PRÍLOHA XVII OBMEDZENIA VÝROBY, UVÁDZANIA NA TRH A POUŽÍVANIA URČITÝCH NEBEZPEČNÝCH LÁTOK, ZMESÍ A VÝROBKOV

Stĺpec 1

Názov látky, skupiny látok alebo zmesi

Stĺpec 2

Podmienky obmedzenia

1.  Polychlórované terfenyly (PCT)

Nesmú sa uviesť na trh ani použiť:

2.  Chlóretén (vinylchlorid)

CAS č. 75-01-4

ES č. 200-831-0

Nesmie sa použiť ako pohonná látka (propelant) aerosólov na žiadny účel.

Aerosólové rozprašovače obsahujúce túto látku ako propelant sa nesmú uviesť na trh.

▼M6

►M3  
3.  Kvapalné látky alebo zmesi, ►M3  — ◄ alebo spĺňajúce kritériá ktorejkoľvek z týchto tried alebo kategórií nebezpečnosti stanovených v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1272/2008:
a)  triedy nebezpečnosti 2.1 až 2.4, 2.6 a 2.7, 2.8 typy A a B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategórie 1 a 2, 2.14 kategórie 1 a 2, 2.15 typy A až F;
b)  triedy nebezpečnosti 3.1 až 3.6, 3.7 nepriaznivé účinky na pohlavné funkcie a plodnosť alebo vývoj, 3.8 účinky iné ako narkotické, 3.9 a 3.10;
c)  trieda nebezpečnosti 4.1;
d)  trieda nebezpečnosti 5.1.  ◄

1.  Nesmú byť použité:

▼M5

4.  Tris(2, 3-dibrómpropyl) fosfát

CAS č. 126-72-7

1.  Nesmie sa použiť v textilných výrobkoch, ako sú napríklad odevy, spodné oblečenie a bielizeň určené na priamy kontakt s pokožkou.

2.  Výrobky, ktoré nie sú v súlade s odsekom 1, sa nesmú uviesť na trh.

5.  Benzén

CAS č. 71-43-2

ES č. 200-753-7

1.  Nesmie sa použiť v hračkách alebo súčastiach hračiek, ak koncentrácia benzénu vo voľnom stave prekračuje 5 mg/kg (alebo 0,0005 %) hmotnosti hračky alebo súčasti hračky.

2.  Hračky a súčasti hračiek, ktoré nie sú v súlade s odsekom 1, sa nesmú uviesť na trh.

3.  Nesmie sa uviesť na trh ani použiť:

4.  Avšak odsek 3 sa nevzťahuje na:

a)  motorové palivá, na ktoré sa vzťahuje smernica 98/70/EHS;
b)  látky a zmesi určené na použitie v priemyselných procesoch, v ktorých nedochádza k emisii benzénu v množstvách prekračujúcich hodnoty stanovené v platných právnych predpisoch; ►M33  
c)  zemný plyn uvádzaný na trh na používanie spotrebiteľmi, ak koncentrácia benzénu zostáva nižšia ako 0,1 objem. % (objem/objem).  ◄

6.  Azbestové vlákna

a)  Krokydolit

CAS č. 12001-28-4

b)  Amozit

CAS č. 12172-73-5

c)  Antofylit

CAS č. 77536-67-5

d)  Aktinolit

CAS č. 77536-66-4

e)  Tremolit

CAS č. 77536-68-6

f)  Chryzotil

CAS č. 12001-29-5

CAS č. 132207-32-0

►M37  
1.  Výroba týchto vlákien a výrobkov a zmesí obsahujúcich tieto vlákna zámerne do nich pridané, ich uvádzanie na trh a používanie sa zakazujú.
Ak však na používanie diafragiem obsahujúcich chryzotil v zariadeniach na elektrolýzu v prevádzke k 13. júlu 2016 bola členským štátom v súlade so znením tohto odseku v účinnosti až do uvedeného dátumu udelená výnimka, prvý pododsek sa do 1. júla 2025 neuplatňuje na použitie takýchto diafragiem alebo chryzotilu používaného výlučne na údržbu takýchto diafragiem v týchto zariadeniach, pod podmienkou, že toto používanie sa uskutočňuje v súlade s podmienkami povolenia stanovenými v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ (*17).
Každý následný užívateľ využívajúci takúto výnimku zašle do 31. januára každého kalendárneho roka členskému štátu, v ktorom sa príslušné zariadenie na elektrolýzu nachádza, správu, v ktorej sa uvádza množstvo chryzotilu použitého v diafragmách na základe uvedenej výnimky. Členský štát zašle kópiu Európskej komisii.
Ak členský štát v záujme ochrany zdravia a bezpečnosti pracovníkov vyžaduje monitorovanie chryzotilu vo vzduchu následnými užívateľmi, výsledky sa uvedú v tejto správe.  ◄
2.  Používanie výrobkov obsahujúcich azbestové vlákna uvedené v odseku 1, ktoré už boli nainštalované a/alebo v prevádzke pred 1. januárom 2005, je povolené aj naďalej, až kým nebudú zneškodnené, príp. sa neskončí ich životnosť. Členské štáty však môžu z dôvodov ochrany zdravia ľudí zakázať, obmedziť alebo určiť osobitné podmienky používania týchto výrobkov aj pred tým, než budú zneškodnené alebo sa skončí ich životnosť.
Členské štáty môžu, za osobitných podmienok zaručujúcich vysoký stupeň ochrany ľudského zdravia, umožniť uviesť na trh výrobky, v ich celistvosti, obsahujúce azbestové vlákna uvedené v odseku 1, ktoré už boli nainštalované a/alebo v prevádzke pred 1. januárom 2005. Členské štáty takéto vnútroštátne opatrenia oznámia Komisii do 1. júna 2011. Komisia uvedené informácie zverejní.
3.  Bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie iných ustanovení Spoločenstva o klasifikácii, balení a označovaní látok a zmesí, sa uvádzanie na trh alebo používanie výrobkov obsahujúcich tieto vlákna tak, ako to povoľujú predchádzajúce výnimky, povoľuje iba vtedy, ak dodávatelia pred uvedením daných výrobkov na trh zabezpečia, aby boli označené etiketou v súlade s ustanoveniami dodatku 7 k tejto prílohe.

7.  Tri(aziridín-1-yl)fosfánoxid

CAS č. 545-55-1

ES č. 208-892-5

1.  Nesmie sa použiť v textilných výrobkoch, ako sú napríklad odevy, spodné oblečenie a bielizeň určené na priamy kontakt s pokožkou.

2.  Výrobky, ktoré nie sú v súlade s odsekom 1, sa nesmú uviesť na trh.

8.  Polybrómbifenyly; Polybrómované bifenyly (PBB)

CAS č. 59536-65-1

1.  Nesmie sa použiť v textilných výrobkoch, ako sú napríklad odevy, spodné oblečenie a bielizeň určené na priamy kontakt s pokožkou.

2.  Výrobky, ktoré nie sú v súlade s odsekom 1, sa nesmú uviesť na trh.

a)  Prášok z kôry kviláje mydlovej

(Quillaja saponaria) a jej deriváty obsahujúce saponíny

CAS č. 68990-67-0

ES č. 273-620-4

b)  Prášok z koreňov čemerice zelenej (Helleborus viridis) a čemerice čiernej (Helleborus niger)

c)  Prášok z koreňov kýchavice bielej (Helleborus viridis) a kýchavice čiernej (Helleborus niger)

d)  Benzidín a/alebo jeho deriváty

CAS č. 92-87-5

ES č. 202-199-1

e)  2-nitrobenzaldehyd

CAS č. 552-89-6

ES č. 209-025-3

f)  Drevný prášok

1.  Nesmie sa použiť v žartovných a zábavných predmetoch ani v zmesiach, príp. výrobkoch na to určených, napr. ako zložka kýchacieho prášku a páchnucich bômb.

2.  Žartovné a zábavné predmety alebo zmesi, príp. výrobky na to určené, ktoré nie sú v súlade s odsekom 1, sa nesmú uviesť na trh.

3.  Odseky 1 a 2 sa však nevzťahujú na páchnuce bomby obsahujúce najviac 1,5 ml kvapaliny.

a)  Sulfid amónny

CAS č. 12135-76-1

ES č. 235-223-4

b)  Hydrogénsulfid amónny

CAS č. 12124-99-1

ES č. 235-184-3

c)  Polysulfid amónny

CAS č. 9080-17-5

ES č. 232-989-1

1.  Nesmie sa použiť v žartovných a zábavných predmetoch ani v zmesiach, príp. výrobkoch na to určených, napr. ako zložka kýchacieho prášku a páchnucich bômb.

2.  Žartovné a zábavné predmety alebo zmesi, príp. výrobky na to určené, ktoré nie sú v súlade s odsekom 1, sa nesmú uviesť na trh.

3.  Odseky 1 a 2 sa však nevzťahujú na páchnuce bomby obsahujúce najviac 1,5 ml kvapaliny.

11.  Prchavé estery kyseliny brómoctovej:

a)  Metyl-brómacetát

CAS č. 96-32-2

ES č. 202-499-2

b)  Etyl-brómacetát

CAS č. 105-36-2

ES č. 203-290-9

c)  Propyl-brómacetát

CAS č. 35223-80-4

d)  Butyl-brómacetát

CAS č. 18991-98-5

ES č. 242-729-9

1.  Nesmie sa použiť v žartovných a zábavných predmetoch ani v zmesiach, príp. výrobkoch na to určených, napr. ako zložka kýchacieho prášku a páchnucich bômb.

2.  Žartovné a zábavné predmety alebo zmesi, príp. výrobky na to určené, ktoré nie sú v súlade s odsekom 1, sa nesmú uviesť na trh.

3.  Odseky 1 a 2 sa však nevzťahujú na páchnuce bomby obsahujúce najviac 1,5 ml kvapaliny.

12.  2-Naftylamín

CAS č. 91-59-8

ES č. 202-080-4 a jeho soli

13.  Benzidín

CAS č. 92-87-5

ES č. 202-199-1 a jeho soli

14.  4-nitrobifenyl

CAS č. 92-93-3

EINECS ES č. 202-204-7

15.  Bifenyl-4-ylamín

CAS č. 92-67-1

EINECS ES č. 202-177-1 a jeho soli

Pre položky 12 až 15 platí toto:

Nesmú sa uviesť na trh ani použiť ako látky, ani v zmesiach, v koncentráciách vyšších ako 0,1 % hmotnosti.

16.  Uhličitany olova:

a)  Uhličitan olovnatý bezvodý (PbCO3)

CAS č. 598-63-0

ES č. 209-943-4

b)  Dihydroxid-bis(uhličitan) triolovnatý 2Pb CO3-Pb(OH)2

CAS č. 1319-46-6

ES č. 215-290-6

Nesmú sa uviesť na trh, ani použiť ako látky, ani v zmesiach v prípade, že uvedená látka alebo zmes je určená na použitie ako náter. ►M21  
Členské štáty však môžu v súlade s ustanoveniami dohovoru Medzinárodnej organizácie práce (ILO) č. 13 povoliť používanie látky alebo zmesi na svojom území pri reštaurovaní a údržbe umeleckých diel a historických budov a ich interiérov, ako aj uvádzanie na trh na takéto používanie. Ak členský štát túto výnimku využije, informuje o tom Komisiu.  ◄

17.  Sírany olova:

a)  PbSO44

CAS č. 7446-14-2

ES č. 231-198-9

b)  Pbx SO4

CAS č. 15739-80-7

ES č. 239-831-0

Nesmú sa uviesť na trh, ani použiť ako látky, ani v zmesiach v prípade, že uvedená látka alebo zmes je určená na použitie ako náter. ►M21  
Členské štáty však môžu v súlade s ustanoveniami dohovoru Medzinárodnej organizácie práce (ILO) č. 13 povoliť používanie látky alebo zmesi na svojom území pri reštaurovaní a údržbe umeleckých diel a historických budov a ich interiérov, ako aj uvádzanie na trh na takéto používanie. Ak členský štát túto výnimku využije, informuje o tom Komisiu.  ◄

18.  Zlúčeniny ortuti

Nesmú sa uviesť na trh, ani použiť ako látky, ani v zmesiach v prípade, že uvedená látka alebo zmes je určená na použitie ako:

a)  ochrana proti mikroorganizmom, rastlinám a živočíchom, ktoré znečisťujú:

b)  pri konzervovaní dreva;

c)  pri impregnácii vysoko odolných priemyselných tkanín a priadze určenej na ich výrobu;

d)  pri úprave úžitkovej vody bez ohľadu na jej použitie.

18a.  Ortuť

CAS č. 7439-97-6

ES č. 231-106-7

1.  Nesmie sa uviesť na trh:
a)  v teplomeroch určených na meranie telesnej teploty;
b)  v iných meracích prístrojoch určených pre širokú verejnosť (napr. manometre, barometre, sfygmomanometre, teplomery iné ako na meranie telesnej teploty).
2.  Obmedzenia v odseku 1 sa nevzťahujú na meracie prístroje, ktoré sa v Spoločenstve používali pred 3. aprílom 2009. Členské štáty však môžu obmedziť, príp. zakázať uvedenie takýchto meracích prístrojov na trh.
3.  Obmedzenie uvedené v odseku 1 písm. b) sa nevzťahuje:
a)  na meracie prístroje, ktoré sú k 3. októbru 2007 staršie ako 50 rokov;
b)  na barometre (s výnimkou barometrov uvedených v písmene a) do 3. októbra 2009. ►M19   ◄ ►M19  
5.  Tieto meracie prístroje obsahujúce ortuť a určené na priemyselné a odborné použitie nesmú byť uvedené na trh po 10. apríli 2014:
a)  barometre;
b)  hygrometre;
c)  manometre;
d)  sfygmomanometre;
e)  extenzometre používané s pletyzmografmi;
f)  tenzometre;
g)  teplomery a ostatné neelektrické prístroje na meranie teploty.
Toto obmedzenie sa vzťahuje aj na tie meracie prístroje v rámci bodov a) až g), ktoré sa uvádzajú na trh prázdne, avšak majú byť naplnené ortuťou.
6.  Obmedzenie uvedené v odseku 5 sa nevzťahuje:
a)  na sfygmomanometre, ktoré sa majú použiť:
i)  v epidemiologických štúdiách, ktoré prebiehajú 10. októbra 2012;
ii)  ako referenčné štandardy pri overovaní klinických štúdií zameraných na používanie sfygmomanometrov bez ortuti;
b)  teplomery výlučne určené na vykonávanie štandardizovaných testov, ktoré si vyžadujú použitie ortuťových teplomerov do 10. októbra 2017;
c)  články na meranie trojného bodu obsahujúce ortuť (mercury triple point cells), ktoré sa používajú na kalibráciu platinových odporových teplomerov.
7.  Tieto meracie prístroje používajúce ortuť a určené na odborné a priemyselné použitie nesmú byť uvedené na trh po 10. apríli 2014:
a)  ortuťové pyknometre;
b)  meracie prístroje na určenie teploty mäknutia obsahujúce ortuť.
8.  Obmedzenia stanovené v odseku 5 a 7 sa nevzťahujú na:
a)  na meracie prístroje, ktoré boli k 3. októbru 2007 staršie ako 50 rokov;
b)  meracie prístroje, ktoré sa vystavujú na verejných výstavách na kultúrne a historické účely.  ◄

19.  Zlúčeniny arzénu

1.  Nesmú sa uviesť na trh, ani použiť ako látky, ani v zmesiach určených na použitie ako ochrana proti mikroorganizmom, rastlinám a živočíchom, ktoré znečisťujú:

2.  Nesmú sa uviesť na trh, ani použiť ako látky, ani v zmesiach, ktoré sú určené na úpravu úžitkovej vody bez ohľadu na jej použitie.

3.  Nesmú sa použiť na konzerváciu dreva. Navyše drevo, ktoré je takto ošetrené, sa nesmie uviesť na trh.

4.  Odchylne od odseku 3:

a)  V súvislosti s látkami a zmesami na konzerváciu dreva: tieto sa môžu používať v priemyselných výrobných zariadeniach používajúcich vákuum alebo tlak na impregnáciu dreva, ak ide o roztoky anorganických zlúčenín medi, chrómu a arzénu (CCA) typu C a pokiaľ sú povolené v súlade s článkom 5 ods. 1 smernice 98/8/ES. Takto ošetrené drevo sa nesmie uviesť na trh pred dokončením fixácie konzervačného prostriedku.

b)  Drevo ošetrené roztokmi CCA v súlade s písmenom a) sa môže uviesť na trh na odborné a priemyselné použitie za predpokladu, že z dôvodu ochrany bezpečnosti ľudí a zvierat sa vyžaduje štrukturálna integrita dreva a nie je pravdepodobné, že by sa počas svojej životnosti dostalo do priameho kožného kontaktu s osobami širokej verejnosti:

c)  Bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie ostatných ustanovení Spoločenstva o klasifikácii, balení a označovaní látok a zmesí, musia dodávatelia pred uvedením na trh zabezpečiť, aby bolo všetko ošetrené drevo uvádzané na trh samostatne označené: „Len na odbornú a priemyselnú aplikáciu a použitie, obsahuje arzén.“ Okrem toho všetko drevo uvádzané na trh v balení sa musí označiť textom: „Pri manipulácii s týmto drevom použite rukavice. Pri rezaní alebo inom opracovávaní tohto dreva použite masku proti prachu a chránič očí. S odpadom z tohto dreva musí autorizovaný podnik zaobchádzať ako s nebezpečným odpadom“.

d)  Ošetrené drevo uvedené v písmene a) sa nesmie použiť:

5.  Drevo ošetrené zlúčeninami arzénu, ktoré sa v Spoločenstve používalo pred 30. septembrom 2007 alebo sa uviedlo na trh v súlade s odsekom 4, sa nemusí odstrániť a môže sa naďalej používať, až kým sa mu neskončí životnosť.

6.  Drevo ošetrené CCA typu C, ktoré sa v Spoločenstve používalo pred 30. septembrom 2007 alebo ktoré sa uviedlo na trh v súlade s odsekom 4:

7.  Členské štáty môžu povoliť, aby sa drevo ošetrené inými typmi roztokov CCA, ktoré sa v Spoločenstve používalo pred 30. septembrom 2007:

20.  Organické zlúčeniny cínu

1.  Nesmú sa uviesť na trh, ani použiť ako látky, ani v zmesiach v prípade, že uvedená látka alebo zmes pôsobí ako biocíd vo voľných spájacích náteroch.
2.  Nesmú sa uviesť na trh, ani použiť ako látky, ani v zmesiach v prípade, že látka alebo zmes pôsobí ako biocíd na ochranu proti mikroorganizmom, rastlinám a živočíchom, ktoré znečisťujú:
a)  všetky plavidlá bez ohľadu na ich dĺžku, ktoré sú určené na použitie na mori, v pobrežných vodách, v ústiach riek a na vnútrozemských vodných cestách a jazerách,
b)  klietky, plaváky, bóje, siete a akékoľvek iné pomôcky a zariadenia používané na chov rýb a vodných mäkkýšov,
c)  akékoľvek prístroje alebo zariadenia úplne alebo čiastočne ponorené do vody.
3.  Nesmú sa uviesť na trh, ani použiť ako látky, ani v zmesiach v prípade, že látka alebo zmes je určená na úpravu úžitkovej vody. ►M6  
4.  Trisubstituované organociničité zlúčeniny:
a)  po 1. júli 2010 sa trisubstituované organociničité zlúčeniny, ako sú tributylciničité (TBT) a trifenylciničité zlúčeniny (TPT), nesmú používať vo výrobkoch alebo ich častiach, v ktorých je ich koncentrácia väčšia ako ekvivalent 0,1 % hmotnostného cínu;
b)  po 1. júli 2010 sa nesmú uviesť na trh výrobky, ktoré nie sú v súlade s písmenom a), okrem výrobkov, ktoré sa už v Spoločenstve používali pred týmto dátumom.
5.  Dibutylciničité zlúčeniny (DBT):
a)  po 1. januári 2012 sa dibutylciničité zlúčeniny (DBT) nesmú používať v zmesiach a výrobkoch určených širokej verejnosti, ak je koncentrácia v zmesi alebo vo výrobku, príp. v jeho časti väčšia ako ekvivalent 0,1 % hmotnostného cínu;
b)  po 1. januári 2012 sa nesmú uviesť na trh výrobky, ktoré nie sú v súlade s písmenom a), okrem výrobkov, ktoré sa už v Spoločenstve používali pred týmto dátumom;
c)  Odchylne od uvedeného sa písmená a) a b) neuplatňujú do 1. januára 2015 na tieto výrobky a zmesi určené širokej verejnosti:

21.  Di-μ-oxo-(dibutylstanio)hydroxyborán/ Dibutylstanium-hydrogen borát C8H19BO3Sn (DBB)

CAS č. 75113-37-0

ES č. 401-040-5

Nesmú sa uviesť na trh, ani použiť ako látky, ani v zmesiach v koncentráciách, ktoré sa rovnajú alebo sú vyššie ako 0,1 % hmotnosti.

Prvý odsek sa však nevzťahuje na túto látku (DBB) alebo na zmesi, ktoré ju obsahujú, ak sú určené výlučne na konverziu na výrobky, v ktorých táto látka už nebude obsiahnutá v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 0,1 %.

▼M61 —————

▼M5

23.  Kadmium

CAS č. 7440-43-9

ES č. 231-152-8 a jeho zlúčeniny

V prípade tejto položky sú kódy a kapitoly uvedené v hranatých zátvorkách kódmi a kapitolami colnej a štatistickej nomenklatúry v Spoločnom colnom sadzobníku ustanovenom nariadením Rady (EHS) č. 2658/87 (*1). ►M13  
1.  Nesmie sa použiť v zmesiach a výrobkoch vyrobených z týchto syntetických organických polymérov (ďalej len „plastové materiály“):

24.  Monometyltetrachlórdifenyl-metán

Obchodný názov: Ugilec 141

CAS č. 76253-60-6

1.  Nesmú sa uviesť na trh, ani použiť ako látka, ani v zmesiach.

Výrobky obsahujúce túto látku sa nesmú uviesť na trh.

2.  Na základe výnimky sa odsek 1 nevzťahuje:

a)  na zariadenia a stroje, ktoré už boli v prevádzke k 18. júnu 1994, a to až do vyradenia týchto zariadení a strojov z prevádzky;

b)  na údržbu vykonávanú na zariadeniach a strojoch, ktoré už boli na území členského štátu v prevádzke k 18. júnu 1994.

Na účely písmena a) môžu členské štáty na svojom území, z dôvodu ochrany zdravia ľudí a životného prostredia, zakázať používanie takýchto zariadení a strojov ešte pred ich vyradením z prevádzky.

25.  Monometyldichlórdifenylmetán

Obchodný názov: Ugilec 121

Ugilec 21

Nesmú sa uviesť na trh, ani použiť ako látka, ani v zmesiach.

Výrobky obsahujúce túto látku sa nesmú uviesť na trh.

26.  Monometyldibrómdifenylmetán (brómbenzylbrómtoluén, zmiešané izoméry)

Obchodný názov: DBBT

CAS č. 99688-47-8

Nesmú sa uviesť na trh, ani použiť ako látka, ani v zmesiach.

Výrobky obsahujúce túto látku sa nesmú uviesť na trh.

27.  Nikel

CAS č. 7440-02-0

ES č. 231-111-4 a jeho zlúčeniny

1.  Nesmú sa použiť:

a)  v žiadnych upínacích predmetoch, ktoré sa vkladajú do prepichnutých uší alebo iných prepichnutých častí ľudského tela, okrem prípadov, keď je miera uvoľňovania niklu z takýchto upínacích predmetov menšia ako 0,2 μg/cm2/týždeň (migračný limit);

b)  vo výrobkoch určených na priamy a dlhodobý kontakt s pokožkou, ako sú napríklad:

ak je miera uvoľňovania niklu z častí týchto výrobkov prichádzajúcich do priameho a dlhodobého kontaktu s pokožkou vyššia ako 0,5 μg/cm2/týždeň;

c)  vo výrobkoch uvedených v písmene b), pokiaľ tieto majú povrchovú úpravu neobsahujúcu nikel, okrem prípadov, keď sú dostatočne upravené tak, aby aspoň počas dvoch rokov bežného používania výrobku miera uvoľňovania niklu z tých častí výrobku, ktoré prichádzajú do priameho a dlhodobého kontaktu s pokožkou, nepresiahla hodnotu 0,5 μg/cm2/týždeň.

2.  Výrobky, na ktoré sa vzťahuje odsek 1, sa nesmú uviesť na trh v prípade, že nespĺňajú požiadavky stanovené v danom odseku.

3.  Normy prijaté Európskym výborom pre normalizáciu (CEN) sa použijú ako skúšobné metódy na overenie súladu výrobkov s ustanoveniami v odsekoch 1 a 2.

►M49  28.  Látky, ktoré sú v časti 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 klasifikované ako karcinogény kategórie 1A alebo 1B a sú uvedené v dodatku 1, respektíve v dodatku 2.

29.  Látky, ktoré sú v časti 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 klasifikované ako mutagénne pre zárodočné bunky kategórie 1A alebo 1B a sú uvedené v dodatku 3, respektíve v dodatku 4.

30.  Látky, ktoré sú v časti 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 klasifikované ako látky poškodzujúce reprodukciu kategórie 1A alebo 1B a sú uvedené v dodatku 5, respektíve v dodatku 6. ◄

Bez toho, aby boli dotknuté iné časti tejto prílohy sa na položky 28 až 30 vzťahuje toto:

1.  Nesmú sa uviesť na trh ani použiť:

s určením pre širokú verejnosť, ak sa ich jednotlivá koncentrácia v látke alebo zmesi rovná alebo je vyššia ako:

Bez toho, aby bolo dotknuté vykonávanie iných ustanovení Spoločenstva týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok a zmesí, musia dodávatelia pred uvedením na trh zabezpečiť, aby bolo na obale týchto látok a zmesí viditeľné, čitateľné a nezmazateľné označenie:

„Len na odborné použitie“.

2.  Na základe výnimky sa odsek 1 nevzťahuje na:

a)  humánne alebo veterinárne lieky vymedzené v smernici 2001/82/ES a smernici 2001/83/ES;
b)  kozmetické výrobky vymedzené v smernici 76/768/EHS;
c)  tieto motorové palivá a ropné produkty:

a)  Kreozot; prací olej

CAS č. 8001-58-9

ES č. 232-287-5

b)  Kreozotový olej; prací olej

CAS č. 61789-28-4

ES č. 263-047-8

c)  Destiláty (uhoľno-dechtové), naftalénové oleje; naftalénový olej

CAS č. 84650-04-4

ES č. 283-484-8

d)  Kreozotový olej, acenafténová frakcia; prací olej

CAS č. 90640-84-9

ES č. 292-605-3

e)  Destiláty (uhoľno-dechtové), vrchné; ťažký antracénový olej

CAS č. 65996-91-0

ES č. 266-026-1

f)  Antracénový olej

CAS č. 90640-80-5

ES č. 292-602-7

g)  Dechtové kyseliny, uhoľné, surové; surové fenoly

CAS č. 65996-85-2

ES č. 266-019-3

h)  Kreozot, drevný

CAS č. 8021-39-4

ES č. 232-419-1

i)  Nízkoteplotný uhoľný decht, alkalický; extrakčné zvyšky (uhoľné), alkalický nízkoteplotný uhoľný decht

CAS č. 122384-78-5

ES č. 310-191-5

1.  Nesmú sa uviesť na trh ani používať ako látky alebo v zmesiach v prípade, že uvedená látka alebo zmes je určená na ošetrovanie dreva. Navyše drevo, ktoré je takto ošetrené, sa nesmie uviesť na trh.

2.  Odchylne od odseku 1:

a)  Tieto látky a zmesi sa môžu použiť na ošetrenie dreva v priemyselných zariadeniach alebo odborníkmi v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva o ochrane pracovníkov, ako aj na opätovnú úpravu na mieste, iba ak obsahujú:

i)  benzo[a]pyrén s koncentráciou nižšou ako 50 mg/kg (0,005 % hmotnosti) a

ii)  fenoly vylúhovateľné vo vode s koncentráciou nižšou ako 3 % hmotnosti.

Tieto látky a zmesi, používané na ošetrovanie dreva v priemyselných zariadeniach alebo odborníkmi:

Bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie iných ustanovení Spoločenstva týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok a zmesí, musia dodávatelia pred uvedením na trh zabezpečiť, aby bolo na obale týchto látok a zmesí viditeľné, čitateľné a nezmazateľné označenie:

„Len na použitie v priemyselných zariadeniach alebo na odborné ošetrovanie dreva.“.

b)  Drevo ošetrované v priemyselných zariadeniach alebo odborníkmi podľa písmena a), ktoré je prvýkrát uvedené na trh alebo opätovne upravené priamo na mieste, sa môže používať len na odborné alebo priemyselné použitie, napr. na železniciach, pri prenose elektrickej energie alebo v telekomunikáciách, na oplotenie, na poľnohospodárske účely (napr. kolíky na podopretie stromov) a v prístavoch a riečnej preprave.

c)  Zákaz uvádzania na trh uvedený v odseku 1 sa nevzťahuje na drevo, ktoré bolo ošetrené látkami uvedenými v položke 31 písm. a) až i) pred 31. decembrom 2002 a je uvedené na trh s použitými výrobkami ako výrobok na opätovné použitie.

3.  Ošetrené drevo uvedené v odseku 2 písm. b) a c) sa nesmie používať:

32.  Chloroform

CAS č. 67-66-3

ES č. 200-663-8

34.  1,1,2-trichlóretán

CAS č. 79-00-5

ES č. 201-166-9

35.  1,1,2,2-tetrachlóretán

CAS č. 79-34-5

ES č. 201-197-8

36.  1,1,1,2-tetrachlóretán

CAS č. 630-20-6

37.  Pentachlóretán

CAS č. 76-01-7

ES č. 200-925-1

38.  1,1-dichlóretylén

CAS č. 75-35-4

ES č. 200-864-0

Bez toho, aby boli dotknuté iné časti tejto prílohy sa na položky 32 až 38 vzťahuje toto:

1.  Nesmú sa uviesť na trh ani použiť:

ak je látka alebo zmes určená pre širokú verejnosť a/alebo vo forme difúznych aplikácií, ako napr. pri čistení povrchov alebo čistení tkanín.

2.  Bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie iných ustanovení Spoločenstva týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok a zmesí, musia dodávatelia pred uvedením na trh zabezpečiť, aby bolo na obale látok a zmesí, ktoré ich obsahujú v koncentráciách ekvivalentných alebo vyšších ako 0,1 % hmotnosti, viditeľne, čitateľne a nezmazateľne označený text:

„Len na použitie v priemyselných zariadeniach“.

Na základe výnimky sa toto ustanovenie nevzťahuje:

a)  na humánne alebo veterinárne lieky vymedzené v smernici 2001/82/ES a smernici 2001/83/ES;

b)  na kozmetické výrobky vymedzené v smernici 76/768/EHS.

►M3  
40.  Látky klasifikované ako horľavé plyny kategórie 1 alebo 2, horľavé kvapaliny kategórií 1, 2 alebo 3, horľavé tuhé látky kategórie 1 alebo 2, látky a zmesi, ktoré pri kontakte s vodou uvoľňujú horľavé plyny kategórie 1, 2 alebo 3, samozápalné kvapaliny kategórie 1 alebo samozápalné tuhé látky kategórie 1, bez ohľadu na to, či sa nachádzajú alebo nenachádzajú v časti 3 prílohy VI ►M21  k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 ◄ .  ◄

1.  Nesmú sa použiť ako látky alebo v zmesiach v aerosólových rozprašovačoch určených pre širokú verejnosť na zábavné a ozdobné účely, ako napr.

2.  Bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie iných ustanovení Spoločenstva o klasifikácii, balení a označovaní látok, musia dodávatelia pred uvedením na trh zabezpečiť, aby bol na obaloch takýchto aerosólových rozprašovačov uvedený viditeľne, čitateľne a nezmazateľne nápis:

„Len na odborné použitie“.

3.  Na základe výnimky sa odseky 1 a 2 nevzťahujú na aerosólové rozprašovače uvedené v článku 8 ods. 1a smernice Rady 75/324/EHS (*2).

4.  Aerosólové rozprašovače uvedené v odsekoch 1 a 2 sa nesmú uviesť na trh, pokiaľ nespĺňajú uvedené požiadavky.

41.  Hexachlóretán

CAS č. 67-72-1

ES č. 200-666-4

Nesmú sa uviesť na trh, ani použiť ako látky, ani v zmesiach v prípade, že uvedená látka alebo zmes je určená na výrobu a spracovanie neželezných kovov.

▼M21 —————

▼M5

43.  Azofarbivá

1.  Azofarbivá, ktoré môžu v dôsledku redukčného štiepenia jednej alebo viacerých azo skupín uvoľňovať jeden alebo viac aromatických amínov uvedených v dodatku 8, v zistiteľných koncentráciách, t. j. nad 30 mg/kg (0,003 % hmotnosti) vo výrobkoch alebo v ich farbených častiach, podľa skúšobnej metódy stanovenej v dodatku 10, sa nesmú používať v textilných a kožených výrobkoch, ktoré môžu prichádzať do priameho a dlhodobého styku s ľudskou pokožkou alebo ústnou dutinou, ako napríklad:

2.  Okrem toho sa textitlné a kožené výrobky uvedené v odseku 1 nesmú uviesť na trh v prípade, že nespĺňajú požiadavky stanovené v danom odseku.

3.  Azofarbivá, ktoré sú uvedené v zozname azofarbív v dodatku 9 sa nesmú uviesť na trh ani použiť ako látky, ani v zmesiach, v koncentráciách vyšších ako 0,1 % hmotnosti, ak je látka alebo zmes určená na farbenie textilných a kožených výrobkov.

▼M9 —————

▼M5

45.  Difenyléter, oktabrómderivát

C12H2Br8O

1.  Nesmie sa uvádzať na trh ani používať:

2.  Výrobky sa nesmú uviesť na trh, ak samy alebo ich časti upravené retardérmi horenia obsahujú túto látku v koncentráciách vyšších ako 0,1 %hmotnosti.

3.  Na základe výnimky sa odsek 2 nevzťahuje:

a)  Nonylfenol

C6H4(OH)C9H19

b)  Nonylfenol-etoxylát

(C2H4O)nC15H24O

Nesmú sa uvádzať na trh, ani používať ako látky, ani v zmesiach, v koncentráciách rovnajúcich sa alebo vyšších ako 0,1 % hmotnosti na tieto účely:

(1)  priemyselné alebo inštiucionálne čistenie, okrem:

(2)  čistenie v domácnostiach;

(3)  spracovanie textílií a kože, okrem:

(4)  ako antimastitídne emulgačné činidlo v poľnohospodárstve;

(5)  obrábanie kovov, okrem:

použitia v kontrolovaných uzatvorených systémoch, v rámci ktorých sa pracia kvapalina recykluje alebo spaľuje;

(6)  výroba buničiny a papiera;

(7)  kozmetické výrobky;

(8)  ostatné výrobky osobnej hygieny, okrem:

spermicídov;

(9)  ako jedna zo zložiek v pesticídoch a biocídoch. Toto obmedzenie sa však nevzťahuje na vnútroštátne povolenia udelené pre pesticídy alebo biocídne výrobky obsahujúce ako zložku nonylfenoletoxyláty pred 17. júlom 2003 až do skončenia ich platnosti.

▼M34

46a.  Nonylfenol-etoxyláty (NPE)

(C2H4O)nC15H24O

1.  Nesmú sa uviesť na trh po 3. februári 2021 v textilných výrobkoch, pri ktorých možno odôvodnene očakávať, že sa počas normálneho životného cyklu budú prať vo vode, v koncentrácii rovnajúcej sa 0,01 hmotnostného % alebo vyššej daného textilného výrobku alebo každej časti daného textilného výrobku.

2.  Odsek 1 sa nevzťahuje na uvedenie použitých textilných výrobkov na trh ani na nové textilné výrobky vyrobené výlučne z recyklovaných vlákien a bez použitia NPE.

3.  Na účel odseku 1 a 2 „textilný výrobok“ je akýkoľvek nedokončený výrobok, polotovar alebo hotový výrobok, ktorý obsahuje aspoň 80 hmotnostných % textilných vlákien, alebo akýkoľvek iný výrobok, ktorý obsahuje časť obsahujúcu aspoň 80 hmotnostných % textilných vlákien, vrátane výrobkov, akými sú oblečenie, doplnky, bytové textílie, vlákna, priadze, látky a pletené panely.

▼M5

47.  Zlúčeniny šesťmocného chrómu

1.  Cement a zmesi obsahujúce cement sa nesmú uviesť na trh ani použiť, ak po zmáčaní obsahujú viac ako 2 mg/kg (0,0002 %) rozpustného šesťmocného chrómu z hmotnosti celkovej sušiny cementu.
2.  Ak sa používajú redukčné činidlá, potom bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie ostatných ustanovení Spoločenstva o klasifikácii, balení a označovaní nebezpečných látok a zmesí, musia dodávatelia pred uvedením na trh zabezpečiť, aby boli na obaloch cementu a zmesí obsahujúcich cement viditeľne, čitateľne a nezmazateľne uvedené údaje o dátume balenia, ako aj o skladovacích podmienkach a lehota uskladnenia potrebná na zachovanie činnosti redukčných činidiel a na zachovanie obsahu rozpustného šesťmocného chrómu pod hranicou koncentrácie uvedenej v odseku 1.
3.  Na základe výnimky sa odseky 1 a 2 nevzťahujú na uvádzanie na trh a používanie v kontrolovaných uzatvorených a úplne automatizovaných procesoch, pri ktorých s cementom a so zmesami obsahujúcimi cement manipulujú len stroje a pri ktorých nie je možný žiadny kontakt s pokožkou. ►M21  
4.  Ako testovacia metóda na preukázanie súladu s odsekom 1 sa používa norma prijatá Európskym výborom pre normalizáciu (CEN) na testovanie obsahu vo vode rozpustného šesťmocného chrómu v cemente a v zmesiach obsahujúcich cement.  ◄ ►M25  
5.  Kožené výrobky prichádzajúce do styku s pokožkou sa nesmú uvádzať na trh, ak obsahujú šesťmocný chróm v koncentrácii, ktorá sa rovná alebo je vyššia ako 3 mg/kg (0,0003 % hmotnosti) celkovej čistej hmotnosti kože.
6.  Výrobky obsahujúce kožené časti, ktoré prichádzajú do styku s pokožkou, sa nesmú uvádzať na trh, ak akákoľvek z kožených častí obsahuje šesťmocný chróm v koncentrácii, ktorá sa rovná alebo je vyššia ako 3 mg/kg (0,0003 % hmotnosti) celkovej čistej hmotnosti danej koženej časti.
7.  Odseky 5 a 6 sa netýkajú uvádzania na trh tých použitých výrobkov, ktoré už boli predmetom konečného použitia v Únii pred 1. májom 2015.  ◄

48.  Toluén

CAS č. 108-88-3

ES č. 203-625-9

Nesmie sa uviesť na trh ani používať ako látka, ani v zmesiach, v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 0,1 % hmotnosti v prípade, že sa látka alebo zmes používa v lepidlách alebo sprejových farbách určených pre širokú verejnosť.

49.  Trichlórbenzén

CAS č. 120-82-1

ES č. 204-428-0

Nesmie sa uviesť na trh ani použiť ako látka, ani v zmesiach, v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 0,1 % hmotnosti určených na všetky účely, okrem použitia:

50.  Polycyklické aromatické uhľovodíky (PAH)

a)  Benzo[a]pyrén (BaP)

CAS č. 50-32-8

b)  Benzo[e]pyrén (BeP)

CAS č. 192-97-2

c)  Benzo[a]antracén (BaA)

CAS č. 56-55-3

d)  Chryzén (CHR)

CAS č. 218-01-9

e)  Benzo[b]fluorantén (BbFA)

CAS č. 205-99-2

f)  Benzo[j]fluorantén (BjFA)

CAS č. 205-82-3

g)  Benzo[k]fluorantén (BkFA)

CAS č. 207-08-9

h)  Dibenzo[a, h]antracén (DBahA)

CAS č. 53-70-3

1.  Od 1. januára 2010 sa procesné oleje nesmú uvádzať na trh ani používať na výrobu pneumatík či častí pneumatík, ak obsahujú:

▼M80

50a.  Polycyklické aromatické uhľovodíky (PAH)

a)  Acenaftén, CAS č. 83-32-9, č. ES 201-469-6

b)  Acenaftylén, CAS č. 208-96-8, č. ES 205-917-1

c)  Antracén, CAS č. 120-12-7, č. ES 204-371-1

d)  Benzo[a]antracén, CAS č. 56-55-3, č. ES 200-280-6

e)  Benzo[a]pyrén, CAS č. 50-32-8, č. ES 200-028-5 (Benzo[def]chryzén)

f)  Benzo[b]fluorantén, CAS č. 205-99-2, č. ES 205-911-9 (Benzo[e]acefenantrylén)

g)  Benzo[e]pyrén, CAS č. 192-97-2, č. ES 205-892-7

h)  Benzo[ghi]perylén, CAS č. 191-24-2, č. ES 205-883-8

i)  Benzo[j]fluorantén, CAS č. 205-82-3, č. ES 205-910-3

j)  Benzo[k]fluorantén, CAS č. 207-08-9, č. ES 205-916-6

k)  Chryzén, CAS č. 218-01-9, č. ES 205-923-4

l)  Dibenz[a,h]antracén, CAS č. 53-70-3, č. ES 200-181-8

m)  Fluorantén, CAS č. 206-44-0, č. ES 205-912-4

n)  Fluorén, CAS č. 86-73-7, č. ES 201-695-5

o)  Indeno[1,2,3-cd]pyrén, CAS č. 193-39-5, č. ES 205-893-2

p)  Naftalén, CAS č. 91-20-3, č. ES 202-049-5

q)  Fenantrén, CAS č. 85-01-8, č. ES 201-581-5

r)  Pyrén, CAS č. 129-00-0, č. ES 204-927-3

Nesmú sa uvádzať na trh ani používať, či už samostatne alebo ako zložky iných látok, v hlinených streleckých terčoch od 22. apríla 2026, ak obsahujú viac ako 50 mg/kg (0,005 hm. % sušiny hlineného streleckého terča) celkového množstva všetkých PAH uvedených v zozname.

▼M52

51.

Bis(2-etylhexyl)-ftalát (DEHP)

č. CAS: 117-81-7

č. ES: 204-211-0

Dibutyl-ftalát (DBP)

č. CAS: 84-74-2

č. ES: 201-557-4

Benzyl-butyl-ftalát (BBP)

č. CAS: 85-68-7

č. ES: 201-622-7

Diizobutyl-ftalát (DIBP)

č. CAS: 84-69-5

č. ES: 201-553-2

1.  Nesmú sa použiť ako látky, ani v zmesiach, samostatne alebo v akejkoľvek kombinácii ftalátov uvedených v stĺpci 1 tejto položky v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 0,1 % hmotnosti mäkčeného materiálu v hračkách a vo výrobkoch určených na starostlivosť o dieťa.

2.  Nesmú sa uvádzať na trh v hračkách ani vo výrobkoch určených na starostlivosť o dieťa samostatne alebo v akejkoľvek kombinácii prvých troch ftalátov uvedených v stĺpci 1 tejto položky v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 0,1 % hmotnosti mäkčeného materiálu.

Okrem toho sa DIBP nesmie uvádzať na trh po 7. júli 2020 v hračkách ani vo výrobkoch určených na starostlivosť o dieťa samostatne alebo v akejkoľvek kombinácii prvých troch ftalátov uvedených v stĺpci 1 tejto položky v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 0,1 % hmotnosti mäkčeného materiálu.

3.  Nesmú sa uvádzať na trh po 7. júli 2020 vo výrobkoch samostatne alebo v akejkoľvek kombinácii ftalátov uvedených v stĺpci 1 tejto položky v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 0,1 % hmotnosti akéhokoľvek mäkčeného materiálu vo výrobku.

4.  Odsek 3 sa neuplatňuje na:

a)  výrobky určené výlučne na priemyselné alebo poľnohospodárske použitie alebo na použitie výlučne v exteriéri za predpokladu, že žiadny mäkčený materiál nepríde do kontaktu s ľudskými sliznicami ani do predĺženého kontaktu s ľudskou pokožkou;

b)  lietadlá uvedené na trh pred 7. januárom 2024 lebo výrobky určené výlučne na použitie pri údržbe alebo oprave uvedených lietadiel, nezávisle od toho, kedy boli uvedené na trh, ak majú zásadný význam pre bezpečnosť a letovú spôsobilosť lietadla;

c)  motorové vozidlá v rozsahu pôsobnosti smernice 2007/46/ES, ktoré sa uviedli na trh pred 7. januárom 2024, ani na výrobky určené výlučne na použitie pri údržbe alebo oprave uvedených vozidiel, nezávisle od toho, kedy boli uvedené na trh, ak bez nich vozidlá nemôžu riadne fungovať;

d)  výrobky uvedené na trh pred 7. júlom 2020;

e)  meracie prístroje na laboratórne použitie alebo ich časti a súčasti;

f)  materiály a výrobky určené na styk s potravinami v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1935/2004 alebo nariadenia Komisie (EÚ) č. 10/2011 (*21);

g)  zdravotnícke pomôcky v rozsahu pôsobnosti smerníc 90/385/EHS, 93/42/EHS alebo 98/79/ES alebo ich časti;

h)  elektrické a elektronické zariadenia v rozsahu pôsobnosti smernice 2011/65/EÚ;

i)  vnútorné obaly liekov v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 726/2004, smernice 2001/82/ES alebo smernice 2001/83/ES;

j)  hračky a výrobky určené na starostlivosť o dieťa, na ktoré sa vzťahuje odsek 1 alebo odsek 2

5.  Na účely odsekov 1, 2, 3 a odseku 4 písm. a):

a)  za „mäkčený materiál“ sa považuje ktorýkoľvek z týchto homogénnych materiálov:

b)  „predĺžený kontakt s ľudskou pokožkou“ je nepretržitý kontakt na viac ako 10 minút alebo prerušovaný kontakt počas 30 minút denne;

c)  „výrobok určený na starostlivosť o dieťa“ je akýkoľvek výrobok určený na uľahčenie zaspávania, odpočinku, hygieny, kŕmenia alebo cmúľania či satia detí.

6.  Na účely odseku 4 písm. b) „lietadlo“ znamená:

a)  civilné lietadlo vyrobené v súlade s typovým osvedčením vydaným podľa nariadenia (ES) č. 216/2008 alebo v súlade so schválením konštrukcie vydaným podľa vnútroštátnych predpisov zmluvného štátu Medzinárodnej organizácie civilného letectva (ICAO) alebo civilné lietadlo, ktorému zmluvný štát ICAO vydal osvedčenie letovej spôsobilosti podľa prílohy 8 k Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve podpísanému 7. decembra 1944 v Chicagu;

b)  vojenské lietadlo.

▼M5

52.  Tieto ftaláty (alebo iné čísla CAS a ES vzťahujúce sa na látku):

a)  D-izononyl-ftalát (DINP)

CAS č. 28553-12-0 a 68515-48-0

ES č. 249-079-5 a 271-090-9

b)  Di-izodecyl-ftalát (DIDP)

CAS č. 26761-40-0 a 68515-49-1

ES č. 247-977-1 a 271-091-4

c)  Di-n-oktyl-ftalát (DNOP)

CAS č. 117-84-0

ES č. 204-214-7

1.   ►C7  Nesmú sa použiť ako látky, ani v zmesiach, v koncentráciách vyšších ako 0,1 % hmotnosti mäkčeného materiálu v hračkách a výrobkoch určených na starostlivosť o dieťa, ktoré si deti môžu vkladať do úst. ◄
2.   ►C7  Tieto hračky a výrobky určené na starostlivosť o dieťa s obsahom týchto ftalátov v koncentrácii vyššej ako 0,1 % hmotnosti mäkčeného materiálu sa nesmú uvádzať na trh. ◄ ►M30   ◄
4.  Na účely tejto položky sa za „výrobok určený na starostlivosť o dieťa“ považuje akýkoľvek výrobok určený na uľahčenie zaspávania, odpočinku, hygieny, kŕmenia alebo cmúľania, či satia detí.

▼M9 —————

▼M5

54.  2-(2-metoxyetoxy)etanol (DEGME)

CAS č. 111-77-3

ES č. 203-906-6

Nesmie sa uviesť na trh po 27. júni 2010 s určením pre širokú verejnosť ako zložka farieb, odstraňovačov náterov, čistiacich prostriedkov, samoleštiacich emulzií a tmelov na podlahy v koncentráciách rovnajúcich sa alebo vyšších ako 0,1 % hmotnosti.

55.  2-(2-butoxyetoxy)etanol (DEGBE)

CAS č. 112-34-5

ES č. 203-961-6

1.  Nesmie sa po prvýkrát uviesť na trh po 27. júni 2010 s určením pre širokú verejnosť ako zložka farieb nanášaných rozprašovaním alebo čistiacich prostriedkoch nanášaných rozprašovaním z aerosólových rozprašovačov v koncentráciách rovnajúcich sa alebo vyšších ako 3 % hmotnosti.

2.  Farby nanášané rozprašovaním a čistiace prostriedky nanášané rozprašovaním z aerosólových rozprašovačov, ktoré obsahujú DEGBE a ktoré nie sú v súlade s odsekom 1, sa nesmú uviesť na trh s určením pre širokú verejnosť po 27. decembri 2010.

3.  Bez toho, aby boli dotknuté iné právne predpisy Spoločenstva týkajúce sa klasifikácie, balenia a označovania látok a zmesí, musia dodávatelia pred uvedením na trh zabezpečiť, aby boli všetky farby, okrem farieb nanášaných rozprašovaním obsahujúcich DEGBE, v koncentráciách rovnajúcich sa alebo vyšších ako 3 % hmotnosti, ktoré sú uvedené na trh s určením pre širokú verejnosť, po 27. decembri 2010 viditeľne, čitateľne a nezmazateľne označené takto:

„Nepoužívajte v nástrojoch na rozprašovanie farieb.“

►M21  
56.  Metylénedifenyl diizokynát (MDI)
č. CAS 26447-40-5
č. ES 247-714-0
vrátane týchto špecifických izomérov:
a)  4,4’-metyléndi(fenylizokyanát):
č. CAS 101-68-8
č. ES 202-966-0
b)  2,4’-metyléndi(fenylizokyanát):
č. CAS 5873-54-1
č. ES 227-534-9
c)  2,2’-metyléndi(fenylizokyanát):
č. CAS 2536-05-2
č. ES 219-799-4  ◄

1.  Nesmie sa uviesť na trh po 27. decembri 2010 ako zložka zmesí v koncentráciách rovnajúcich sa alebo vyšších ako 0,1 % hmotnosti MDI s určením pre širokú verejnosť, pokiaľ dodávatelia pred uvedením na trh nezabezpečia, aby balenie spĺňalo tieto podmienky:

a)  obsahuje ochranné rukavice, ktoré spĺňajú požiadavky smernice Rady 89/686/EHS (*9);

b)  bez toho, aby boli dotknuté ostatné právne predpisy Spoločenstva týkajúce sa klasifikácie, balenia a označovania látok a zmesí, je balenie označené týmto viditeľným, čitateľným a nezmazateľným textom:

„—  U osôb alergických na diizokyanatany môže pri použití tohto výrobku dôjsť k alergickej reakcii.

—  Osoby trpiace astmou, ekzémami alebo kožnými problémami by sa mali vyhýbať kontaktu s týmto výrobkom vrátane kožného kontaktu.

—  V priestoroch so slabým vetraním by sa tento výrobok mal používať len s ochrannou maskou s vhodným protiplynovým filtrom (t. j. typu A1 v súlade s normou EN 14387).“

2.  Na základe výnimky sa odsek 1 písm. a) nevzťahuje na termoplastické lepidlá.

57.  Cyklohexán

CAS č. 110-82-7

ES č. 203-806-2

1.  Nesmie sa po prvýkrát uviesť na trh po 27. júni 2010 s určením pre širokú verejnosť ako zložka kontaktných lepidiel na báze neoprénu v koncentráciách rovnajúcich sa alebo vyšších ako 0,1 % hmotnosti v baleniach väčších ako 350 g.

2.  Kontaktné lepidlá na báze neoprénu obsahujúce cyklohexán, ktoré nie sú v súlade s odsekom 1, sa nesmú uviesť na trh s určením pre širokú verejnosť po 27. decembri 2010.

3.  Bez toho, aby boli dotknuté iné právne predpisy Spoločenstva týkajúce sa klasifikácie, balenia a označovania látok a zmesí, musia dodávatelia pred uvedením na trh zabezpečiť, aby boli po 27. decembri 2010 kontaktné lepidlá na báze neoprénu obsahujúce cyklohexán v koncentráciách rovnajúcich sa alebo vyšších ako 0,1 % hmotnosti, ktoré sa uvádzajú na trh s určením pre širokú verejnosť viditeľne, čitateľne a nezmazateľne označené takto:

„—  Tento výrobok sa nesmie používať v slabo vetraných priestoroch.

—  Tento výrobok nie je určený ako pomôcka pri kladení kobercov.“.

58.  Dusičnan amónny (AN)

CAS č. 6484-52-2

ES č. 229-347-8

1.  Nesmie sa po prvýkrát uviesť na trh po 27. júni 2010 ako látka ani v zmesiach, ktoré obsahujú viac ako 28 % hmotnosti dusíka vo vzťahu k dusičnanu amónnemu, s určením na použitie ako jednozložkové alebo viaczložkové tuhé hnojivo, pokiaľ takéto hnojivo nespĺňa technické ustanovenia pre hnojivá s vysokým obsahom dusičnanu amónneho, ktoré sú stanovené v prílohe III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 (*10). ►M54   ◄

▼M6

59.  Dichlórmetán

CAS č. 75-09-2

ES č.: 200-838-9

1.  Odstraňovače starých náterov s obsahom dichlórmetánu v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 0,1 % hmotnostných sa nesmú:

a)  po 6. decembri 2010 uviesť na trh po prvýkrát, ak sú určené pre širokú verejnosť alebo profesionálnych užívateľov;

b)  po 6. decembri 2011 uviesť na trh, ak sú určené pre širokú verejnosť alebo profesionálnych užívateľov;

c)  po 6. júni 2012 používať profesionálnymi užívateľmi.

Na účely tejto položky:

i)  „profesionálny užívateľ“ je každá fyzická osoba alebo právnická osoba vrátane pracovníkov a samostatne zárobkovo činných osôb, ktorá vykonáva odstraňovanie starých náterov v rámci svojej profesionálnej činnosti mimo priemyselného zariadenia;

ii)  „priemyselné zariadenie“ je zariadenie, v priestoroch ktorého sa vykonáva odstraňovanie starých náterov.

2.  Odchylne od odseku 1, členské štáty môžu na svojom území a pri určitých činnostiach povoliť špeciálne vyškoleným profesionálnym užívateľom používanie odstraňovačov starých náterov s obsahom dichlórmetánu a môžu povoliť uvádzanie týchto odstraňovačov na trh, ak sú určené pre takýchto profesionálnych užívateľov.

Členské štáty, ktoré využívajú túto výnimku, vymedzia príslušné ustanovenia na ochranu zdravia a bezpečnosti profesionálnych užívateľov, ktorí používajú odstraňovače starých náterov s obsahom dichlórmetánu, a informujú o tom Komisiu.

Tieto ustanovenia zahŕňajú požiadavku, podľa ktorej musí byť profesionálny užívateľ držiteľom osvedčenia, ktoré je akceptované členským štátom, v ktorom profesionálny užívateľ pôsobí, alebo musí na tento účel poskytnúť iný písomný dôkaz alebo ho tento členský štát musí schváliť iným spôsobom s cieľom preukázať, že je primerane odborne pripravený a kvalifikovaný na bezpečné používanie odstraňovačov starých náterov s obsahom dichlórmetánu.

Komisia vypracuje zoznam členských štátov, ktoré využijú výnimku uvedenú v tomto odseku, a zverejní ho na internete.

3.  Profesionálny užívateľ, ktorý využíva výnimku uvedenú v odseku 2, smie svoju činnosť vykonávať len na území členských štátov, ktoré túto výnimku využili. Súčasťou odbornej prípravy uvedenej v odseku 2 musí byť minimálne:

a)  znalosť, posúdenie, a manažment zdravotných rizík vrátane informovania o existujúcich náhradných látkach alebo postupoch, ktoré sú v daných podmienkach použitia menej nebezpečné pre zdravie a bezpečnosť pracovníkov;

b)  zabezpečenie primeraného vetrania;

c)  používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov, ktoré sú v súlade so smernicou 89/686/EHS.

Zamestnávatelia a samostatne zárobkovo činné osoby uprednostnia náhradu dichlórmetánu chemikáliou alebo postupom, ktoré v daných podmienkach použitia nepredstavujú žiadne alebo predstavujú nižšie riziko pre bezpečnosť a zdravie pracovníkov.

Profesionálny užívateľ uplatňuje v praxi všetky príslušné bezpečnostné opatrenia vrátane používania osobných ochranných prostriedkov.

4.  Bez toho, aby boli dotknuté ostatné právne predpisy Spoločenstva v oblasti ochrany pracovníkov, sa odstraňovače starých náterov s obsahom dichlórmetánu v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 0,1 % hmotnostných môžu používať v priemyselných zariadeniach len po splnení minimálne týchto podmienok:

a)  všetky pracovné priestory sú vybavené účinným vetraním, najmä v prípade spracovania za mokra a sušenia predmetov po použití odstraňovača: lokálne odsávanie nádrží s odstraňovačom je doplnené v týchto priestoroch o tlakové vetranie s cieľom minimalizovať expozíciu a dodržiavať, pokiaľ je to technicky možné, príslušné medzné hodnoty expozície pri práci;

b)  sú zavedené opatrenia na minimalizáciu odparovania z nádrží s odstraňovačom, ktoré zahŕňajú: kryty na prikrytie nádrží s odstraňovačom, keď nie sú napĺňané a vyprázdňované, vhodné opatrenia týkajúce sa napĺňania a vyprázdňovania nádrží s odstraňovačom, a oplachovacie nádrže s vodou alebo soľným roztokom na odstránenie prebytočného rozpúšťadla po vyprázdnení;

c)  sú zavedené opatrenia na bezpečné zaobchádzanie s dichlórmetánom v nádržiach s odstraňovačom, ktoré zahŕňajú: čerpadlá a potrubie na prepravu odstraňovača starých náterov do nádrží alebo z nich, a vhodné opatrenia na bezpečné čistenie nádrží a odstraňovanie kalov;

d)  k dispozícii sú osobné ochranné prostriedky v súlade so smernicou 89/686/EHS, ktoré zahŕňajú: vhodné ochranné rukavice, ochranné bezpečnostné okuliare a ochranný odev, a primerané ochranné prostriedky dýchacích ciest, ak nie je možné dodržať príslušné medzné hodnoty expozície pri práci iným spôsobom;

e)  osobám, ktoré používajú takéto prostriedky sa poskytnú dostatočné informácie, pokyny a odborná príprava.

5.  Bez toho, aby boli dotknuté ostatné ustanovenia Spoločenstva týkajúce sa klasifikácie, označovania a balenia látok a zmesí, musia byť od 6. decembra 2011 odstraňovače starých náterov s obsahom dichlórmetánu v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 0,1 % hmotnostných viditeľne, čitateľne a nezmazateľne označené takto:

„Schválené v niektorých členských štátoch EÚ výhradne na priemyselné použitie profesionálmi – overte platnosť povolenia na použitie.“

▼M12

60.  Akrylamid

č. CAS 79-06-1

Neuvádza sa na trh a ani sa nepoužíva ako látka alebo zložka zmesí v koncentrácii rovnajúcej sa 0,1 hmotnostných % alebo vyššej na použitie pre aplikácie injektážnej malty po 5. novembri 2012.

▼M16

61.  Dimetylfumarát (DMF)

Nepoužíva sa vo výrobkoch ani v žiadnych častiach výrobkov v koncentráciách vyšších ako 0,1 mg/kg.

Výrobky alebo ich časti obsahujúce DMF v koncentráciách vyšších ako 0,1 mg/kg sa nesmú uvádzať na trh.

▼M20

a)  fenylhydrargýrium-acetát

b)  fenylhydrargýrium-propanoát

c)  fenylhydrargýrium-(2-etylhexanoát)

d)  fenylhydrargýrium-oktanoát

e)  fenylhydrargýrium-neodekanoát

1.  Nesmie sa vyrábať, uvádzať na trh ani používať ako látka alebo v zmesiach po 10. októbri 2017 v prípade, že koncentrácia ortuti v zmesiach je ≥ 0,01 % hm.

2.  Výrobky alebo ich časti obsahujúce jednu alebo viaceré z týchto látok sa nesmú uvádzať na trh po 10. októbri 2017 v prípade, že koncentrácia ortuti vo výrobkoch alebo v ktorejkoľvek ich časti je ≥ 0,01 % hm.

▼M18

63.  Olovo

a jeho zlúčeniny

1.  Nesmú sa uviesť na trh ani použiť v žiadnej jednotlivej časti šperkových výrobkov, ak sa koncentrácia olova (vyjadreného ako kov) v takej časti rovná alebo je väčšia ako 0,05 % hmotnostných.
2.  Na účely odseku 1:
i)  pojem „šperkové výrobky“ zahŕňa šperky, imitácie šperkov a vlasové doplnky vrátane:
a)  náramkov, náhrdelníkov a prsteňov;
b)  pírsingových šperkov;
c)  náramkových hodiniek a doplnkov nosených na zápästí;
d)  brošní a manžetových gombíkov;
ii)  pojem „každá jednotlivá časť“ zahŕňa materiály, z ktorých sú šperky vyrobené, ako aj jednotlivé komponenty šperkových výrobkov.
3.  Odsek 1 sa tiež vzťahuje na jednotlivé časti, ktoré sú uvedené na trh alebo použité na účely výroby šperkov.
4.  Na základe výnimky sa odsek 1 nevzťahuje na:
a)  krištáľové sklo v zmysle definície v prílohe I (kategórie 1, 2, 3 a 4) k smernici Rady 69/493/EHS (*14);
b)  vnútorné komponenty hodiniek, s ktorými spotrebitelia neprichádzajú do kontaktu;
c)  nesyntetické alebo rekonštituované drahokamy a polodrahokamy (číselný kód KN 7103 stanovený v nariadení (EHS) č. 2658/87); to neplatí, ak boli ošetrené olovom alebo jeho zlúčeninami, alebo zmesami obsahujúcimi takéto látky;
d)  smalty, definované ako zoskloviteľné zmesi vzniknuté tavením, vitrifikáciou alebo spekaním minerálov tavených pri teplote aspoň 500 °C.
5.  Na základe výnimky sa odsek 1 nevzťahuje na šperkové výrobky uvedené po prvý raz na trh pred 9. októbrom 2013 a šperkové výrobky vyrobené pred 10. decembrom 1961. ►M31  
6.  Komisia do 9. októbra 2017 prehodnotí odseky 1 až 5 tejto položky vo svetle nových vedeckých informácií vrátane dostupnosti alternatív a migrácie olova z výrobkov uvedených v odseku 1 a v prípade potreby túto položku zodpovedajúcim spôsobom zmení.  ◄ ►M31  
7.  Nesmie sa uviesť na trh ani použiť vo výrobkoch, ktoré sa dodávajú širokej verejnosti, ak sa koncentrácia olova (vyjadreného ako kov) v týchto výrobkoch alebo v ich prístupných častiach rovná alebo je väčšia ako 0,05 % hmotnosti a ak si uvedené výrobky alebo ich prístupné časti môžu za bežných alebo odôvodnene predpokladaných podmienok použitia vložiť deti do úst.
Uvedená hranica sa neuplatňuje v prípade, keď je možné preukázať, že miera uvoľňovania olova z takéhoto výrobku alebo z akejkoľvek prístupnej časti takéhoto výrobku, či už povlakovaného alebo nepovlakovaného, neprekročí 0,05 μg/cm2 za hodinu (čo zodpovedá 0,05 μg/g/h) a, pokiaľ ide o povlakované výrobky, že povrchová vrstva je dostatočná na zabezpečenie toho, že miera uvoľňovania sa neprekročí počas obdobia najmenej dvoch rokov pri bežnom používaní alebo za odôvodnene predpokladaných podmienok používania výrobku.
Na účely tohto odseku sa predpokladá, že výrobok alebo prístupnú časť výrobku si deti môžu vložiť do úst, ak je jeden z jeho rozmerov menší ako 5 cm alebo ak má odnímateľné alebo vyčnievajúce časti uvedenej veľkosti.
8.  Na základe výnimky sa odsek 7 nevzťahuje na:
a)  šperkové výrobky, na ktoré sa vzťahuje odsek 1
b)  krištáľové sklo, ako je vymedzené v prílohe I (kategórie 1, 2, 3 a 4) k smernici 69/493/EHS;
c)  nesyntetické alebo rekonštituované drahokamy a polodrahokamy (číselný kód KN 7103 stanovený v nariadení (EHS) č. 2658/87), ak neboli ošetrené olovom alebo jeho zlúčeninami alebo zmesami obsahujúcimi takéto látky;
d)  smalty, vymedzené ako sklotvorné zmesi vzniknuté tavením, vitrifikáciou alebo spekaním minerálov tavených pri teplote aspoň 500 °C;
e)  kľúče a zámky vrátane visiacich zámkov;
f)  hudobné nástroje;
g)  výrobky a časti výrobkov, ktoré obsahujú zliatiny mosadze, ak koncentrácia olova (vyjadreného ako kov) v zliatine mosadze nepresahuje 0,5 % hmotnosti;
h)  špičky písacích nástrojov;
i)  náboženské predmety;
j)  prenosné zinkovo-uhlíkové batérie a gombíkové batérie;
k)  výrobky spadajúce do rozsahu pôsobnosti:
i)  smernice 94/62/ES;
ii)  nariadenia (ES) č. 1935/2004;
iii)  smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES (*15);
iv)  smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ (*16);
9.  Komisia do 1. júla 2019 prehodnotí odsek 7 a odsek 8 písm. e), f), i) a j) tejto položky vo svetle nových vedeckých informácií vrátane dostupnosti alternatív a migrácie olova z výrobkov uvedených v odseku 7 vrátane požiadavky na neporušenosť povrchovej vrstvy a v prípade potreby túto položku zodpovedajúcim spôsobom zmení.
10.  Na základe výnimky sa odsek 7 nevzťahuje na výrobky uvedené na trh po prvýkrát pred 1. júnom 2016.  ◄ ►M63  
11.  V mokradiach alebo v pásme do 100 metrov od mokradí sa po 15. februári 2023 zakazuje:
a)  odpaľovanie streliva s koncentráciou olova (vyjadreného ako kov) rovnajúcou sa alebo vyššou ako 1 % hmotnostného;
b)  nosenie akéhokoľvek takéhoto streliva počas streľby v mokradiach alebo počas cesty na účely streľby v mokradiach.
Na účely prvého pododseku:
a)  „v pásme do 100 metrov od mokradí“ je v pásme do 100 metrov od ktoréhokoľvek vonkajšieho hraničného bodu mokradí;
b)  „streľba v mokradiach“ je streľba v mokradiach alebo v pásme do 100 metrov od mokradí;
c)  ak sa zistí, že osoba nesie v mokradiach alebo v pásme do 100 metrov od mokradí strelivo, pričom sa zúčastňuje streľby v mokradiach alebo je na ceste na účely takejto streľby, predpokladá sa, že ide o streľbu v mokradiach, pokiaľ daná osoba nepreukáže, že ide o iný druh streľby.
Obmedzenie uvedené v prvom pododseku sa v členskom štáte neuplatňuje, ak daný členský štát oznámi Komisii v súlade s odsekom 12, že má v úmysle využiť možnosť poskytnutú v uvedenom odseku.
12.  Ak aspoň 20 % územia s výnimkou pobrežných vôd členského štátu zaberajú mokrade, tento členský štát môže namiesto obmedzenia uvedeného v prvom pododseku odseku 11 zakázať na celom svojom území od 15. februára 2024 tieto činy:
a)  uvádzanie streliva s koncentráciou olova (vyjadreného ako kov) rovnajúcou sa alebo vyššou ako 1 % hmotnostného na trh;
b)  odpaľovanie akéhokoľvek takéhoto streliva;
c)  nosenie akékoľvek takéhoto streliva počas streľby alebo počas cesty na účely streľby.
Každý členský štát, ktorý má v úmysle využiť možnosť poskytnutú v prvom pododseku, oznámi tento zámer Komisii do 15. augusta 2021. Príslušný členský štát bezodkladne a v každom prípade do 15. augusta 2023 oznámi Komisii znenie vnútroštátnych opatrení, ktoré prijal. Komisia bezodkladne zverejňuje všetky takéto oznámenia o zámere a znenia vnútroštátnych opatrení, ktoré sú jej doručené.
13.  Na účely výkladu odsekov 11 a 12:
a)  „mokrade“ sú oblasti močiarov, slatín, rašelinísk alebo vody, či už prírodné alebo umelé, trvalé alebo dočasné, so stojatou alebo tečúcou vodou, sladkovodné, brakické alebo slané, vrátane oblastí s morskou vodou, ktorých hĺbka pri odlive nepresahuje šesť metrov;
b)  „strelivo“ sú broky, ktoré sa používajú alebo sú určené na použitie v jednej náplni alebo v jednom náboji do brokových zbraní;
c)  „broková zbraň“ je palná zbraň s hladkým vývrtom hlavne s výnimkou vzduchoviek;
d)  „streľba“ je akákoľvek streľba brokovou zbraňou;
e)  „nosenie“ je akýmkoľvek spôsobom mať pri sebe alebo niesť alebo prevážať akýmikoľvek inými prostriedkami;
f)  pri určovaní toho, či osoba, v prípade ktorej sa zistí, že má pri sebe strelivo, nesie toto strelivo „počas cesty na účely streľby“:
i)  sa zohľadňujú všetky okolnosti prípadu;
ii)  osoba, v prípade ktorej sa zistí, že má pri sebe strelivo, nemusí byť nevyhnutne tou istou osobou ako osoba vykonávajúca streľbu.
14.  Členské štáty môžu zachovať vnútroštátne ustanovenia na ochranu životného prostredia alebo ľudského zdravia, ktoré sú v platnosti k 15. februáru 2021, a prísnejšie obmedziť používanie olova v strelive, než ako sa uvádza v odseku 11.
Príslušný členský štát bezodkladne oznámi Komisii znenie takýchto vnútroštátnych ustanovení. Komisia bezodkladne zverejňuje všetky takéto znenia vnútroštátnych ustanovení, ktoré sú jej doručené.  ◄ ►M72  
15.  Nesmie sa uviesť na trh alebo používať vo výrobkoch vyrobených z polymérov alebo kopolymérov vinylchloridu (PVC), ak sa koncentrácia olova rovná alebo je vyššia ako 0,1 hm. % PVC materiálu.
16.  Odsek 15 sa uplatňuje s účinnosťou od 29. novembra 2024.
17.  Odchylne od uvedeného sa odsek 15 nevzťahuje na výrobky z PVC s obsahom recyklovaného (ďalej len „zhodnoteného“) pružného PVC do 28. mája 2025.
18.  Odchylne od uvedeného sa odsek 15 nevzťahuje na tieto výrobky z PVC s obsahom zhodnoteného tvrdeného PVC do 28. mája 2033, ak je koncentrácia olova nižšia ako 1,5 hm. % zhodnoteného tvrdeného PVC:
a)  profily a dosky na vonkajšie použitie v budovách a inžinierskych stavbách s výnimkou palúb a terás;
b)  profily a dosky určené pre paluby a terasy za predpokladu, že zhodnotený PVC je použitý v strednej vrstve a je úplne pokrytý vrstvou novovyrobeného PVC alebo iného materiálu, v prípade ktorých je koncentrácia olova nižšia ako 0,1 hm. %;
c)  profily a dosky na použitie v skrytých priestoroch alebo dutinách v budovách a inžinierskych stavbách (ak sú pri bežnom používaní s výnimkou údržby nedostupné, napr. káblovody);
d)  profily a dosky na vnútorné použitie v budovách za predpokladu, že celý povrch profilu alebo dosky smerujúci do obývaných priestorov budovy po inštalácii je vyrobený s použitím PVC alebo iného materiálu, v prípade ktorých je koncentrácia olova nižšia ako 0,1 hm. %;
e)  viacvrstvové rúry (s výnimkou rúr na pitnú vodu) za predpokladu, že zhodnotený PVC je použitý v strednej vrstve a je úplne pokrytý vrstvou PVC alebo iného materiálu, v prípade ktorých je koncentrácia olova nižšia ako 0,1 hm. %;
f)  spojovacie časti s výnimkou spojovacích častí na rúry na pitnú vodu.
Od 28. mája 2026 sa tvrdený PVC získaný zhodnotením kategórií výrobkov uvedených v písmenách a) až d) smie používať len na výrobu nových výrobkov patriacich do ktorejkoľvek z uvedených kategórií.
Dodávatelia výrobkov z PVC s obsahom zhodnoteného tvrdeného PVC s koncentráciou olova, ktorá sa rovná alebo je vyššia ako 0,1 hm. % PVC materiálu, musia pred uvedením týchto výrobkov na trh zabezpečiť, aby boli viditeľne, čitateľne a nezmazateľne označené týmto nápisom: „Obsahuje ≥ 0,1 % olova“. Ak na výrobku toto označenie nemožno uviesť vzhľadom na charakter tohto výrobku, musí sa uviesť na jeho obale.
Dodávatelia výrobkov z PVC s obsahom zhodnoteného tvrdeného PVC musia vnútroštátnym orgánom presadzovania práva na požiadanie predložiť písomné dôkazy na podloženie tvrdení o zhodnotenom pôvode PVC v daných výrobkoch. Na podloženie takýchto tvrdení týkajúcich sa výrobkov z PVC vyrobených v Únii možno použiť osvedčenia vydané prostredníctvom systémov vyvinutých na účely poskytovania dôkazov o vysledovateľnosti a recyklovanom obsahu, ako napríklad systémov vyvinutých podľa normy EN 15343:2007 alebo rovnocenných uznaných noriem. Tvrdenia týkajúce sa zhodnoteného pôvodu PVC v dovezených výrobkoch musia byť sprevádzané osvedčením vydaným nezávislou treťou stranou, v ktorom je poskytnutý rovnocenný dôkaz o vysledovateľnosti a recyklovanom obsahu.
Komisia do 28. mája 2028 preskúma tento odsek vzhľadom na nové vedecké informácie a v prípade potreby ho náležite upraví.
19.  Odchylne od uvedeného sa odsek 15 nevzťahuje na:
a)  separátory s obsahom PVC a kremíka v olovených batériách do 28. mája 2033;
b)  výrobky, na ktoré sa vzťahuje odsek 1 v súlade s odsekmi 2 až 5, a výrobky, na ktoré sa vzťahuje odsek 7 v súlade s odsekmi 8 a 10;
c)  výrobky patriace do rozsahu pôsobnosti:
i)  nariadenia (ES) č. 1935/2004,
ii)  smernice 2011/65/EÚ,
iii)  smernice 94/62/ES,
iv)  smernice 2009/48/ES.
20.  Odchylne od uvedeného sa odsek 15 nevzťahuje na výrobky z PVC uvedené na trh do 28. novembra 2024.  ◄

▼M27

64.  1,4-dichlórbenzén

č. CAS: 106-46-7

č. ES 203-400-5

Nesmie sa uvádzať na trh a ani používať ako látka alebo zložka zmesí v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 1 % hmotnosti v prípadoch, keď sa látka alebo zmes uvádza na trh na použitie alebo sa používa ako osviežovač vzduchu alebo dezodorant na toaletách, v domácnostiach alebo na pracoviskách, resp. v iných vnútorných verejných priestoroch.

▼M38

65.  Anorganické amónne soli

1.  Nesmú sa uvádzať na trh ani používať v zmesiach celulózovej izolácie alebo vo výrobkoch celulózovej izolácie po 14. júli 2018, s výnimkou prípadov, ak emisie amoniaku z týchto zmesí alebo výrobkov vedú k objemovej koncentrácii nižšej ako 3 ppm (2,12 mg/m3) za testovacích podmienok uvedených v odseku 4.

Dodávateľ zmesi celulózovej izolácie obsahujúcej anorganické amónne soli informuje príjemcu alebo spotrebiteľa o maximálnej povolenej miere zaťaženia zmesi celulózovej izolácie vyjadrenej ako hrúbka a hustota.

Následný užívateľ zmesi celulózovej izolácie obsahujúcej anorganické amónne soli musí zaručiť, že sa neprekročí maximálna povolená miera zaťaženia, o ktorej informoval dodávateľ.

2.  Odchylne od toho sa odsek 1 nevzťahuje na uvádzanie zmesí celulózovej izolácie určených výlučne na výrobu výrobkov celulózovej izolácie na trh ani na používanie týchto zmesí pri výrobe výrobkov celulózovej izolácie.

3.  Ak v členskom štáte existujú 14. júla 2016 vnútroštátne dočasné opatrenia, ktoré Komisia schválila podľa článku 129 ods. 2 písm. a), ustanovenia odsekov 1 a 2 sa uplatňujú od toho dátumu.

4.  Splnenie emisných limitov uvedených v odseku 1 prvom pododseku sa preukazuje v súlade s technickou špecifikáciou CEN/TS 16516, ktorá sa upravuje takto:

a)  test trvá najmenej 14 dní, a nie 28 dní;

b)  emisie plynného amoniaku sa počas testu merajú aspoň raz za deň;

c)  emisný limit nesmie byť počas testu dosiahnutý ani prekročený v žiadnom meraní;

d)  relatívna vlhkosť je 90 %, a nie 50 %;

e)  použije sa vhodná metóda merania emisií plynného amoniaku;

f)  počas odberu vzoriek testovaných zmesí alebo výrobkov celulózovej izolácie sa zaznamenáva miera zaťaženia vyjadrená ako hrúbka a hustota.

▼M40

66.  Bisfenol A

CAS č. 80-05-7

ES č. 201-245-8

Nesmie sa uvádzať na trh v termopapieri v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 0,02 % hmotnosti po 2. januári 2020.

▼M61 —————

▼M66

68.  Lineárne a rozvetvené perfluórované karboxylové kyseliny s chemickým vzorcom CnF2n+1-C(= O)OH, kde n = 8, 9, 10, 11, 12 alebo 13 (C9-C14 PFCA),

vrátane ich solí a všetkých ich kombinácií;

akákoľvek látka príbuzná C9-C14 PFCA, ktorá má perfluórovanú skupinu s chemickým vzorcom CnF2n+1- priamo naviazanú na iný atóm uhlíka, kde n = 8, 9, 10, 11, 12 alebo 13, vrátane ich solí a akýchkoľvek ich kombinácií;

akákoľvek látka príbuzná C9-C14 PFCA, ktorá má perfluórovanú skupinu s chemickým vzorcom CnF2n+1-, ktorá nie je priamo naviazaná na iný atóm uhlíka, kde n = 9, 10, 11, 12, 13 alebo 14, ako jeden zo stavebných prvkov, vrátane ich solí a akýchkoľvek ich kombinácií.

Z tohto označenia sú vyňaté tieto látky

______________________________

1.  Nesmú sa vyrábať ani uvádzať na trh ako látky samotné od 25. februára 2023.

2.  Nesmú sa od 25. februára 2023 používať ani uvádzať na trh:

a)  v inej látke ako zložka;

b)  v zmesi;

c)  vo výrobku;

okrem prípadov, keď je koncentrácia v látke, zmesi alebo vo výrobku nižšia ako 25 ppb pre celkové množstvo C9-C14 PFCA a ich solí alebo 260 ppb pre celkové množstvo látok príbuzných C9-C14 PFCA.

3.  Odchylne od bodu 2 musí byť koncentračný limit 10 ppm pre celkové množstvo C9-C14 PFCA, ich solí a látok príbuzných C9-C14 PFCA, ak sú prítomné v látke, ktorá sa má použiť ako prepravovaný izolovaný medziprodukt, a to za predpokladu, že sú splnené podmienky uvedené v článku 18 ods. 4 písm. a) až f) tohto nariadenia, pokiaľ ide o výrobu fluórovaných chemikálií s perfluórovaným uhlíkovým reťazcom obsahujúcim najviac šesť atómov. Komisia preskúma tento limit najneskôr do 25. augusta 2023.

4.  Bod 2 sa uplatňuje od 4. júla 2023 na:

i)  textílie odolné voči oleju a vode slúžiace na ochranu pracovníkov pred nebezpečnými kvapalinami, ktoré predstavujú riziko pre ich zdravie a bezpečnosť;

ii)  výrobu polytetrafluóretylénu (PTFE) a polyvinylidénfluoridu (PVDF) na účely výroby:

5.  Odchylne od bodu 2 sa používanie C9-C14 PFCA, ich solí a látok príbuzných C9-C14 PFCA povoľuje do 4. júla 2025 pre

i)  fotolitografické alebo leptacie procesy pri výrobe polovodičov;

ii)  fotografické emulzie nanášané na filmy;

iii)  invazívne a implantovateľné zdravotnícke pomôcky;

iv)  hasiacu penu na potláčanie úniku pár z kvapalného paliva a na hasenie horiacich kvapalných palív (požiare triedy B), ktorá je už zavedená do mobilných aj pevných systémov, za týchto podmienok:

6.  Bod 2 písm. c) sa neuplatňuje na výrobky, ktoré boli uvedené na trh pred 25. februárom 2023.

7.  Bod 2 sa neuplatňuje na povrchovú úpravu kovových nádob na natlakované dávkovacie inhalátory do 25. augusta 2028.

8.  Bod 2 písm. c) sa uplatňuje od 31. decembra 2023 na:

a)  polovodiče samotné;

b)  polovodiče zabudované do elektronických zariadení, či už ako polotovarov alebo hotových elektronických zariadení.

9.  Bod 2 písm. c) sa uplatňuje od 31. decembra 2030 na polovodiče používané v náhradných alebo výmenných súčiastkach pre hotové elektronické zariadenia uvedené na trh pred 31. decembrom 2023.

10.   ►C12  Do 25. augusta 2024 je koncentračný limit uvedený v bode 2 pre celkové množstvo C9-C14 PFCA v plastoch a elastoméroch s obsahom fluóru, ktoré obsahujú skupiny perfluóralkoxy, stanovený na 2 000 ppb. Od 26. augusta 2024 je koncentračný limit pre celkové množstvo C9-C14 PFCA v plastoch a elastoméroch s obsahom fluóru, ktoré obsahujú skupiny perfluóralkoxy, stanovený na 100 ppb. ◄ Pri výrobe a používaní plastov a elastomérov s obsahom fluóru, ktoré obsahujú skupiny perfluóralkoxy, sa musí zabrániť všetkým emisiám C9-C14 PFCA, a ak to nie je možné, tieto emisie sa musia znížiť na čo možno najnižšiu technicky a prakticky dosiahnuteľnú úroveň. Táto výnimka sa neuplatňuje na výrobky uvedené v bode 2 písm. c). Komisia preskúma túto výnimku najneskôr do 25. augusta 2024.

11.  Koncentračný limit uvedený v bode 2 je pre celkové množstvo C9-C14 PFCA, ak sú prítomné v mikropráškoch PTFE, ktoré vznikajú ionizačným ožarovaním alebo tepelnou degradáciou, ako aj v zmesiach a výrobkoch na priemyselné a profesionálne použitie obsahujúcich mikroprášky PTFE, stanovený na 1 000 ppb. Pri výrobe a používaní mikropráškov PTFE sa musí zabrániť všetkým emisiám C9-C14 PFCA, a ak to nie je možné, tieto emisie sa musia znížiť na čo možno najnižšiu technicky a prakticky dosiahnuteľnú úroveň. Komisia preskúma túto výnimku najneskôr do 25. augusta 2024.

12.  Na účely tejto položky látky príbuzné C9-C14 PFCA sú látky, ktoré sa na základe svojej molekulárnej štruktúry považujú za látky s potenciálom rozkladu alebo transformácie na C9-C14 PFCA.

▼C8

69.  Metanol

CAS č. 67-56-1

ES č. 200-659-6

Nesmie sa uviesť na trh pre širokú verejnosť po 9. máji 2019 v kvapalinách do ostrekovačov alebo na odmrazovanie čelného skla v koncentráciách rovných alebo vyšších ako 0,6 hmotnostného %.

▼M77

70.

Oktametylcyklotetrasiloxán (D4)

CAS č. 556-67-2

ES č. 209-136-7

Dekametylcyklopentasiloxán (D5)

CAS č. 541-02-6

ES č. 208-764-9

Dodekametylcyklohexasiloxán (D6)

CAS č. 540-97-6

ES č. 208-762-8

1.  Nesmú sa uvádzať na trh

a)  ako samostatné látky,

b)  ako zložky iných látok alebo

c)  v zmesiach

v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 0,1 hm. % po 6. júni 2026.

2.  Nesmú sa používať ako rozpúšťadlá pri suchom čistení textílií, kože a kožušín po 6. júni 2026.

3.  Odchylne od uvedeného:

a)  v prípade látok D4 a D5 v zmývateľných kozmetických výrobkoch sa odsek 1 písm. c) uplatňuje po 31. januári 2020.

Na účely tohto bodu sú „zmývateľné kozmetické výrobky“ kozmetické výrobky v zmysle vymedzenia v článku 2 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 (*30), ktoré sa za bežných podmienok používania zmývajú vodou po aplikácii;

b)  v prípade všetkých kozmetických výrobkov iných ako tie, ktoré sú uvedené v odseku 3 písm. a), sa po 6. júni 2027 uplatňuje odsek 1;

c)  v prípade pomôcok vymedzených v článku 1 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/745 (*28) a v článku 1 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/746 (*27) sa po 6. júni 2031 uplatňuje odsek 1;

d)  v prípade liekov vymedzených v článku 1 ods. 2 smernice 2001/83/ES a veterinárnych liekov vymedzených v článku 4 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/6 (*24) sa po 6. júni 2031 uplatňuje odsek 1;

e)  v prípade látky D5 používanej ako rozpúšťadlo pri suchom čistení textílií, kože a kožušín sa odseky 1 a 2 uplatňujú po 6. júni 2034.

4.  Odchylne od uvedeného sa odsek 1 neuplatňuje na:

a)  uvádzanie látok D4, D5 a D6 na trh v prípade týchto priemyselných použití:

b)  uvádzanie látok D5 a D6 na trh s cieľom používať ich ako pomôcky v zmysle vymedzenia v článku 1 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2017/745 na liečbu a starostlivosť o jazvy a rany, prevenciu rán a starostlivosť o stómiu;

c)  uvádzanie látky D5 na trh na profesionálne použitie pri čistení alebo reštaurovaní umeleckých diel a starožitností;

d)  uvádzanie látok D4, D5 a D6 s cieľom používať ich ako laboratórne činidlo pri výskumných a vývojových činnostiach vykonávaných za kontrolovaných podmienok.

5.  Odchylne od uvedeného sa odsek 1 písm. b) neuplatňuje vtedy, ak sa látky D4, D5 a D6 uvádzajú na trh:

6.  Odchylne od uvedeného sa odsek 1 písm. c) neuplatňuje na uvádzanie zmesí obsahujúcich látky D4, D5 alebo D6, ktoré sú rezíduami zo silikónových polymérov, na trh, a to za týchto podmienok:

a)  látky D4, D5 alebo D6 v koncentrácii rovnajúcej sa alebo nižšej ako 1 hm. % príslušnej látky v zmesi, na použitie pri adhézii, tesnení, lepení a odlievaní;

b)  látka D4 v koncentrácii rovnajúcej sa alebo nižšej ako 0,5 hm. %, alebo látky D5 alebo D6 v koncentrácii rovnajúcej sa alebo nižšej ako 0,3 hm. % ktorejkoľvek látky v zmesi, na použitie ako ochranné nátery (vrátane náterov povrchov vystavených morskej vode);

c)  látky D4, D5 alebo D6 v koncentrácii rovnajúcej sa alebo nižšej ako 0,2 hm. % príslušnej látky v zmesi, na použitie ako pomôcky v zmysle vymedzenia v článku 1 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2017/745 a v článku 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2017/746 iné ako pomôcky uvedené v odseku 6 písm. d);

d)  látka D5 v koncentrácii rovnajúcej sa alebo nižšej ako 0,3 hm. % v zmesi alebo látka D6 v koncentrácii rovnajúcej sa alebo nižšej ako 1 hm. % v zmesi, na použitie ako pomôcky v zmysle vymedzenia v článku 1 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2017/745, ktoré sú určené na výrobu dentálnych odtlačkov;

e)  látka D4 v koncentrácii rovnajúcej sa alebo nižšej ako 0,2 hm. %, alebo látky D5 alebo D6 v koncentrácii rovnajúcej sa alebo nižšej ako 1 hm. % ktorejkoľvek látky v zmesi, na použitie ako silikónové vložky pre kone alebo ako podkovy;

f)  látky D4, D5 alebo D6 v koncentrácii rovnajúcej sa alebo nižšej ako 0,5 hm. % príslušnej látky v zmesi, na použitie ako stimulátory adhézie;

g)  látky D4, D5 alebo D6 v koncentrácii rovnajúcej sa alebo nižšej ako 1 hm. % príslušnej látky v zmesi, na použitie pri 3D tlači;

h)  látka D5 v koncentrácii rovnajúcej sa alebo nižšej ako 1 hm. % v zmesi alebo látka D6 v koncentrácii rovnajúcej sa alebo nižšej ako 3 hm. % v zmesi, na rýchle prototypovanie a výrobu foriem alebo vysokovýkonné použitie stabilizované kremenným plnivom;

i)  látky D5 alebo D6 v koncentrácii rovnajúcej sa alebo nižšej ako 1 hm. % ktorejkoľvek látky v zmesi, na použitie pri tampónovej tlači alebo výrobe tlačových tampónov;

j)  látka D6 v koncentrácii rovnajúcej sa alebo nižšej ako 1 hm. % zmesi, na profesionálne použitie pri čistení alebo reštaurovaní umeleckých diel a starožitností.

7.  Odchylne od uvedeného sa odseky 1 a 2 neuplatňujú na uvádzanie na trh alebo používanie látky D5 ako rozpúšťadla v prísne kontrolovaných uzavretých systémoch suchého čistenia textilu, kože a kožušín, kde dochádza k recyklácii alebo spaľovaniu tohto čistiaceho rozpúšťadla.

▼M47

71.  1-Metylpyrolidín-2-ón

(NMP)

č. CAS 872-50-4

č. ES 212-828-1

1.  Nesmie sa uviesť na trh ako látka ako taká ani v zmesiach v koncentrácii, ktorá sa rovná alebo je vyššia ako 0,3 %, po 9. máji 2020, pokiaľ výrobcovia, dovozcovia a následní užívatelia nezahrnuli do príslušných správ o chemickej bezpečnosti a kariet bezpečnostných údajov odvodené hladiny, pri ktorých nedochádza k žiadnym účinkom (DNEL) súvisiacim s expozíciou pracovníkov 14,4 mg/m3 inhaláciou a 4,8 mg/kg/deň dermálnou expozíciou.

2.  Nesmie sa vyrábať ani používať ako látka ako taká ani v zmesiach v koncentrácii, ktorá sa rovná alebo je vyššia ako 0,3 %, po 9. máji 2020, pokiaľ výrobcovia a následní užívatelia neprijmú vhodné opatrenia manažmentu rizík a neposkytnú vhodné prevádzkové podmienky na zabezpečenie toho, aby bola expozícia pracovníkov pod hodnotami DNEL uvedenými v odseku 1.

3.  Odchylne od odsekov 1 a 2 sa povinnosti v nich stanovené uplatňujú od 9. mája 2024, pokiaľ ide o uvedenie na trh na účely používania alebo používanie ako rozpúšťadlo alebo reagujúca zložka v procese poťahovania drôtov.

▼M50

72.  Látky uvedené v 1. stĺpci tabuľky v dodatku 12

1.  sa nesmú uviesť na trh po 1. novembri 2020 v žiadnom z týchto výrobkov:

a)  odevy alebo príslušné odevné doplnky;

b)  textil iný ako odevy, ktorý za bežných alebo odôvodnene predvídateľných podmienok používania prichádza do styku s ľudskou pokožkou v miere podobnej odevom;

c)  obuv;

ak sú tieto odevy, príslušné odevné doplnky, textil okrem odevov alebo obuv určené na používanie spotrebiteľmi a ak je príslušná látka prítomná v koncentrácii (nameranej v homogénnom materiáli) rovnakej alebo vyššej, než je koncentrácia stanovená pre uvedenú látku v dodatku 12.

2.  Odchylne, v období od 1. novembra 2020 do 1. novembra 2023 je v súvislosti s uvádzaním formaldehydu na trh [č. CAS 50-00-0] v bundách, kabátoch alebo čalúnení príslušná koncentrácia na účely bodu 1 stanovená na 300 mg/kg. Následne sa uplatňuje koncentrácia stanovená v doplnku 12.

3.  Bod 1 sa neuplatňuje na:

a)  odev, príslušné odevné doplnky alebo obuv, respektíve časti odevov, príslušných odevných doplnkov a obuvi, ktoré sú celé vyrobené z prírodnej usne, kožušiny alebo kože;

b)  netextilné zipsy a netextilné dekoratívne doplnky;

c)  použité odevy, príslušné odevné doplnky, textil okrem odevov alebo obuvi;

d)  koberce od steny k stene a textilné podlahové krytiny určené na vnútorné použitie, koberčeky a behúne.

4.  Bod 1 sa nevzťahuje na odevy, príslušné odevné doplnky, textil okrem odevov alebo obuv v rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/425 (*) alebo nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/745 (**).

5.  Bod 1 písm. b) sa neuplatňuje na textil určený na jedno použitie. „Textil určený na jedno použitie“ je textil, ktorý je určený na jednorazové použitie alebo použitie na obmedzený čas a nie je určený na následné použitie na rovnaký ani podobný účel.

6.  Body 1 a 2 sa uplatňujú bez toho, aby tým boli dotknuté akékoľvek prísnejšie obmedzenia stanovené v tejto prílohe alebo v iných uplatniteľných právnych predpisoch Únie.

7.  Komisia preskúma výnimku uvedenú v bode 3 písm. d), a ak je to vhodné, uvedený bod primeraným spôsobom upraví.

(*)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/425 z 9. marca 2016 o osobných ochranných prostriedkoch a o zrušení smernice Rady 89/686/EHS (Ú. v. EÚ L 81, 31.3.2016, s. 51).

(**)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/745 z 5. apríla 2017 o zdravotníckych pomôckach, zmene smernice 2001/83/ES, nariadenia (ES) č. 178/2002 a nariadenia (ES) č. 1223/2009 a o zrušení smerníc Rady 90/385/EHS a 93/42/EHS (Ú. v. EÚ L 117, 5.5.2017, s. 1).

▼M53

73.  (3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridekafluóroktyl) silántriol

ktorýkoľvek z jeho mono-, di- alebo tri-O-(alkyl) derivátov (TDFA)

1.  Nesmú sa uviesť na trh v sprejových výrobkoch s určením pre širokú verejnosť po 2. januári 2021 jednotlivo ani v nijakej kombinácii v koncentrácii rovnej alebo väčšej ako 2 hmotnostných ppb zmesí obsahujúcich organické rozpúšťadlá.

2.  Na účely tejto položky sú „sprejové výrobky“ aerosólové rozprašovače, tlakové dávkovače aerosólu, mechanické rozprašovače predávané na účely zvýšenia odolnosti alebo na impregnáciu formou sprejovania.

3.  Bez toho, aby bolo dotknuté vykonávanie iných predpisov Únie vzťahujúcich sa na klasifikáciu, balenie a označovanie nebezpečných látok a zmesí, obal sprejových výrobkov obsahujúcich (3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridekafluóroktyl) silántriol a/alebo TDFA v kombinácii s organickými rozpúšťadlami, ako sú uvedené v odseku 1, ktoré sú uvádzané na trh pre profesionálne použitie, musí byť zreteľne a nezmazateľne označený: „Len na odborné použitie“ a „Smrteľný pri vdýchnutí“, s piktogramom GHS06.

4.  Oddiel 2.3 karty bezpečnostných údajov obsahuje tieto informácie: „zmesi (3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridekafluóroktyl) silántriolu a/alebo ktoréhokoľvek z jeho mono-, di- alebo tri-O-(alkyl) derivátov v koncentrácii rovnej alebo väčšej ako 2 ppb a organických rozpúšťadiel v sprejových výrobkoch sú určené len na odborné použitie a označené ‚smrteľné pri vdýchnutí‘.“

5.  Organické rozpúšťadlá uvedené v odsekoch 1, 3 a 4 zahŕňajú organické rozpúšťadlá používané ako aerosólové propelanty.

▼M59

74.  Diizokyanáty, O = C=N-R-N = C=O, pričom R predstavuje alifatickú alebo aromatickú uhľovodíkovú jednotku nešpecifikovanej dĺžky

1.  Nesmú sa používať ako látky samotné, ako zložky iných látok alebo v zmesiach na priemyselné a profesionálne použitie(-ia) po 24. auguste 2023, pokiaľ:

a)  koncentrácia diizokyanátov jednotlivo a spolu nie je nižšia ako 0,1 hm. % alebo

b)  zamestnávateľ alebo samostatne zárobkovo činná osoba nezabezpečí úspešné absolvovanie odbornej prípravy priemyselných alebo profesionálnych používateľov zameranej na bezpečné používanie diizokyanátov pred samotným použitím látky(-ok) alebo zmesi(-í).

2.  Nesmú sa uvádzať na trh ako látky samotné, ako zložky iných látok ani v zmesiach na priemyselné a profesionálne použitie(-ia) po 24. februári 2022, pokiaľ:

a)  koncentrácia diizokyanátov jednotlivo a spolu nie je nižšia ako 0,1 hm. % alebo

b)  dodávateľ nezabezpečí, aby príjemcovi látky(-ok) alebo zmesi(-í) boli poskytnuté informácie o požiadavkách uvedených v odseku 1 písm. b), a neuvedie na obale nasledujúcu informáciu zreteľne odlíšenú od ostatných informácií na označení: ‚Od 24. augusta 2023 sa pred priemyselným alebo profesionálnym použitím vyžaduje primeraná odborná príprava.‘

3.  Na účely tejto položky pojem ‚priemyselný(-í) alebo profesionálny(-i) používateľ(-lia)‘ označuje akéhokoľvek pracovníka alebo samostatne zárobkovo činného pracovníka, ktorý s diizokyanátmi ako takými alebo s diizokyanátmi ako zložkami v iných látkach alebo zmesiach na priemyselné a profesionálne použitie manipuluje alebo ktorý na takúto manipuláciu dohliada.

4.  Odborná príprava uvedená v odseku 1 písm. b) zahŕňa pokyny týkajúce sa kontroly dermálnej a inhalačnej expozície diizokyanátom na pracovisku, a to bez toho, aby tým boli dotknuté akékoľvek vnútroštátne expozičné limity v pracovnom prostredí alebo iné vhodné opatrenia na riadenie rizík na vnútroštátnej úrovni. Takúto odbornú prípravu vykonáva odborník v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, s odbornou spôsobilosťou nadobudnutou v rámci príslušného odborného vzdelávania. Táto odborná príprava zahŕňa minimálne:

a)  prvky odbornej prípravy uvedené v odseku 5 písm. a) pre všetky priemyselné a profesionálne použitia;

b)  prvky odbornej prípravy uvedené v odseku 5 písm. a) a b) pre tieto použitia:

c)  prvky odbornej prípravy uvedené v odseku 5 písm. a), b) a c) pre tieto použitia:

5.  Prvky odbornej prípravy:

a)  všeobecná odborná príprava vrátane online odbornej prípravy týkajúca sa:

(b)  stredne pokročilá odborná príprava vrátane online odbornej prípravy týkajúca sa:

c)  pokročilá odborná príprava vrátane online odbornej prípravy týkajúca sa:

6.  Odborná príprava musí byť v súlade s ustanoveniami platnými v členských štátoch, v ktorých priemyselní alebo profesionálni používatelia pôsobia. Členské štáty môžu zaviesť alebo naďalej uplatňovať vlastné vnútroštátne požiadavky na používanie látky(-ok) alebo zmesi(-í), pokiaľ sú splnené minimálne požiadavky stanovené v odsekoch 4 a 5.

7.  Dodávateľ uvedený v odseku 2 písm. b) zabezpečí, aby bol príjemcovi poskytnutý školiaci materiál a kurzy odbornej prípravy v súlade s odsekmi 4 a 5 v úradnom(-ých) jazyku(-och) členského(-ých) štátu(-ov), do ktorého(-ých) sa látka(-y) alebo zmes(-i) dodáva(-jú). Odborná príprava zohľadňuje špecifický charakter dodávaných výrobkov vrátane zloženia, balenia a dizajnu.

8.  Zamestnávateľ alebo samostatne zárobkovo činná osoba zdokumentuje úspešné ukončenie odbornej prípravy uvedenej v odsekoch 4 a 5. Odborná príprava sa opakuje aspoň raz za päť rokov.

9.  Členské štáty zahrnú do svojich správ podľa článku 117 ods. 1 nasledovné informácie:

a)  o akýchkoľvek zavedených požiadavkách týkajúcich sa odbornej prípravy a ostatných opatreniach riadenia rizík súvisiacich s priemyselným a profesionálnym použitím diizokyanátov stanovených vo vnútroštátnych právnych predpisoch;

b)  o počte nahlásených a uznaných prípadov astmy z povolania a respiračných a kožných ochorení z povolania v súvislosti s diizokyanátmi;

c)  o vnútroštátnych expozičných limitoch pre diizokyanáty, ak existujú;

d)  o činnostiach presadzovania súvisiacich s týmto obmedzením.

10.  Toto obmedzenie sa uplatňuje bez toho, aby tým boli dotknuté ostatné právne predpisy Únie o bezpečnosti a ochrane zdravia pracovníkov na pracovisku.

▼M60

75

Látky patriace do jedného alebo viacerých z týchto bodov:

a)  látky klasifikované ako patriace do ktorejkoľvek z týchto kategórií v časti 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008:

b)  látky uvedené v prílohe II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 (*22);

c)  látky uvedené v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1223/2009, pre ktoré je špecifikovaná podmienka aspoň v jednom zo stĺpcov g, h a i tabuľky v uvedenej prílohe;

d)  látky uvedené v dodatku 13 k tejto prílohe.

Vedľajšie požiadavky uvedené v odsekoch 7 a 8 stĺpca 2 tejto položky platia pre všetky zmesi na tetovanie, bez ohľadu na to, či obsahujú alebo neobsahujú látku patriacu pod písmeno a) až d) tohto stĺpca tejto položky.

1.  Nesmú sa uvádzať na trh v zmesiach na tetovacie účely a zmesi obsahujúce takéto látky sa nesmú používať na tetovacie účely po 4. januári 2022, ak sú dané látky prítomné za týchto okolností:

a)  v prípade látky klasifikovanej v časti 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 ako karcinogénna látka kategórie 1A, 1B alebo 2 alebo ako mutagénna látka pre zárodočné bunky kategórie 1A, 1B alebo 2 je látka prítomná v zmesi v koncentrácii, ktorá sa rovná alebo je vyššia ako 0,00005 % hmotnostných;

b)  v prípade látky klasifikovanej v časti 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 ako látka reprodukčne toxická kategórie 1A, 1B alebo 2 je látka prítomná v zmesi v koncentrácii, ktorá sa rovná alebo je vyššia ako 0,001 % hmotnostných;

c)  v prípade látky klasifikovanej v časti 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 ako kožný senzibilizátor kategórie 1, 1A alebo 1B je látka prítomná v zmesi v koncentrácii, ktorá sa rovná alebo je vyššia ako 0,001 % hmotnostných;

d)  v prípade látky klasifikovanej v časti 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 ako látka žieravá pre kožu kategórie 1, 1A, 1B alebo 1C alebo látka dráždivá pre kožu kategórie 2 alebo ako látka vážne poškodzujúca oči kategórie 1 alebo dráždivá pre oči kategórie 2, je látka prítomná v zmesi v koncentrácii, ktorá sa rovná alebo je vyššia ako:

i)  0,1 % hmotnostných, ak sa látka používa výlučne ako regulátor pH;

ii)  0,01 % hmotnostných vo všetkých ostatných prípadoch;

e)  v prípade látky klasifikovanej v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 (*22) je látka prítomná v zmesi v koncentrácii, ktorá sa rovná alebo je vyššia ako 0,00005 % hmotnostných;

f)  v prípade látky, pre ktorú je v stĺpci g (Typ výrobku, časti tela) tabuľky v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 uvedená podmienka jednej alebo viacerých nasledujúcich druhov, je látka prítomná v zmesi v koncentrácii, ktorá sa rovná alebo je vyššia ako 0,00005 % hmotnostných:

i)  „Zmývateľné kozmetické výrobky“;

ii)  „Nepoužívať v prípravkoch aplikovaných na sliznice“;

iii)  „Nepoužívať v kozmetických výrobkoch aplikovaných na oči“;

g)  v prípade látky, pre ktorú je podmienka špecifikovaná v stĺpci h (Maximálna koncentrácia v použiteľnom prípravku) alebo v stĺpci i (Iné) v tabuľke v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1223/2009, je látka prítomná v zmesi v koncentrácii alebo iným spôsobom, ktorý nie je v súlade s podmienkou uvedenou v tomto stĺpci;

h)  v prípade látky uvedenej v dodatku 13 k tejto prílohe je látka prítomná v zmesi v koncentrácii, ktorá sa rovná alebo je vyššia ako koncentračný limit stanovený pre túto látku v uvedenom doplnku.

2.  Na účely tejto položky sa zmesou „na účely tetovania“ rozumie injekčné alebo iné zavedenie zmesi do kože, sliznice alebo očnej bulvy, a to akoukoľvek metódou alebo postupom [vrátane postupov bežne označovaných ako permanentný mejkap, kozmetické tetovanie, vláskovanie (microblading) a mikropigmentácia] s cieľom vytvoriť na tele trvalú značku alebo vzor.

3.  Ak sa na látku neuvedenú v dodatku 13 vzťahuje viac ako jedno z písmen a) až g) odseku 1, na túto látku sa uplatňuje najprísnejší koncentračný limit stanovený v príslušných písmenách. Ak látka uvedená v dodatku 13 takisto patrí do jedného alebo viacerých písmen a) až g) odseku 1, na túto látku sa uplatňuje koncentračný limit stanovený v odseku 1 písm. h).

4.  Odchylne sa odsek 1 neuplatňuje v prípade týchto látok do 4. januára 2023:

a)  Pigment Blue 15:3 (CI74160, č. ES 205-685-1, č. CAS 147-14-8);

b)  Pigment Green 7 (CI 74260, č. ES 215-524-7, č. CAS 1328-53-6).

5.  Ak sa časť 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 po 4. januári 2021 zmení s cieľom klasifikovať alebo opätovne klasifikovať látku tak, aby sa na danú látku následne vzťahovali písmená a), b), c) alebo d) odseku 1 tejto položky, alebo aby sa na ňu následne vzťahovali iné písmená ako predtým a dátum, odkedy sa začína uplatňovať táto nová alebo revidovaná klasifikácia, je po dátume uvedenom v odseku 1, alebo prípadne v odseku 4 tejto položky, táto zmena sa na účely uplatnenia tejto položky na túto látku považuje za účinnú odo dňa, od ktorého sa začína uplatňovať táto nová alebo revidovaná klasifikácia.

6.  Ak sa príloha II alebo príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 po 4. januári 2021 zmení s cieľom zaradiť určitú látku alebo zmeniť zaradenie látky tak, aby sa na látku následne vzťahovalo písmeno e), f) alebo g) odseku 1 tejto položky, alebo aby sa na ňu následne vzťahovali iné body ako predtým, a táto zmena nadobudne účinnosť po dátume uvedenom v odseku 1 alebo prípadne v odseku 4 tejto položky, táto zmena sa na účely uplatnenia tejto položky na uvedenú látku považuje za zmenu, ktorá nadobúda účinnosť od dátumu, ktorý vychádza 18 mesiacov po nadobudnutí účinnosti aktu, ktorým bola táto zmena vykonaná.

7.  Dodávatelia, ktorí uvádzajú zmes na trh na použitie na tetovanie, zabezpečia, aby sa po 4. januári 2022, na zmesi uviedli tieto informácie:

a)  vyhlásenie „Zmes určená na tetovanie alebo trvalý mejkap“;

b)  referenčné číslo jedinečne identifikujúce šaržu;

c)  zoznam názvov zložiek podľa názvoslovia stanoveného v zozname jednotných názvov zložiek podľa článku 33 nariadenia (ES) č. 1223/2009; alebo ak nie je uvedený jednotný názov zložky, IUPAC názov. Ak nie je uvedený jednotný názov zložky alebo IUPAC názov, uvedie sa číslo CAS a číslo ES. Zložky sa uvedú v zostupnom poradí podľa hmotnosti alebo objemu zložiek v čase formulácie. „Zložka“ je akákoľvek látka pridaná v priebehu formulácie a prítomná v zmesi na použitie na účely tetovania. Nečistoty sa za zložky nepovažujú. Ak sa v súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008 už vyžaduje, aby bol názov látky použitej ako zložka v zmysle tejto položky uvedený na etikete, nemusí byť uvedená zložka označená v súlade s týmto nariadením;

d)  dodatočné vyhlásenie „regulátor pH“ pre látky patriace pod odsek 1 písm. d) bod i);

e)  vyhlásenie „Obsahuje nikel. Môže vyvolať alergickú reakciu.“, pokiaľ zmes obsahuje nikel pod koncentračným limitom stanoveným v dodatku 13;

f)  vyhlásenie „Obsahuje chróm (VI). Môže vyvolať alergickú reakciu.“, pokiaľ zmes obsahuje chróm (VI) pod koncentračným limitom stanoveným v dodatku 13;

g)  pokyny na bezpečné použitie, pokiaľ sa už v nariadení (ES) č. 1272/2008 nevyžaduje, aby boli uvedené na etikete.

Informácie musia byť jasne viditeľné, ľahko čitateľné a vyznačené nezmazateľne.

Informácie musia byť uvedené v úradnom jazyku alebo jazykoch členských štátov, v ktorých sa zmes uvádza na trh, pokiaľ príslušné členské štáty nestanovia inak.

Ak je to z dôvodu veľkosti balenia nevyhnutné, informácie uvedené v prvom pododseku, s výnimkou písmena a), sa uvedú v návode na použitie.

Pred použitím zmesi na účely tetovania musí osoba používajúca zmes poskytnúť osobe, ktorá sa tejto procedúre podrobuje, informácie vyznačené na obale alebo uvedené v návode na použitie podľa tohto odseku.

8.  Zmesi, ktoré neobsahujú vyhlásenie „Zmes určená na tetovanie alebo trvalý mejkap“, sa na účely tetovania nesmú používať.

9.  Táto položka sa nevzťahuje na látky, ktoré sú plyny pri teplote 20 °C a tlaku 101,3 kPa, alebo ktoré vytvárajú tlak pary vyšší ako 300 kPa pri teplote 50 °C, s výnimkou formaldehydu (číslo CAS 50-00-0, číslo ES 200-001-8).

10.  Táto položka sa nevzťahuje na uvádzanie na trh zmesi na použitie na účely tetovania, ani na používanie zmesi na účely tetovania, pokiaľ sa uvádza na trh výlučne ako zdravotnícka pomôcka alebo príslušenstvo zdravotníckej pomôcky v zmysle nariadenia (EÚ) 2017/745, alebo pokiaľ sa používa výlučne ako zdravotnícka pomôcka alebo príslušenstvo zdravotníckej pomôcky v rovnakom zmysle. Keď uvádzanie na trh alebo používanie nie je možné výlučne ako zdravotnícka pomôcka alebo príslušenstvo zdravotníckej pomôcky, uplatňujú sa požiadavky nariadenia (EÚ) 2017/745 a tohto nariadenia kumulatívne.

▼M67

76.

N,N-dimetylformamid

CAS č. 68-12-2

č. ES: 200-679-5

1.  Nesmie sa uviesť na trh ako látka ako taká, ako zložka iných látok, ale ani v zmesiach v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 0,3 % hmotnosti po 12. decembri 2023, pokiaľ výrobcovia, dovozcovia a následní užívatelia nezahrnuli do príslušných správ o chemickej bezpečnosti a kariet bezpečnostných údajov odvodené hladiny, pri ktorých nedochádza k žiadnym účinkom (DNEL) súvisiacim s expozíciou pracovníkov 6 mg/m3 inhaláciou a 1,1 mg/kg/deň dermálnou expozíciou.

2.  Nesmie sa vyrábať ani používať ako látka ako taká, ako zložka iných látok, ale ani v zmesiach v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 0,3 % hmotnosti po 12. decembri 2023, pokiaľ výrobcovia a následní užívatelia neprijmú vhodné opatrenia manažmentu rizík a neposkytnú vhodné prevádzkové podmienky na zabezpečenie toho, aby bola expozícia pracovníkov pod hodnotami DNEL uvedenými v odseku 1.

3.  Odchylne od odsekov 1 a 2 sa povinnosti stanovené v uvedených odsekoch uplatňujú od 12. decembra 2024 v súvislosti s uvádzaním na trh na účely používania alebo s používaním ako rozpúšťadla pri postupoch priameho alebo transferového nanášania polyuretánových náterov na textílie a papierový materiál alebo pri výrobe polyuretánových membrán a od 12. decembra 2025 v súvislosti s uvádzaním na trh na účely používania alebo s používaním ako rozpúšťadla v postupoch suchého a mokrého spriadania syntetických vlákien.

▼M74

77.  Formaldehyd

CAS č. 50-00-0

ES č. 200-001-8

a látky uvoľňujúce formaldehyd

1.  Nesmú sa uvádzať na trh vo výrobkoch po 6. auguste 2026, ak pri skúšobných podmienkach stanovených v doplnku 14 koncentrácia formaldehydu uvoľneného z týchto výrobkov presahuje:

a)  0,062 mg/m3 pre nábytok a výrobky na báze dreva;

b)  0,080 mg/m3 pre výrobky iné ako nábytok a výrobky na báze dreva.

Prvý pododsek sa nevzťahuje na:

a)  výrobky, v ktorých sú formaldehyd alebo látky uvoľňujúce formaldehyd výlučne prirodzene prítomné v materiáloch, z ktorých sa výrobky vyrábajú;

b)  výrobky, ktoré sú určené výlučne na vonkajšie použitie za predvídateľných podmienok;

c)  stavebné výrobky, ktoré sa používajú výlučne mimo plášťa budovy a parotesnej zábrany a z ktorých do vnútorného ovzdušia neunikajú emisie formaldehydu;

d)  výrobky výlučne na priemyselné alebo profesionálne použitie, pokiaľ z nich uvoľnený formaldehyd nepovedie k expozícii širokej verejnosti za predvídateľných podmienok použitia;

e)  výrobky, na ktoré sa vzťahuje obmedzenie stanovené v položke 72;

f)  výrobky, ktoré sú biocídnymi výrobkami v rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (*23);

g)  pomôcky v rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) 2017/745;

h)  osobné ochranné prostriedky v rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) 2016/425;

i)  výrobky určené na priamy alebo nepriamy styk s potravinami v rámci rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1935/2004;

j)  použitý tovar.

2.  Nesmú sa uvádzať na trh v cestných vozidlách po 6. auguste 2027, ak pri skúšobných podmienkach stanovených v doplnku 14 koncentrácia formaldehydu v interiéri týchto vozidiel presahuje 0,062 mg/m3.

Prvý pododsek sa nevzťahuje na:

a)  cestné vozidlá výlučne na priemyselné alebo profesionálne použitie, pokiaľ koncentrácia formaldehydu v interiéri týchto vozidiel nepovedie k expozícii širokej verejnosti za predvídateľných podmienok použitia;

b)  ojazdené vozidlá.

▼M75

78.  Syntetické polymérne mikročastice:

polyméry v tuhom skupenstve, ktoré spĺňajú obe tieto podmienky:

a)  sú obsiahnuté v časticiach a tvoria najmenej 1 hm. % týchto častíc; alebo na časticiach vytvárajú súvislú povrchovú vrstvu;

b)  najmenej 1 hm. % častíc uvedených v písmene a) spĺňa jednu z týchto podmienok:

i)  všetky rozmery častíc sa rovnajú 5 mm alebo menej;

ii)  dĺžka častíc sa rovná 15 mm alebo menej a pomer ich dĺžky k priemeru je väčší ako 3.

Z tohto vymedzenia sú vyňaté tieto polyméry:

a)  polyméry, ktoré sú výsledkom procesu polymerizácie, ktorý prebehol v prírode, nezávisle od procesu ich extrakcie, a ktoré nie sú chemicky modifikovanými látkami;

b)  polyméry, ktoré sú preukázateľne degradovateľné v súlade s dodatkom 15;

c)  polyméry, ktoré majú rozpustnosť preukázateľne vyššiu ako 2 g/l v súlade s dodatkom 16;

d)  polyméry, ktoré vo svojej chemickej štruktúre neobsahujú atómy uhlíka.

1.   ►C14  Nesmú sa uvádzať na trh samostatne alebo v zmesiach v koncentrácii rovnajúcej sa 0,01 hm. % alebo vyššej, v ktorých sa prítomnosťou syntetických polymérnych mikročastíc dosahuje požadovaná vlastnosť. ◄

2.  Na účely tejto položky sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

a)  „častica“ je miniatúrna časť hmoty s vymedzenými fyzickými hranicami, pričom nejde o jednotlivé molekuly;

b)  „tuhá látka“ je látka alebo zmes iná ako kvapalina alebo plyn;

c)  „plyn“ je látka alebo zmes, ktorá má pri teplote 50 °C tlak pary vyšší ako 300 kPa (absolútny) alebo pri teplote 20 °C a štandardnom tlaku 101,3 kPa je úplne plynná;

d)  „kvapalina“ je látka alebo zmes, ktorá spĺňa ktorúkoľvek z týchto podmienok:

i)  látka alebo zmes má pri teplote 50 °C tlak pary najviac 300 kPa, pri teplote 20 °C a štandardnom tlaku 101,3 kPa nie je úplne plynná a pri štandardnom tlaku 101,3 kPa má teplotu topenia alebo počiatočnú teplotu topenia 20 °C alebo menej;

ii)  látka alebo zmes spĺňa kritériá stanovené v štandardnej testovacej metóde určovania kvapalného alebo tuhého skupenstva materiálu D 4359-90 podľa Americkej spoločnosti pre skúšanie a materiály (ASTM);

iii)  látka alebo zmes vyhovejú v teste na stanovenie tekutosti (penetrometrická skúška) opísanom v časti 2 kapitole 2.3.4 prílohy A k Európskej dohode o medzinárodnej cestnej preprave nebezpečných vecí (ADR) uzavretej v Ženeve 30. septembra 1957;

e)  „líčidlo“ je akákoľvek látka alebo zmes, ktorá je určená na to, aby prišla do styku s konkrétnymi vonkajšími časťami ľudského tela, konkrétne s pokožkou, obočím a mihalnicami, s výlučným alebo hlavným cieľom zmeniť ich vzhľad.

3.  Ak koncentráciu syntetických polymérnych mikročastíc, na ktoré sa vzťahuje táto položka, nemožno určiť dostupnými analytickými metódami alebo podľa sprievodnej dokumentácie, na overenie súladu s koncentračným limitom uvedeným v odseku 1 sa zohľadnia len častice dosahujúce prinajmenšom tieto veľkosti:

a)  0,1 μm pri akomkoľvek rozmere v prípade častíc, ktorých všetky rozmery sa rovnajú 5 mm alebo menej;

b)  dĺžku 0,3 μm v prípade častíc, ktorých dĺžka sa rovná 15 mm alebo menej a pomer dĺžky k priemeru je väčší ako 3.

4.  Odsek 1 sa nevzťahuje na uvádzanie na trh:

a)   ►C14  syntetických polymérnych mikročastíc samostatne alebo v zmesiach, určených na použitie v priemyselných prevádzkach; ◄ ►M85  
b)  „liekov“ v zmysle vymedzenia v smernici 2001/83/ES alebo „veterinárnych liekov“ v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) 2019/6; (*24)  ◄
c)  EÚ produktov na hnojenie v rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1009 (*25);
d)  prídavných látok v potravinách v rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (*26);
e)  diagnostických pomôcok in vitro vrátane pomôcok v rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/746 (*27);
f)  potravín v zmysle článku 2 nariadenia (ES) č. 178/2002, na ktoré sa nevzťahuje písmeno d) tohto odseku, a krmív vymedzených v článku 3 ods. 4 uvedeného nariadenia; ►M85  
g)  syntetických polymérnych mikročastíc samostatne alebo v zmesiach, učených na použitie v rámci technologicky orientovaného výskumu a vývoja zameraného na výrobky a postupy, v množstvách zodpovedajúcich najviac jednej tone.  ◄

5.   ►C14  Odsek 1 sa nevzťahuje na uvádzanie týchto syntetických polymérnych mikročastíc na trh samostatne alebo v zmesiach: ◄

a)  syntetické polymérne mikročastice, ktoré sú obsiahnuté technickými prostriedkami tak, aby sa zabránilo k ich uvoľneniu do životného prostredia, pokiaľ sa počas zamýšľaného konečného použitia používajú v súlade s návodom na použitie;

b)  syntetické polymérne mikročastice, ktorých fyzikálne vlastnosti sú počas zamýšľaného konečného použitia trvalo zmenené tak, že polymér už nepatrí do rozsahu pôsobnosti tejto položky;

c)  syntetické polymérne mikročastice, ktoré sú počas zamýšľaného konečného použitia trvalo zakomponované v tuhej matrici.

6.  Pokiaľ ide o spôsoby použitia, odsek 1 sa uplatňuje takto:

a)  od 17. októbra 2029 na syntetické polymérne mikročastice určené na použitie pri enkapsulácii vonných látok;

b)  od 17. októbra 2027 na „zmývateľné kozmetické výrobky“ vymedzené v bode 1 písm. a) preambuly k prílohám II až VI k nariadeniu (ES) č. 1223/2009, pokiaľ sa na takéto výrobky nevzťahuje písmeno a) tohto odseku alebo neobsahujú syntetické polymérne mikročastice určené na použitie ako abrazíva, t. j. konkrétne na exfoliáciu, leštenie alebo čistenie („mikroguľôčky“);

c)  od 17. októbra 2035 na kozmetické výrobky na pery vymedzené v bode 1 písm. e) preambuly k prílohám II až VI k nariadeniu (ES) č. 1223/2009, kozmetické výrobky na nechty vymedzené v bode 1 písm. g) preambuly k prílohám II až VI k uvedenému nariadeniu a líčidlá v rozsahu pôsobnosti uvedeného nariadenia, pokiaľ sa na takéto výrobky nevzťahujú písmená a) alebo b) tohto odseku alebo neobsahujú mikroguľôčky;

d)  od 17. októbra 2029 na „nezmývateľné kozmetické výrobky“ vymedzené v bode 1 písm. b) preambuly k prílohám II až VI k nariadeniu (ES) č. 1223/2009, pokiaľ sa na takéto výrobky nevzťahujú písmená a) alebo c) tohto odseku;

e)  od 17. októbra 2028 na detergenty vymedzené v článku 2 ods. 1 nariadenia (ES) č. 648/2004, vosky, leštidlá a výrobky na osvieženie vzduchu, pokiaľ sa na tieto výrobky nevzťahuje písmeno a) tohto odseku alebo neobsahujú mikroguľôčky;

f)  od 17. októbra 2029 na „zdravotnícke pomôcky“ v rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/745 (*28), pokiaľ tieto zdravotnícke pomôcky neobsahujú mikroguľôčky;

g)  od 17. októbra 2028 na „produkty na hnojenie“ vymedzené v článku 2 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1009, ktoré nepatria do rozsahu pôsobnosti uvedeného nariadenia;

h)  od 17. októbra 2031 na prípravky na ochranu rastlín v zmysle článku 2 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (*29) a semená ošetrené týmito prípravkami a na biocídne výrobky vymedzené v článku 3 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (*23);

i)  od 17. októbra 2028 na výrobky na poľnohospodárske a záhradnícke účely, na ktoré sa nevzťahujú písmená g) alebo h);

j)  od 17. októbra 2031 na granulovaný výplňový materiál používaný na umelých športových povrchoch.

7.  Od 17. októbra 2025 dodávatelia syntetických polymérnych mikročastíc uvedených v odseku 4 písm. a) poskytujú tieto informácie:

a)  návod na použitie a zneškodnenie s vysvetlením pre priemyselných následných užívateľov, ako zabrániť uvoľneniu syntetických polymérnych mikročastíc do životného prostredia;

b)  toto vyhlásenie: „ ►C14  Na dodané syntetické polymérne mikročastice sa vzťahujú podmienky stanovené v položke 78 prílohy XVII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006; ◄ “

c)  informácie o množstve alebo prípadne koncentrácii syntetických polymérnych mikročastíc v látke alebo zmesi;

d)  všeobecné informácie o identite polymérov obsiahnutých v látke alebo zmesi, ktoré umožňujú výrobcom, priemyselným následným užívateľom a iným dodávateľom plniť si povinnosti stanovené v odsekoch 11 a 12.

8.  Od 17. októbra 2026 dodávatelia výrobkov obsahujúcich syntetické polymérne mikročastice uvedených v odseku 4 písm. e) a od 17. októbra 2025 dodávatelia výrobkov obsahujúcich syntetické polymérne mikročastice uvedených v odseku 4 písm. d) a odseku 5 poskytujú návod na použitie a zneškodnenie s vysvetlením pre profesionálnych používateľov a širokú verejnosť o tom, ako zabrániť uvoľneniu syntetických polymérnych mikročastíc do životného prostredia.

9.  Od 17. októbra 2031 do 16. októbra 2035 dodávatelia výrobkov uvedených v odseku 6 písm. c) obsahujúcich syntetické polymérne mikročastice uvádzajú toto vyhlásenie: „Tento výrobok obsahuje mikroplasty.“ Pri výrobkoch uvedených na trh pred 17. októbrom 2031 sa však do 17. decembra 2031 dané vyhlásenie nemusí uvádzať.

10.  Informácie uvedené v odsekoch 7, 8 a 9 sa poskytujú vo forme jasne viditeľného, čitateľného a nezmazateľného textu, prípadne, ak je to vhodné, vo forme piktogramov v súvislosti s informáciami uvedenými v odsekoch 7 a 8. Text alebo piktogramy sa umiestnia na etikete, obale alebo v písomnej informácii pre používateľov výrobkov obsahujúcich syntetické polymérne mikročastice alebo v prípade informácií uvedených v odseku 7 v karte bezpečnostných údajov. Okrem textu alebo piktogramov môžu dodávatelia poskytnúť digitálny nástroj, ktorý sprístupní elektronickú verziu týchto informácií.

Ak sa návod na použitie a zneškodnenie poskytuje v súlade s odsekmi 7, 8 a 9 vo forme textu, musí byť vyhotovený v úradných jazykoch členských štátov, v ktorých sa látka alebo zmes uvádza na trh, pokiaľ príslušné členské štáty neustanovia inak.

11.  Počnúc od roku 2026 výrobcovia a priemyselní následní užívatelia, ktorí používajú syntetické polymérne mikročastice vo forme peliet, vločiek a práškov ako surovinu pri výrobe plastov v priemyselných prevádzkach, a počnúc od roku 2027 ostatní výrobcovia syntetických polymérnych mikročastíc a ostatní priemyselní následní užívatelia, ktorí používajú syntetické polymérne mikročastice v priemyselných prevádzkach, predkladajú agentúre do 31. mája každého roka tieto informácie:

a)  opis spôsobov použitia syntetických polymérnych mikročastíc v predchádzajúcom kalendárnom roku;

b)  pre každé použitie syntetických polymérnych mikročastíc všeobecné informácie o identite použitých polymérov;

c)  pre každé použitie syntetických polymérnych mikročastíc odhad množstva syntetických polymérnych mikročastíc uvoľnených do životného prostredia v predchádzajúcom kalendárnom roku, ktorý zahŕňa aj množstvo syntetických polymérnych mikročastíc uvoľnených do životného prostredia počas prepravy;

d)  pre každé použitie syntetických polymérnych mikročastíc odkaz na výnimku stanovenú v odseku 4 písm. a).

12.  Počnúc od roku 2027 dodávatelia výrobkov obsahujúcich syntetické polymérne mikročastice uvedených v odseku 4 písm. b), d) a e) a v odseku 5, ktoré sa uvádzajú na trh po prvýkrát pre profesionálnych používateľov a širokú verejnosť, predkladajú agentúre do 31. mája každého roka tieto informácie:

a)  opis spôsobov konečného použitia, na ktoré boli syntetické polymérne mikročastice uvedené na trh v predchádzajúcom kalendárnom roku;

b)  pre každé konečné použitie, na ktoré boli syntetické polymérne mikročastice uvedené na trh, všeobecné informácie o identite polymérov uvedených na trh v predchádzajúcom kalendárnom roku;

c)  pre každé konečné použitie, na ktoré boli syntetické polymérne mikročastice uvedené na trh, odhad množstva syntetických polymérnych mikročastíc uvoľnených do životného prostredia v predchádzajúcom kalendárnom roku, ktorý zahŕňa aj množstvo syntetických polymérnych mikročastíc uvoľnených do životného prostredia počas prepravy;

d)  pre každé použitie syntetických polymérnych mikročastíc odkaz na príslušnú výnimku alebo výnimky stanovené v odseku 4 písm. b), d) alebo e) alebo v odseku 5 písm. a), b) alebo c).

13.  Agentúra členským štátom sprístupní informácie predložené podľa odsekov 11 a 12.

14.  Výrobcovia, dovozcovia a priemyselní následní užívatelia, ktorí používajú výrobky obsahujúce syntetické polymérne mikročastice, poskytnú príslušným orgánom na ich žiadosť konkrétne informácie o identite polymérov, na ktoré sa vzťahuje táto položka, ktoré sú obsiahnuté v daných výrobkoch, ako aj o účinkovaní týchto polymérov vo výrobkoch. Konkrétne informácie o identite polyméru musia byť dostatočné na jednoznačnú identifikáciu polymérov a musia obsahovať prinajmenšom informácie stanovené v bodoch 2.1 až 2.2.3 a prípadne v bodoch 2.3.5, 2.3.6 a 2.3.7 prílohy VI.

Ak priemyselní následní užívatelia tieto informácie nemajú k dispozícii, vyžiadajú si ich od svojho dodávateľa do 7 dní od doručenia žiadosti príslušných orgánov a o tejto žiadosti bezodkladne informujú predmetné orgány.

Po doručení žiadosti uvedenej v druhom pododseku dodávatelia do 30 dní poskytnú požadované informácie priemyselnému následnému užívateľovi alebo priamo príslušnému orgánu, ktorý si ich vyžiadal.

Ak dodávateľ poskytne informácie priemyselnému následnému užívateľovi, priemyselný následný užívateľ tieto informácie bezodkladne postúpi príslušným orgánom.

Ak dodávateľ poskytne informácie priamo orgánu, bezodkladne o tom informuje príslušného priemyselného následného užívateľa.

15.  Výrobcovia, dovozcovia a priemyselní následní užívatelia výrobkov obsahujúcich polyméry, o ktorých tvrdia, že sú vyňaté z vymedzenia syntetických polymérnych mikročastíc z dôvodu degradovateľnosti alebo rozpustnosti, bezodkladne poskytnú príslušným orgánom na ich žiadosť informácie preukazujúce, že tieto polyméry sú degradovateľné v súlade s dodatkom 15, respektíve rozpustné v súlade s dodatkom 16.

16.  Odsek 1 sa nevzťahuje na uvádzanie na trh syntetických polymérnych mikročastíc ako látok samotných alebo v zmesiach, ktoré boli uvedené na trh pred 17. októbrom 2023.

Prvý pododsek sa však nevzťahuje na uvádzanie na trh syntetických polymérnych mikročastíc určených na spôsoby použitia uvedené v odseku 6.

▼M78

79.  Kyselina undekafluórhexánová (PFHxA), jej soli a látky príbuzné PFHxA:

a)  s lineárnou alebo rozvetvenou perfluórpentylovou skupinou s chemickým vzorcom C5F11- priamo napojenou na iný atóm uhlíka ako jeden zo štrukturálnych prvkov alebo

b)  s lineárnou alebo rozvetvenou perfluórhexylovou skupinou s chemickým vzorcom C6F13-.

Z tohto označenia sú vyňaté tieto látky:

a)  C6F14;

b)  C6F13-C(=O)OH, C6F13-C(=O)O-X′ alebo C6F13-CF2-X′ (kde X′ = akákoľvek skupina vrátane solí);

c)  akákoľvek látka s perfluóralkylovou skupinou C6F13- priamo naviazanou na atóm kyslíka na jednom z nekoncových atómov uhlíka.

1.  Nesmú sa od 10. októbra 2026 uvádzať na trh ani používať v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 25 ppb, pokiaľ ide o celkové množstvo PFHxA a jej solí, resp. v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 1000 ppb, pokiaľ ide o celkové množstvo látok príbuzných PFHxA, meranej v homogénnom materiáli, v:

a)  textíliách, usniach, kožušinách a kožiach v odevoch a súvisiacich doplnkoch pre širokú verejnosť;

b)  obuvi pre širokú verejnosť;

c)  papieri a lepenke používaných ako materiály prichádzajúce do styku s potravinami v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1935/2004;

d)  zmesiach pre širokú verejnosť;

e)  kozmetických výrobkoch vymedzených v článku 2 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1223/2009.

2.  Nesmú sa od 10. októbra 2027 uvádzať na trh ani používať v textíliách, usniach, kožušinách a kožiach iných ako v odevoch a súvisiacich doplnkoch pre širokú verejnosť uvedených v bode 1 v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 25 ppb, pokiaľ ide o celkové množstvo PFHxA a jej solí, resp. v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 1000 ppb, pokiaľ ide o celkové množstvo látok príbuzných PFHxA, meranej v homogénnom materiáli.

3.  Body 1 a 2 sa neuplatňujú na:

a)  osobné ochranné prostriedky určené na ochranu používateľov pred rizikami v rámci rozsahu kategórie rizika III uvedenej v písm. a), c) až f), h) a l) prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2016/425;

b)  pomôcky v rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) 2017/745;

c)  pomôcky v rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) 2017/746;

d)  textílie používané ako stavebné textílie.

4.  Nesmú sa od 10. apríla 2026 uvádzať na trh ani používať v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 25 ppb, pokiaľ ide o celkové množstvo PFHxA a jej solí, alebo v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 1000 ppb, pokiaľ ide o celkové množstvo látok príbuzných PFHxA, v:

a)  hasiacich penách a koncentrátoch hasiacej peny pri cvičeniach a testovaniach, s výnimkou funkčného testovania hasiacich systémov za predpokladu zachytenia všetkých uvoľnených emisií;

b)  hasiacich penách a koncentrátoch hasiacej peny určených pre verejné hasičské útvary s výnimkou prípadov, keď tieto útvary zasahujú pri priemyselných požiaroch v zariadeniach, na ktoré sa vzťahuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/18/EÚ (*31), pričom dané peny a vybavenie používajú len na tento účel.

5.  Nesmú sa od 10. októbra 2029 uvádzať na trh ani používať v hasiacich penách a koncentrátoch hasiacej peny na účely civilného letectva (vrátane civilných letísk) v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 25 ppb, pokiaľ ide o celkové množstvo PFHxA a jej solí, resp. v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 1 000 ppb, pokiaľ ide o celkové množstvo látok príbuzných PFHxA.

6.  Body 1, 2, 4 a 5 sa nevzťahujú na látky s perfluóralkylovou skupinou C6F13- priamo naviazanou na atóm síry, ktoré sú zakázané v prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1021 (*32).

7.  Odchylne od bodu 1 sa daný bod nevzťahuje na výrobky a zmesi, ktoré sa na trh uviedli pred 10. októbrom 2026.

8.  Odchylne od bodu 2 sa daný bod nevzťahuje na výrobky, ktoré sa na trh uviedli pred 10. októbrom 2027.

9.  Na účely tejto položky sú látky príbuzné PFHxA také látky, ktoré sa vzhľadom na svoju molekulárnu štruktúru považujú za látky s potenciálom rozkladu alebo transformácie na PFHxA.

▼M81

80. N,N-dimetylacetamid (DMAC)

č. CAS 127-19-5

č. ES 204-826-4

1.  Nesmie sa uviesť na trh ako látka ako taká, ako zložka iných látok, ale ani v zmesiach v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 0,3 % po 23. decembri 2026, pokiaľ výrobcovia, dovozcovia a následní užívatelia nezahrnuli do príslušných správ o chemickej bezpečnosti a kariet bezpečnostných údajov odvodené hladiny, pri ktorých nedochádza k žiadnym účinkom (DNEL) súvisiacim s expozíciou pracovníkov na úrovni 13 mg/m3 v prípade dlhodobej inhalačnej expozície a 1,8 mg/kg telesnej hmotnosti na deň v prípade dlhodobej dermálnej expozície.

2.  Nesmie sa vyrábať ani používať ako látka ako taká, ako zložka iných látok, ale ani v zmesiach v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 0,3 % po 23. decembri 2026, pokiaľ výrobcovia a následní užívatelia neprijmú vhodné opatrenia manažmentu rizík a neposkytnú vhodné prevádzkové podmienky na zabezpečenie toho, aby bola expozícia pracovníkov pod hodnotami DNEL uvedenými v odseku 1.

3.  Odchylne od odsekov 1 a 2 sa povinnosti v nich stanovené uplatňujú od 23. júna 2029 v súvislosti s uvádzaním na trh na účely používania alebo s používaním ako rozpúšťadla pri výrobe chemických vlákien.

81. 1-etylpyrolidín-2-ón (NEP)

č. CAS 2687-91-4

č. ES 220-250-6

1.  Nesmie sa uviesť na trh ako látka ako taká, ako zložka iných látok, ale ani v zmesiach v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 0,3 % po 23. decembri 2026, pokiaľ výrobcovia, dovozcovia a následní užívatelia nezahrnuli do príslušných správ o chemickej bezpečnosti a kariet bezpečnostných údajov odvodené hladiny, pri ktorých nedochádza k žiadnym účinkom (DNEL) súvisiacim s expozíciou pracovníkov na úrovni 4,0 mg/m3 v prípade dlhodobej inhalačnej expozície a 2,4 mg/kg telesnej hmotnosti na deň v prípade dlhodobej dermálnej expozície.

2.  Nesmie sa vyrábať ani používať ako látka ako taká, ako zložka iných látok, ale ani v zmesiach v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 0,3 % po 23. decembri 2026, pokiaľ výrobcovia a následní užívatelia neprijmú vhodné opatrenia manažmentu rizík a neposkytnú vhodné prevádzkové podmienky na zabezpečenie toho, aby bola expozícia pracovníkov pod hodnotami DNEL uvedenými v odseku 1.

▼M83

82.  Perfluóralkylové a polyfluóralkylové látky (PFAS) vymedzené ako: akákoľvek látka obsahujúca aspoň jeden plne fluórovaný atóm uhlíka s naviazaným metylom (CF3) alebo metylénom (CF2) (bez naviazaného atómu H/Cl/Br/I).

1.  Nesmie sa uvádzať na trh na použitie v hasiacich penách v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 1 mg/l celkového množstva všetkých PFAS od 23. októbra 2030.

2.  Bod 1 sa neuplatňuje na:

a)  kyselinu perfluóroktánsulfónovú (PFOS), jej soli a PFOS zlúčeniny príbuzné C8F17SO3X, na kyselinu pentadekafluóroktánovú (PFOA), jej soli a zlúčeniny príbuzné PFOA a na kyselinu perfluórhexánsulfónovú (PFHxS), jej soli a zlúčeniny príbuzné PFHxS, na ktoré sa vzťahuje príloha I k nariadeniu (EÚ) 2019/1021;

b)  lineárne a rozvetvené perfluórované karboxylové kyseliny s chemickým vzorcom CnF2n +1-C(= O)OH, kde n = 8, 9, 10, 11, 12, alebo 13 (C9-C14 PFCA), vrátane ich solí a všetkých ich kombinácií, obmedzené pod položkou 68;

c)  kyselinu undekafluórhexánovú (PFHxA), jej soli a látky príbuzné PFHxA, na použitia obmedzené pod položkou 79.

3.  Látky, na ktoré sa vzťahuje výnimka uvedená v bode 2, sa zahrnú do stanovenia koncentrácie celkového množstva všetkých PFAS.

4.  Odchylne od bodu 1 nesmie koncentrácia celkového množstva všetkých PFAS v hasiacich penách bez obsahu fluóru pochádzajúcich zo zariadenia, ktoré prešlo čistením v súlade s najlepšími dostupnými technikami, okrem prenosných hasiacich prístrojov, prekročiť 50 mg/l.

Komisia preskúma túto výnimku najneskôr do 23. októbra 2030.

5.  Odchylne od bodu 1 sa PFAS môžu uvádzať na trh v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 1 mg/l pre celkové množstvo všetkých PFAS:

a)  do 23. októbra 2026 v hasiacich penách v prenosných hasiacich prístrojoch;

b)  do 23. apríla 2027 v hasiacich penách odolných voči alkoholu v prenosných hasiacich prístrojoch;

c)  do 23. októbra 2035 v hasiacich penách pre:

i)  podniky, na ktoré sa vzťahuje smernica 2012/18/EÚ. Táto výnimka sa nevzťahuje na civilné letectvo (vrátane civilných letísk);

ii)  zariadenia patriace do odvetvia ťažby ropy a zemného plynu na mori;

iii)  vojenské plavidlá;

iv)  civilné lode s hasiacimi penami umiestnenými na palube pred 23. októbrom 2025.

6.  Odchylne od bodu 1 sa PFAS môžu používať v hasiacich penách v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 1 mg/l pre celkové množstvo všetkých PFAS:

a)  do 23. apríla 2027:

i)  na výcvik a testovanie s výnimkou funkčného testovania hasiacich systémov za predpokladu, že všetky uvoľnenia sú zachytené;

ii)  v prípade verejných hasičských útvarov a súkromných hasičských útvarov vykonávajúcich funkciu verejných hasičských útvarov s výnimkou prípadov, keď tieto útvary zasahujú pri priemyselných požiaroch v podnikoch, na ktoré sa vzťahuje smernica 2012/18/EÚ, a na používanie pien a vybavenia len na daný účel;

b)  do 31. decembra 2030 v prenosných hasiacich prístrojoch;

c)  do 23. októbra 2035 v prípadoch uvedených v bode 5 písmene c).

Komisia preskúma výnimky podľa písmena c) pred skončením obdobia platnosti uvedenej výnimky.

7.  Od 23. októbra 2026 používanie PFAS v hasiacich penách v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 1 mg/l pre celkové množstvo všetkých PFAS podľa bodu 1 a bodu 6 písm. c) podlieha podmienkam stanoveným v tomto bode. Používateľ:

a)  zabezpečí, aby sa hasiace peny používali len pri požiaroch horľavých kvapalín (požiare triedy B);

b)  zníži emisie do zložiek životného prostredia a priame a nepriame vystavenie ľudí hasiacim penám na čo najnižšiu technicky a prakticky možnú úroveň;

c)  zabezpečí oddelené zhromažďovanie zásob nepoužitých hasiacich pien a triedený zber odpadu obsahujúceho PFAS vrátane odpadových vôd pochádzajúcich z používania hasiacich pien, ak je to technicky a prakticky možné, a zabezpečí, aby sa s nimi nakladalo na účely primeraného spracovania takým spôsobom, aby sa obsah PFAS zničil alebo nezvratne zmenil;

d)  vypracuje „plán riadenia hasiacich pien obsahujúcich PFAS“ špecifický pre miesto použitia hasiacich pien obsahujúcich PFAS, ktorý obsahuje:

i)  podrobné informácie o podmienkach používania a objemoch hasiacich pien na mieste s informáciami o tom, ako sú splnené podmienky stanovené v písmene b);

ii)  informácie o zbere a primeranom spracovaní podľa písmena c);

iii)  podrobné informácie o type a metódach čistenia a údržby zariadenia;

iv)  plány, ktoré sa majú realizovať v prípade náhodného rozliatia/úniku hasiacej peny, v prípade potreby aj vrátane dokumentácie následných opatrení;

v)  stratégiu nahradenia hasiacich pien obsahujúcich PFAS hasiacimi penami bez obsahu fluóru.

Riadiaci plán sa každoročne preskúmava a uchováva sa, aby bol aspoň 15 rokov k dispozícii na vyžiadanie na účely inšpekcie zo strany príslušných orgánov.

8.  Od 23. októbra 2026 sa hasiace peny, ktorých koncentrácia sa rovná alebo je vyššia ako 1 mg/l celkového množstva všetkých PFAS a ktoré sa uvádzajú na trh, s výnimkou prenosných hasiacich prístrojov, označujú v súlade s bodom 10. Pokiaľ dotknutý členský štát resp. štáty nestanovia inak, označenie musí byť v úradnom jazyku, resp. jazykoch členského štátu, resp. štátov, v ktorých sa hasiaca pena uvádza na trh.

9.  Od 23. októbra 2026 používatelia hasiacich pien s obsahom PFAS zabezpečia, aby sa zásoby nepoužitých hasiacich pien a odpadu obsahujúceho PFAS vrátane odpadových vôd pochádzajúcich z používania hasiacich pien označovali v súlade s bodom 10, pokiaľ sa koncentrácia celkového množstva všetkých PFAS rovná alebo je vyššia ako 1 mg/l. Pokiaľ dotknutý členský štát resp. štáty nestanovia inak, označenie musí byť v úradnom jazyku, resp. jazykoch členského štátu, resp. štátov, v ktorých sa vytvoria zásoby nepoužitých hasiacich pien a odpadu obsahujúcich PFAS vrátane odpadových vôd pochádzajúcich z používania hasiacich pien a v ktorých sa uskutoční ich spracovanie.

10.  Na účely bodov 8 a 9 označenie obsahuje tento text: „UPOZORNENIE: Obsahuje perfluóralkylové a polyfluóralkylové látky (PFAS) s koncentráciou rovnajúcou sa alebo vyššou ako 1 mg/l pre celkové množstvo všetkých PFAS.“ Tieto informácie musia byť uvedené viditeľne, čitateľne a nezmazateľne.

11.  Na účely tejto položky sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

a)  „prenosný hasiaci prístroj“ je hasiaci prístroj určený na nosenie a ručné ovládanie, ktorý má v súlade s normou EN3-7 v prevádzkovom stave hmotnosť najviac 20 kg; mobilný hasiaci prístroj s objemom najviac 150 litrov v súlade s normou EN-1866; a hasiaci prístroj v spreji v súlade s normou EN-16856;

b)  „hasiaca pena“ je akákoľvek zmes na hasenie požiaru penou, ktorá zahŕňa okrem iného koncentráty hasiacej peny a hasiace penové roztoky na výrobu hasiacej peny;

c)  „zásoby nepoužitej hasiacej peny“ sú hasiaca pena, ktorá sa ešte nepoužila na hasenie požiaru.

▼M84

„83.  2,4-dinitrotoluén

CAS č. 121-14-2

č. ES 204-450-0

1.  Po 10. máji 2027 sa nesmie uvádzať na trh ani používať ako látka vo výrobkoch pre profesionálnych používateľov ani vo výrobkoch pre širokú verejnosť v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 0,1 hm. %.

2.  Na účely tejto položky sa pod pojmom profesionálny používateľ rozumie akýkoľvek pracovník alebo samostatne zárobkovo činná osoba pôsobiaca mimo priemyselných prevádzok.

3.  Odsek 1 sa neuplatňuje na:

a)  výbušniny v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 1 smernice 2014/28/EÚ;

b)  výrobky na vojenské použitie;

c)  muníciu na použitie políciou alebo inými bezpečnostnými zložkami v súlade s vnútroštátnym právom;

d)  hračky v rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2025/2509 (*33);

e)  pomôcky v rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) 2017/745;

f)  výrobky určené na styk s potravinami v rámci rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1935/2004.

4.  Odsek 3 písm. a) sa nevzťahuje na:

a)  pyrotechnické výrobky v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 1 smernice 2013/29/EÚ;

b)  muníciu.

5.  Odsek 1 sa uplatňuje od 11. mája 2029 na uvádzanie na trh a používanie 2,4-dinitrotoluénu v týchto použitiach, pokiaľ sa uvedú na trh alebo použijú v motorových vozidlách vymedzených v článku 3 bode 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 (*34):

a)  generátory mikroplynu pre predpínače bezpečnostných pásov a ovládače kapoty;

b)  náhradné diely.

6.  Odsek 1 sa neuplatňuje na motorové vozidlá uvedené v odseku 5, ktoré spĺňajú tieto podmienky:

a)  boli uvedené na trh medzi 11. májom 2027 a 11. májom 2029;

b)  obsahujú 2,4-dinitrotoluén len v použitiach uvedených v odseku 5 písm. a) alebo b).

7.  Odsek 1 sa neuplatňuje na 2,4-dinitrotoluén vo výrobkoch uvedených na trh v Únii pred 11. májom 2027.