tuża taħlita għat-tatwaġġi, il-persuna li qed tuża t-taħlita għandha tipprovdi lill-persuna li tkun qed tgħaddi mill-proċedura l-informazzjoni mmarkata fuq l-imballaġġ jew inkluża fl-istruzzjonijiet għall-użu skont dan il-paragrafu.

8.  It-taħlitiet li ma jkunux fihom id-dikjarazzjoni “Taħlita għall-użu fit-tatwaġġi jew fil-make-up permanenti” ma għandhomx jintużaw għat-tatwaġġi.

9.  Din l-entrata ma tapplikax għas-sustanzi li huma gassijiet f’temperatura ta’ 20 °C u fi pressjoni ta’ 101,3 kPa, jew li jiġġeneraw pressjoni ta’ fwar ta’ aktar minn 300 kPa f’temperatura ta’ 50 °C, bl-eċċezzjoni tal-formaldeid (Nru CAS 50-00-0, Nru KE 200-001-8).

10.  Din l-entrata ma tapplikax għat-tqegħid fis-suq ta’ taħlita għat-tatwaġġi, jew għall-użu ta’ taħlita għat-tatwaġġi, meta titqiegħed fis-suq esklussivament bħala apparat mediku jew aċċessorju għal apparat mediku, skont it-tifsira tar-Regolament (UE) 2017/745, jew meta tintuża esklussivament bħala apparat mediku jew aċċessorju għal apparat mediku, skont l-istess tifsira. Meta t-tqegħid fis-suq jew l-użu jistgħu ma jkunux esklussivament bħala apparat mediku jew aċċessorju għal apparat mediku, ir-rekwiżiti tar-Regolament (UE) 2017/745 u ta’ dan ir-Regolament għandhom japplikaw b’mod kumulattiv.

▼M67

76.

N,N-dimetilformammid

Nru CAS 68-12-2

Nru KE Nru 200-679-5

1.  Ma għandhiex titqiegħed fis-suq bħala sustanza waħidha, bħala kostitwent ta’ sustanzi oħra, jew f’taħlitiet f’konċentrazzjoni ta’ 0,3 % jew aktar wara t-12 ta’ Diċembru 2023 sakemm il-manifatturi, l-importaturi u l-utenti downstream ma jkunux inkludew fir-rapporti rilevanti dwar is-sikurezza kimika u l-iskedi tad-data dwar is-sikurezza (safety data sheets), il-Livelli Derivati ta’ Bla Effett (DNELs) fir-rigward tal-esponiment tal-ħaddiema ta’ 6 mg/m3 għall-esponiment bil-gbid tan-nifs u ta’ 1,1 mg/kg/jum għall-esponiment bir-rotta kutanja.

2.  Ma għandhiex tiġi manifatturata, jew użata, bħala sustanza waħidha, bħala kostitwent ta’ sustanzi oħra, jew f’taħlitiet f’konċentrazzjoni ta’ 0,3 % jew aktar wara t-12 ta’ Diċembru 2023 sakemm il-manifatturi u l-utenti downstream ma jkunux ħadu l-miżuri xierqa ta’ ġestjoni tar-riskju u pprovdew il-kundizzjonijiet operattivi xierqa sabiex jiżguraw li l-esponiment tal-ħaddiema jkun taħt id-DNELs speċifikati fil-paragrafu 1.

3.  B’deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-obbligi stabbiliti fihom għandhom japplikaw mit-12 ta’ Diċembru 2024 fir-rigward tat-tqegħid fis-suq għall-użu, jew tal-użu, bħala solvent fi proċessi ta’ kisi dirett jew ta’ trasferiment tal-kisi tal-poliuretan fuq tessuti u materjali tal-karta jew fil-produzzjoni tal-membrani tal-poliuretan, u mit-12 ta’ Diċembru 2025 fir-rigward tat-tqegħid fis-suq għall-użu, jew tal-użu, bħala solvent fil-proċessi ta’ għażil bit-tixrib jew niexef (dry u wet spinning) tal-fibri sintetiċi.

▼M74

77.  Formaldeid

Nru CAS 50-00-0

Nru KE 200-001-8

u sustanzi li jirrilaxxaw il-formaldeid

1.  Ma għandhomx jiġu introdotti fis-suq f’oġġetti, wara s-6 ta’ Awwissu 2026, jekk, fil-kundizzjonijiet tat-test speċifikati fl-Appendiċi 14, il-konċentrazzjoni tal-formaldeid rilaxxat minn dawk l-oġġetti taqbeż:

(a)  0,062 mg/m3 għall-għamara u għal oġġetti bbażati fuq l-injam;

(b)  0,080 mg/m3 għal oġġetti oħra għajr għamara u oġġetti bbażati fuq l-injam.

L-ewwel subparagrafu ma għandux japplika għal:

(a)  oġġetti li fihom il-formaldeid jew is-sustanzi li jirrilaxxaw il-formaldeid jinsabu esklussivament b’mod naturali fil-materjali li minnhom jiġu prodotti l-oġġetti;

(b)  oġġetti li huma esklussivament għall-użu fuq barra f’kundizzjonijiet prevedibbli;

(c)  oġġetti f’kostruzzjonijiet, li jintużaw esklussivament barra l-qafas tal-bini u l-ilqugħ kontra l-fwar u li ma jemettux il-formaldeid fl-arja ta’ ġewwa;

(d)  oġġetti maħsuba esklussivament għal użu industrijali jew professjonali, sakemm il-formaldeid li jirrilaxxaw ma jwassalx għal esponiment tal-pubbliku ġenerali f’kundizzjonijiet ta’ użu prevedibbli;

(e)  oġġetti li għalihom tapplika r-restrizzjoni stabbilita fl-entrata 72;

(f)  oġġetti li huma prodotti bijoċidali u li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*23);

(g)  apparati li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/745;

(h)  tagħmir ta’ protezzjoni personali li jaqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/425;

(i)  oġġetti maħsuba biex jiġu f’kuntatt dirett jew indirett mal-ikel li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1935/2004;

(j)  oġġetti użati.

2.  Ma għandhomx jiġu introdotti fis-suq f’vetturi tat-triq, wara s-6 ta’ Awwissu 2027, jekk, fil-kundizzjonijiet tat-test speċifikati fl-Appendiċi 14, il-konċentrazzjoni tal-formaldeid ġewwa dawk il-veturi taqbeż 0,062 mg/m3.

L-ewwel subparagrafu ma għandux japplika għal:

(a)  vetturi tat-triq maħsuba esklussivament għal użu industrijali jew professjonali, sakemm il-konċentrazzjoni tal-formaldeid ġewwa dawk il-vetturi ma twassalx għal esponiment tal-pubbliku ġenerali f’kundizzjonijiet ta’ użu prevedibbli;

(b)  vetturi użati.

▼M75

78.  Mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi:

polimeri li huma solidi u li jissodisfaw iż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)  jinsabu f’partikoli u jikkostitwixxu mill-inqas 1 % skont il-piż ta’ dawk il-partikoli; jew jifformaw kisi kontinwu tas-superfiċje fuq il-partikoli;

(b)  mill-inqas 1 % bil-piż tal-partikoli msemmija fil-punt (a) jissodisfaw waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:

(i)  id-dimensjonijiet kollha tal-partikoli huma ugwali jew inqas minn 5 mm;

(ii)  it-tul tal-partikoli jkun ugwali jew inqas minn 15-il mm u l-proporzjon ta’ tul/dijametru tagħhom ikun akbar minn 3.

Il-polimeri li ġejjin huma esklużi minn din id-deżinjazzjoni:

(a)  polimeri li huma r-riżultat ta’ proċess ta’ polimerizzazzjoni li seħħ fin-natura, indipendentement mill-proċess li permezz tiegħu ġew estratti, li huma sustanza mhux modifikata b’mod kimiku;

(b)  polimeri li huma degradabbli kif muri f’konfirmità mal-Appendiċi 15;

(c)  polimeri li għandhom solubbiltà ta’ aktar minn 2 g/L kif muri f’konformità mal-Appendiċi 16;

(d)  polimeri li ma fihomx atomi tal-karbonju fl-istruttura kimika tagħhom.

1.   ►C12  Ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq waħedhom jew, fejn il-mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi jkunu preżenti biex jagħtu karatteristika mfittxija, f’taħlitiet f’konċentrazzjoni ugwali jew akbar minn 0,01 % skont il-piż. ◄

2.  Għall-finijiet ta’ din l-annotazzjoni, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

(a)  “partikola” tfisser parti żgħira ħafna ta’ materjal, minbarra molekuli uniċi, b’limiti fiżiċi definiti;

(b)  “solidu” tfisser sustanza jew taħlita minbarra likwidu jew gass;

(c)  “gass’ tfisser sustanza jew taħlita li f’temperatura ta’ 50 °C ikollha pressjoni tal-fwar ta’ aktar minn 300 kPa (assoluta), jew tkun kompletament gassuża f’temperatura ta’ 20 °C fi pressjoni standard ta’ 101,3 kPa;

(d)  ‘likwidu” tfisser sustanza jew taħlita li tissodisfa kwalunkwe waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:

(i)  is-sustanza jew it-taħlita f’temperatura ta’ 50 °C għandha pressjoni tal-fwar ta’ mhux aktar minn 300 kPa, ma hijiex kompletament gassuża f’temperatura ta’ 20 °C u fi pressjoni standard ta’ 101,3 kPa, u jkollha punt tat-tidwib jew punt tat-tidwib inizjali ta’ 20 °C jew anqas fi pressjoni standard ta’ 101,3 kPa;

(ii)  is-sustanza jew it-taħlita tissodisfa l-kriterji tal-istandard D 4359-90 “Standard Test Method for Determining Whether a Material Is a Liquid or a Solid” tal-American Society for Testing and Materials (ASTM);

(iii)  is-sustanza jew it-taħlita tgħaddi mit-test tal-fluwidità (test tal-penetrometru) deskritt fil-Kapitolu 2.3.4 tal-Parti 2 tal-Anness A tal-Ftehim dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (ADR) konkluż f’Ġinevra fit-30 ta’ Settembru 1957;

(e)  “prodott tal-make-up” tfisser kwalunkwe sustanza jew taħlita maħsuba biex titqiegħed f’kuntatt ma’ partijiet esterni speċifiċi tal-ġisem tal-bniedem, jiġifieri l-epidermis, il-ħuġbejn u x-xagħar tal-għajnejn, bil-ħsieb li, esklussivament jew prinċipalment, tinbidel id-dehra tagħhom;

3.  Meta l-konċentrazzjoni ta’ mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi koperti minn din l-annotazzjoni ma tkunx tista’ tiġi ddeterminata b’metodi analitiċi disponibbli jew b’dokumentazzjoni ta’ akkumpanjament, sabiex tiġi vverifikata l-konformità mal-limitu ta’ konċentrazzjoni msemmi fil-paragrafu 1, għandhom jitqiesu biss il-partikoli ta’ mill-inqas id-daqs li ġej:

(a)  0,1 μm għal kwalunkwe dimensjoni, għal partikoli fejn id-dimensjonijiet kollha huma ugwali jew iżgħar minn 5 mm;

(b)  tul ta’ 0,3 μm, għall-partikoli li għandhom tul li huwa ugwali jew iżgħar minn 15 mm u proporzjon ta’ tul/dijametru akbar minn 3.

4.  Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għat-tqegħid fis-suq ta’:

(a)   ►C12  mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi waħedhom jew f’taħlitiet, għall-użu f’siti industrijali; ◄ ►M85  
(b)  “prodotti mediċinali” kif definiti mid-Direttiva 2001/83/KE jew “prodotti mediċinali veterinarji” kif definiti mir-Regolament (UE) 2019/6; (*24)  ◄
(c)  prodotti fertilizzanti tal-UE fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2019/1009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*25);
(d)  addittivi tal-ikel fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*26);
(e)  apparat dijanjostiku in vitro, inkluż apparat fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/746 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*27);
(f)  ikel skont it-tifsira tal-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 mhux kopert mill-punt (d) ta’ dan il-paragrafu, u għalf kif definit fl-Artikolu 3(4) ta’ dak ir-Regolament; ►M85  
(g)  mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi, waħedhom jew f’taħlitiet, għall-użu fir-riċerka u fl-iżvilupp orjentati lejn il-prodotti u l-proċessi, fi kwantitajiet ta’ tunnellata fis-sena jew inqas.  ◄

5.   ►C12  Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għat-tqegħid fis-suq tal-mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi li ġejjin, waħedhom jew f’taħlitiet: ◄

(a)  mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi li huma miżmuma b’mezzi tekniċi sabiex jiġu evitati r-rilaxxi fl-ambjent meta jintużaw f’konformità mal-istruzzjonijiet għall-użu matul l-użu finali maħsub;

(b)  mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi li l-proprjetajiet fiżiċi tagħhom huma mmodifikati b’mod permanenti matul l-użu finali maħsub b’tali mod li l-polimeru ma jibqax jaqa’ fl-ambitu ta’ din l-annotazzjoni;

(c)  mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi li huma inkorporati b’mod permanenti f’matriċi solida matul l-użu finali maħsub.

6.  Il-paragrafu 1 għandu japplika kif ġej fir-rigward tal-użi li ġejjin:

(a)  mis-17 ta’ Ottubru 2029 għall-mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi għall-użu fl-inkapsulament tal-fwejjaħ;

(b)  mis-17 ta’ Ottubru 2027 għal “prodotti li jitlaħalħu” kif definit fil-punt (1)(a) tal-Preambolu tal-Annessi II sa VI tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 sakemm dawn il-prodotti ma jkunux koperti mill-punt (a) ta’ dan il-paragrafu jew ma jkunx fihom mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi għall-użu bħala barraxa, jiġifieri għat-tneħħija ta’ ġilda mejta, għall-illostrar jew għat-tindif (“mikrożibeġ”);

(c)  mis-17 ta’ Ottubru 2035 għall-prodotti tax-xufftejn kif definiti fil-punt (1)(e) tal-Preambolu tal-Annessi II sa VI tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, prodotti tad-dwiefer kif iddefiniti fil-punt (1)(g) tal-Preambolu għall-Annessi II sa VI ta’ dak ir-Regolament, u prodotti make-up fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dak ir-Regolament, sakemm dawn il-prodotti ma jkunux koperti mill-punti (a) jew (b) ta’ dan il-paragrafu jew ma jkunx fihom mikrożibeġ;

(d)  mis-17 ta’ Ottubru 2029 għal prodotti li ma jitlaħalħux, kif definiti fil-punt (1)(b) tal-Preambolu għall-Annessi II sa VI tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, diment li tali prodotti ma jkunux koperti mill-punti (a) jew (c) ta’ dan il-paragrafu;

(e)  mis-17 ta’ Ottubru 2028 għad-deterġenti, kif definiti fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KE) Nru 648/2004, ix-xama’, il-lostru u l-prodotti li jfewħu l-arja, sakemm dawk il-prodotti ma jkunux koperti mill-punt (a) ta’ dan il-paragrafu jew ma jkunx fihom mikrożibeġ;

(f)  mis-17 ta’ Ottubru 2029 għal “apparati”, fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/745 (*28), sakemm dawk l-apparati ma jkunx fihom mikrożibeġ;

(g)  mis-17 ta’ Ottubru 2028 għal “prodotti fertilizzanti”, kif definit fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (UE) 2019/1009, li ma jaqgħux fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dak ir-Regolament

(h)  mis-17 ta’ Ottubru 2031 għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti skont it-tifsira tal-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*29) u ż-żrieragħ trattati b’dawk il-prodotti, u l-prodotti bijoċidali kif definiti fil-punt (a) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*23);

(i)  mis-17 ta’ Ottubru 2028 għall-prodotti għall-użi agrikoli u ortikulturali mhux koperti mill-punti (g) jew (h);

(j)  mis-17 ta’ Ottubru 2031 għal mili granulari għall-użu fuq uċuħ sportivi sintetiċi

7.  Mis-17 ta’ Ottubru 2025 il-fornituri ta’ mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi msemmija fil-punt (a) tal-paragrafu 4, għandhom jipprovdu l-informazzjoni li ġejja:

(a)  struzzjonijiet għall-użu u r-rimi li jispjegaw lill-utenti downstream industrijali kif għandhom jiġu evitati r-rilaxxi ta’ mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi fl-ambjent;

(b)  id-dikjarazzjoni li ġejja: ‘Il-mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi fornuti huma soġġetti għall-kundizzjonijiet stabbiliti bl-annotazzjoni 78 tal-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill’;

(c)  l-informazzjoni dwar il-kwantità jew, kif applikabbli, il-konċentrazzjoni ta’ mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi fis-sustanza jew fit-taħlita;

(d)  informazzjoni ġenerika dwar l-identità tal-polimeri li jinsabu fis-sustanza jew fit-taħlita li tippermetti lill-manifatturi, lill-utenti downstream industrijali u lil fornituri oħra jikkonformaw mal-obbligi tagħhom stabbiliti fil-paragrafi 11 u 12.

8.  Mis-17 ta’ Ottubru 2026 fornituri ta’ prodotti li fihom mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi msemmija fil-punt (e) tal-paragrafu 4, u mis-17 ta’ Ottubru 2025 il-fornituri ta’ prodotti li fihom mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi msemmija fil-punt (d) tal-paragrafu 4 u l-paragrafu 5, għandhom jipprovdu struzzjonijiet għall-użu u r-rimi li jispjegaw lill-utenti professjonali u lill-pubbliku ġenerali kif għandhom jiġu evitati r-rilaxxi ta’ mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi fl-ambjent.

9.  mis-17 ta’ Ottubru 2031 sas-16 ta’ Ottubru 2035 il-fornituri tal-prodotti msemmija fil-punt (c) tal-paragrafu 6, li fihom mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi għandhom jipprovdu d-dikjarazzjoni li ġejja: “Dan il-prodott fih mikroplastiks.” Madankollu, prodotti mqiegħda fis-suq qabel is-17 ta’ Ottubru 2031 ma humiex meħtieġa li jkollhom dik id-dikjarazzjoni sas-17 ta’ Diċembru 2031.

10.  L-informazzjoni msemmija fil-paragrafi 7, 8 u 9 għandha tiġi pprovduta fil-forma ta’ test li jidher b’mod ċar, li jinqara u li ma jitħassarx jew, fejn xieraq fir-rigward tal-informazzjoni fil-paragrafi 7 u 8, fil-forma ta’ pittogrammi. It-test jew il-pittogrammi għandhom jitqiegħdu fuq it-tikketta, fuq l-imballaġġ, jew fuq il-fuljett tal-pakkett tal-prodotti li fihom mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi jew, fir-rigward tal-informazzjoni fil-paragrafu 7, fuq l-iskeda tad-data tas-sikurezza. Minbarra t-test jew il-pittogrammi, il-fornituri jistgħu jipprovdu għodda diġitali li tagħti aċċess għal verżjoni elettronika ta’ dik l-informazzjoni.

Meta l-istruzzjonijiet għall-użu u r-rimi jiġu pprovduti f’konformità mal-paragrafi 7, 8 u 9 fil-forma ta’ test, dawn għandhom ikunu fil-lingwi uffiċjali tal-Istati Membri fejn is-sustanza jew it-taħlita titqiegħed fis-suq, dment li l-Istati Membri kkonċernati ma jipprovdux mod ieħor.

11.  Jibda mill-2026 manifatturi u utenti industrijali downstream ta’ mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi fil-forma ta’ pritkuni, qxur, u trab użati bħala materja prima fil-manifattura tal-plastik f’siti industrijali, u, li jibda mill-2027, manifatturi oħra ta’ mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi u utenti industrijali downstream oħra li jużaw mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi f’siti industrijali għandhom jissottomettu l-informazzjoni li ġejja lill-Aġenzija sal-31 ta’ Mejju ta’ kull sena:

(a)  deskrizzjoni tal-użi ta’ mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi fis-sena kalendarja preċedenti;

(b)  għal kull użu ta’ mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi, informazzjoni ġenerika dwar l-identità tal-polimeri użati;

(c)  għal kull użu ta’ mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi, stima tal-kwantità ta’ mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi rilaxxati fl-ambjent fis-sena kalendarja preċedenti, li għandha tinkludi wkoll il-kwantità ta’ mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi rilaxxati fl-ambjent waqt it-trasport.

(d)  għal kull użu ta’ mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi, referenza għad-deroga stabbilita fil-paragrafu 4, il-punt (a).

12.  Mill-2027, il-fornituri ta’ prodotti li jkun fihom mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi msemmija fil-paragrafu 4, punti (b), (d) u (e) u l-paragrafu 5, imqiegħda fis-suq għall-ewwel darba għall-utenti professjonali u għall-pubbliku ġenerali, għandhom jissottomettu l-informazzjoni li ġejja lill-Aġenzija sal-31 ta’ Mejju ta’ kull sena:

(a)  deskrizzjoni tal-użi finali li għalihom il-mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi tqiegħdu fis-suq fis-sena kalendarja preċedenti;

(b)  għal kull użu aħħari li għalih tqiegħdu fis-suq il-mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi, informazzjoni ġenerika dwar l-identità tal-polimeri mqiegħda fis-suq fis-sena kalendarja preċedenti;

(c)  għal kull użu aħħari li għalih il-mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi tpoġġew fis-suq, stima tal-kwantità ta’ mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi rilaxxati fl-ambjent fis-sena kalendarja preċedenti, li għandha tinkludi wkoll il-kwantità ta’ mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi rilaxxati fl-ambjent waqt it-trasport.

(d)  għal kull użu ta’ mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi, referenza għad-deroga jew għad-derogi applikabbli stabbiliti fil-paragrafu 4, punt (b), (d) jew (e), jew 5 punt (a), (b) jew (c).

13.  L-Aġenzija għandha tagħmel l-informazzjoni sottomessa skont il-paragrafi 11 u 12 disponibbli għall-Istati Membri.

14.  Il-manifatturi, l-importaturi u l-utenti downstream industrijali ta’ prodotti li jkun fihom mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi għandhom jipprovdu informazzjoni speċifika dwar l-identità tal-polimeri koperti minn din l-annotazzjoni li tinsab f’dawk il-prodotti u l-funzjoni ta’ dawk il-polimeri fil-prodotti fuq talba tal-awtoritajiet kompetenti. L-informazzjoni speċifika dwar l-identità tal-polimeru għandha tkun biżżejjed biex il-polimeri jiġu identifikati b’mod inekwivoku u għandha mill-inqas tinkludi l-informazzjoni stabbilita fil-punti 2.1 sa 2.2.3 u fil-punti 2.3.5, 2.3.6 u 2.3.7 tal-Anness VI, fejn applikabbli.

Jekk l-informazzjoni ma tkunx disponibbli għall-utenti industrijali downstream, huma għandhom jitolbu dan mingħand il-fornitur tagħhom fi żmien 7 ijiem minn meta jirċievu t-talba mill-awtoritajiet kompetenti u għandhom jinformaw lill-awtoritajiet bit-talba magħmula mingħajr dewmien.

Wara li jkunu rċevew it-talba msemmija fit-tieni subparagrafu, il-fornituri għandhom jipprovdu l-informazzjoni mitluba fi żmien 30 jum lill-utent downstream industrijali jew direttament lill-awtorità kompetenti li titlobha.

Meta l-fornitur jipprovdi l-informazzjoni lill-utent industrijali downstream, l-utent industrijali downstream għandu jgħaddi dik l-informazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti mingħajr dewmien.

Meta l-fornitur jipprovdi l-informazzjoni direttament lill-awtorità, huwa għandu jinforma mingħajr dewmien lill-utent downstream industrijali kkonċernat għal dak il-għan.

15.  Il-manifatturi, l-importaturi u l-utenti industrijali downstream ta’ prodotti li fihom polimeri ddikjarati li huma esklużi mid-deżinjazzjoni ta’ mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi għal raġunijiet ta’ degradabilità jew ta’ solubbiltà għandhom jipprovdu, mingħajr dewmien, informazzjoni li tagħti prova li dawk il-polimeri huma degradabbli f’konformità mal-Appendiċi 15 jew solubbli f’konformità mal-Appendiċi 16, kif applikabbli, lill-awtoritajiet kompetenti fuq talba tagħhom.

16.  Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għat-tqegħid fis-suq ta’ mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi, waħedhom jew f’taħlitiet, imqiegħda fis-suq qabel is-17 ta’ Ottubru 2023.

Madankollu, l-ewwel subparagrafu ma għandux japplika għat-tqegħid fis-suq ta’ mikropartikoli ta’ polimeri sintetiċi għall-użi elenkati fil-paragrafu 6.

▼M78

79.  Aċidu undekafluworoeżanojku (PFHxA), l-imlieħ tiegħu u s-sustanzi relatati mal-PFHxA:

(a)  li għandhom grupp ta’ perfluworopentil lineari jew ramifikat bil-formula C5F11- marbuta direttament ma’ atomu tal-karbonju ieħor bħala wieħed mill-elementi strutturali; jew

(b)  li għandhom grupp ta’ perfluworoeżil lineari jew ramifikat bil-formula C6F13-.

Is-sustanzi li ġejjin huma esklużi minn din id-deżinjazzjoni:

(a)  C6F14;

(b)  C6F13-C(=O)OH, C6F13-C(=O)O-X′ jew C6F13-CF2-X′ (fejn X′ = kwalunkwe grupp, inklużi l-imlieħ);

(c)  kwalunkwe sustanza li jkollha grupp tal-perfluworoalkil C6F13- marbuta direttament ma’ atomu tal-ossiġenu f’wieħed mill-atomi tal-karbonju mhux terminali.

1.  Ma għandhomx, mit-10 ta’ Ottubru 2026 jitqiegħdu fis-suq, jew jintużaw, f’konċentrazzjoni daqs jew akbar minn 25 ppb għas-somma tal-PFHxA u l-imlieħ tiegħu, jew 1 000 ppb għas-somma tas-sustanzi relatati mal-PFHxA, imkejla f’materjal omoġenju, f’dawn li ġejjin:

(a)  tessuti, ġilda, pil u ġlud ħoxnin fil-ħwejjeġ u aċċessorji relatati għall-pubbliku ġenerali;

(b)  xedd is-saqajn għall-pubbliku ġenerali;

(c)  karta u kartun użati bħala materjali li jiġu f’kuntatt mal-ikel fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1935/2004;

(d)  taħlitiet għall-pubbliku ġenerali;

(e)  prodotti kożmetiċi kif definiti fl-Artikolu 2(1), il-punt (a), tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009.

2.  Ma għandhomx mit-10 ta’ Ottubru 2027 jitqiegħdu fis-suq, jew jintużaw, f’konċentrazzjoni daqs jew akbar minn 25 ppb għas-somma tal-PFHxA u l-imlieħ tiegħu, jew 1 000 ppb għas-somma tas-sustanzi relatati mal-PFHxA, imkejla f’materjal omoġenju, fit-tessuti, fil-ġilda, fil-pil u fil-ġlud ħoxnin, għajr fil-ħwejjeġ u fl-aċċessorji relatati msemmija fil-paragrafu 1, għall-pubbliku ġenerali.

3.  Il-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għal dawn li ġejjin:

(a)  tagħmir ta’ protezzjoni personali maħsub biex jipproteġi lill-utenti mir-riskji fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-punti (a), (c) sa (f), (h) u (l) tal-kategorija tar-riskju III tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2016/425;

(b)  apparati li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/745;

(c)  apparati li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/746;

(d)  tessuti użati bħala tessuti tal-kostruzzjoni.

4.  Ma għandhomx, mit-10 ta’ April 2026 jitqiegħdu fis-suq, jew jintużaw, f’konċentrazzjoni daqs jew akbar minn 25 ppb għas-somma tal-PFHxA u l-imlieħ tiegħu, jew 1 000 ppb għas-somma tas-sustanzi relatati mal-PFHxA, f’dawn li ġejjin:

(a)  fowms għat-tifi tan-nar u konċentrati ta’ fowm għat-tifi tan-nar għat-taħriġ u għall-ittestjar, ħlief l-ittestjar funzjonali tas-sistemi tat-tifi tan-nar dment li r-rilaxxi kollha jkunu mrażżna;

(b)  fowms għat-tifi tan-nar u konċentrati tal-fowm għat-tifi tan-nar għas-servizzi pubbliċi tat-tifi tan-nar, ħlief fejn dawk is-servizzi jintervjenu f’nirien industrijali fi stabbilimenti koperti mid-Direttiva 2012/18/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*31) u jużaw il-fowms u t-tagħmir għal dak l-għan biss.

5.  Ma għandhomx, mit-10 ta’ Ottubru 2029 jitqiegħdu fis-suq, jew jintużaw, f’fowms għat-tifi tan-nar u konċentrati tal-fowm għat-tifi tan-nar għall-avjazzjoni ċivili (inkluż f’ajruporti ċivili) f’konċentrazzjoni ta’ 25 ppb jew aktar għas-somma ta’ PFHxA u l-imlieħ tiegħu, jew 1 000  ppb għas-somma ta’ sustanzi relatati mal-PFHxA.

6.  Il-paragrafi 1, 2, 4 u 5 ma għandhomx japplikaw għal sustanzi li jkollhom grupp tal-perfluworoalkil C6F13- marbuta direttament ma’ atomu tal-kubrit li huma pprojbiti fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*32).

7.  B’deroga mill-paragrafu 1, dak il-paragrafu ma għandux japplika għal oġġetti u taħlitiet li tqiegħdu fis-suq qabel it-10 ta’ Ottubru 2026.

8.  B’deroga mill-paragrafu 2, dak il-paragrafu ma għandux japplika għal oġġetti li tqiegħdu fis-suq qabel it-10 ta’ Ottubru 2027.

9.  Għall-finijiet ta’ din l-entrata, is-sustanzi relatati mal-PFHxA huma sustanzi li, abbażi tal-istruttura molekulari tagħhom, jitqiesu li għandhom il-potenzjal li jiddegradaw jew li jittrasformaw f’PFHxA.

▼M81

80. N,N-dimetilaċetammid (DMAC)

Nru tal-CAS 127-19-5

Nru EC 204-826-4

1.  Ma għandux jiġi introdott fis-suq bħala sustanza waħedha jew bħala kostitwent f’sustanzi oħra, jew f’taħlitiet f’konċentrazzjoni ugwali għal jew ta’ iktar minn 0,3 % wara t-23 ta’ Diċembru 2026 sakemm il-manifatturi, l-importaturi u l-utenti downstream ma jkunux inkludew fir-rapporti rilevanti dwar is-sikurezza kimika u fl-iskedi tad-data dwar is-sikurezza, livelli derivati ta’ bla effett (DNELs) relatati mal-esponiment tal-ħaddiema ta’ 13 mg/m3 għal esponiment fit-tul permezz tan-nifs u 1,8 mg għal kull kg skont il-piż kuljum għal esponiment tal-ġilda fit-tul.

2.  Ma għandux jiġi manifatturat, jew użat, bħala sustanza waħedha, bħala kostitwent ta’ sustanzi oħra, jew f’taħlitiet f’konċentrazzjoni ta’ 0,3 % jew aktar wara t-23 ta’ Diċembru 2026 sakemm il-manifatturi u l-utenti downstream ma jiħdux il-miżuri xierqa ta’ ġestjoni tar-riskju u ma jipprovdux il-kundizzjonijiet operattivi xierqa biex jiżguraw li l-esponiment tal-ħaddiema jkun taħt id-DNELs speċifikati fil-paragrafu 1.

3.  Permezz ta’ deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-obbligi stabbiliti fihom għandhom japplikaw mit-23 ta’ Ġunju 2029 fir-rigward tal-introduzzjoni fis-suq għall-użu, jew fir-rigward tal-użu, bħala solvent, fil-produzzjoni tal-fibri magħmulin mill-bniedem.

81. 1-etilpirrolidin-2-on (NEP)

Nru tal-CAS 2687-91-4

Nru EC 220-250-6

1.  Ma għandux jiġi introdott fis-suq bħala sustanza waħedha jew bħala kostitwent f’sustanzi oħra, jew f’taħlitiet f’konċentrazzjoni ugwali għal jew ta’ iktar minn 0,3 % wara t-23 ta’ Diċembru 2026 sakemm il-manifatturi, l-importaturi u l-utenti downstream ma jkunux inkludew fir-rapporti rilevanti dwar is-sikurezza kimika u fl-iskedi tad-data dwar is-sikurezza, livelli derivati ta’ bla effett (DNELs) relatati mal-esponiment tal-ħaddiema ta’ 4,0 mg/m3 għal esponiment fit-tul permezz tan-nifs u 2,4 mg għal kull kg skont il-piż kuljum għal esponiment tal-ġilda fit-tul.

2.  Ma għandux jiġi manifatturat, jew użat, bħala sustanza waħedha, bħala kostitwent ta’ sustanzi oħra, jew f’taħlitiet f’konċentrazzjoni ta’ 0,3 % jew aktar wara t-23 ta’ Diċembru 2026 sakemm il-manifatturi u l-utenti downstream ma jiħdux il-miżuri xierqa ta’ ġestjoni tar-riskju u ma jipprovdux il-kundizzjonijiet operattivi xierqa biex jiżguraw li l-esponiment tal-ħaddiema jkun taħt id-DNELs speċifikati fil-paragrafu 1.

▼M83

82.  Sustanzi per- u polifluworoalkilati (PFAS) definiti bħala: kwalunkwe sustanza li fiha mill-inqas atomu tal-karbonju wieħed kompletament fluworurat tal-metil (CF3) jew tal-metilen (CF2) (mingħajr ebda atomu ta’ H/Cl/Br/I marbut miegħu).

1.  Ma għandhomx jiġu introdotti fis-suq jew jintużaw mit-23 ta’ Ottubru 2030 fil-fowms għat-tifi tan-nar f’konċentrazzjoni ta’ 1 mg/L jew aktar għas-somma tal-PFAS kollha.

2.  Il-paragrafu 1 ma għandux japplika:

(a)  għall-aċidu perfluworoottansulfoniku (PFOS), l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOS, C8F17SO3X, għall-aċidu perfluworoottanojku (PFOA), l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOS, u għall-aċidu perfluworoeżansulfoniku (PFHxS), l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOS, koperti mill-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1021;

(b)  għall-aċidi perfluworokarbossiliċi lineari u ramifikati tal-formula CnF2n +1-C(= O)OH fejn n = 8, 9, 10, 11, 12, jew 13 (C9-C14 PFCAs) inklużi l-imlieħ tagħhom, u kwalunkwe kombinazzjoni tagħhom, ristretti skont l-entrata 68;

(c)  għall-aċidu undekafluworoeżanojku (PFHxA), l-imlieħ tiegħu u s-sustanzi relatati mal-PFHxA, għall-użi ristretti skont l-entrata 79.

3.  Meta tkun qed tiġi determinata l-konċentrazzjoni tas-somma tal-PFAS kollha, is-sustanzi li għalihom tapplika d-deroga fil-paragrafu 2 għandhom jiġu inklużi fid-determinazzjoni.

4.  B’deroga mill-paragrafu 1, il-konċentrazzjoni ta’ PFAS fil-fowms għat-tifi tan-nar ħielsa mill-fluworu li joriġinaw mit-tagħmir li jkun tnaddaf f’konformità mal-aħjar tekniċi disponibbli, esklużi l-apparati tat-tifi tan-nar portabbli, ma għandhiex taqbeż il-50 mg/L għas-somma tal-PFAS kollha.

Il-Kummissjoni għandha tirrieżamina din id-deroga mhux aktar tard mit-23 ta’ Ottubru 2030.

5.  B’deroga mill-paragrafu 1, il-PFAS jistgħu jiġu introdotti fis-suq f’konċentrazzjoni ta’ 1 mg/L jew aktar għas-somma tal-PFAS kollha:

(a)  sat-23 ta’ Ottubru 2026 fil-fowms għat-tifi tan-nar fl-apparati tat-tifi tan-nar portabbli;

(b)  sat-23 ta’ April 2027 fil-fowms għat-tifi tan-nar reżistenti għall-alkoħol fl-apparati tat-tifi tan-nar portabbli;

(c)  sat-23 ta’ Ottubru 2035 fil-fowms għat-tifi tan-nar:

(i)  għall-istabbilimenti koperti bid-Direttiva 2012/18/UE. L-avjazzjoni ċivili (inklużi l-ajruporti ċivili) ma għandhiex tkun koperta minn din id-deroga;

(ii)  għall-installazzjonijiet li jappartjenu għall-industrija taż-żejt u tal-gass offshore;

(iii)  għall-bastimenti militari;

(iv)  għall-vapuri ċivili b’fowms għat-tifi tan-nar imqiegħda abbord qabel it-23 ta’ Ottubru 2025.

6.  B’deroga mill-paragrafu 1, il-PFAS jistgħu jiġu jintużaw fil-fowms għat-tifi tan-nar f’konċentrazzjoni ta’ 1 mg/L jew aktar għas-somma tal-PFAS kollha:

(a)  sat-23 ta’ April 2027:

(i)  għat-taħriġ u l-ittestjar, ħlief l-ittestjar funzjonali tas-sistemi tat-tifi tan-nar dment li r-rilaxxi kollha jkunu mrażżna;

(ii)  għas-servizzi pubbliċi tat-tifi tan-nar u s-servizzi privati tat-tifi tan-nar li jeżerċitaw il-funzjoni ta’ servizzi pubbliċi tat-tifi tan-nar, ħlief meta dawk is-servizzi jintervjenu fin-nirien industrijali fl-istabbilimenti koperti mid-Direttiva 2012/18/UE u għall-użu tal-fowms u tat-tagħmir għal dak l-iskop biss;

(b)  sal-31 ta’ Diċembru 2030 fl-apparati tat-tifi tan-nar portabbli;

(c)  sat-23 ta’ Ottubru 2035 għall-każijiet imsemmija fil-paragrafu 5, il-punt (c).

Il-Kummissjoni għandha tirrieżamina d-derogi skont il-punt (c) qabel tmiem il-perjodu ta’ validità ta’ dik id-deroga.

7.  Mit-23 ta’ Ottubru 2026 l-użu tal-PFAS fil-fowms għat-tifi tan-nar f’konċentrazzjoni ta’ 1 mg/L jew aktar għas-somma tal-PFAS kollha skont il-paragrafu 1 u l-paragrafu 6, il-punt (c), għandu jkun soġġett għall-kundizzjonijiet ta’ dan il-paragrafu. L-utent għandu:

(a)  jiżgura li l-fowms għat-tifi tan-nar jintużaw biss għan-nirien li jinvolvu likwidi fjammabbli (in-nirien tal-klassi B);

(b)  inaqqas l-emissjonijiet fil-kompartimenti ambjentali u l-esponiment dirett u indirett tal-bniedem għall-fowms għat-tifi tan-nar għall-aktar livell baxx teknikament u prattikament possibbli;

(c)  jiżgura l-ġbir separat tal-istokk ta’ fowms għat-tifi tan-nar mhux utilizzati u ta’ skart li fih il-PFAS, inkluż l-ilma mormi, li joriġinaw mill-użu ta’ fowms għat-tifi tan-nar, fejn ikun teknikament u prattikament possibbli, u jiżgura l-immaniġġjar tagħhom għal trattament adegwat b’tali mod li l-kontenut tal-PFAS jinqered jew jiġi trasformat b’mod irreversibbli;

(d)  jistabbilixxi “pjan ta’ ġestjoni tal-fowms għat-tifi tan-nar li jkun fihom il-PFAS” speċifiku għall-post tal-użu tal-fowms għat-tifi tan-nar li jkun fihom il-PFAS li għandu jinkludi:

(i)  dettalji tal-kundizzjonijiet tal-użu u l-volumi tal-fowms għat-tifi tan-nar fuq il-post, li jiddokumentaw kif il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt (b) huma ssodisfati;

(ii)  informazzjoni dwar il-ġbir u t-trattament adegwat skont il-punt (c);

(iii)  dettalji dwar it-tip u l-metodi ta’ tindif u manutenzjoni tat-tagħmir;

(iv)  pjanijiet li għandhom jiġu implimentati f’każ ta’ tnixxija/tixrid aċċidentali ta’ fowm għat-tifi tan-nar inkluż, fejn rilevanti, id-dokumentazzjoni tal-azzjonijiet ta’ segwitu;

(v)  strateġija għas-sostituzzjoni ta’ fowms għat-tifi tan-nar li fihom l-PFAS b’fowms għat-tifi tan-nar mingħajr fluworu.

Il-pjan ta’ ġestjoni għandu jiġi rieżaminat kull sena u jinżamm disponibbli għal mill-inqas 15-il sena għall-ispezzjoni, fuq talba, mill-awtoritajiet kompetenti.

8.  Mit-23 ta’ Ottubru 2026, il-fowms għat-tifi tan-nar li fihom il-konċentrazzjoni hija 1 mg/L jew aktar tas-somma tal-PFAS kollha, li jiġu introdotti fis-suq, esklużi l-apparati tat-tifi tan-nar portabbli, għandhom jiġu ttikkettati f’konformità mal-paragrafu 10. Sakemm l-Istat(i) Membru/i kkonċernat(i) ma jipprovdix/jipprovdux mod ieħor, it-tikketta għandha tinkiteb bil-lingwa/i uffiċjali tal-Istat(i) Membru/i fejn il-fowm tat-tifi tan-nar jiġi introdott fis-suq.

9.  Mit-23 ta’ Ottubru 2026, l-utenti tal-fowm għat-tifi tan-nar li jkun fih il-PFAS għandhom jiżguraw lil-istokk ta’ fowms għat-tifi tan-nar mhux utilizzat u l-iskart li jkun fih l-PFAS, inkluż l-ilma mormi, li joriġinaw mill-użu tal-fowms għat-tifi tan-nar, jkunu ttikkettati f’konformità mal-paragrafu 10 fejn il-konċentrazzjoni tas-somma tal-PFAS kollha tkun 1 mg/L jew aktar. Sakemm l-Istat(i) Membru/i kkonċernat(i) ma jipprovdix/jipprovdux mod ieħor, it-tikketta għandha tinkiteb bil-lingwa/i uffiċjali tal-Istat(i) Membru/i fejn l-istokk ta’ fowms għat-tifi tan-nar mhux utilizzat u l-iskart li jkun fih l-PFAS, inkluż l-ilma mormi, li joriġinaw mill-użu ta’ fowm għat-tifi tan-nar jiġi ġġenerat u se jkun trattat.

10.  Għall-finijiet tal-paragrafi 8 u 9, it-tikkettar għandu jinkludi l-kliem li ġej: “TWISSIJA: Fih sustanzi per- u polifluworoalkilati (PFAS) b’konċentrazzjoni ta’ 1 mg/L jew aktar għas-somma tal-PFAS kollha”. Din l-informazzjoni għandha tkun immarkata b’mod viżibbli, leġibbli u li ma titħassarx.

11.  Għall-finijiet ta’ din l-entrata, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

(a)  “apparat tat-tifi tan-nar portabbli” tfisser apparat tat-tifi tan-nar iddisinjat biex jinġarr u jitħaddem bl-idejn li meta jkun qed jiffunzjona jkollu massa ta’ mhux aktar minn 20 kg, f’konformità mal-istandard EN3-7; apparat tat-tifi tan-nar mobbli ta’ mhux aktar minn 150 litru, f’konformità mal-istandard EN-1866; u apparat għat-tifi tan-nar f’forma ta’ landa tal-isprej f’konformità mal-istandard EN-16856;

(b)  “fowm għat-tifi tan-nar” tfisser kwalunkwe taħlita għat-tifi tan-nirien bil-fowm u tinkludi iżda mhijiex limitata għall-konċentrati tal-fowm għat-tifi tan-nar u s-soluzzjonijiet tal-fowm għat-tifi tan-nar għall-produzzjoni tal-fowm;

(c)  “stokk ta” fowm għat-tifi tan-nar mhux utilizzat’ tfisser fowm għat-tifi tan-nar li jkun għadu ma ntużax għat-tifi tan-nar.

▼M84

83.  2,4-dinitrotoluwen

Nru CAS 121-14-2

Nru KE 204-450-0

1.  Wara l-10 ta’ Mejju 2027, ma għandux jiġi introdott fis-suq, jew jintuża, bħala sustanza fl-oġġetti għall-utenti professjonali jew għall-pubbliku ġenerali, f’konċentrazzjoni ta’ 0,1 % jew aktar skont il-piż.

2.  Għall-fini ta’ din l-entrata, “utent professjonali” għandha tfisser kwalunkwe ħaddiem jew ħaddiem li jaħdem għal rasu li jopera barra mis-siti industrijali.

3.  Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għal:

(a)  splussivi, kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (1), tad-Direttiva 2014/28/UE;

(b)  oġġetti għall-użu militari;

(c)  munizzjon għall-użu, f’konformità mal-liġi nazzjonali, mill-pulizija jew minn forzi oħra tas-sigurtà;

(d)  ġugarelli li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2025/2509 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*33);

(e)  apparati li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/745;

(f)  oġġetti maħsuba biex jiġu f’kuntatt mal-ikel, li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1935/2004.

4.  Dawn li ġejjin ma għandhomx ikunu koperti mill-paragrafu 3(a):

(a)  oġġetti pirotekniċi, kif definit fl-Artikolu 3, il-punt (1), tad-Direttiva 2013/29/UE;

(b)  munizzjon.

5.  Il-paragrafu 1, għandu japplika mill-11 ta’ Mejju 2029 għall-introduzzjoni fis-suq u għall-użu tat-2,4-dinitrotoluwen fl-applikazzjonijiet li ġejjin, fejn jiġu introdotti fis-suq għall-użu, jew jintużaw fil-vetturi bil-mutur kif definit fl-Artikolu 3, il-punt (16), tar-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*34):

(a)  ġeneraturi mikro tal-gass għall-pretensjonaturi taċ-ċinturini tas-sikurezza u għall-attwaturi tal-bonnet;

(b)  spare parts.

6.  Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għall-vetturi bil-mutur imsemmija fil-paragrafu 5, li jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)  ġew introdotti fis-suq bejn il-11 ta’ Mejju 2027 u l-11 ta’ Mejju 2029;

(b)  fihom it-2,4-dinitrotoluwen biss fl-applikazzjonijiet elenkati fil-paragrafu 5, il-punt (a) jew il-punt (b).

7.  Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għat-2,4-dinitrotoluwen fl-oġġetti introdotti fis-suq fl-Unjoni qabel il-11 ta’ Mejju 2027.